ترجـمـــة وتعديـــل م/أحمـــد نورالدين nour_2005281@hotmail.com
الأموات
.الأموات على قيد الحياة
.(مكسيكو سيتي)
.يوم الموتى
إلى أين تذهب؟
.لن أتأخر
.(مرحباً، سيد (سكيارا
.أثق بأنك حظيت برحلة ممتعة
هل هو لديك؟ - .نعم. إنه هناك -
متى سنفجر الملعب ؟
.هذا المساء مع السادسة
وهل وجدت وسيلة للخروج من هنا ؟
.كل شيئ تم ترتيبه
وماذا بعد ذلك؟
.(بعدها، سوف أقوم بزيارة (الملك الشاحب
.النخب، ياصديقي
!نخب الموت - !نخب الموت -
.رأساً على عقب
!قابلني في الساحة !قابلني في الساحة
.كنت هنا من قبل
.لكنني دائماً إصطدم بالأرض
.أمضيت عمرى أركض .ودائماً كنت أهرب
.لكن معكِ أشعر بشئ ما
الشبح
.يجعلني أريد البقاء
...إذا خاطرت بكل شيء
هل ستتمكنين من إيقاف سقوطي؟
كيف سأعيش؟ كيف سأتنفس؟
.عندما لا تكونين هنا، أنا اختنق
.أريد أن أشعر بالحب يسري في دمي
أخبرني هل هنا، سأتخلى عن كل شيء؟
.من أجلك .علي أن اخاطر بكل شيء
لأنها الكتابة على الحائط
ملايين الشظايا من الزجاج
تلازمني من ماضِيًا
حين تبدأ النجوم بالتجمع
.وحين يبدأ الضوء يبهت
.عندما تتبدد كل الآمال
.إعلمي أنني لن أكون خائفا
إذا خاطرت بكل شيء
هل ستتمكنين من ايقاف سقوطي؟
كيف أعيش؟ كيف أتنفس؟
عندما لا تكونين هنا، أنا أختنق
أريد أن أشعر بالحب يسري في دمي
أخبرني هل هنا، سأتخلى عن كل شيء؟
.من أجلك .علي أن أخاطر بكل شيء
لأنها الكتابة على الحائط
للكتابة على الحائط
كيف أعيش؟ كيف أتنفس؟
.عندما لا تكونين هنا، أنا أختنق
أريد أن أشعر بالحب يسري في دمي
أخبرني هل هنا، سأتخلى عن كل شيء؟
.من أجلك .علي أن أخاطر بكل شيء
.لأنها الكتابة على الحائط
.إبدأ كيفما تشاء
،خذ وقتك، 007 ،ولكن في غضون خمس دقائق
رئيس جهاز الأمن المشترك .سيدخل من تلك الباب
،ويجب أن أوضح له كيف قرر أحد عملائنا بالتوجه
إلى المكسيك بمفرده .ويتسبب في حادثة دولية
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير
أسوأ؟
.لقد دمرت نصف حي سكنى اللعين
حسناً، نصف حي سكنى أفضل من .ملعب كامل مكتظ بالجماهير
.ليس لديك أي سلطة
.لا أحد
وكما تعلم، نحن في وَسَط أكبر
.أزمة فى تاريخ الإستخبارات البريطانية
الأحبار بالكاد تجف من هذا الإنضمام مع .الإستخبارات العسكرية، قسم 5) وهم يتسنحون الفرصـــة)
للتخلص من برنامج ( 00) إلى الأبد .وأنت للتو أعطيتهم واحداً
.أنت محقاً، يا سيدي .لديك يوم صعب مقبل
.هذا سؤال رسمي
،)مكسيكو سيتي) ماذا كنت تفعل هناك؟
إنها مجرد صدفة .كنت أقضي هناك عطلة متأخرة
.حسناً، لا بأس
،بدءاً من الآن .أنت رسميا ًمعاقب
سوف أوقفك .من جميع العمليات لأجل غير مسمى
.جيد جداً، ياسيدي
(007)
سيدي؟
لا أعرف ماذا كنت تتلاعب ولكن أياً كان ذلك
...يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَ
.الآن
آسف للغايه، هل قاطعتكمً؟ - .ليس بعد -
(العميل (007)، أود أن أعرفك بـ (ماكس دينبغ .رئيس جهاز الأمن المشترك
،حسناً، إنه من دواعى سروري .مقابلتك أخيراً العميل (007) ، سمعت كثيرًا عنك
.معظمها جيد - .تهاني على منصبك الجديد -
.شكرا لك - .أعتقد أننا يجب أن ندعوك بـ (سي )، الآن -
.لا، لا. (ماكس)، رجاءاً - .(لا، أعتقد بأنني سوف أدعوك بـ (سي -
.(سي) - .كما تريد -
،حسناً، العميل (007) بابي دائماً مفتوح .لموظفيني
هذا الإنضمام سيكون . جزء جديد كلياً من أجلنا
نحن بصدد إخراج المخابرات البريطانية .من عصور الظلام إلى النور
.كل ذلك يَبْدو رائعاً - .(هذا كل شيء، العميل (007 -
تقدم إلى (كيو) غداً .للعلاج الطبي ، شكراً لك
.حسناً، سيدي
.(جيمس)
.(مونيبنى)
سيدي، كيف كانت المقابلة؟ - .جيدة جداً، شكراً لكِ -
.هنـــا، أخيراً المعمل الجنائي أطلق صراح هذا
ما هذا ؟
إنها متعلقات شخصية .(إستعادوها من (سكايفول
.ممتــــاز .يمكنك أن تحضريها لي لاحقًا
مـآذا تعني ؟ - .منزلي، الساعة التاسعة -
.مساء الخير - .تفضلي -
هل إنتقلت للتو ؟
.لا
حسناً، لقد أعجبني .ما فعلته بهذا المكان
.الطلبية الخاصة بك
.شكراً لكِ
.هل ترغبين في الشراب - .لا، شكراً، أنا لن أبقى -
.إنه أمر مؤسف
ما الذي يجري، (جيمس) ؟
.(ليس هناك شخص في (الإستخبارات العسكرية، قسم 6 .من لا يتحدث في الأمر
يتحدث عن ماذا، بالتحديد ؟
هذا ما فعلته في المكسيك كان متمادياً فيه للغاية خطوة واحدة
.ستكون تلكَ نهايتك
ماذا تعتقدين؟ - .أعتقد أنك بدأت للتو -
لا أدري ما تقصيدين ؟ - .حسناً -
.أعتقد أن لديك سراً
.وهو شيئ لن تبوح به لأحد
.لأنك لا تثق بأي أحد
إذا حدث أي شيء لسبب ما ؟ .أريدك أن تقوم بشيء
.(إبحث عن رجل يُدعى (ماركو سكيارا
،إقتله .ولا تتغيب عن الجنازة
يا (يسوع) ! من أين حصلت عليه ؟ - .من صندوق بريدي فحسب، بعد وفاتها -
.إنها لم تكن أبداً تستنفذ المفاجئات
.لن تدع للموت أن يعيق عملها
.لقد قمت بتعقب (سكيارا) منذ ذلك الوقت - وما الذي توصلت إليه ؟ -
.لا شي ذو أهمية، حتى الآن
متى موعد الجنازة؟ - .بعد ثلاث أيام، فى رومـــا -
إذا كنت تعتقد (إم ) سيأذن لك بالذهاب من أجل ذلك !فأنت مجنونه
.إنه لن يدعك تغرب عن رؤيته - .نعم، إنها مشكلة إلى حد ما -
إسمعي، هل يُمْكِنُك البحث بقليل من الهدوء من أجلي؟
لقد سمعت إسم في المكسيك .(الملك الشاحب)
!أتريد مني أن أكون عميلتك
.أجل
وما الذي جعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بي ؟
.البَدِيهَة
.طلب تبني ووصايا مؤقت
السيد بوند جيمس 12سنة
.بناية كبيرة مسكينة
.تُدَمر في غصون أسبوع
للإطاحة بها بأقل تكلفة، وليس .إعادة بنائها
...ولكن
" الحديد لا ينتظرأحد يَفلِه" .تعرف ذلك
.على أي حال، لقد تم إنفاق كل المال في هذا الغرض
! هذا المركز الجديد للأمن الوطني
.إذن، هذا مقر (سي ) الجديد - - لقد التقيت به، أليس كذلك؟ -
بالامس، ماذا تعرف عنه ؟ - .(موظف فى الحكومة البريطانية (بلغة الماندرين -
كتب ملفاً العام الماضي عن .برنامج (00) كيف تم إلغاؤه
كيف يمكن للطائرات أن تنفذ .أعمالنا القذرة فى الخارج
ذَهبَ إلى المدرسة بصحبة وزير الداخلية - !بالطبع، لقد فعل -
.هذه الجرائم مجرد بداية منه
ثلاثة أيام، وهناك مؤتمر .أمني في طوكيو
.لإتخاذ قرارالنظام العالمي الجديد
،لو إستطاع الوصول لغايته
سيكون لديه الوصول غير المحدود إلى .تيارات الاستخبارات المشتركة
.لتسعة دول
.بما فيهم نحن - .صحيح -
.حسناً، لقد حدث الكثير حينما كنت غائباً
.(تفجير قطار في (هامبورغ
وإنفجار منطقة صناعية .في تونس
،توقيت غير ملائم لنا .(إننا بالأحرى ألعوبة فى أيدي (سي
إم)، حسناً، دعنا نقول) .أنه يشعر بالضغط
.أجل، لقد لاحظت
كن حذراً، العميل( 007). من هذا الطريق .إنه زالق للغايةً
(كيــو)، لم يكن يشعر تماماً أنه فى مكانه فى (وايت هول) ...مع الإندماج الجديد، لذا
لقد قام بتجهيز مكان هنا، بعيداً .عن العيون المتطفلة، إن جاز التعبير
سمعت أنه يجهز شيئاً متميزاً جداً .خططه لك
.لا أستطيع الانتظار
.( 007) العميل - .(كيــــو) -
معذرتاً على هذه الفوضي، الكثير من الأشياء تكون قليلاً مرتفعة مع التغيرات والجميع
.بضعة أشياء للوصول إليها
هل يمكننــا البدأ؟
.إسترخي فقط
.إنه رائعــاً
الآن, ربما تشعر بالصغر .بحق المسيح -
.الوغد
ما الأمر؟ - .(طليعة تكنولوجيا (النانو -
(الدماء الذكيـــة) .شرائح في مجرى دمك
تسمح لنا لتعقب تحركاتك .في الميدان
أترى تلك القراءات الخارجة ؟
نحن نراقب تطورات مؤشراتك الحيوية من أى مكان على سطح الأرض
.إنه مذهلاً
أٌسَميها التأمين بعد أحداث المكسيك .سياسة بأمر مباشر الحين
.أنا أفهم تماماً
.جيد
... حسنا لقد قمت فقط .شيء واحد آخر، ويمكنك أن تمضي في طريقك
رائعة، أليس كذلك؟
.من 0 الى 60 في 3.2 ثانية
مضادة للرصاص بالكامل، وعدد قليل القليل .من الحيل في جعبتها
المٌخزي حقاً، إنها من المفترض ...أن تكون لك لكنها
.(تم إعادة تكليفها للعميل (009
.لكن يمكنك الحصول على هذه
هل تقوم بأي شيئ؟ - انها تخبرك بالوقت -
قد تتعامل مع مسألة الالتزام بالمواعيد الخاصة بك
فكرة (إم) ؟ - بالضبط -
.تحذير واحد
المنبه عالي الصوت .إن كنت تعرف ماذا أقصد
كما أفعل؟
.أجل
.هذا الشيء الغريب يأخذ قدرا كبيرا من الوقت
لعلمك لم يبقى هناك الكثير للعمل بها .فقط عجلة القيادة
"أعتقد أننى قلت "اجلبها كقطعة واحدة "ليس "اعادة قطعة واحدة منها
.(على أي حال، تمتع بوقت فراغك، العميل (007
.(كيــو) - أجل؟ -
حسناً، الآن أنت تعرف تماماً أين أنا .طوال الوقت
هل يمكنك أن تفعل شيئا من أجلي؟
ما الذي يدور في ذهنك بالضبط؟
.ربما تجعلني مختفياً
.أود أن أذكرك بذلك .(أنني أجيب مباشرتاً تعليمات (إم
.أيضاً لدي رهن، وقطتان لأطعمهما - .أوه -
إذاً، أقترح عليك أن .تثق بي
.كما تفكر في القطط
(حسناً، إنه ليسرني رؤيتك، العميل(007 .ممتعاً
...لا، لقد أردتُ أن أبلغك
برنامج (الدم الذكي ) لا يزال .في مرحلة التطوير
إذاً، فإننا قد نواجه إنخفاض غريب الاطوار .في التغطية أثناء الـ 24 ساعة الأولى
بعد 48 ساعة من المراقبة .بعد ذلك ينبغي أن يَعْملُ بشكل مثالي
.سوف أرسل لك دعوة بريدية - .أرجوك لا تفعل ذلك -
شكراً لكِ .(جي)
صباح الخير، ما هذا؟ - .أوه، إنه مجرد شيء من أحد المعجبين -
أليس عيد ميلادك؟ - .لا، سيدي -
كان ذلك الأسبوع الماضي
،صباح الخير - .العميل (009) جاء ليأخذ الـ (بي.دي10)، سيدي -
.إنه ينتظر في الطابق العلوي - .أوه، جيد، أجل، لا بأس -
.اللعنـــة
.رومــــا
...بوادر أمل في يوم القيامة
.انا آسف لخسارتك
كنت تعرف زوجي؟ - .فقط لفترة وجيزة -
ماذا كنت تعمل؟ - .التأمين على الحياة -
. قد فات الأوان على ذلك - .بالنسبة لزوجك، أجل -
وماذا عنك؟ - أنا؟ -
سمعت أن متوسط العمر المتوقع لبعض .الأرامل قد يكون قصيرة جداً
كيف يمكنك التحدث هكذا؟ ألا ترى أنني حزينة ؟
.لا
يا له من منظر جميل هنا ؟ - .أنت تهدر وقتك -
هناك المئات من .الذين من شأنهم السعي ورائي
.كل ما تشترى لى، على بعد 5 دقائق
ممتاز .حان الوقت الشرب
أنت قتلته، أليس كذلك؟
.زوجي - .لقد كان قاتل -
.ثقي بي ،هو لن يأخذ الأمر على محمل شخصي
.لقد وقًعت علي مذكرة موتي .كنت أحظى بإحترامه
.الوفية لرجل كرهتيه - .كان يثق في صمتي -
مع رحيله، أنا إمرأة ميتة .لا أستطيع أن أثق بأحد
.أعلم إحساسك جيداً - ...حسناً، يمكنني أن أخبرك بأن الضحية تثق بك -
.إذاً لديكِ غرائز لا تشوبها شائبة - . إن لم تغادر الآن، فإننا سوف نموت معاً -
.أستطيع أن أفكر في طرق هي أسوأ من ذلك
...إذاً من الواضح أنك مجنون، سيد
.(بونـــد)
.(جيمس بونـــد)
...هؤلاء الناس .إذا كنت تعرف فقط ما يمكنهم القيام به
.وما لديهم من نفوذ
...هل سبق لك بأن سمعتيه يذكر الملك الشاحب)؟)
.لا
.المنظمة
.من الصعب أن ألتقي بهم
.ولكن بسبب ما حدث لزوجي
.سيجتمعون الليلة - لماذا؟ -
.لإختيار من سيخلف منصبـــه - أين؟ -
(لابلازو كدينزا)
مع التاسعة - .يبدو هذا ممتعاً، قد أقوم بالمرور -
لقد كان مهووساً
يقضى وقتاً أكثر معهم .من ثم معي
.إذاً، هذا الرجل كان أحمق
تركت رقم هاتفك؟ - .(سأتصل بصديق أمريكي من رجالي، (فيليكس
،سوف يتصل بسفارته .لتخرجك من هنــــا
.ستكونين في آمان
.(لا تذهب (جيمس
إذا ذهبت هناك، سوف تعبر إلى مكان .تنعدم فيه الرحمـــة
.يجب أن اذهب
(حظاً موفقاً، سيدة (دونا لوسيا
.أنت، إنتظر عندك
.عَرِف بنفسك، أيها الأحمق
من أنت ؟ - أنا (ميكي ماوس) ومن أنت ؟ -
.آسف
حسنا ، تشير أحدث الاحصائيات إلى أن في الوقت .الحاضر سيطرنا على 70٪ من اللقاحات المضادة للملاريا
و 34٪من فيروس نقص المناعة البشرية و 40٪ من جميع المخدرات عبر جنوب الصحراء الأفريقيا
...ولكن
لقد واجهنا تحديات من منظمة الصحة العالمية ...وحملتهم ضد
.مستحضراتنا الصيدلانية المزيفة
لقد حددنا الآن الأشخاص الواجب استهدافهم
نتوقع نفس النجاح الذي حظينا به .ضد مجلس الاتجار بالبشر
.(دكتورة فوجيل) ما في جعبتك؟
.منذ أستقالة المجلس
.لدينا (160.000) فتاة مهاجرة صٌنِفوا في القطاع الترفيهي
الانتهاء الوشيك العالمي ...مبادرة المراقبة
...يعني أن قدرتنا لا يعلى عليها
.والآن هو الوقت المناسب للتوسع العدواني
...الأخبار الجيدة هي فقط
.لا تدعوني أقاطعكم
.الأخبار الجيدة هي فقط .عندما تزداد قدراتنا على المراقبة
،هذا يعني أن وكالات الاستخبارات الحكومية .يسهل التصدي لها
.نحن ننتصـــر
.شكرا لكِ دكتورة
.الآن، في محض الموضوع الذي آتينا من أجله
(بعد نجاحنا في (هامبورغ .(و(تونس
...وإلغاء الهجوم على (ميكسيو سيتي) و
عن عملية إغتيال زميلنا .(الغالي، (ماركو سكيارا
.التي أرتكبت أثناء قيامه بواجبه، لم يبت فيها بعد
سيد (جيرارد)، الملك الشاحب .يجب أن يكون الرئيس
سوف يقوم برحلة إلى (آتيرسي)؟
.بالطبع
.ولائي لهذه المنظمة هو إلتزام كامل
.سوف أدافع عن المنظمة حتى أخر نفس
...لن يكون هناك المزيد
.من الهواة
.ولن نظهر المزيد من الضعف
سيد (جيرارد)، هل هناك منكم من يقبل التحدي لهذا المنصب؟
.مرحباً بك
أوراق إعتمادك الرسمية .من أجل النجاح، سيد سكيارا
.إنه مضحك
كل هذه الإثارة فى مكسيكو سيتي .ليس إلا رنين جرس بعيد المنال
والآن، فجأة هذا المساء .يبدو منطقياً جداً
.(مرحباً، (جيمس
لقد مضى وقت طويل !ولكن في النهاية نحن هنا
ما الذي أخَرَك ؟
.(طائر (الكوكـــو
!وداعاً، ميكي ماوس
.السلاح الخلفي
.الفحص
.مغلق
.الذخيرة فارغة
هل تمزح معى؟
.(الموسيقى مفعلة لــ (009
.لا
ما الذي تفعله؟
.(مونيبوني)
بونـــد؟ - .إسمعي، يا بوني
.(هامبورغ)، (تونس)، (مكسيكو سيتي) ،جميعهم مرتبطين ببعض
إنها لمنظمة واحدة تنظم .هجمات متعددة
.إذن، إنها كانت على حق - .بالطبع كانت -
لقد قمت بذلك البحث - مع من تتكلمين ؟ -
،كان رئيسي، بطاقته الائتمانية قد سرقت .إنه لا شيء
لماذا لا تعود إلى النوم؟ - لا تتأخري؟ -
من هو هذا؟ - .لا أحد -
.لا، لم يكن كذلك - .انه مجرد صديق -
في هذا الوقت من الليل؟ - .(إنها تدعى الحياة يا (جيمس -
.عليك أن تجربها أحياناً
الملك الشاحب) إنه يبدو) .كما لو أنك تعاملت معه من قبل
.(كوانتام) - .(بالطبع، سيد (وايت -
.إنه هو
آخر مشاهدة غير مؤكدة كانت .في (ألتوسي - النمســـا،) قبل أربعة أشهر
.آمل ألاّ باس في ذلك
ألا زلتِ معي؟ - .نعم -
إبحثي عن إسم آخر، هل بإمكانك ؟ - .حسناً، تكلم -
.(رجل يدعى (فرانس أوبارهاوز
تفقدي ملفاته .قبل وبعد وفاته
بعد وفاته ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
.أرجوكِ، فقط افعلي ذلك
(حسناً، (كيـــو .أعطيني شيئاً
.هذا يبدو أفضل
.هنا سيزول كل شيء
.الاطلاق الهوائي يبدأ
مساء الخير
كارثة الانهيارات الثلجية: الأب والإبن لقوا حتفهم في حادث مميت؟
.ترجم
أب وإبن يخشى أن يكونوا .قد لقوا حتفهم في إنهيار جليدي
لا تدعوهم يقولون لكم .نحن نحتاج أدنى مراقبة
.نحتاج الى المزيد
.أكثر بكثير
طوكيـــــو
. أَقُولُ ثانيةً
يكون للجنة العيون التسعة حق الإنتفاع الكامل .فيما يتعلق بالنظر في الإستخبارات المدمجة
.جداول أعمال من جميع الدول الأعضاء
،مزيد من البيانات .مزيد من التحليل
.إحتمال أقل للهجوم الإرهابي
السيدات والسادة
حان الوقت للأجهزة الأمنية .في العالم لكي تتحد
رسالة عاجلة قادمة
سباق الشوارع ينتهي بالتلطخ
.بمفردي، نكون ضعفــــاء
.معــــاً، نشكل قوة عظمى
.غير منتخبة
.شكراً لكم
.سنصوت الآن على القرار
السيدات والسادة .برجاء وضع أصواتكم
.التصويت من 8 إلى 1 مؤيد
على أية حال، كما تعلمون، لا نستطيعُ التقدم حتى .يكون التصويت بالإجماع
مفهوم الــ 9 عيون .إقتراح، لم ينتهى بعد
هل من المؤكد أن بونـــد في لندن؟
.والديمقراطية
شكرا لكم، أيها السيدات والسادة .سوف تنحل هذه الجلسة المسائية
هل من المؤكد أن بونـــد في لندن؟
نعم، سيدي - من فضلك أخبرني، (007) في لندن ؟ -
...أوه، نعم
.سوف ألقي نظرة الآن، سيدي
لأنه ان لم يكن، فأنت .في ورطة كبيرة
.لديك بالتحديد، 10 ثوانِ
لقد عترت عليه، سيدي . يبدو أنه في تشيلسي
( ألتوسي - النمسا )
حسناً، أريدُ مراقبته الى حين عودتي، مفهوم؟
...أتفهمك تماما ...سيدي
.النمسا
.هل تسدى لي معروفاً، وإجعلها سريعة
.(بالأعلى، سيد (وايت
كنت أعرف دائماً أن الموت سيأتي .من وجها مألوفاً ولكن ليس وجهك
لذا إهتم بالمكان .(هنا، سيد (بونــد
.كنت في اجتماع مؤخراً
.وذكر إسمك
إنني أشعر بالسعادة، لندن .لا تزال تتحدث عني
.(لم يكن عن (الإستخبارات البريطانية.6 .بل كان عن رومـــا
.فريقك، ليس فريقي
(الشهر الماضى، وجدت مادة الـ (ثاليوم .في هاتفي الخلوي
.لقد أتم عمله
لدي بضعة أسابيع .ربما أقل
.(لذلك، نحن هنا، سيد (بوند
رجلين ماتوا .مستمتعين في تلك الليلة
ماذا فعلت؟ - . عصيتهم -
...ولكن تتبعته بقدر ما يمكن، لم أستطع وهو .يتغير
.افهم ذلك .لقد نشأت واعياً
...لعبتنا إستبعدت ، ولكن بها
... نساء، وأطفال
حسناً، من المقترح للثاليوم .أنه لم يعد معجباً بك كثيراً بعد الآن
لأستوضح الأمر .أنه كان شعوراً متبادلاً
إذاً، لماذا لا تخبرني كيف عثرت عليه مرة أخرى؟
!أوه، بحقك
أخبرني أين هو - !إنه في كل مكان -
!فى كل مكان
إنه يجلس في مكتبك، يتبادل القبلات مع حبيبتك !أو يفعل شيئاً مع عائلتك
! أنت تقوم بحماية شخص ما
زوجتك؟
.لقد مضت منذ زمن طويل
إبنك؟
.إبنتك
،لن تجدها .إنها جيدة في ذلك
،إنها أكثر ذكاء مني .تعرف كيف تختفي
،يمكنني حمايتها .إذا قولت لي أين هي
.أستطيع الحفاظ على حياتها - نعم؟ -
لديكِ وعدي - وعدك ؟ -
وعد من قاتل مؤجور ؟
.هذا هو وعدي
!!الامريكي
أنقذها، يمكنها أن تقودك الى .الامريكي، فهي تعرف الأمريكي
.(إبحث عن مصًحة (هافنر
إنك ترقص مثل طائرة ورقية في الإعصار .(سيد، (بونـــد
!سأشتاق إليك
لا استطيع أن أنكر إعجابي، لقد نلت .من (إتش.إم.جي ) حتى نتواصل جميعاً
يا إلهي، الحكومة لم تعد تتحمل نفقة منشأة مثل هذا النوع
،لا، لقد كانت ممولـــة .معظمها من القطاع الخاص
.وعندما تمضي إلى شبكة الإنترنت
هذا المبنى سوف يكون من أكثر .الانظمة تطوراً في جمع البيانات، في التاريخ
الشبح الرقمي للعالم متوفر .الــ 24 ساعة طوال الأسبوع
.(أسوء كوابيس، (جورج رويلز
.يسعدني أنه يعجبك
.رثائي لفقدان لجنــة الـ 9 عيــون
.ينبغي أن تكون صدمة - .ليس حقاً -
،فقط مسألة وقت قبل أن ترى جنوب أفريقيا ،النــور وانت تعلم ماذا يقولون
،روما لم تبنى في يوم واحد .يوم ونصف ربما
،)إسمع يا (ماكس .أنا أعلم أن المراقبة، حقيقة من حقائق الحياة
،إنها طريقة إستخدام المعلومات . الذي يقلقني ألا وهو كيف يستخدمونها
هذا هوا ما نحتاجه .لابقاء الناس في آمان
.برنامج (00)، هو قبل التاريخ
،بحقك، (إم). لا يمكنك أن تخبرني أن .رجل واحد في هذا المجال يمكنه أن يتنافس مع كل هذا
يركض هناك .ولديه ترخيص بالقتل
هل كنت قط تريد قتل الرجل، يا(ماكس)؟
أليس كذلك ؟
،حتى تسحب هذا الزناد .عليك أن تكون قوياً
أجل، تحَقق, وتحَلل .وتقَيمِ، وتسَجِل
ومن ثم عليك أن تنظر لهم .في العين وتتحذ القرار
وجميع طائرات المراقبة، والحشرات .والكاميرات، وجميع كاميرات المراقبة في العالم
.لا يمكنها أن تقول لك، ماذا ستفعل بعد
الترخيص بالقتل .هو أيضاً ترخيص بعدم القتل
.لم أكن أرغب أن أفعل هذا
لكن يبدو أنك .ما زلت لا تستطيع التحكم في عملائك
.بونـــد)، لقد قمت بتلك البحث)
يبدو أنك تعاملت .(معه من قبل، في (كوانتم
!(بالطبع، سيد (وايت
،آخر مشاهدة غير مؤكدة كانت .(في (ألتوسي - النمســـا
إبحثي عن إسم آخر، هل بإمكانك ؟
لذلك، ما يمكنك قوله للمراقبة الشاملة، بعد كل ذلك
تراقب عملاء(الإستخبارات البريطانية.6)؟
.أراقب الجميع
،رجاءاً إجلس .سأكون معك خلال لحظات
.يوم الإثنين سيجرى تقييماً لتشخيص ما قد تم بعد الصدمة، تمت
.(وصف لك دواء، إلى جانب الــ (تي .سي .سي
.(أرجو أن تعذرني، سيد (بونـــد
.(إسمي دكتورة، (مادلين سوان
،وظيفتنا اليوم هي تحليل لكلا أحتياجاتك .الفيزيولوجية والبدنية
.يبدو الأمر مثيراً، ومباشراً
،أرجو أن لا تمانع .الفيديو قد يكون مشتتاً للتركيز قليلاً
.أنا لم ألاحظ ذلك
،أظن أنك قمت بتعبئة .أغلب أوراق العمل
فقط بعض الأسئلة لتكمل تقييمك، لو سمحت ؟
أنت تمارس؟ - .عندما أضطر لذلك -
تنظر بعين الإعتبار في العمل أن يكون إعياء من الناحية الفسيولوجية؟
.أحياناً
كم من الخمـــور تستهلك؟
.أكثر مما ينبغي
:بعض الأسئلة أوسع نطاقاً كطفل، كنت ستقول أنك كنت قريباً إلى والديك؟
.والدي توفيا عندما كنت صغيراً
حقـــاً؟ كيف؟
.كبير بما يكفي لأتذكر - كيف، إذا جاز لي أن أسأل؟ -
.حادث تسلق الجبال
إذاً من الذى آتى ليأخذك؟ - .شخص آخر -
!أجيبيني
كيف لمتدرب معين .(في (جامعة أكسفورد) و (جامعة السوربون
يقضي عامين بالطب المُحَصًن .ليصبح خبير استشاري
.ومن ثم ينتهي به المطاف هنــــا
سامحيني، ولكن أي شخص .قد يعتقد أنكِ تختبئ من شيء ما
أنت تدفع الكثير من .المال لتكون هنا، سيد بونـــد
من يطرح الأسئلة؟ أنت أم أنا؟ - .بالطبع، إستمري
.أرى أنك تركت السؤال الأخير فارغاً
ما هي مهنتك؟
حسنا، هذا ليس نوعاً من شيء .قد يبدو جيداً على النموذج
ولمَ ذلك؟ - .أقتل الناس -
عالم صغير هاه ؟
أين هو؟ - .والدك مات منذ يومين -
كيف لك أن تعرف ؟ - .لأنني كنت هناك -
هل قتلته - .ليس علي فعل ذلك -
.هو من فعلها بنفسه
وجئت كل هذه المسافة لمجرد أن تقول لي هذا؟
أن والدي قد مات؟
جئت لاخبرك بأن حياتك .في خطر وأنا بحاجة لمساعدتك
لماذا ؟ - .لقد عقدت معه صفقة لحمايتك -
.أنت كاذب
لماذا كان عليه أن يثق بك ؟
لأنه كان يعلم أنني بحاجة لشيء في المقابل
وماذا كان ذلك ؟ - .لأعثر على الأمريكي -
.هذه المقابلة إنتهت - .(دكتورة (سوان -
لديك 10 دقائق لمغادرة هذا المبنى . ومن ثم سأتصل بالأمن
.(شكراً لكِ، دكتورة (سوان
هل أحضر لك شيء، يا سيدي ؟ - .فودكا مارتيني، ممزوجاً وليس مخلوطاً -
.آسف، نحن لا نقدم كحوليات
.أنا بالفعل بدأت أحب هذا المكان
،أيمكنني الحصول على إنزيمات هاضمة مخفوقة؟
.بالتأكيد
إذا كُنت قد أتيت من أجل السيارة .قد ركنتها في قاع المرحاض
(007( ،أوه، لا تقلق .انهاْ كانت فقط نموذج أولي بـ 3 ملايين جنيه
لماذا أنت هنا (كيو) ؟ - .أنا فقط أتخيل إستراحة لأكون صادقاً -
لقد كنت أعاني .الكثير من التوتر في الآونة الآخيرة
ما نراه هو أن الناس تزحف من حولنا .والحقيقة أن الجميع يريد خصيتاي، لزينة عيد الميلاد
.أدخل في الموضوع - .المقصود، (007)، هو أن (فرانس أوفرهاوزر) قاد مات
.مات ودُفن
،وإن لم تعد معي الآن .فإن حياتي المهنية أنا و(مونيبيني) ستذهب بنفس الطريقة
...هل تفهمني ؟ الجحيم كله تحرر منطلقاً - .لقد رأيته -
.أظنك رأيته
لقد كنا في السجلات
إنه مات في إنهيار جليدي، مع والده، منذ 20 سنة - .أجل -
.أعلم ذلك لكني رأيته
.إنه شخص لا يمكنني أبداً نسيانه
إذاً، لديك دليل ؟
.لدي إسم، أميريكي - .هذا يضيق الاحتمالات -
.(007( ،إسمع، أنا آسف .الوقت إنتهى
.كل مسيرتي المهنية على محك هنا
إمًا أن تعود ونقوم بهذا .( من خلال القنوات المناسبة، أو سأذهب مباشرتاً إلى (ام
إفعل شيئ أخير من أجلي .ثم إذهب
.إكتشف ما يمكنك من هذا
.أنا حقاً أكرهك الآن - .(شكراً لك، (كيو -
.سيدي؟ الآن، أرجوك - أين ستبقى ؟ -
في (ديسنر)، غرفة 12 .ساعة واحدة
.ها أنت ذا، يا سيدي .الإنزيم الهاضم المخفوق
أسدي إلي معروفاً، إتفقنا؟ .إسكب هذا في المرحاض
.الرجل الوسيط توقف فجأة
!لا، إبقَ مكانك
ماذا تريد ؟
ماذا تفعل ؟
!هل يمكن لأحدكم أن يتكلم
.تقرير السموم ــــــــــــــــــــــــــــ
تقارير التشريح ـــــــــــــــــــــــــــ (سيلفا ) (لي شيفر) تقرير السموم تقرير السموم
! هيا
.أخرجي - .أمر مُحبِط ، لا تلمسني -
.أنتِ، عليكِ أن تأخذي نفساً وتهدأي
.أنتِ تعانين من صدمة - .إبتعد مني، فقط إبتعد -
!ألم يخطر في بالك أنت من قدتهم الي ؟
.لا أملك وقتاً لهذا
عليكِ إخباري بكل ما تعرفينه . عن الأميريكي
!إذهب للجحيم
.لقد منحت والدك وعدي
ولماذا يجب أن أثق بك ؟ لأن أبي فعل ؟
.(لأنه حتى الآن، دكتورة، (سوان . أنا أفضل فرصة لديك للبقاء حية
.(دكتورة، (سوان)، (كيو .(كيو)، دكتورة، (سوان)
.مرحباً - .سررت بلقائك -
.بوند) علينا أن نتحدث على انفراد) - .لكنها تعرف -
!(لكن (بوند - .إنها تعرف -
ماذا لديك ؟ - .(007) أدين لك باعتذار يا -
.أستنِد على شيء ما
،أوبرهاوزر) ما زال حيــاً) .الخاتم يبرهن ذلك
ويبدو أنهم كانوا جميعا .جزء من منظمة واحدة
،)لا شيفر)، (كوانتم)، (سكيارا) .(وصديقك السيد (سيلفا
وهل تعلم من كان يربط بينهم جميعا ؟
هو - بالضبط -
،هذه المنظمة تعرف ماذا يدعونها ؟
.لا
الشبح
.اسمها الشبح - كيف لها أن تعرف هذا ؟ -
.لأن أبي كان جزء منها
.ربما علينا جميعاً رؤية هذا
فوضى في جنوب أفريقيا
أنظروا إلى صور من جنوب أفريقيا في الوقت الراهن هي على ما يبدو
.كيو) إرجع الى لندن)
.إم) سيحتاج لمساعدتك)
.وواصل في تعقبي
.سأفعل .بوند) يجب عليك ايجاد الأميريكي)
فهو وصلتنا الوحيدة .(إلى (أوبرهاوزر
.إنـه ليس شخصاً، إنــه مكان
المغـــ( طنجـة )ـــرب
(فندق الأميريكي )
.شكرا لك
.هنا حيث قضيــا ليلة الزفاف
.يعودون إليه كل عام
.من ثم كانا يجلباني معهما أيضاً
.استمر في العودة حتى بعد الطلاق
.حسنا، أنا آسف ولكن
على ماذا ؟
ما الأمر ؟
.إنه ميراث
أتريدين بعض منــه ؟ - .لا، شكراً لك -
.أنتِ لا تعرفين ما يفوتك
.هذا المكان هادئ
.حسناً، نخب والدك
وعدت نفسي، لا يمكن أن أتعرض لإيذاء أبداً .من هذا الرجل مجدداً
.كان يجب علي وقف الاتصال
لم أرغب في أي شيء .لأفعله معه أو بحياته المريضة
.ومن ثم، عندما كان يحتضر، إنه أرسلك الي
مثير للسخرية، أليس كذلك؟
.يجب أن لا تكوني قاسية عليه
،والآن بعد ما قمتي بذكره للتو .فقد كان من المفترض أن يموت قبل أسابيع
،السبب الذي جعل قلبه .لا يزال ينبض، كان بسببك
حدادي على والدي في الوقت .(المناسب لي، سيد (بوند
.أما الآن، فأنا ذاهبة الى الفراش
لا تفكر و لو للحظة، بأن هذا الوقت . هو الذي سأقع فيه بين ذراعيك
.إبحث عن العزاء لوالدي المتوفي
إجلس هناك، وإستمر في المراقبة .فهذا ما تجيد فعله
إذا إقتربت إلي بأي طريقة كانت .سوف أقتلك
.لا أشك في ذلك
.إسمع، أن هناك إثنين منك
(إثنين (جيمس .كم أنا محظوظة
ماذا أفعل هنا ؟
.كذابين وقتلة مؤجورين
كذابين وقتلة مؤجورين .في كل مكان
من أرسلك ؟
لصالح من تعمل ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
! بالطبع
ما الأمر ؟
.لا شيء
ما هذا ؟
.الإحداثيات
،والدك كان يتفحص على الأقمار الاصطناعية ،بحثا على شخص ما
.كان يبحث عنه
.وأرسلني الى هنا لإنهاء المهمة
.سأذهب معك - .لا، أنتِ لا -
.أريدك على قيد الحياة - .أستطيع أن أحمي نفسي -
.هذا لم يكن صلب الموضوع
.قد لا أعود - .أعلم هذا -
.لكن أريد أن أعرف ماذا حدث لوالدي
إذاً، إلى أين كان يذهب ؟
.إلى أى مكان
ماذا يحدث ؟
حسناً، لقد تم عقد الاجتماع جاء متقدماً ألم تصلكم الرسالة ؟
.لا، لم نستلمها
.أقصر إجتماع أستطيع أن أتذكره - .جنوب أفريقيا موافقون -
.نعم، حسناً من يستطيع لومهم ؟
.العيون التسع تم قبولها بصفة رسمية
والنظام الجديد يبدأ مباشر .في أقل من 72 ساعة القادمة
.هذه خطوة رئيسية هامة للأمام
.مؤسسة الاستخبارات العالمية ...ستغير كل شيء
.كما قلت من قبل
إسمع، لقد طالبونى بعقد اللجنة الجديدة - نعم، و... ؟ -
ويجب أن أخبرك أني تحدثت مع وزير الداخلية ؟
.وعلى ضوء المعلومات الجديدة التي أقم بمنحها له
.فقد قرر إلغاء برنامج (00) بالتأشير الفوري
.أنت لا تعلم ما تفعله - .إنه ليس شخصياً، إنه المستقبل -
...و
.أنت لست - إنك وغد صغير حاذق، ألستَ كذلك؟
.سآخذ ذلك على أنه مجاملة - .ما كنت لأفعل -
.هذا الأمر لم ينتهي بعد
أيمكنك الكى بالمكبس لهذه من أجلي ؟ - .شكراً لك -
.خذي هذا معك
.أكره المسدسات
.وعدته أن أحميكي
وأول شيء سأفعله .هو أن أعلمك كيف تحمين نفسك
وماذا إن أطلقت عليك رصاصة بالخطأ ؟ - .لن تكون المرة الأولى -
.أحمليه - لقد قلت لك أني أكره المسدسات ؟ -
.(SIG-226) مسدس . الجهة الأمامية، الجهة الخلفية، المطرقة
فقط قومي بالتوجيه، وضغطي على الزناد .وحاولي أن لا تغمضي عينيك
.من فضلك، جربيه
ليس علي أن أعلمك أي شيء، اليس كذلك ؟
.رجل جاء ذات مرة للبيت لقتل والدي
،لم يكن يعلم أني كنت في الأعلى .ألعب في غرفة نومي
.(والدي كان يحتفظ بمسدس (بريتًا 9 ملم .تحت المغسلة مع المنظفات
.لهذا السبب، أكره المسدسات
.أظن أننا سنتخطى الإشتباك بالأيادي
.مساء الخير سيدي .آسف أن أقطع عليك عشاءك
.لكن لدينا بعض الأخبار - .مساء الخير، سيدي -
بإستخدام الدم الذكي، تم تعقب .بوند) في هذه النقطة هنا، في شمال إفريقيا)
.جميع الخريطة تسجل أنها صحراء خالية ...بالضبط ، ولكن إن نظرت
،إلى الأقمار الصناعية .يمكننا أن نرى هذا بوضوح
.لا أستطيع مساعدته
.لكن، سيدي .نحن نعرف إتجاهه
.سي) يراقب كل شيء نفعله) .نحن فقط نسلمهم المزيد من المعلومات
.سيدي، لا يمكننا التخلي عن (بوند) وحسب - .إضطررنا لذلك، نحن فقط نجعله ضعيفاً -
.لكن (سيدي)، نحن نعرف مكانه بالتحديد - .نعم، أعلم ذلك -
،إن كنا قادرين على تعقبه إذاً .يمكن للإخرين كذلك
،)إمسح جميع ملفات (الدم الذكي .كل شيء
.ليعتمد على نفسه
لا يجدر بك أن تحدق بي - .حسناً، ولا يجدر بكِ أن تبدين هكذا -
هل أطلب لكِ كأس شاي ؟ - .لست متأكدة -
فهو يوقعني في المشاكل .يجعلني أقوم بأمور مجنونة
.حسناً، لا يمكن أن يكون ذلك - .إذاً، سآخذ (فودكا مارتيني) مخفف -
.إجعله إثنين
.لدي سؤال - .ما هو -
.سبب إعطاء أي خيار ممكن آخر
كيف لرجل يختار الحياة بقاتل مأجور ؟
.حسناً، كان عليه فعل ذلك أو يكون كاهناً
.أنا جادة
هل هذا حقا ما تريده ؟ العيش في الظلال ؟
. مطارد أو يتم مٌطارِدته
دائماً تنظر خلفك، دائماً وحيداً ؟
.لا، أنا لست وحيداً
.أجب على السؤال
.أنا لست متأكداً من أن لدي خيار
،على أي حال .لا أتوقف في التفكير في ذلك
ماذا سيحدث لو أنك فعلت ؟
التوقف ؟ - .أجل -
.لا أعلم
.شرابك سيدي - هل يمكنك تركه هنا من فضلك ؟ -
.أتعرف، أظن أنك مخطيْ
أنا كذلك ؟
.لدينا دائماً الخيار
.سأشرب نخب ذلك
! تبا
ماذا نفعل الآن ؟
.هذا قد يكون طريقا طويلاً
هل لديكِ فكرة ثانية ؟
.فات الآوان الآن
ما ذلك ؟
.تلك هي الرولس رويس (سيلفر وريث) موديل 1948
.من فضلكم
.(أنا خائفة (جيمس
.(طاب مساؤك، سيد. (بوند .(دكتورة. (سوان
.أريدك أن تعرف كم نحن .متحمسون جميعاً للقائك أخيراً
.حسناً، إنه لشرف لي التواجد هنا
مضيفكم يدعو كلاكما، الى الراحة والاسترخاء .ويريد مقابلتكما فى الرابعة لإحتساء مشروب
.أخبر مضيفكم، أننا لن نتأخر - .هذا رائع -
قبل أن نوصلكم الى غرفكم .فقط شيءآخر
.كن حذرا منه
.إنه محشــو
.شكراً لك
.هذا مكان خاص جداً
.وقد طلب بأن تدخلوا فقط أنتما الاثنين
.بالضبط
شامبانيا ؟
.ربما لاحقاً
.بالتأكيد
.يقولون أنه من المفترض بنا أن ننبهر
.إلمسها
.إلمسها إن شئت
هل تعرف ما هي ؟ - .إنه النيزك -
.نعم، بالضبط
.(الكارتينهوف) .أقدم ما كان بحوزة الإنسان
.النيزك ذاته الذي كان سبب هذه الحفرة
.فكروا في الأمر
.سنوات عديدة هناك وحيداً، في صمت
يبني قوة دافعة .حتى إختار أن يترك بصمته على الأرض
قوة ضخمة لا يمكن ايقافها
إلا أنه توقف بالفعل اليس كذلك ؟
هنا
لا أستطيع ان اقول لكم كم كنت اتطلع إلى هذا ؟
.ًجميعنا هنا، معا
.لًم الشمل
.(سعيد جداً بمجيئك عزيزتي (مادلين
.لقد كنتِ مجرد فتاة حيندما رأيتك أول مرة
.جئت مرة لمنزلكم لكي أرى والدك
.لا أتذكر ذلك
.لكنني أتذكر
هل نبدأ؟
ما هذا المكان ؟
.المعلومات
.المعلومات هي كل شيء
أليس كذلك ؟
.على سبيل المثال
يجب أن تعرفوا أنه في الوقت الحاضر .برنامج (00) ميت رسميا
الأمر الذي يتركني أتكهن لماذا جئت ؟
(إذاً، يا (جيمس لماذا جئت ؟
.لقد جئت هنا لأقتلك
.وأنا إعتقدت أنك جئتت هنا لكي تموت
.انها مسألة تعتمد على وجهة النظر - ..بالحديث عن وجهة النظر -
هل هذا بث مباشر ؟ - .حي ومباشر، 16:20 بتوقيت غرينتش -
.يا لها من مصادفة غريبة
:الفرنسيون لديهم مقولة
"إنها عقيدة من الزجاج أن يكسر"
حسنا، ربما انه نفس مصير .الجواسيس لتختفي تماماً
، ولكن بشيئ من الحظ .نترك وراءنا شيئا
،في هذه الاثناء .أنا متأكد من (سي) سيبقيكم جميعا مشغولون
.شكرا لكم جميعا
.إنه شيىء مؤثر - ألا تظن ذلك ؟ -
.(العجوز المسكين (جيمس
.الأمر يبدو وكأنك وحيداً
ليس أكثر بكثير مما أنت عليه أليس كذلك؟
خائف جداً من الانضمام ؟
.لا أظنّ أنّك تفهم تماماً - .بل أظنّني أفهم -
قمت باشعال النار في المدن، وتشاهد الناس الأبرياء ،يحتروق حتى تتمكن من إقناع
الحكومات للانضمام إلى .شبكة المخابرات التي تدفع لك لأجله
.ليس بهذا التعقيد
(أعتقد أن صديقنا الصغير (سي واحد من أعوانك ؟
.يمكنك قول ذلك
وما الذي يحصل عليه من ذلك؟
لا شيء ؟
انه ذو رؤية مستقبلية، مثلي - !رؤية مستقبلية -
.أنا أرى أجنحة الأمراض النفسية مكتظة بهم
.مثلما ترى ما يوجد أمامك مباشرتاً
لقد مررت بي لمرات عديدة .ورغم ذلك لم تراني أبداً
(لوشيفر)، (جرين)، (سيلفا) - .جميعهم موتى -
.هذا صحيح
أسلوب رائع نِتاج ...تدخلك
.عالمي، أنا دمرت عالمك
أو هل إعتقدت أنها كانت من قبيل المصادفه أن كل النساء اللاتي في حياتك إنتهى بهم المطاف موتى ؟
.فيسبر لايند)، على سبيل المثال)
،إنها كانت أكبرهم هل قال لكِ شىءعنها؟
،وبعدها بالطبع .(حبيبة (إم
.رحلت الى الأبد
..أنا
.(كنت أنا دائماً، يا (جيمس
.يبدو لي كنت دائماً .المؤلف لكل آلامك
.أنتِ إمراة شجاعة، عزيزتي
.الآن فهمت لماذا فقد والدي عقله
،هو لم يفقد عقله .هو فقط كان ضعيفا
.لكنه على الأقل فهم، ما كان يواجهه
...إستوعب حقيقة الأمور الحاسمة، أن
،الحدث الرهيب .يمكن أن يؤدي إلى شيء رائع
وبما أنك ذكرتِ ... والدك سوف أريكِ
إنها ماهرة، هي أذكى مني .وتجيد كيف تختبئ
وبامكاني حمايتها لوأخبرتني بمكانها
.يمكنني ابقائها حية - .فعلا -
لديك وعدي
.لا, لا, لا, لا, لا .أطفئ هذا
وعد ؟
وعد من قاتل مؤجور ؟
.أطفئ هذا
.هذا مهم - !لقد قلت أطفئ هذا الشيء -
.أريدك أن تفهم شيء
هذا وعدي
(مادلين)
.أنظري الي
.(انظري إليه (مادلين .إنظري إلي
(الأميريكي)
،)أنقذها، يمكنها أن تقودك الى (الأميريكي .(فهي تعرف (الأميريكي
(قم بزيارة عيادة (هافلي
.(أنت تشبه طائرة ورقية ترقص في زوبعة سيد (بوند
.وداعاً
الأمور التي تجمع الناس معا
.بعيداً عن الرعب، يوجد الجمال
التعذيب وسيلة سهلة وفعالة
ويمكن للإنسان أن يشاهد أحشائه وهي تنزع
مفاجأة تجلب الرعب إلى الخبرة
يمكن أن يذهب لمسافة أبعد ...إنه لا يزال يكتشف
.المكان الذي هو فيه
.(تعلمين جيداً عزيزتي (مادلين
.الرجل يعيش داخل رأسه
.هناك حيث تكون بذرة روحه
أنا و (جيمس ) تقابلنا مؤخراً .حين فقد رجل عيناه
..والشيءالأكثر إندهاش حدث لم تلاحظ؟
.لم يعد موجوداً هناك
.لقد رحل على الرغم أنه مازال حيــاً
.تلك اللحظة الوجيزة بين الحياة و الموت
.لم يكن هناك أحد في داخل جمجمته
.غريب الأطوار جداً
.(لذلك، (جيمس
.أنا سأقوم بإختراق المكان الذي تتواجد به
.الى داخل رأسك
.المجس الأول سوف يلعب مع بصرك
.لعلاج توازنك
.فقط مع التلاعب الغير ملحوظ - .فلتبدأ اذن -
.لا شيء أكثر تألما من سماعك تتكلم
.ًحسنا
.فلنبدأ
لماذا تفعل هذا ؟
،ربما إنكِ تعرفين . أن (جيمس) فقد والديه عندما كان صغيراً
.ولكن هل تعلمي أنه والدى .هو من ساعده خلال ظروفه الصعبة
على مدى فصلي شتاء، علمه .التزلج، والتسلق، والمطاردة
لقد خفف آلام الجرح من .الصغير المسكين ذو العيون الزرقاء
.طلب مني أن أثق به كــ أخ ــــ
أخي الصغير
.لقد شكلوا إرتباطاً تاماً
.لا، أنت قتلته
.نعم، فعلت
تعرفين ماذا يحدت عندما يكون طائر (الكوكو) داخل فقاسات عش طائر آخر؟
.إنه يجبر على سرقة البيض بداخله - نعم -
حسناً، هذا الطائر جعلني أدرك أن .حياة والدي كانت يجب أن تنتهي
على النحو، هو مسؤول .عن المسار الذي إتخذه
!(إذاً، شكرا لك، (كــو كــو
هل تعرف طائراً يدعى (فرانز) ؟
.مرحباً، يا قطة
.(فرانز أوبرهوزر) .(مات منذ عشرون عاماً، (جيمس
،في انهيار جليدي .جنبا إلى جنب مع والده
.الرجل الذي تتحدث معه الآن .الرجل الذي يوجد في رأسك
.(هو (ارنست ستافرو بلوفيلد
.اسم وهمي - .سٌلالة أمي -
لو وجدت الابرة البقعة الصحيحة .في المغزل الشبكي المراوغ
.ًفلن تتعرف على أحدا
بالطبع، حتى لو كانت تغيرات .(كثيرةً، هــاه، (جيمس
.لن تعرف من هي
مجرد وجه آخر يمر .في طريقك إلى القبر
.سيموت وهو لن يعرف من أنتِ
ابنة القاتل المأجور .الشخص الوحيد الذي يمكن أن يفهم
.يـا للخزي
.أحبك
هل مازالت تلك العيون الزقاء تتعرف عليكِ ؟
.أستطيع تمييزكِ في أي مكان
.الساعة
.دقيقة واحدة
هل قلت شيئاً ؟
أعتقد أنك من فعلت
ماذا ؟ - ...بضعف) ألا يمر الوقت سريعاً) -
.(لا أسمعك، يا(جيمس
قلت "ألا يمر الوقت سريعاً "؟
.هناك
.لنعد الى ديارنا
.الامر لم ينتهي بعد
.لندن
.(لا أحد سبق له السماع بــ (هيلدبرام - .هذه هي الفكرة العامة للمنازل الآمنة -
ما مدى الامن بالضبط في هذا المنزل ؟ - .نحن على وشك اكتشاف ذلك -
.انه آمن - .قليلاً من الانتظار -
.(أنا (إم - .(مادلين سوان) -
سررت بمعرفتك - .(007( ،إذاً ماذا لديك من أجلي -
.(المتوفى حديثــاً، رئيس (الشبح .(ارنست ستافارو بلوفيلد)
،ورئيس الاستخبارات . (صديقك الجديد، (سي
كانوا على وشك السيطرة على نظامه للمراقبة العالمي الذي بناه
.هنا، في منازلنا - .إذاً، نحن من الأفضل أن نَتحرّكَ -
.النظام سوف يفعل مباشر في منتصف الليل
(إذا حدث ذلك، (الشبح .سوف يسيطر على كل شيء
(إذاً، أنا وأنت سوف نقوم بمحادثة هادئة مع (سي .بينما (كيو) يخترق النظام ويبطله قبل تفعيله
.لن يكون هذا سهلاً - .سوف يجد حلاً -
.فهو دائما ما يفعل
.(007) إنه من الجيد عودتك، سيد - .سيدي -
.جيمس)، لا أستطيع) - .سوف أعود من أجلك -
.عندما ينتهي الأمر - .أعلم، ولكن لا أستطيع -
لا يمكنك البقــاء هنا أو..؟ - .لا أستطيع العودة الى هذه الحياة -
.ولن أطلب منك أن تتغير
.فهذه طبيعتك
أنتِ تقولين وداعاً ؟ - .نعم -
.اعتني بنفسك
.(أنت رجل صالح (جيمس
هل إستطعت الدخول (كيو) ؟
،بعض الشفرات يصعب إختراقها للدخول .ولكن أعتقد
.أنني وصلت الى شيء
.لقد رأونا - !تحرك للخلف -
! إنطلق
! الدخول إلى المبنى
.تحرك - !تحرك -
!عودوا وإعثروا على (إم)، الآن - .نحتاج لكلاهمــا -
ليس بالشعور الجيد أن نكون تحت المراقبــة، اليس كذلك ؟
أخبرني بأنك لست المسؤول عن هذا ؟
.لا، لكن خبيري التقني هو المسؤول
.وهو موهوب للغاية
برافـــو، لكن يجب أن تدرك .أنكما الاثنين خارج العمــل
.إذا،أنتم قمتم بالتعدي على ممتلكات الغير - .(أخشى أنك قد وصلت للنهاية الخاطئة من العصا، (ماكس -
.سوف نقوم بايقاف تفعيل النظام
.ثم سأحضر للقبض عليك - على أي أساس بالضبط ؟ -
.ذوقاً سيئاً للأصدقاء
.ألق نظرة على العالم
!الفوضى
.بسبب إناس مثلك
الشعب يدفع، السياسيون ضعفاء الشخصية .للتعامل بما يجب القيام به
لذا قمت بالتحالف من أجل وضع القوة .حيث ينبغي أن يكون
والآن تريد رميها .بعيداً من أجل الديمقراطية
.مهما كان ذلك بحق الجحيم
كم أنت بليد كما هو متوقع ؟
لكن، الم يكن ذلك ما يرمز له الحرف (إم) ؟
بليــد ؟
الآن، أنت تعرف ما يرمز له الحرف (سي) ؟
.مٌهمَــل
!هيا
!لا، لا، لا
تشغيل النظام الجديد بعد00:05:47
.(أنت رجل من الصعب أن يقتل (بلوفليد
.أتمنى أن لا يكون قد أصــابك الضَــر كثيرا
.أوه، جروحي سوف تلتئم
ماذا عن جراحك أنت ؟
!إنظر حولك، (جيمس)، إنظر .هذا هو ماتبقى من عالمك
كل شيء دافعت عنه .كل شيء آمنت به،... خراباً
لماذا أنا هنا ؟
هل إفتقدتني ؟ - لا -
!لَكنِّي أَعْرفُ شخص ما، من يفعل
أين هي ؟ - .هذا لك كي تكتشفه -
ثلاثـــ 3 ـــة دقائق .وسيتم هدم المبنى
.حسناً، يمكنني الخروج بسهولة تامة
.لكن أنت لديك خيار
...أن تموت محاولا انقادها، أو
.أن تنجو بنفسك وتعيش مع الألم
.أنت مخادع
هل أنا كذالك ؟
حقاً لقد نلت منك الآن أليس كذلك ؟
.أوه، هذا بالأحرى جميل
.أنهم يعرفون دائماً على أي زر بموجبه تضغط عليه
.(مادلين)
هيا، هيا
!نعم
.لنذهب - .بعدك -
لماذا لا يمكنك مواجهتها (ام) ؟
لم تعد لك أهمية ؟ - .ربما لا أكون كذلك -
..لكن شيء ما يجب
.مات - أي خبر عن (بوند) ؟ -
..لا، ولكن بدأت أخمِن
!(مادلين)
هل تثقين بي ؟ - .ليس لدي خيار -
.ليس بعد الآن
!هيا بنا
.(إلى اللقاء، (جيمس بوند
.سيدي، هناك حالة تأهب إرهابي - .(مالوري),(قسم 00) -
.أجعلهم يتراجعون
فريق الهجوم إنتظروا .تراجعوا
.أنهيها
!أنهيها
.نفذت مني الذخيرة
،بجانب ذلك لدي شيء أفضل للقيام به
بمقتضى قانون .(إتخاذ الإجراءات الخاص لعام (2001
إنني أحتجزك .بالنيابه عن حكومة جلالة الملكه
ترجـمـــة وتعديـــل م/أحمـــد نورالدين nour_2005281@hotmail.com
بونــــد؟
ماذا تفعل هنـــا؟ - .(صباح الخير، (كيـــو -
.إعتقدت بأنّك قد رحلت - .كانت لدي -
.هناك شيء واحد أحتاجه
مع خالص تحياتي م/أحمـــد نورالدين nour_2005281@hotmail.com