1 00:00:00,000 --> 00:01:00,000 ترجمة: المهندس محمد فوزي لا تنسونا من صالح الدعاء وأخيراً تذكر رقابة الله وأنت تشاهد 2 00:01:58,037 --> 00:01:59,046 الوداع يا روي 3 00:01:59,045 --> 00:02:00,055 الوداع 4 00:02:17,033 --> 00:02:18,030 اخبرني 5 00:02:18,037 --> 00:02:19,046 !حصلت عليه 6 00:02:19,046 --> 00:02:20,050 مسجل بعام 2009 7 00:02:20,050 --> 00:02:22,046 قصر تسي وان شان 1205 8 00:02:22,046 --> 00:02:23,045 العمر 25 عاماً 9 00:02:23,050 --> 00:02:24,046 رقم الهاتف 10 00:02:24,046 --> 00:02:26,042 95030990 11 00:02:29,025 --> 00:02:30,042 إنها حاملة بالشهر الرابع 12 00:02:30,050 --> 00:02:32,042 أتريد شخصاً آخر؟ 13 00:02:33,041 --> 00:02:35,038 هل لذلك تأثير على العضو؟ 14 00:02:39,025 --> 00:02:40,042 إذا,ً أين المشكلة؟ 15 00:02:43,033 --> 00:02:44,042 افعلها 16 00:02:56,029 --> 00:02:59,042 تم فقد ما متوسطه 620 شخصاً من عام بهونج كونج 17 00:03:01,029 --> 00:03:02,041 دون أن يشعروا بشيء 18 00:03:02,045 --> 00:03:07,038 ذهبوا إلى العمل وإلى المدرسة كالمعتاد 19 00:03:08,037 --> 00:03:10,042 وبعدها اختفوا دون أثر 20 00:03:12,025 --> 00:03:13,034 هل أنتِ بخير؟ 21 00:03:13,034 --> 00:03:14,038 أشعر بدوار 22 00:03:20,041 --> 00:03:21,041 عثرنا على هذه الجثث 23 00:03:21,041 --> 00:03:23,046 بالبحر الصيني الجنوبي عام 2006 24 00:03:23,054 --> 00:03:26,051 كانت صدورهم وبطونهم قد تم شقها 25 00:03:27,050 --> 00:03:30,037 وقلوبهم وأكبادهم تمت إزالتها 26 00:03:30,041 --> 00:03:32,038 وتثبّتوا لاحقاً 27 00:03:32,041 --> 00:03:34,041 بأنها تعود للأشخاص المفقودين بهونج كونج 28 00:03:36,037 --> 00:03:38,029 هل يعلم الزعيم بأنها حامل؟ 29 00:03:42,037 --> 00:03:43,050 نحن نؤمن 30 00:03:43,050 --> 00:03:48,030 بأن منظمة تجارة الأعضاء هذه كانت تعمل لمدة 7 سنين 31 00:03:50,025 --> 00:03:51,037 كالمعتاد 32 00:03:52,041 --> 00:03:53,050 محلول ملحي باليسار 33 00:03:53,050 --> 00:03:55,034 كيس مخدر باليمين 34 00:03:55,045 --> 00:03:56,050 راقب بانتباه 35 00:04:08,025 --> 00:04:09,046 لا تقلق 36 00:04:09,054 --> 00:04:13,025 ستصل الحاويات إلى تايلاند في غضون يومين 37 00:04:14,033 --> 00:04:17,046 لقد زرعت جاسوساً بداخل منظمة إجرامية محتملة 38 00:04:18,025 --> 00:04:22,025 أنا واثق أننا نستطيع محاصرة الهدف قريباً 39 00:04:38,045 --> 00:04:40,025 !آمر السجن 40 00:05:05,054 --> 00:05:07,051 قم بفحص الفتاة جيداً 41 00:05:08,029 --> 00:05:10,038 سيكون العميل هنا في غضون يومين من أجل الجراحة 42 00:05:22,041 --> 00:05:24,038 عضو بشري 43 00:05:31,037 --> 00:05:33,050 أبي, إذهب أنت أولاً. لا مشكلة 44 00:05:33,050 --> 00:05:36,037 !أسرع! لامشكلة 45 00:05:42,025 --> 00:05:44,025 لم أعد أرغب باللعب بعد الآن 46 00:05:44,025 --> 00:05:45,029 !لا تخافي 47 00:05:46,050 --> 00:05:48,050 !إنه ممتع! انظري 48 00:05:48,054 --> 00:05:50,054 لا أرغب باللعب 49 00:05:52,037 --> 00:05:54,037 تعالي, اسمعي لكلام والدك 50 00:05:54,050 --> 00:05:56,029 خطوةً, خطوة 51 00:05:56,029 --> 00:05:57,029 ...خطوة 52 00:05:57,029 --> 00:05:58,033 خطوة 53 00:05:58,033 --> 00:06:00,033 أبقي نظرك بالثلج 54 00:06:00,045 --> 00:06:01,042 لا تخافي 55 00:06:01,050 --> 00:06:03,025 هذا سهل 56 00:06:03,033 --> 00:06:04,042 !أحسنت 57 00:06:05,025 --> 00:06:06,050 !جيد جداً 58 00:06:07,029 --> 00:06:09,046 ..انظري للثلج, أنت تبدين كطائر صغير 59 00:06:09,050 --> 00:06:11,029 يحلق بالسماء 60 00:06:11,037 --> 00:06:13,025 ...يحلق 61 00:06:13,033 --> 00:06:15,025 !سا, إنك تسرعين 62 00:06:15,025 --> 00:06:17,029 !تعال هنا, يا أبي 63 00:06:17,033 --> 00:06:19,025 !تمهلي 64 00:06:22,041 --> 00:06:23,041 !شكراً 65 00:06:24,050 --> 00:06:25,050 !تمهلي 66 00:06:29,037 --> 00:06:30,046 !تمهلي 67 00:06:30,050 --> 00:06:32,037 !احذري, يا بنيتي 68 00:06:36,045 --> 00:06:37,042 !سا 69 00:06:38,033 --> 00:06:39,025 !سا 70 00:06:45,041 --> 00:06:46,038 انحني للأسفل 71 00:06:54,029 --> 00:06:57,050 من أعطاك الإذن لأخذها للخارج 72 00:06:57,050 --> 00:06:59,029 .دكتور 73 00:06:59,037 --> 00:07:02,037 !لقد كلمته, خذها للطابق العلوي على الفور 74 00:07:02,050 --> 00:07:05,025 !هل بإمكانك الإسراع؟ دكتور 75 00:07:05,033 --> 00:07:06,045 !دكتور! دكتور 76 00:07:06,050 --> 00:07:08,034 !أسرع! خذها للداخل 77 00:07:08,037 --> 00:07:09,037 !أسرع 78 00:07:38,025 --> 00:07:40,025 نحن بحاجة سحب بعض الدم 79 00:07:41,029 --> 00:07:43,038 كيف هي؟ 80 00:07:43,041 --> 00:07:46,038 إنها بخير وحالتها مستقرة 81 00:07:46,041 --> 00:07:50,037 ولكنها تملك ثلث عدد الصفائح الدموية المفترضة 82 00:07:50,045 --> 00:07:52,050 سأعطيها علاجاً جديدا 83 00:07:53,029 --> 00:07:56,042 وسنرى ما إذا كانت ستتحسن 84 00:07:57,025 --> 00:08:00,055 هل هناك أي أخبار عن عملية زراعة نخاع العظم؟ 85 00:08:01,025 --> 00:08:05,030 لقد عثرنا على مطابق, ولكننا لم نقدر على التواصل مع المانح 86 00:08:06,025 --> 00:08:08,034 ,إذا جاءتنا أي أخبار 87 00:08:08,041 --> 00:08:11,026 فستتصل بك المستشفى 88 00:08:11,037 --> 00:08:13,042 هل بإمكانك إعطائي بيانات اتصال المانح؟ 89 00:08:13,045 --> 00:08:17,025 بإمكاني محاولة الاتصال به 90 00:08:17,033 --> 00:08:18,055 أنا آسف, لا أستطيع 91 00:08:19,025 --> 00:08:21,042 معلومات المانح سرية 92 00:08:22,041 --> 00:08:24,051 أتوسل إليك يا دكتور 93 00:08:25,050 --> 00:08:28,025 لابد أن تتحلى بالصبر 94 00:09:10,025 --> 00:09:12,046 شان شي كيت 95 00:09:19,037 --> 00:09:22,029 بعد كل نكسة 96 00:09:22,033 --> 00:09:24,050 الألم يشتد 97 00:09:24,050 --> 00:09:28,030 أسأل نفسي 98 00:09:45,045 --> 00:09:47,025 !سا 99 00:09:54,037 --> 00:09:55,037 !سا 100 00:10:00,037 --> 00:10:02,037 لقد راودني حلمٌ 101 00:10:02,045 --> 00:10:04,033 عن ماذا؟ 102 00:10:05,029 --> 00:10:07,038 لا أستطيع إخبارك 103 00:11:11,045 --> 00:11:12,045 !شاي 104 00:11:12,045 --> 00:11:16,033 لمَ لم تخبرني بأن ابنتك مريضة؟ 105 00:11:16,037 --> 00:11:19,037 كنت تنتظر أن تخبرني بعد أن تموت؟ 106 00:11:19,050 --> 00:11:21,050 ألسنا إخوة؟ 107 00:11:22,045 --> 00:11:24,025 أنا آسف 108 00:11:24,025 --> 00:11:27,037 لم أعلم أن العلاج الجديد سيكون مكلفاً جداً 109 00:11:28,025 --> 00:11:29,025 !شاي 110 00:11:29,025 --> 00:11:30,050 سا كابنة لي أنا أيضاً 111 00:11:31,025 --> 00:11:34,025 يا للأسف إنها مريضة جداً بالرغم من حداثة سنها 112 00:11:36,029 --> 00:11:37,050 تعال هناك 113 00:11:38,037 --> 00:11:40,029 ما إسمك؟ 114 00:12:19,037 --> 00:12:21,034 !تحرك 115 00:12:21,050 --> 00:12:23,029 !إل911 تحرك 116 00:12:23,033 --> 00:12:24,045 !تحرك 117 00:12:27,041 --> 00:12:29,038 ما الذي تفعله؟ 118 00:12:32,029 --> 00:12:34,026 يا آمر السجن, هذه هي الصورة 119 00:12:35,050 --> 00:12:38,042 لقد اعتقلت لحيازتك المخدرات عام 2004 120 00:12:38,045 --> 00:12:39,050 ماذا؟ 121 00:12:39,050 --> 00:12:42,029 وحكم عليك بالسجن مدى الحياة 122 00:12:42,033 --> 00:12:43,033 لم يكن أنا 123 00:12:43,037 --> 00:12:45,034 124 00:12:45,037 --> 00:12:47,029 !دعني أذهب 125 00:12:52,033 --> 00:12:53,055 !دعني أذهب 126 00:12:54,033 --> 00:12:55,050 127 00:13:01,033 --> 00:13:03,030 إنه أنت الآن 128 00:13:03,045 --> 00:13:04,055 خذ بصماته 129 00:13:04,054 --> 00:13:06,026 ما الذي تريده؟ 130 00:13:06,041 --> 00:13:08,029 ما الذي تريده حقاً؟ 131 00:13:09,025 --> 00:13:10,054 لقد أفسدت عمل شريكي 132 00:13:11,033 --> 00:13:12,045 لذا علي إصلاحك 133 00:13:12,050 --> 00:13:14,025 من أنت؟ 134 00:14:02,037 --> 00:14:05,029 إلام تحدق؟ 135 00:14:20,050 --> 00:14:21,050 !تحرك 136 00:14:26,041 --> 00:14:27,054 أنا شرطي 137 00:14:29,045 --> 00:14:30,055 أنا شرطي 138 00:14:31,025 --> 00:14:32,050 تحرك! أنا من شرطة هونج كونج 139 00:14:33,025 --> 00:14:34,029 أنا من شرطة هونج كونج 140 00:14:34,037 --> 00:14:36,025 فليساعدني أحدكم؟ 141 00:14:36,029 --> 00:14:37,046 فليساعدني أحدكم؟ 142 00:14:37,045 --> 00:14:38,050 بإمكاني الدفع 143 00:14:39,025 --> 00:14:41,034 !مال 144 00:14:41,050 --> 00:14:43,029 ...مال 145 00:14:43,029 --> 00:14:44,054 !أنا شرطي! ثقوا بي 146 00:14:45,025 --> 00:14:46,042 ساعدوني! بإمكاني أن أعطيكم المال 147 00:14:46,045 --> 00:14:48,030 ...المال 148 00:14:48,037 --> 00:14:49,042 ...المال 149 00:14:50,029 --> 00:14:51,038 ماندرين؟ 150 00:14:50,029 --> 00:14:53,034 الكانثونيس هي أحد اللغات الموجودة بالصين والتي يتكلم بها أهل هونج كونج أما الماندرين: هي أيضا من لغات الصين والتي يتحدث بها بالمدن الرئيسية كبكين وشنغهاي 151 00:14:51,041 --> 00:14:53,034 كانثونيس؟ 152 00:14:53,041 --> 00:14:55,026 !ابتعد 153 00:14:55,025 --> 00:14:57,029 هل بإمكان أحدكم التحدث بالكانثونيس؟ 154 00:15:00,033 --> 00:15:04,046 الإنجليزية؟ 155 00:15:14,041 --> 00:15:16,029 !بإمكاني الدفع 156 00:15:16,037 --> 00:15:18,046 فليساعدني أحدكم 157 00:15:23,045 --> 00:15:26,025 وحاول أن 158 00:15:26,050 --> 00:15:31,038 تتخلى عن الشخص الذي أحب 159 00:15:31,054 --> 00:15:35,025 إنها وللأسف مهزلة 160 00:15:35,050 --> 00:15:38,047 مرثية غير منتهية 161 00:15:38,050 --> 00:15:43,050 وحزن في عالم اللا مبالاة 162 00:15:44,054 --> 00:15:47,054 سوء الحظ بالحياة 163 00:15:48,025 --> 00:15:50,050 لن يتركني وشأني 164 00:15:51,025 --> 00:15:53,046 بعد كل نكسة 165 00:15:53,045 --> 00:15:56,033 الألم يشتد 166 00:16:16,029 --> 00:16:18,029 سيتم طردك إذا مازلت على هذه الحال 167 00:16:18,037 --> 00:16:20,037 وستضيع وقت الجميع 168 00:16:20,045 --> 00:16:22,042 هل أنت غبي أم ماذا؟ 169 00:16:23,054 --> 00:16:25,034 أين سجائري 170 00:16:31,033 --> 00:16:32,050 !إنظر إلي 171 00:16:34,033 --> 00:16:36,030 !إنظر إلي 172 00:16:39,041 --> 00:16:41,026 ما خطبك؟ 173 00:16:44,025 --> 00:16:46,025 ما الذي تفعله؟ 174 00:16:46,037 --> 00:16:47,034 !لا 175 00:16:47,050 --> 00:16:48,046 !لا 176 00:16:48,050 --> 00:16:49,054 !لا 177 00:16:52,025 --> 00:16:53,034 !لا 178 00:17:07,050 --> 00:17:08,046 !إنظر لحالك 179 00:17:08,054 --> 00:17:10,041 وتسمي نفسك شرطياً؟ 180 00:17:13,045 --> 00:17:16,054 !لقد قلت بأني أتكلم كالفاجر 181 00:17:17,045 --> 00:17:20,030 والآن تريد أن تعرف لم لا أبدو كشرطي؟ 182 00:17:24,037 --> 00:17:27,025 بهذه الطريقة أجذب الأنظار 183 00:17:27,033 --> 00:17:30,030 أتعتقد وأنهم سيتصلوا بك ويخبروك؟ 184 00:17:38,029 --> 00:17:40,038 أنا أحاول اعتزال الأمر 185 00:17:42,041 --> 00:17:44,034 فقط ابقي ذلك طي الكتمان 186 00:18:10,091 --> 00:18:13,071 امشي بأقصى سرعة تستطيعها 187 00:18:26,075 --> 00:18:27,096 لا عليك, هون على نفسك 188 00:18:28,070 --> 00:18:30,075 ما هو الوقت المتبقي لي؟ 189 00:18:31,070 --> 00:18:33,092 قوة الإرادة هي الحاسمة 190 00:18:34,070 --> 00:18:37,091 هناك أمل طالما أنك موجود على قائمة زراعة القلب 191 00:18:41,075 --> 00:18:42,092 ..نوعية دمي 192 00:18:43,087 --> 00:18:45,075 هي من نوعية بومباي النادرة 193 00:18:45,091 --> 00:18:47,088 ...أقل من 194 00:18:47,095 --> 00:18:49,083 واحد في المليون 195 00:18:50,070 --> 00:18:51,075 إذا ما حدث شيء خاطئ 196 00:18:51,087 --> 00:18:54,071 فبإمكاننا إعطاؤك قلباً اصطناعياً 197 00:18:54,083 --> 00:18:56,071 ذاك بإمكانه أن يصمد لخمس سنين 198 00:18:57,095 --> 00:18:59,092 متى سأعثر على قلب؟ 199 00:19:01,070 --> 00:19:04,088 لقد ظهر تقرير أخيك 200 00:19:05,087 --> 00:19:07,084 لديه نفس نوعية الدم 201 00:19:08,079 --> 00:19:12,071 %هـ.ي.ل.أ 100 202 00:19:32,075 --> 00:19:33,092 الأسبوع القادم 203 00:19:35,083 --> 00:19:36,088 نحن ذاهبون إلى تايلاند 204 00:19:42,087 --> 00:19:44,092 سأحصل لك على قلب إلكتروني 205 00:19:46,091 --> 00:19:49,076 يقول الخبراء بأن بإمكانه الصمود لخمس سنين 206 00:19:51,083 --> 00:19:53,096 قلبك مئة بالمئة مطابق لي 207 00:19:56,075 --> 00:19:58,071 لا يمكنني أن أجري العمليات طوال الوقت 208 00:20:01,087 --> 00:20:03,079 أنت أخي 209 00:20:03,087 --> 00:20:05,079 لقد نشأنا سوياً 210 00:20:06,087 --> 00:20:08,075 أنت تحبني 211 00:20:08,095 --> 00:20:10,075 ولقد رعيتني 212 00:20:10,091 --> 00:20:12,071 !نحن إخوة 213 00:20:12,091 --> 00:20:14,071 أعلم أنك لن تفعلها 214 00:20:15,083 --> 00:20:17,000 أثق بأنك لن تفعل 215 00:20:34,087 --> 00:20:36,087 أحتاج لمساعدتك بعد الظهيرة 216 00:20:37,070 --> 00:20:38,096 لدينا أمر 217 00:20:39,070 --> 00:20:40,092 لخطف شخصين 218 00:20:40,095 --> 00:20:42,075 زوجٌ وزوجة 219 00:20:42,087 --> 00:20:44,092 اجلب لي الحقيبة من صالة الاستقبال 220 00:20:49,000 --> 00:20:50,096 غناؤكِ رديء! دعني أغني أنا 221 00:20:56,075 --> 00:20:57,096 !توقفي 222 00:20:59,070 --> 00:21:00,088 !مرة أخرى 223 00:21:17,070 --> 00:21:18,075 !أخبار مهمة 224 00:21:19,000 --> 00:21:21,071 يريدونني أن اختطف شخصاً في الحال 225 00:21:21,087 --> 00:21:22,096 أين؟ 226 00:21:23,038 --> 00:21:24,000 لا أعلم بعد 227 00:21:25,095 --> 00:21:27,088 ولكن لديهم مسدسات 228 00:21:28,070 --> 00:21:29,080 سأتعقب هاتفك 229 00:21:29,083 --> 00:21:31,000 ماطلهم حتى نصل إليك 230 00:21:31,091 --> 00:21:32,096 !كيت 231 00:21:33,070 --> 00:21:35,071 اركض إذا ساءت الأمور 232 00:21:37,000 --> 00:21:40,070 علينا الذهاب الآن, حسناَ؟ 233 00:21:46,075 --> 00:21:48,075 سيأخذنا شخص لداخل القارب 234 00:21:49,079 --> 00:21:51,071 سنكون بخير 235 00:22:03,070 --> 00:22:06,088 سأقتله لو لمس حتى شعرة منك 236 00:23:15,095 --> 00:23:17,096 !محطة الرحلات البحرية؟ لابد وأن التوتر يعتريهم 237 00:23:17,095 --> 00:23:19,080 !اذهب هناك 238 00:23:19,079 --> 00:23:20,083 !حاضر سيدي 239 00:23:35,095 --> 00:23:37,000 !المنطقة أ 240 00:23:40,070 --> 00:23:41,075 !أيها الرئيس 241 00:24:09,083 --> 00:24:11,071 !إنه هم 242 00:24:11,079 --> 00:24:12,096 ابقي الرجل على قيد الحياة 243 00:24:12,095 --> 00:24:14,071 خذه للقارب 244 00:24:14,087 --> 00:24:15,096 اقتل المرأة 245 00:24:19,087 --> 00:24:20,092 اقضي عليها 246 00:24:50,075 --> 00:24:51,096 !إنهم هنا! كن حذراً 247 00:25:05,075 --> 00:25:06,092 !اجلس 248 00:25:19,075 --> 00:25:20,084 ..لا يهمني 249 00:25:20,087 --> 00:25:22,075 إذا أصدروا أي حركة فاعتقلوهم 250 00:25:24,079 --> 00:25:26,084 ...يرجى الانتباه 251 00:25:26,087 --> 00:25:28,075 ...أطلـ 252 00:25:33,083 --> 00:25:35,088 لقد قلت أطلق 253 00:25:37,095 --> 00:25:39,083 !لا عليك, انهض 254 00:25:40,070 --> 00:25:41,092 !احرص على ألا تخرج الأمور عن السيطرة 255 00:25:41,091 --> 00:25:43,071 !لا يمكنني الموت 256 00:25:43,079 --> 00:25:45,079 أولسنا ندفع لكم؟ 257 00:25:47,070 --> 00:25:48,083 !أيها الفاشلون 258 00:26:23,075 --> 00:26:24,092 !تحركوا! هيا أسرعوا 259 00:27:17,070 --> 00:27:18,083 !انهض 260 00:27:21,091 --> 00:27:22,096 !انهض 261 00:27:35,075 --> 00:27:36,075 !أخي واه 262 00:27:36,075 --> 00:27:40,083 لدي الهدف, تعال لأخذه 263 00:27:40,083 --> 00:27:43,071 !خذه للبوابة 8, سأكون هناك 264 00:28:00,070 --> 00:28:02,092 !اجري 265 00:28:06,079 --> 00:28:08,079 أسرع وأحضر القارب للجوار 266 00:28:17,079 --> 00:28:18,083 أتهرب؟ 267 00:28:24,079 --> 00:28:26,076 !إنها الشرطة! توقف! وانخفض 268 00:28:26,079 --> 00:28:27,083 !توقف! ساعدني, أيها الضابط 269 00:28:27,083 --> 00:28:28,070 خلفي 270 00:28:28,075 --> 00:28:30,071 !ابقى منخفضاً! شخص ما يريد قتلي 271 00:28:36,087 --> 00:28:38,000 !هيي 272 00:29:14,079 --> 00:29:15,083 !اهرب 273 00:29:17,070 --> 00:29:18,075 !اذهب 274 00:29:28,083 --> 00:29:30,000 !ابقي نظرك عليه 275 00:30:27,023 --> 00:30:29,000 تمت إصابة المشتبه به بمحطة الرحلات البحرية 276 00:30:29,000 --> 00:30:30,092 أرجو إرسال سيارة إسعاف 277 00:30:30,091 --> 00:30:31,088 !انتهى 278 00:31:49,095 --> 00:31:51,080 !سيدي 279 00:31:52,087 --> 00:31:54,071 ما هو الوضع؟ 280 00:31:54,075 --> 00:31:55,079 !سيدي 281 00:31:55,083 --> 00:31:56,095 ما يزال في غيبوبة 282 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 إسمه هيونج مان بيو 283 00:31:58,000 --> 00:31:59,083 عمره 32 ولا سجلات إجرامية لديه 284 00:31:59,095 --> 00:32:02,088 إنه طبيب تخدير بمستشفى الرحمة 285 00:32:02,087 --> 00:32:04,096 ثلاث طلقات بالصدر أدت إلى نزيف بالرئتين 286 00:32:04,095 --> 00:32:07,083 سيقوم الدكتور بالعملية عندما تستقر حالته 287 00:32:12,091 --> 00:32:13,096 المعذرة 288 00:32:14,000 --> 00:32:15,071 إسمي هيونج مان كونج 289 00:32:15,079 --> 00:32:17,000 لقد طلبت مني ان آتي لأتبرع بالدم 290 00:32:17,070 --> 00:32:18,096 رجاءً اتبعني 291 00:32:18,095 --> 00:32:19,092 شكراً 292 00:32:20,079 --> 00:32:21,079 أين جاسوسنا؟ 293 00:32:22,083 --> 00:32:23,092 على قاربٍ مع بقيتهم 294 00:32:24,079 --> 00:32:26,071 مازال بإمكاننا تعقبهم 295 00:32:28,083 --> 00:32:30,071 نحن على المسار الصحيح 296 00:32:30,079 --> 00:32:31,079 ...هذا الرجل 297 00:32:31,079 --> 00:32:33,071 الكثير من الناس يرغبون بموته 298 00:32:33,095 --> 00:32:35,071 ...عندما يستيقظ 299 00:32:35,070 --> 00:32:36,092 سنعلم مايجري 300 00:32:37,079 --> 00:32:39,092 قال الدكتور أن لديك قلباً ضعيفاً 301 00:32:39,095 --> 00:32:42,088 سنبدأ بـ 250 مل 302 00:32:42,095 --> 00:32:44,080 شكرا لك 303 00:32:45,075 --> 00:32:47,075 أعلمنا إذا ما شعرت بالمرض 304 00:32:49,091 --> 00:32:50,079 سيدي 305 00:32:50,091 --> 00:32:52,091 أخو الهدف هنا 306 00:33:06,095 --> 00:33:08,075 اعذرني 307 00:33:08,083 --> 00:33:10,092 أدعى شان كوك واه, من وحدة الجرائم بغرب كولون 308 00:33:11,075 --> 00:33:13,075 أنا المسؤول بقضية أخيك 309 00:33:13,083 --> 00:33:15,096 لقد كان هو المستهدف بالتبادل الناري بمحطة الرحلات البحرية 310 00:33:17,091 --> 00:33:19,076 كيف حاله؟ 311 00:33:20,095 --> 00:33:22,071 ما يزال في غيبوبة 312 00:33:23,070 --> 00:33:24,096 إنه مشتبه به بقضايا اختطاف متعددة 313 00:33:25,000 --> 00:33:26,092 إنه رهن الاحتجاز لاستجوابه 314 00:33:28,083 --> 00:33:29,080 !سيدي 315 00:33:29,091 --> 00:33:31,084 هل بإمكانك إخباري 316 00:33:31,091 --> 00:33:33,076 ما إذا كان بإمكانه الخروج بكفالة؟ 317 00:33:33,079 --> 00:33:34,091 أرغب بجلب محامٍ له 318 00:33:35,083 --> 00:33:37,000 ما الذي تعمله؟ 319 00:33:37,087 --> 00:33:39,000 تجارة الألعاب 320 00:33:39,070 --> 00:33:40,070 ألديك بطاقة عمل؟ 321 00:33:40,070 --> 00:33:41,030 نعم 322 00:33:52,075 --> 00:33:54,084 كيف هي علاقتك مع أخيك؟ 323 00:33:57,075 --> 00:33:59,071 لقد تبرع لي بالدم عدة مرات 324 00:33:59,083 --> 00:34:00,092 للحفاظ على حياتي 325 00:34:01,075 --> 00:34:02,084 ,قبل أن يتزوج 326 00:34:02,091 --> 00:34:03,096 كنا نعيش سويةً 327 00:34:04,070 --> 00:34:05,092 نحن مقربون جداً 328 00:34:21,075 --> 00:34:22,096 مقرَّبون؟ 329 00:34:23,087 --> 00:34:26,071 رقمك غير موجوع بسجل هاتفه 330 00:34:30,079 --> 00:34:31,096 ...رقم هاتفي هو 331 00:34:32,070 --> 00:34:34,088 98721018 332 00:34:34,091 --> 00:34:37,076 1972/10/18 333 00:34:37,083 --> 00:34:39,075 إنه عيد ميلادي 334 00:34:39,083 --> 00:34:40,095 الرقم سهلٌ تذكره 335 00:34:41,079 --> 00:34:42,091 نحن إخوة 336 00:34:42,095 --> 00:34:45,071 رقمي ليس بحاجة لأن يكون بسجل هاتفه 337 00:34:46,070 --> 00:34:47,088 رقم جميل 338 00:34:47,095 --> 00:34:49,000 نعم 339 00:34:49,075 --> 00:34:51,075 لقد كان هو من أعطاني إياه 340 00:34:52,091 --> 00:34:53,079 !سيدي 341 00:34:53,079 --> 00:34:55,076 إتصال لك 342 00:34:55,091 --> 00:34:57,071 إعذرني 343 00:35:01,066 --> 00:35:02,075 !افتح 344 00:35:03,075 --> 00:35:04,087 !سيدي 345 00:35:10,083 --> 00:35:12,080 لدي فتاك شان شي كيت 346 00:35:12,083 --> 00:35:15,071 بادله مع هونج مان بيو إن أردت عودته 347 00:35:15,083 --> 00:35:17,063 لديك يومان 348 00:35:17,062 --> 00:35:19,084 إذا لم أره فسأقطّع فتاك إرباً إرباً 349 00:35:19,087 --> 00:35:22,071 من أنت؟ ألو؟ 350 00:35:36,070 --> 00:35:39,075 لن تنقذ شرطياً في ورطة؟ 351 00:35:39,079 --> 00:35:40,091 لم أقل ذلك مطلقاً 352 00:35:41,066 --> 00:35:43,063 ولكن ليس بإمكاني خسارة المشتبه 353 00:35:43,083 --> 00:35:45,063 ليس بإمكاننا المخاطرة بذلك 354 00:35:45,066 --> 00:35:48,067 !وإلا فستضيع جهود سنواتنا سدى 355 00:35:49,079 --> 00:35:51,063 لا أرغب بأذية زميل ٍشرطيٍّ أيضا 356 00:35:51,070 --> 00:35:53,063 إنه ليس مجرد شرطي 357 00:35:53,075 --> 00:35:55,062 إنه إبن أخي 358 00:35:59,066 --> 00:36:01,088 أنا شرطي 359 00:36:01,087 --> 00:36:04,067 أنا... أنا من شرطة هونج كونج 360 00:36:05,066 --> 00:36:07,071 أنا من شرطة هونج كونج 361 00:36:07,079 --> 00:36:09,071 من باستطاعته مساعدتي؟ 362 00:36:09,070 --> 00:36:11,083 !إمكاني الدفع! بإمكاني إعطاء المال 363 00:36:12,066 --> 00:36:14,071 أتى إلي كونج قبل أسبوع مضى 364 00:36:15,062 --> 00:36:20,080 أنت بحاجة إلى المال لأن ابنتك مريضة 365 00:36:32,079 --> 00:36:35,063 إذا كنت بحاجة إلى المزيد, فسنتحدث مجدداً بنهاية الشهر 366 00:36:37,070 --> 00:36:40,063 اعتني جيداً بابنتك 367 00:37:29,079 --> 00:37:30,075 !سا 368 00:37:30,083 --> 00:37:33,080 أتعلمين ما معنى شرطة؟ 369 00:37:36,062 --> 00:37:38,075 اعطني هاتفك يا أبي 370 00:37:41,066 --> 00:37:42,071 !هاك 371 00:37:42,075 --> 00:37:44,092 لقد قمت بتحميل تطبيق لك 372 00:37:54,087 --> 00:37:55,087 "شرطة" 373 00:37:58,075 --> 00:37:59,087 شرطة 374 00:38:31,070 --> 00:38:33,071 المانح 375 00:38:35,091 --> 00:38:38,092 اشتباك مع الشرطة 376 00:38:38,091 --> 00:38:40,059 بخارج مرتفعات البيكون 377 00:38:40,062 --> 00:38:41,062 نداء للدعم 378 00:38:41,062 --> 00:38:42,062 !استرخي 379 00:38:42,062 --> 00:38:44,062 !أنت تعلم أنه أفضل من ذلك 380 00:38:44,062 --> 00:38:46,075 اهدء! كل شيء تحت السيطرة 381 00:38:48,087 --> 00:38:52,067 أين القارب؟ 382 00:38:52,066 --> 00:38:53,075 !لا أعلم 383 00:38:53,079 --> 00:38:54,075 أين القارب؟ 384 00:38:54,075 --> 00:38:55,079 !لقد تجاوزت حدك 385 00:38:56,070 --> 00:38:58,088 !أخبرني !النجدة! النجدة 386 00:39:09,079 --> 00:39:10,083 بماذا أخبرتك؟ 387 00:39:10,087 --> 00:39:12,079 لا أخبار, ليس بإمكاننا الجلوس والإنتظار 388 00:39:12,079 --> 00:39:14,079 !إخبرني إذاً ماذا علي فعله !لا أخبرني أنت ما الذي علي فعله 389 00:39:14,083 --> 00:39:18,071 لا أريد منك أن تخسر معاشك لا يمكننا العثور لا على القارب ولا على إبن أخي 390 00:39:18,091 --> 00:39:21,067 أفضل أن أخسر عملي على أن أخسر إبن أخي 391 00:39:33,075 --> 00:39:35,075 ألو؟ كيف حالك؟ 392 00:39:35,087 --> 00:39:38,084 أيمكنك سماعي؟ أيمكنك إنقاذ ابنتي؟ 393 00:39:38,091 --> 00:39:39,088 من معي؟ 394 00:39:39,087 --> 00:39:41,075 أتتحدث التايلندية؟ 395 00:39:41,075 --> 00:39:43,075 أنا لا أفهمك 396 00:39:43,087 --> 00:39:45,062 انتظر لحظة 397 00:39:47,083 --> 00:39:49,063 أرجوك انتظر 398 00:39:56,087 --> 00:39:58,067 ماذا تريد؟ 399 00:39:58,079 --> 00:39:59,071 ما هذا بحق الجحيم؟ 400 00:39:59,075 --> 00:40:00,067 أنت! ماذا تريد؟ 401 00:40:00,070 --> 00:40:01,075 !لا تتحرك 402 00:40:01,079 --> 00:40:03,063 أنت! ماذا تريد؟ !أقول لك لا تتحرك 403 00:40:04,075 --> 00:40:07,072 !أخبره فقط بأنه يمكنه مساعدة ابنتي أسرع 404 00:40:08,070 --> 00:40:11,083 !لا تلعب بالهاتف! سأغلق الهاتف 405 00:40:11,087 --> 00:40:14,067 ألو؟ أرجوك انتظر 406 00:40:14,070 --> 00:40:15,083 أخبره ماذا؟ 407 00:40:16,087 --> 00:40:18,075 فقط هو من يستطيع انقاذ ابنتي 408 00:40:19,066 --> 00:40:21,066 ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟ 409 00:40:26,070 --> 00:40:27,083 المترجم العالمي 410 00:40:28,083 --> 00:40:30,088 ابنتي لديها فقر دم 411 00:40:31,079 --> 00:40:33,084 نخاع عظم هذا الرجل بإمكانه إنقاذها 412 00:40:34,062 --> 00:40:35,084 يمكنه إنقاذ ابنتي 413 00:40:35,083 --> 00:40:39,066 أتمنى أن لو بمقدوره المجيء إلى تايلاند 414 00:40:52,083 --> 00:40:54,080 أتوسل إليك, أرجوك ساعد ابنتي 415 00:40:59,079 --> 00:41:02,079 هل أنت مالك الهاتف هذا؟ 416 00:41:02,083 --> 00:41:03,083 أو صديقه؟ 417 00:41:03,083 --> 00:41:06,075 ...إنصت إلي 418 00:41:07,087 --> 00:41:09,079 هناك فتاة معها فقر دم 419 00:41:09,083 --> 00:41:12,080 أنا لست مالك هذا الهاتف 420 00:41:12,087 --> 00:41:16,075 لقد اصطدته بالماء 421 00:41:16,083 --> 00:41:19,080 هل أنت المالك؟ 422 00:41:20,079 --> 00:41:24,062 لا يوجد صوت, أهو عطلان؟ 423 00:41:24,062 --> 00:41:25,079 ما الذي حدث؟ 424 00:41:26,079 --> 00:41:30,071 !انتظر! لا تغلق الهاتف 425 00:41:30,083 --> 00:41:32,092 ما الذي قاله؟ 426 00:41:36,083 --> 00:41:38,063 ..لقد قال 427 00:41:38,079 --> 00:41:41,067 بأنه ليس بهاتفه 428 00:41:41,067 --> 00:41:42,088 لقد عثر عليه فحسب 429 00:41:57,091 --> 00:41:59,088 كم عمر ابنتك؟ 430 00:42:09,079 --> 00:42:11,088 كم يبلغ عمر ابنتك؟ 431 00:42:21,066 --> 00:42:22,079 إنها بالثامنة 432 00:42:31,087 --> 00:42:33,087 هل أنتِ مريضة؟ ما خطبك؟ 433 00:42:33,091 --> 00:42:35,088 صداع 434 00:42:37,075 --> 00:42:39,079 في هذه الحال علينا إجراء عملية 435 00:42:40,079 --> 00:42:42,084 !لا تضحكو! خذوا الأمر بجدية 436 00:42:43,062 --> 00:42:45,087 هل أحتاج حقاً لعملية؟ 437 00:42:45,091 --> 00:42:47,071 !نعم 438 00:42:48,062 --> 00:42:50,071 أيتها الممرضة, أرجوك اعتني بها 439 00:42:57,079 --> 00:43:01,075 أبي !كيف حالك أيتها الدكتورة 440 00:43:05,083 --> 00:43:07,071 هل بإمكانك عمل فحصِ لي؟ 441 00:43:09,079 --> 00:43:11,079 قلبي يخفق بشدة 442 00:43:15,075 --> 00:43:18,062 مرضاك ينتظرونك 443 00:43:18,083 --> 00:43:20,083 نحن نمثل 444 00:43:20,091 --> 00:43:22,063 حقاً؟ 445 00:43:23,066 --> 00:43:25,088 أبي, لدي سر 446 00:43:26,079 --> 00:43:27,083 ما هو؟ 447 00:43:28,066 --> 00:43:32,075 عثر الدكتور على من بإمكانه مساعدتي 448 00:43:32,083 --> 00:43:35,063 لقد نسخت رقم هاتفه 449 00:43:35,091 --> 00:43:37,063 أين؟ 450 00:43:42,066 --> 00:43:45,071 إذا عثرت عليه, فسأتحسن 451 00:43:45,071 --> 00:43:49,079 لا تقلق يا أبي, سنعثر عليه 452 00:43:49,083 --> 00:43:51,088 هل تعد بأن لا تخبر أحداً؟ 453 00:43:55,062 --> 00:43:59,088 أعدك بأن أطبق فمي 454 00:44:01,070 --> 00:44:03,063 سأتحسن 455 00:44:03,091 --> 00:44:05,088 سأتحسن 456 00:44:44,083 --> 00:44:46,075 عملية أخيك سارت على ما يرام 457 00:44:47,083 --> 00:44:49,063 سيستيقظ قريباً 458 00:44:50,087 --> 00:44:55,080 عندما يستيقظ, يمكنه إخباري من يريده ميتا 459 00:45:03,066 --> 00:45:04,083 ألديك سجارة؟ 460 00:45:06,062 --> 00:45:07,067 هاك 461 00:45:08,062 --> 00:45:09,075 شكراً 462 00:45:11,079 --> 00:45:14,079 أتمنى أن يساعدك في قضيتك 463 00:45:19,083 --> 00:45:21,071 أتمنى ذلك أيضاً 464 00:45:21,075 --> 00:45:23,087 لقد قالت الممرضة بأن لديك قلباً ضعيفاً 465 00:45:24,075 --> 00:45:25,087 ينبغي عليك ترك التدخين 466 00:45:26,062 --> 00:45:29,067 هذا بإمكانه معالجة حالتي ولكن ليس حياتي 467 00:45:29,083 --> 00:45:31,080 !والجحيم معها 468 00:45:31,087 --> 00:45:33,075 !أحسنت قولاً 469 00:45:40,070 --> 00:45:41,088 عندما كنت بالسابعة من عمري 470 00:45:43,066 --> 00:45:45,066 قال الدكتور بأنني لن أعيش لأبلغ 10 سنين 471 00:45:46,091 --> 00:45:48,079 عندما بلغت العاشرة من عمري 472 00:45:49,083 --> 00:45:51,083 قال بأنني لن أعيش لأبلغ الخامسة عشرة من عمري 473 00:45:53,062 --> 00:45:54,087 أنا الآن أبلغ 43 عاماً 474 00:45:56,066 --> 00:45:59,071 قال العديد من الدكاترة بأن الأمر معجزة 475 00:46:00,079 --> 00:46:02,079 ...منظم ضربات قلبي 476 00:46:02,079 --> 00:46:04,071 عادة يعمل على بطاريتين 477 00:46:04,079 --> 00:46:06,084 الآن يستخدمون الشريحة 478 00:46:08,070 --> 00:46:09,088 إذا توقفت 479 00:46:10,062 --> 00:46:11,079 سأموت على الفور 480 00:46:13,062 --> 00:46:14,075 لمدة عقود 481 00:46:15,075 --> 00:46:17,084 وأنا أنتظر قلباً 482 00:46:19,079 --> 00:46:21,088 لديك نوع دمٍ نادر 483 00:46:23,070 --> 00:46:25,071 وليس حتى واحد في عشرة ملايين 484 00:46:25,079 --> 00:46:27,071 هل يعلم أخوك بهذا؟ 485 00:46:28,070 --> 00:46:29,080 !نعم 486 00:46:36,083 --> 00:46:38,067 في هذا العالم أجمع 487 00:46:38,087 --> 00:46:41,075 فقط قلب أخيك يمكنه إنقاذك 488 00:46:47,087 --> 00:46:49,062 تعالى للأعلى معي 489 00:46:49,066 --> 00:46:51,063 حصلت على مقطع اليوم 490 00:46:51,066 --> 00:46:53,063 ولا أعلم ما إذا كان حقيقياً 491 00:46:53,063 --> 00:46:55,087 لقد خفت بعد مشاهدته 492 00:47:18,062 --> 00:47:19,079 ...حياتي 493 00:47:19,087 --> 00:47:21,071 مقيدة بحياته 494 00:47:21,087 --> 00:47:23,062 إذا مت 495 00:47:23,070 --> 00:47:25,071 فلن تراه مجدداً 496 00:47:32,075 --> 00:47:34,075 قلبي سيتوقف إذا لم أحصل على قلب جديد 497 00:47:34,075 --> 00:47:36,075 ادفع أخي إلى خارج المستشفى 498 00:47:37,079 --> 00:47:39,071 رئيسك في طريقه إلى هنا 499 00:47:40,083 --> 00:47:42,083 الوقت ينفد منك 500 00:47:43,087 --> 00:47:45,079 أيها الشرطي الغير أناني 501 00:47:54,000 --> 00:47:55,051 ...حسناً 502 00:47:56,004 --> 00:47:58,004 !هون عليك 503 00:48:01,012 --> 00:48:03,000 أين؟ الممر 504 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 ماذا؟ 505 00:48:09,000 --> 00:48:10,017 اجلب السيارة إلى الباب الخلفي 506 00:48:10,025 --> 00:48:12,000 ونظف صندوق السيارة 507 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 لماذا؟ 508 00:48:12,025 --> 00:48:14,050 !لا تسأل 509 00:49:02,004 --> 00:49:03,021 دقق بالخلية رقم 15 510 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 أخي كونج, الخلية رقم 15 511 00:49:15,008 --> 00:49:17,021 !لقد جاؤوا من أجل المشتبه به 512 00:49:19,016 --> 00:49:22,013 افتح الباب! لقد جاؤوا من أجل المشتبه به 513 00:49:23,000 --> 00:49:24,009 !أسرع 514 00:49:41,004 --> 00:49:43,001 !افتح الباب 515 00:49:43,000 --> 00:49:44,009 أحتاج لأخذ المشتبه به معي 516 00:49:44,008 --> 00:49:45,017 !كرسي متحرك 517 00:49:48,020 --> 00:49:50,000 !كرسي متحرك 518 00:49:51,008 --> 00:49:52,013 !انهض على مهلك 519 00:50:00,000 --> 00:50:02,021 وحدة التحكم بالقطاع أ, هل كل شيء على ما يرام؟ 520 00:50:02,020 --> 00:50:05,005 !نعم, انتهى 521 00:50:05,008 --> 00:50:07,000 ما الذي حدث؟ 522 00:50:08,012 --> 00:50:10,004 !لقد هرب السجين 523 00:50:10,004 --> 00:50:12,017 نحن ميتون لا محالة, فلنفترق ونبحث عنه 524 00:50:14,020 --> 00:50:16,000 !أمان 525 00:50:54,016 --> 00:50:56,013 ما الذي تفعله هنا؟ 526 00:50:57,020 --> 00:50:59,008 !إبقى مكانك 527 00:51:27,025 --> 00:51:29,021 ما الذي يحدث بحق؟ 528 00:51:50,016 --> 00:51:51,025 !قود 529 00:52:02,016 --> 00:52:03,008 أخي واه 530 00:52:03,012 --> 00:52:05,021 ليس علينا فعل هذا, يمكننا التراجع 531 00:52:06,000 --> 00:52:07,021 كيف وحياة شرطي على المحك؟ 532 00:52:07,025 --> 00:52:09,000 وإذاً ماذا إذا سلمنا المشتبه به؟ 533 00:52:09,000 --> 00:52:11,004 !إذا لم يطلقوه, فسنذهب جميعنا للسجن 534 00:52:11,008 --> 00:52:12,020 !لا خيار لدينا 535 00:52:13,012 --> 00:52:14,025 هل ذهبت للخارج البارحة؟ 536 00:52:14,025 --> 00:52:16,012 حانة جديدة قد فتحت للتو 537 00:52:16,012 --> 00:52:17,025 الفتيات فيها جميلات 538 00:52:18,008 --> 00:52:19,017 ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ 539 00:52:37,012 --> 00:52:38,009 ما الذي حدث؟ 540 00:52:39,008 --> 00:52:40,013 ما الذي حدث؟ 541 00:52:44,000 --> 00:52:45,017 إذهبوا إلى الخلية رقم 69 542 00:52:45,025 --> 00:52:47,004 حالاً 543 00:52:56,008 --> 00:52:59,005 !لقد فتح! هيا لنذهب 544 00:52:59,008 --> 00:53:00,008 !بسرعة 545 00:53:08,025 --> 00:53:10,000 من هنا؟ 546 00:53:11,004 --> 00:53:13,009 !توقفوا 547 00:53:37,000 --> 00:53:39,029 أنت لم ترى شيئاً, فقط امضي بعيداً 548 00:53:42,029 --> 00:53:44,009 أعدهن 549 00:53:44,008 --> 00:53:46,005 وإلا فستمضي بقية حياتك هنا 550 00:53:46,008 --> 00:53:47,008 ما الذي تفعلونه؟ 551 00:53:47,020 --> 00:53:50,005 !ارجعوا لغرفكم 552 00:53:56,012 --> 00:53:57,021 لم الأطفال والنساء هنا؟ 553 00:53:57,021 --> 00:53:58,017 !ليس من شأنك 554 00:53:58,020 --> 00:54:00,000 لقد أخذ هاتفي 555 00:54:00,004 --> 00:54:02,017 نحن في حكم الموتى إذا أجرى إتصالاً 556 00:54:14,020 --> 00:54:16,013 !ارجع 557 00:54:30,000 --> 00:54:31,021 خذه إلى ووننج شي بير 558 00:54:31,021 --> 00:54:32,025 اسمع 559 00:54:32,025 --> 00:54:34,000 أنا لن أسلمه 560 00:54:34,012 --> 00:54:35,021 إذا حدث أي شيء لابن أخي 561 00:54:35,025 --> 00:54:37,004 فسأنقش قلبه 562 00:54:37,008 --> 00:54:38,008 ...دعني أخبرك بهذا 563 00:54:38,012 --> 00:54:39,021 أنت وابن أخيك ميتون لا محالة 564 00:55:07,016 --> 00:55:08,016 !تحرك جانباً 565 00:55:52,016 --> 00:55:53,021 من أخبرك أن تطلق النار؟ 566 00:55:53,020 --> 00:55:55,017 ستموتون جميعكم لو حدث أي شيء لهم 567 00:55:55,016 --> 00:55:58,001 !لا تطلقوا النار! أوقفوا نيرانكم 568 00:55:58,008 --> 00:56:01,005 !لا تطلقوا النار! أوقفوا نيرانكم 569 00:56:01,020 --> 00:56:07,001 !تحرك 570 00:58:40,020 --> 00:58:41,017 !كيت 571 00:58:42,016 --> 00:58:43,016 !كيت 572 00:58:45,000 --> 00:58:47,004 !كيت 573 00:58:52,016 --> 00:58:53,016 أكان هو؟ 574 00:58:56,020 --> 00:58:59,025 تعقب موقع الهاتف بتايلاند 575 00:59:00,025 --> 00:59:02,009 سأفعلها 576 00:59:03,012 --> 00:59:05,000 أمهلني يومين 577 00:59:05,008 --> 00:59:07,005 لا أعتقد أن القدر يعبث معنا 578 00:59:28,016 --> 00:59:30,001 !لي تاي يون 579 00:59:30,016 --> 00:59:32,013 !لي تاي يون! افتح الباب 580 00:59:34,000 --> 00:59:35,017 أنحن أصدقاء؟ 581 00:59:52,004 --> 00:59:53,021 هل سيفي هذا بالغرض؟ 582 00:59:54,020 --> 00:59:56,008 لا أعلم 583 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 لم لا تتصل بالإسعاف؟ 584 01:00:04,000 --> 01:00:06,017 لا تقتله! نحن بحاجته حياً 585 01:00:06,020 --> 01:00:08,013 حاضر يا سيدي 586 01:00:14,000 --> 01:00:17,012 لن أدع ابن أخي يتأذى, أمهلني ثلاثة أيام 587 01:00:17,020 --> 01:00:18,030 !تباً 588 01:00:24,008 --> 01:00:26,000 أخي واه, حصلت عليه 589 01:00:26,004 --> 01:00:29,001 الإتصال ورد من سجن ببانكوك 590 01:00:29,016 --> 01:00:33,012 ربما يكون رجلنا بالداخل, أرجوك كن حذراً 591 01:00:37,025 --> 01:00:39,004 ألوا؟ 592 01:00:48,016 --> 01:00:49,021 ما الأمر؟ 593 01:00:50,004 --> 01:00:52,004 لقد تبعتك هنا من السجن 594 01:00:54,020 --> 01:00:56,000 ما الذي تريده؟ 595 01:00:57,000 --> 01:00:58,021 أريد رؤية أحد ما 596 01:01:27,012 --> 01:01:28,021 !سا 597 01:01:29,004 --> 01:01:30,025 ما الأمر؟ 598 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 لا توجد استجابة 599 01:01:41,012 --> 01:01:43,000 !أبي 600 01:01:43,020 --> 01:01:45,008 أنا خائفة 601 01:01:54,029 --> 01:01:58,012 ...سا أنظري إلى هذه النباتات الصغيرة 602 01:02:00,000 --> 01:02:03,017 قبل أن تبدأ بالإنبات 603 01:02:04,008 --> 01:02:07,025 كانت مجرد بذرة دفنت في تربة 604 01:02:08,004 --> 01:02:10,021 في ظلام دامس 605 01:02:11,008 --> 01:02:14,008 إنها لا تعلم المستقبل المخبأ لها كيف سيكون 606 01:02:15,004 --> 01:02:17,026 مثلي ومثلك تماماً 607 01:02:18,016 --> 01:02:20,013 كلانا خائف 608 01:02:21,016 --> 01:02:24,025 لذا علينا التحلي بالأمل 609 01:02:26,016 --> 01:02:28,013 تماماً مثل البذرة التي بالتربة المظلمة 610 01:02:28,013 --> 01:02:32,025 طالما أنها لا تستسلم, فستنبت وتنمو 611 01:02:32,029 --> 01:02:34,026 وسترى ضوء الشمس يوماً ما 612 01:02:37,000 --> 01:02:41,025 العالم مليء بالمعجزات 613 01:02:49,025 --> 01:02:51,004 علينا التحلي بالأمل 614 01:02:51,025 --> 01:02:53,012 !ابتسمي 615 01:03:38,016 --> 01:03:39,029 !شكراً لك 616 01:03:50,025 --> 01:03:52,009 عزيزتي؟ 617 01:03:53,016 --> 01:03:55,004 هل الطفل يبكي مرة أخرى؟ 618 01:03:55,008 --> 01:03:56,005 نعم 619 01:03:56,012 --> 01:03:57,025 أين كنت؟ 620 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 أبي وأمي ينتظرونك 621 01:04:01,025 --> 01:04:03,009 أيمكنك التدبر؟ 622 01:04:04,020 --> 01:04:06,008 متى سترجع إلى البيت؟ 623 01:04:09,000 --> 01:04:10,025 لم يوجد اثنان منكم؟ 624 01:04:11,020 --> 01:04:13,013 لدينا الكثير لتفريغه 625 01:04:17,008 --> 01:04:18,025 افتح 626 01:04:59,016 --> 01:05:00,025 اتبعني 627 01:05:00,025 --> 01:05:02,009 يريد شخص ما رؤيتك 628 01:05:09,020 --> 01:05:11,025 سيدي لقد قمنا بتعقبهم للدكتور لي تاي يون 629 01:05:11,025 --> 01:05:15,013 مئة وثمانية وأربعون الشارع الاستصلاحي بياو ما تي 630 01:05:27,012 --> 01:05:28,017 ما الذي تفعله؟ 631 01:05:32,016 --> 01:05:33,021 أوتعلم? 632 01:05:33,021 --> 01:05:35,017 !وأنك ستتسبب بقتلنا 633 01:05:36,000 --> 01:05:38,004 ثق بي! سيكون الأمر على ما يرام 634 01:05:47,025 --> 01:05:48,012 !عمي 635 01:05:48,025 --> 01:05:49,000 !كيت 636 01:05:49,004 --> 01:05:50,004 !عمي !كيت 637 01:05:50,004 --> 01:05:51,000 !هون عليك 638 01:05:51,004 --> 01:05:53,004 !عمي !كيت 639 01:05:53,012 --> 01:05:54,012 !الزم مكانك 640 01:05:54,016 --> 01:05:55,016 !كيت 641 01:06:03,012 --> 01:06:04,025 !لديك 15 دقيقة 642 01:06:05,000 --> 01:06:06,009 خمسة عشرة دقيقة فحسب 643 01:06:39,012 --> 01:06:40,025 !احتمي 644 01:06:50,025 --> 01:06:52,004 راقبه 645 01:07:11,020 --> 01:07:13,008 متى ستخرجني؟ 646 01:07:13,016 --> 01:07:15,013 أحتجت لأتأكد بأنك موجود هنا أولاً 647 01:07:16,000 --> 01:07:17,025 وبعدها سأخرجك من هنا 648 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 لدي شقيق الجاني 649 01:07:20,004 --> 01:07:21,008 لن يجرؤوا أن يلمسوك 650 01:08:17,091 --> 01:08:18,096 خذ هذا المال 651 01:08:19,075 --> 01:08:21,075 وابعد ابنتك من هنا 652 01:08:21,083 --> 01:08:24,083 ما كان علي جلب هذه الوظيفة لك 653 01:08:29,091 --> 01:08:30,091 !أخي واه 654 01:08:31,083 --> 01:08:33,071 لقد أخفقنا 655 01:08:33,095 --> 01:08:36,075 لقد أخذوا المشتبه به 656 01:08:41,087 --> 01:08:42,084 ما الأمر؟ 657 01:08:43,083 --> 01:08:44,092 صاحب الفم الكبير في ورطة 658 01:08:45,091 --> 01:08:47,091 لقد اختطف الجاني أخاه 659 01:08:49,079 --> 01:08:51,000 لقد أتيت لوحدي 660 01:08:52,075 --> 01:08:53,075 !كيت 661 01:08:53,075 --> 01:08:55,092 انظر إلي 662 01:08:56,075 --> 01:08:57,087 سنتجاوز هذا 663 01:08:58,087 --> 01:09:00,071 خطوةً خطوة 664 01:09:00,079 --> 01:09:01,088 بإمكاننا فعلها 665 01:09:01,088 --> 01:09:02,084 !عمي 666 01:09:06,070 --> 01:09:07,080 ألدينا طريقة للهروب؟ 667 01:09:08,079 --> 01:09:10,077 سأخرجك من هنا حتى لو اضطررت لنسف هذا المكان 668 01:09:11,079 --> 01:09:12,091 ...أخبرني 669 01:09:12,095 --> 01:09:14,080 كيف بإمكاني إخراجه؟ 670 01:09:14,087 --> 01:09:15,092 المال ليس بمشكلة 671 01:09:15,091 --> 01:09:16,091 !أخبرني 672 01:09:22,087 --> 01:09:24,087 أنت تعمل بجد 673 01:09:25,091 --> 01:09:28,071 القيام بتوصيلٍ في هذا الوقت؟ 674 01:09:40,070 --> 01:09:42,096 لقد ضميتك لأننا كالإخوة 675 01:09:43,075 --> 01:09:45,079 كيف لك أن تفعل ذلك لي؟ 676 01:09:48,083 --> 01:09:49,080 آسف يا زعيم 677 01:09:49,079 --> 01:09:50,075 !جيد 678 01:09:50,095 --> 01:09:52,096 إذا كنت ما أزال زعيمك 679 01:09:56,000 --> 01:09:58,071 إني أعطيك فرصة للإهتمام بأمره 680 01:10:06,083 --> 01:10:08,080 ولكني لن أجبرك 681 01:10:21,075 --> 01:10:22,092 سا؟ 682 01:10:33,079 --> 01:10:37,071 لقد قمنا بفحص نوعية دم الفتاة هذه 683 01:10:37,083 --> 01:10:39,088 بإمكاني إنقاذ ابنتك 684 01:10:49,083 --> 01:10:53,083 اتش إل أ مطابق مئة بالمئة 685 01:10:55,070 --> 01:10:56,092 إذا لم تفعلها 686 01:10:58,095 --> 01:11:01,088 فسأبيع هذه الفتاة لشخص آخر 687 01:11:04,075 --> 01:11:07,079 إنها أملك الأخير 688 01:11:09,070 --> 01:11:10,070 سأفعلها أنا 689 01:11:12,075 --> 01:11:14,075 ...لا 690 01:11:14,075 --> 01:11:16,084 لا... لا 691 01:11:36,079 --> 01:11:38,092 الرجل الميت لا قيمة له 692 01:11:46,079 --> 01:11:47,088 أنت هنا 693 01:11:49,095 --> 01:11:51,083 بفضلك 694 01:11:52,087 --> 01:11:54,084 وإلا لما كنت هنا بهذه السرعة 695 01:11:54,087 --> 01:11:55,096 شكراً لك 696 01:11:56,000 --> 01:11:57,096 لا داعي يا سيد هونج 697 01:11:58,070 --> 01:11:59,092 إذا لم تنقذني عندها 698 01:12:00,095 --> 01:12:02,075 فلم أكن لأكون هنا الآن 699 01:12:06,083 --> 01:12:08,071 !ربطة جميلة 700 01:12:09,087 --> 01:12:10,087 شكراً 701 01:12:21,087 --> 01:12:23,071 أسمعت هذا؟ 702 01:12:27,070 --> 01:12:29,071 لقد شكرني 703 01:12:30,075 --> 01:12:31,084 أتسمع هذا؟ 704 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 ...ليس رجال الشرطة وحدهم 705 01:12:36,075 --> 01:12:38,043 من بمقدورهم أن يكونوا عديمي الأنانية 706 01:12:38,043 --> 01:12:39,083 أنت تريد قتل شقيقك 707 01:12:40,070 --> 01:12:42,071 أنت أسوء من الكلب 708 01:12:42,087 --> 01:12:44,092 كم من الحيوات حفظت؟ 709 01:12:45,075 --> 01:12:46,092 هل لديك أي فكرة؟ 710 01:12:49,079 --> 01:12:50,096 ...إنه حي 711 01:12:51,075 --> 01:12:52,096 بسببي أنا 712 01:12:53,083 --> 01:12:55,071 ...وإلا 713 01:12:55,091 --> 01:12:58,092 فكانوا سيطعموه للكلاب في كمبوديا 714 01:12:59,091 --> 01:13:01,096 أخذت حياةً واحدة 715 01:13:02,070 --> 01:13:03,088 وحفظت حياتي 716 01:13:05,070 --> 01:13:06,092 ما العيب في ذلك؟ 717 01:13:09,095 --> 01:13:11,080 ...إنه 718 01:13:12,070 --> 01:13:13,096 شقيقي أنا 719 01:13:15,070 --> 01:13:17,075 ...ما يحدث بيننا 720 01:13:17,079 --> 01:13:19,079 ليس من شأنكم 721 01:13:22,087 --> 01:13:24,084 حياتي كانت قاسية 722 01:13:25,087 --> 01:13:27,092 ولكني وصلت إلى هذا الحد 723 01:13:28,070 --> 01:13:29,083 !انظر لنفسك 724 01:13:30,079 --> 01:13:32,071 لقد استسهلت الأمور 725 01:13:32,095 --> 01:13:34,096 ولم تقدرها حق قدرها 726 01:13:36,083 --> 01:13:39,071 وانتهيت وأنت تنزف بأرجاء المكان 727 01:13:43,070 --> 01:13:45,071 ..انظر لنفسك 728 01:13:45,079 --> 01:13:46,091 !في غاية الإثارة للشفقة 729 01:13:48,087 --> 01:13:51,079 أنت تبدو أكثر شبهاً بكلب غاضب 730 01:14:03,095 --> 01:14:05,092 عدايَ أنا 731 01:14:07,070 --> 01:14:09,071 فالكل يهاب الموت 732 01:14:10,083 --> 01:14:12,071 ...أتدري ماذا 733 01:14:13,079 --> 01:14:15,092 سأرسلك إلى سبيلك 734 01:14:23,070 --> 01:14:25,075 !يا لها من فوضةٍ عارمة 735 01:14:26,091 --> 01:14:28,079 اعتبر هذه هدية 736 01:14:29,000 --> 01:14:30,079 انطلق وبعهم 737 01:14:31,095 --> 01:14:33,000 شكراً لك 738 01:14:35,079 --> 01:14:36,096 لقد تم جدولة العملية 739 01:14:37,075 --> 01:14:39,071 نستطيع البدء وقتما يصل أخاك إلى هنا 740 01:14:40,070 --> 01:14:41,092 اتصل بي عندما تكون جاهزاً 741 01:14:42,079 --> 01:14:44,071 اجعل الأمر سريعاً 742 01:14:57,079 --> 01:15:00,076 أهلاً, لقد أتيت لأخذ الهاتف 743 01:15:01,079 --> 01:15:02,083 هل أحضرت مالك؟ 744 01:15:02,083 --> 01:15:03,088 نعم 745 01:15:04,083 --> 01:15:05,088 شكرا لك 746 01:15:07,087 --> 01:15:10,000 إنه يعمل, ولقد تم إعداده بالكامل 747 01:15:10,070 --> 01:15:11,080 !شكراً لك 748 01:15:13,079 --> 01:15:15,092 لقد استمر جوالك بالرنين 749 01:15:16,079 --> 01:15:18,088 انظر إلى ما هنا 750 01:15:29,087 --> 01:15:31,084 إلي أين أنت ذاهبة يا سا؟ 751 01:15:31,084 --> 01:15:33,096 أريدأن أكون لوحدي, إنه سر 752 01:15:36,083 --> 01:15:37,088 مرحبا؟ 753 01:15:37,091 --> 01:15:39,079 هل اتصلت بي؟ 754 01:15:39,079 --> 01:15:40,088 لدي العديد من المكالمات الفائتة 755 01:15:40,091 --> 01:15:43,001 !عظيم! وأخيراً تمكنت من التواصل معك 756 01:15:43,070 --> 01:15:44,083 ما الذي تقولينه؟ 757 01:15:44,083 --> 01:15:45,080 !وداعاً 758 01:16:04,079 --> 01:16:07,076 !لقد اتصل الرجل بي 759 01:16:48,095 --> 01:16:50,071 ما الذي يحدث؟ 760 01:16:51,087 --> 01:16:52,096 المال؟ 761 01:17:37,079 --> 01:17:39,088 سا, معك عرابك 762 01:17:40,079 --> 01:17:41,091 أبوك يعمل الآن 763 01:17:41,095 --> 01:17:44,080 دعيه ينهي عمل, حسناً؟ 764 01:17:45,083 --> 01:17:47,080 سأخبره بأن يتصل بك لاحقاً 765 01:17:58,095 --> 01:18:00,080 نحن مغادرون 766 01:18:01,075 --> 01:18:02,071 شكرا لك 767 01:18:50,087 --> 01:18:52,071 أخبرتك 768 01:18:52,070 --> 01:18:55,079 بأن لا تلبس هذا عندما تأكل 769 01:18:55,095 --> 01:18:58,092 اهدء! ودعنا نأكل 770 01:19:48,070 --> 01:19:50,080 !دعنا نخرج من هنا 771 01:20:37,087 --> 01:20:38,092 !!!عمي 772 01:20:56,075 --> 01:20:57,071 !فلنذهب 773 01:20:57,087 --> 01:20:59,071 خذهم بعيداً 774 01:20:59,070 --> 01:21:00,075 صحيح 775 01:21:10,087 --> 01:21:12,071 ادخلوا 776 01:21:31,087 --> 01:21:33,071 !هناك سيارة 777 01:22:09,095 --> 01:22:11,075 إنهم ليسوا هنا 778 01:22:23,083 --> 01:22:25,071 ستعمل 779 01:22:47,091 --> 01:22:49,079 !اجري 780 01:22:51,091 --> 01:22:53,079 !اجري 781 01:23:32,000 --> 01:23:33,079 !شاي 782 01:23:57,095 --> 01:23:59,083 يا له من أحمق 783 01:23:59,083 --> 01:24:00,095 يا له من أحمق 784 01:24:06,075 --> 01:24:07,075 ماذا حدث لك؟ 785 01:24:07,079 --> 01:24:09,096 !ساعدونا هنا 786 01:24:10,079 --> 01:24:11,079 !أسرعوا 787 01:24:16,075 --> 01:24:17,087 اتصل بهونج كونج 788 01:24:17,091 --> 01:24:19,079 سنرجع الليلة 789 01:24:41,095 --> 01:24:44,013 !يا إلهي 790 01:24:44,095 --> 01:24:45,095 ما هذا؟ 791 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 !الفتاة لديها فقر دم 792 01:24:48,004 --> 01:24:49,050 فقط صاحب الهاتف من بإمكانه إنقاذها 793 01:24:49,050 --> 01:24:51,021 سيكون من الجيد لو سافر إلى تايلاند 794 01:24:53,004 --> 01:24:54,013 أنت فهمت هذا؟ 795 01:24:54,016 --> 01:24:55,096 !أتراهن 796 01:25:01,012 --> 01:25:03,017 ما هذا؟ من أرسلها؟ 797 01:25:03,020 --> 01:25:06,013 إنه ليس بصاحب الهاتف 798 01:25:10,020 --> 01:25:13,021 لقد عثرت على هذه الصورة بالهاتف 799 01:25:13,025 --> 01:25:16,017 ربما تكون للمالك 800 01:25:18,004 --> 01:25:20,096 إنه يرسل لي صورةً لصاحب الهاتف 801 01:25:21,000 --> 01:25:22,012 ماذا؟ 802 01:25:36,000 --> 01:25:38,017 من أين بإمكاني أن أجري مكالمة بعيدة؟ 803 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 !اعذرني 804 01:25:46,008 --> 01:25:48,025 !هذه تعود لأصدقائك, أرجوك احتفظ بهم 805 01:25:49,000 --> 01:25:50,004 شكراً لك 806 01:26:23,095 --> 01:26:26,000 أبي, أين أنت؟ 807 01:26:26,004 --> 01:26:29,009 لقد تمكنت من التواصل مع هاتفه, ولقد أرسل لي صورة 808 01:26:29,095 --> 01:26:31,013 إني راسلة إليك هي الآن 809 01:26:37,000 --> 01:26:40,004 أيتها الممرضة! أين أنت؟ 810 01:26:40,095 --> 01:26:43,021 سا! تعالي إلى هنا 811 01:27:08,020 --> 01:27:10,017 !أيتها الممرضة 812 01:27:10,020 --> 01:27:12,000 !لقد عثرت عليه 813 01:27:12,000 --> 01:27:13,021 الرجل الذي بإمكانه مساعدتي 814 01:27:13,021 --> 01:27:16,096 !لدي صورته, ذاك هو 815 01:27:17,000 --> 01:27:18,021 !ذاك هو! ذاك هو 816 01:27:19,004 --> 01:27:20,021 !ذاك هو! ذاك هو 817 01:27:21,004 --> 01:27:22,025 لم لديك صورتي؟ 818 01:27:24,016 --> 01:27:28,096 لقد أكدنا لك بأن نخاع عظمك بإمكانه إنقاذ سا 819 01:27:29,016 --> 01:27:35,009 ولكن هذه المرة, لا يمكننا قبول تبرعك 820 01:27:38,000 --> 01:27:39,004 لماذا؟ 821 01:27:39,012 --> 01:27:43,000 ...بالقانون, على مدمن المخدرات أن يعتزل 822 01:27:43,008 --> 01:27:47,021 لمدة أدناها ثلاثة سنين قبل أن يتبرع بأي شيء 823 01:27:51,025 --> 01:27:53,009 على كلٍّ 824 01:27:53,012 --> 01:27:57,017 لا أعتقد أن حالتها ستصمد لستة أشهر أخرى 825 01:28:06,020 --> 01:28:08,000 أنا مدمن 826 01:28:09,012 --> 01:28:11,021 لقد قمت بأفعال سيئة بالماضي 827 01:28:12,020 --> 01:28:14,025 ليس بإمكاني مساعدتك بعد 828 01:28:39,012 --> 01:28:42,012 ماذا لو انتظرتك؟ 829 01:28:49,000 --> 01:28:54,008 أعد بأني سأحيا حتى يأتي اليوم الذي بإمكانك مساعدتي فيه 830 01:29:24,020 --> 01:29:27,005 أنا واثق من أنك قادرة على ذلك 831 01:29:44,095 --> 01:29:47,005 شكراً لك 832 01:29:59,020 --> 01:30:02,000 !شكراً لك 833 01:30:12,016 --> 01:30:15,004 !اضربه بقوة 834 01:30:23,020 --> 01:30:27,004 أقوى! ما خطبك؟ 835 01:32:05,004 --> 01:32:07,009 ألديك أمنية أخيرة؟ 836 01:32:07,095 --> 01:32:09,000 ...أريدك 837 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 أن تموت 838 01:32:18,012 --> 01:32:20,017 لا يمكنني مساعدتك في ذلك 839 01:32:22,000 --> 01:32:24,009 ابدأ العملية 840 01:32:28,016 --> 01:32:30,021 لا أستطيع أن أصدق 841 01:32:31,004 --> 01:32:33,004 أن من باستطاعته إنقاذ سا 842 01:32:35,016 --> 01:32:37,021 هو إبن أخيك 843 01:32:38,004 --> 01:32:39,016 إذا صدقت 844 01:32:39,020 --> 01:32:41,008 فبإمكانك المواصلة 845 01:32:41,025 --> 01:32:43,021 فعلى كلٍّ القدر لن يعبث بنا 846 01:32:46,000 --> 01:32:47,021 يوماً ما 847 01:32:47,020 --> 01:32:49,096 ...عندما تسترجع الماضي ستعلم 848 01:32:50,020 --> 01:32:52,017 الشيء الخاطئ 849 01:32:52,025 --> 01:32:55,009 يحدث بالوقت الصحيح 850 01:35:34,004 --> 01:35:36,001 !اتصلن بالدكتور 851 01:36:12,012 --> 01:36:14,012 أعطيتك المال الذي تحتاجه 852 01:36:14,020 --> 01:36:17,017 وعندما احتجت لأحدٍ لإنقاذ ابنتك 853 01:36:17,020 --> 01:36:19,000 عثرت لك على واحدة 854 01:36:19,025 --> 01:36:22,009 أتعتقد وأنك قمت بعمل صالح؟ 855 01:36:28,095 --> 01:36:30,005 ..الأمل 856 01:36:30,012 --> 01:36:32,009 لن تحصل عليه كل يوم 857 01:36:39,008 --> 01:36:42,013 لقد قتلت ابنتك 858 01:36:44,016 --> 01:36:46,096 إقطوعوه إرباً وأطعموه للكلاب 859 01:36:46,095 --> 01:36:48,013 حاضر يا سيدي 860 01:36:49,008 --> 01:36:51,005 أمسك هذه 861 01:36:52,095 --> 01:36:53,025 أسرع 862 01:37:02,004 --> 01:37:03,000 سيد هونج؟ 863 01:37:03,000 --> 01:37:04,021 أنت لست بالعملية؟ 864 01:37:04,095 --> 01:37:06,013 تعال إلى هنا 865 01:37:07,004 --> 01:37:08,021 ماذا حدث؟ 866 01:37:08,025 --> 01:37:11,000 !أحضر الفتى وتعال إلى هنا 867 01:37:12,095 --> 01:37:14,021 لابد وأن العنوان معك 868 01:37:19,004 --> 01:37:21,009 أمسكوه 869 01:37:21,008 --> 01:37:22,096 !أسرعوا 870 01:37:23,020 --> 01:37:24,096 !توقفوا 871 01:37:31,004 --> 01:37:32,016 مساء الخير 872 01:37:40,008 --> 01:37:41,013 سا؟ 873 01:37:42,008 --> 01:37:43,020 أين سا؟ 874 01:38:09,095 --> 01:38:10,095 !اعثروا عليه 875 01:38:10,095 --> 01:38:11,095 !حسناً 876 01:38:31,095 --> 01:38:33,017 افتحها 877 01:38:44,095 --> 01:38:46,000 افتحها 878 01:38:47,095 --> 01:38:49,021 افتحها 879 01:38:50,020 --> 01:38:53,096 !أقول لك افتحها 880 01:38:54,016 --> 01:38:56,004 أيها الغبي 881 01:39:01,004 --> 01:39:03,004 افتحها ببطء 882 01:39:17,012 --> 01:39:20,004 إلام تنظر؟ 883 01:39:31,016 --> 01:39:33,009 !قناع 884 01:39:35,016 --> 01:39:37,096 أيمكنك أن تعدني بشيء؟ 885 01:39:38,000 --> 01:39:40,017 !أعطي هذه لوالدي 886 01:39:55,004 --> 01:39:56,096 دعِ الزعيم يذهب 887 01:39:56,095 --> 01:39:58,013 وسأدع صديقك يذهب 888 01:41:50,012 --> 01:41:54,013 أضئ الأنوار وأقفل المصعد 889 01:41:56,000 --> 01:41:59,000 أنا الرجل من هونج كونج والذي كنت تبحث عنه 890 01:42:14,020 --> 01:42:16,000 !سا 891 01:42:17,020 --> 01:42:20,000 أبي لقد أرسل لي صورة 892 01:42:20,004 --> 01:42:22,013 إني راسلة إياها إليك الآن 893 01:42:28,020 --> 01:42:30,000 !إنه أنا 894 01:42:40,087 --> 01:42:42,087 لن أنجو 895 01:42:43,079 --> 01:42:45,079 من دون الدكتور 896 01:42:46,079 --> 01:42:48,096 فقلبك عديم الجدوة لي 897 01:42:50,004 --> 01:42:52,088 إن لم تكن أخي 898 01:42:55,079 --> 01:42:57,096 لفعلتها قبل ذلك بعشر سنين 899 01:42:59,091 --> 01:43:01,096 لا خيار لدي 900 01:43:02,079 --> 01:43:03,091 ولكن لديك الخيار 901 01:43:03,095 --> 01:43:05,005 !اذهب 902 01:43:07,091 --> 01:43:09,091 !أسرع 903 01:43:26,004 --> 01:43:27,096 أحمق 904 01:43:28,004 --> 01:43:30,079 إذا غادرت فسأموت 905 01:44:49,087 --> 01:44:50,096 هل أنت بخير؟ 906 01:49:32,087 --> 01:49:35,079 لا يمكنني رؤية أي شيء 907 01:50:04,083 --> 01:50:06,083 كل شيء ساطع 908 01:50:42,091 --> 01:50:44,004 !سا 909 01:51:02,095 --> 01:51:04,083 !سا 910 01:52:07,079 --> 01:52:12,009 إلى أين سأذهب؟ 911 01:52:12,095 --> 01:52:15,088 لا تخف 912 01:52:15,091 --> 01:52:16,096 ستكون بخير 913 01:52:53,095 --> 01:52:55,008 لا يمكنك الموت 914 01:52:55,079 --> 01:52:57,096 عليك إنقاذ ابنتي 915 01:53:10,004 --> 01:53:14,000 سمعت أنهم بحثوا عني لوقت طويل 916 01:53:14,008 --> 01:53:17,079 لحسن الحظ قد وجدوني بالنهاية 917 01:53:19,004 --> 01:53:22,087 الكثير بهذه الحياة هو خارج السيطرة 918 01:53:25,087 --> 01:53:29,096 تماماً مثل الثلج بالبحيرة 919 01:53:30,004 --> 01:53:34,096 لا أحد يعلم متى سيتصدع الثلج 920 01:53:37,004 --> 01:53:41,079 لم أخبر أي أحد ماذا حدث في تلك الليلة 921 01:53:42,000 --> 01:53:45,088 لأنه لم يكن لأي أحد أن يصدق 922 01:53:45,091 --> 01:53:49,084 بأن هناك ذئباً ببانكوك 923 01:53:49,083 --> 01:53:56,004 لم أكن لأنسى نظرات ذلك الذئب لي 924 01:54:05,000 --> 01:54:10,096 ...علمني والدي بأن أتعامل مع الخوف 925 01:54:11,000 --> 01:54:16,080 والأمل معي 926 01:54:33,079 --> 01:54:35,092 لا تدعني 927 01:54:35,092 --> 01:54:39,096 لا تخذلني 928 01:54:41,091 --> 01:54:44,096 أعلم أنه بعيد 929 01:54:48,004 --> 01:54:50,088 سأحملك 930 01:54:51,000 --> 01:54:55,080 حتى لن يكون بمقدوري الاستمرار 931 01:54:57,008 --> 01:55:00,079 متحملاً الألم 932 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 سأظل مستمراً, سأظل مستمراًّ 933 01:55:08,000 --> 01:55:20,000 أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالفيلم وحازت الترجمة على رضكم ترجمة: المهندس محمد فوزي 934 01:55:08,000 --> 01:55:10,000