(في فيلم (جيل هاوس روك (كان كل ما يجب أن يكونه فنان (الروك اند رول
أعني أنه فنان (روك اند رول) حقيقي
وضيع ... واثق ... قذر ... وقح
في هذا الفيلم لم يكن ليهتم بأي شيء
(ماعدا (الروك اند رول و العيش في صخب ، و الموت شابا
تاركا ورائه جثة حسنة المظهر
أشاهد ذلك القروي و أريد بشدة أن أكون مثله
كان حسن المظهر
أنا لست شاذا و لكن (الفيس) كان أجمل من معظم النساء
أتدرين؟ معظم النساء
كنت دائما أقول .... لو اضطررت لمضاجعة شاب، أقول لو اضطررت
.... و كانت حياتي تتوقف على هذا
(فسوف أضاجع (الفيس
(أنا كنت لأضاجع (الفيس
حقا؟
حسنا، هذا عندما كان حيا ... و ليس الآن
لا ألومك
(إذن، فكلانا سنضاجع (ألفيس
من الممتع أن نقابل أناس لديهم اهتمامات مشتركة ، أليس كذلك؟
حسنا، كفانا كلاما عن الملك ماذا عنكِ؟
ماذا عني ماذا؟
ما رأيك لو ذهبتي للسينما معي الليلة؟
ماذا سنشاهد؟
(ثلاثة أفلام متتالية لـ (سوني شيبا
محارب الشوارع ... و عودة محارب الشوارع
و أخت محارب الشوارع
من هو (سوني شيبا) ؟
حسنا، إنه بدون جدال أفضل ممثل أفلام حركة هذه الأيام
هل تريد أن تأخذني لفيلم قتال؟
ثلاثة أفلام قتال
لا أظن هذا
ليس نوعي المفضل
حسنا
قطعت كل الطرق السريعة و الزراعية قادمة
(من (تلاهاسي، فلوريدا
إلى (موتور سيتي ، ديترويت) لأعثر على حبي الحقيقي
لو جلست أفكر مليون سنة
فلم يكن ليجول بخاطري أن الرومانسية الحقيقية و ديترويت سوف يلتقيان سويا
و حتى اليوم ، الأحداث اللاحقة بدت و كأنها حلم بعيد
... ولكن الحلم كان حقيقة
و غير حيواتنا للأبد
... ظللت أسأل (كلارنس) لماذا عالمنا يبدو على حافة الإنهيار
و كل شيء في غاية السوء
: فقال
هذه هي طريقة الحياة دائما و لكن تذكري
إنها تسلك الطريق الآخر أيضا
هذه هي طريقة الرومانسية أيضا
تسلك دائما هذا الطريق
و لكن بين الحين و الآخر، تسلكـ الطريق الآخر أيضا
ماهذا الذي حدث؟؟ يا إلهي أنا آسفة جدا
ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم، بخير
يا إلهي أنا أغبى شخص على وجه الأرض
لا بـأس، الحوادث تقع دائما
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب
لأنه كان من الممكن أن تكون وغدا حقيقيا
هل تمانع أن أدخن؟
لا
اسمع ، هل يمكنك أن تحكي لي الأحداث التي فاتتني؟
بالطبع
هل ترين هذا الشخص؟ (إنه (سوني شيبا
الشرقي؟؟
نعم، الذي يلبس الأسود
هل تريد (جوبر)؟؟
نعم... في بداية الفيلم، تم استئجاره للإيقاع بهذا الشخص
إنك مغطى بالفشار
شكرا.. شكرا جزيلا
هل من المفترض أن يكون البطل الصالح؟
ليس بطلا صالحا بقدر ماهو وغد حقيقي
أعني أنه يتم دفع نقود له لقتل الآخرين
هل أتيتِ لرؤية ثلاثة أفلام حركة؟
بالطبع، لما لا؟
لا شيء..أنتِ فقط من النوع المفضل لي
هل تعرف كم الوقت الآن؟
قرابة الـ12
أعتقد أنه يجب عليك الإستيقاظ مبكرا...هاه؟
ليس بالضرورة...لماذا؟
الأمر فقط، أنه بعد الفيلم، أود الذهاب لتناول فطيرة
و أتكلم عن الفيلم
عادة لدي
أتحب تناول الفطير بعد مشاهدة الأفلام؟
نعم، أحب تناول الفطير بعد السينما
هل تريد أن تأتي لتتناول الفطير معي؟
بالتأكيد
في ذلك الفيلم لم يكن ليهتم بأي أحد
(ماعدا (الروك اند رول و العيش في صخب ، و الموت شابا
تاركا ورائه جثة حسنة المظهر
حسنا، كفانا كلاما عن الملك ماذا عنكِ؟
ماذا عني ماذا؟
كلميني عن نفسك
ماذا تريد أن تعرف؟
حسنا، كبداية، ماذا تعملين؟ من أين أنتِ؟
ما لونك المفضل؟ ما نجمك السينمائي المفضل؟
ما نوع موسيقاك المفضل؟
ما الذي يثيرك و ما الذي يصيبك بالملل؟
و أعتقد أن السؤال الأكبر هو هل لديك صديق؟
حسنا ...اسألني ثانية سؤالا بسؤال
ماذا تعملين؟
لا أذكر
ـ من أين؟ ـ لا أعرف
ـ ماهو لونك المفضل؟ ـ لا أعرف...الأسود؟؟
ـ ماهو نجمك السينمائي المفضل؟ (ـ (بيرت رينولدز
هل تريدين قضمة من فطيرتي؟
نعم أريد... قضمة صغيرة
حسنا
أنتِ على ما يرام؟ إنها جيدة...هل أعجبتكِ؟
ما نوع الموسيقى التي تحبينها؟
فيل سبكتور و أغاني فرق البنات مثل HE'S A REBEL
ما الذي يثيرك؟
(ميكي رورك) رجل يقدر الأشياء الجيدة في الحياة ... مثل السكر
صوت (الفيس).. كونج فو ... الفطائر
و ما الذي يصيبك بالملل؟
يصيبني بالملل
الفارسيين
هل لديكِ صديق؟
اسألني هذا لاحقا
في سينما مليئة بالكراسي الشاغرة ... لماذا جلستي بجانبي؟
لأنك بدوت كرجل لطيف
و لهذا اضطررت لإلقاء الفشار كله عليك
سوف أدفع الفاتورة...إلى أين بعد ذلك؟
هل يمكنني أن أختلس النظر؟
لا تختلسي ... ابقى عيناكي مغلقتين
حسنا..سأضيء الأنوار افتحي عينيك
اوه واو
!!! يا له من مكان عمل ضخم
... نعم إنه لطيف... لدي المفاتيح
فآتي و أشغل الموسيقى و أقرأ المجلات المصورة
هل عملت هنا لفترة طويلة؟
أربع سنوات تقريبا
مدة طويلة
نعم و لكنها لم تكن سيئة
كونت صداقات مع معظم الزبائن
فقط أتسكع و أقرأ المجلات المصورة
هل كنت تأخذ مرتبا كبيرا؟
لا ، هذا عندما تأتي المشاكل إلى الجنة
رئيسي شخص لطيف جدا
يقرضني المال من وقت لآخر إذا احتجت هذا
هل تريدين رؤية العدد الأول من (الرجل العنكبوت)؟
راهن على هذا
قصص عظيمة، شخصيات عظيمة و رسومات رائعة
في هذه ، (نيك) أحضر خاتمه
لحبيبته و يلبسه في سلسلة حول عنقه
، و لاحقا في القصة ذاتها يبدأ في مشاجرة مع ذلك الوغد النازي
و يقوم الألماني الوغد بشد السلسلة
و يقع الخاتم في البحر
و يقوم (نيك) بالغطس في المحيط لإحضاره
أليس هذا رائعا؟
ما هذا؟ أتبكين؟ ماذا فعلت؟ هل فعلت شيئا؟
لم تفعل شيئا
ما الأمر؟
لدي شيء يجب أن أخبرك به
لم أتواجد في السينما بالصدفة لقد تم دفع المال لي لأكون هناك
لو تم دفع مال لكِ لتكوني هناك فما أنتِ؟ مفتش مسارح؟
يتم دفع مال لكِ للتأكد من أن فتيات شباك التذاكر لا يقمن بسرقة المكان؟
أنا لست مفتش مسارح...أنا عاهرة بالطلب
أنتِ عاهرة؟
!! لا !! أنا عاهرة بالطلب...هناك فرق و أنت تعرف هذا
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟
مكان عملك
أبطال للبيع؟
لديك رئيس عمل، أليس كذلك؟
نعم
حسنا، ما اسمه؟
(لانس)
هذا هو لقد قام بالإتصال بمكان عملي
طلب فتاة أرادك أن تجامع فتاة
قال أنك لا تخرج كثيرا وأنه كان عيد ميلادك
أرداني أن أتصرف كأنني ظهرت من العدم
كيف عرف أنك ستكون في ذلك المسرح؟
أذهب للسينما سنويا في يوم ميلادي
لقد اتصل بي هذا الأسبوع ليعرف ماذا سيكون فيلم عيد ميلادي
ألست غاضبا؟
.. لا، أستطيع إخبارك
لقد كان هذا من أفضل الأوقات التي مررت بها في حياتي
لكن...تعرفين...أدركت أن هناك شيئا ليس صحيحا
مستيحل أن تكوني أحببتني بهذه الطريقة
لقد ارتحت بشدة عندما خلعتِ فستانك
و لم يكن لديكِ قضيب
!! لا تكن باردا هكذا
ابحث في المنزل هناك ملاحظة على التلفاز
تقول " عزيزي كلارنس" لأنني لم أستطع إكمالها
"و قلت لنفسي" يا ألاباما اعترفي
... فقط أخبريه بالأمر و إذا قال لك
أن ترجعي لـ(دريكسل) و عليك اللعنة
إذن ارجعي لـ(دريكسل) و عليكِ اللعنة
دريكسل)؟ ما هو (دريكسل)؟)
اخرس من فضلك!! أحاول إخراج ما بداخلي
مر أربعة أيام على كوني عاهرة بالطلب و أنت زبوني الثالث
أريدك أن تعرف أنني لست بضاعة كاسدة
أنا لست مايطلقون عليه في (فلوريدا) حثالة بيضاء
أنا إنسانة طيبة فعلا
.. و عندما تأتي للعلاقات
فأنا مائة بالمائة
أنا مائة بالمائة مخلصة
هل تكتفين بشخص واحد؟
بالضبط...إذا كنت معك فأنا معك
و لا أريد أحدا آخر
الآن، أريد أن أخبرك بشيء آخر
.. عندما قلت أن ليلة البارحة أنها من أفضل الأوقات التي مررت بها
هل كنت تعني هذا حسيا؟
نعم، و لكني أتحدث عن الليلة بأكملها
لم أحظى بهذا القدر من التسلية مع فتاة كما كنت معك في حياتي كلها
(هذا حقيقي..أنت تحبين (الفيس)، تحبين (جانيس
تحبين أفلام الحركة و الكونج فو (تحبين مسلسل (عائلة بارتريدج
حقيقة، لا أحب هذا المسلسل
كان هذا جزء من الخطة
..و حقيقة أحس بالغباء لقولي هذا
.. بعد معرفتك لليلة واحدة وكوني عاهرة بالطلب
و لكن، أعتقد أنني أحبك
انتظري
انظري، أنا أحاول أن أنظر للأشياء من منظور معين
لقد قلتِ للتو أنك تحبينني وإذا قلت أنني أحبك و لا يهم ما يحدث بعدها
و نحن و من بعدنا الطوفان و من ثم كنت تكذبين فسأموت
أنا لا أكذب عليك ...و أقسم من هذه اللحظة فصاعدا
لن أكذب عليك ثانية
(أهلا يا سيدة (وورلي
(كيف حالك يا سيد (وورلي
(صباح جيد يا سيدة (وورلي
(صباح جيد يا سيد (وورلي
بالمناسبة، هل رأيت زوجتك الجميلة اليوم؟
... زوجتي الجميلة المثيرة الساحرة
سيدة (ألاباما وورلي)؟؟
هل هناك غيرها يا سيد (وورلي)؟
لا .. ليس بالنسبة لي
ـ لا .. لا ـ نعم .. نعم
اعذرني، هل يمكنك خفض الحرارة قليلا؟
يجب أن أسألكِ سؤالا
من و ما هو (دريكسل)؟
ـ اصمت ـ هاه؟
لقد كان القواد المسئول عني
كان لديكِ قواد؟
لقد كنت عاهرة بالطلب
وهؤلاء لديهن قوادين
هل كان أسود؟
هو يظن هذا...يقول أن أمه من (الأباتشي) ولكنني أشك في أنه يكذب
هل هو لطيف؟
لن أذهب بعيدا و وأقول هذا و لكنه عاملني بكل احترام
لقد عملت لأربعة أيام فقط كان سيئا ذلك اليوم
ـ ماذا تعنين؟ معكِ؟ (ـ لا، مع صديقتي (ايلين
ماذا فعل بـ (ايلين)؟
صفعها و ركلها في بطنها
لقد كان مخيفا
يبدو لطيفا هذا الوغد
ماذا فعلتِ لينتهي بكِ الحال مع وغد كهذا؟
عم تتحدثون أيها الأوغاد؟
فلويد) يقول أنه لا يلحس الفرج)
دريكسل) أي زنجي يقول لك أنه لا يلحس الفرج فهو كاذب)
لقد سمعت هذا
انتظر لحظة يا (بيج دي) هل تقول أنك تلحس الفرج؟
نعم يابن العاهرة.. ألحس الفرج و ألحس الربوة و ألحس أي شيء
ألحس كل شيء
لو قمت بلحس فرج و أنا لن أقوم بهذا، حسنا؟
.. ولكني لو قمت بهذا
سأكون متأكدا من أنني لن أخبر أحدا
ـ سأكون خجلان من نفسي ....ـ اللعنة يا رجل، لو قمت بتدخين المخدرات
فمؤخرتك الغبية ستقوم بأي شيء
!!! سينتهي بك الحال و أنت تمص القضبان
اللعنة عليكم يا رجل أنتم خربون، حسنا؟
انتظر لحظة نحن فقط نمازحك
في الحقيقة سوف أريك ما أعني بقليل من التطبيق
أعطني المشعل
حسنا، اسمع هذا
تخيل أن هذه فتاة غلاف مثيرة
تعرف ما أعني؟ و أنت هو أنت
ـ إلى أين أنت ذاهب يا عزيزي؟ ـ الحمام
ـ حسنا، هل يمكنك التعايش مع الأمر هكذا؟ ـ ماذا؟
قلت هل يمكنك التعايش مع الأمر؟
أعيش بماذا؟
ذلك الوغد يتجول هنا و هناك و يتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه
و ينجو بفعلته يوميا
هل تراه في كوابيسك؟
نعم
هل تريد التخلص من هذه الكوابيس؟
نعم
حسنا...اقتله
أطلق عليه النار في وجهه أرده كالكلب
لا أستطيع تصديق ما تقوله لي
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا
هل كنت ستقوم بهذا؟
الوغد لا يستحق أن يعيش
انظر، إنه يسكن في كوابيسي
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن
لا ألومك يا رجل
...ـ فكرت في أنني لو نجوت بفعلتي ـ تنجو بفعلتك؟
القتل هو الجزء الصعب النجاة هي الأسهل
هل تظن أن الشرطة ستهتم بقواد؟
اسمع..كل قواد في العالم يمكن أن يطلق عليه النار
رصاصتين في مؤخرة رأسه الشرطة ستقيم حفل بهذه المانسبة
...طالما أنك لست موجودا في مسرح الجريمة
و هناك مسدس يتصاعد منه الدخان في يدك فستنجو بفعلتك
(أنا أحبك يا (كلارنس
!!! لطالما كنت و سأظل كذلك
(باما)
إلى أين أنت ذاهب؟
أريدك أن تكتبي عنوانك السابق
لماذا؟
لكي أذهب إلى هناك و أحضر أشيائك
(أوه يا عزيزي (كلارنس أنا أريد فقط الإختفاء من هناك
أعرف أن هذا يخيفك و لكني لست خائفا من هذا الوغد
أنت بعيدة تماما عن متناول يده و هو لا يمثل لكِ أي تهديد
... إذا كان لا يهمك أمره و هذا هو الواقع بالفعل
فسيبدو سخيفا أن تخسري كل أشيائك الآن
اسمع
أنت لا تعرفه
لا أنت لا تعرفينني عندما تصل الأمور لهذا الوضع
أحتاج القيام بهذا
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك
هيا..اكتبيه من فضلك
هذه ليست فكرة جيدة
أقول لك أن الأمر سيكون على مايرام
سأذهب و أرجع على الفور
ـ كن حذرا ـ سأفعل
أحبك
و أنا أيضا
تريد شيئا؟
نعم، هل أنت (دريكسل)؟
(لا يا رجل، أنا (مارتي
(حسنا، أريد التحدث إلى (دريكسل
عماذا تريد التحدث معه؟
(عن (ألاباما
(كان يسأل بخصوص (ألاباما
أين تلك الساقطة؟
إنها معي الآن
و من أنت؟
أنا زوجها
حسنا، هذا يجعل بيننا بعض الصلات
اجلس يا فتى
...تناول لفائف البيض..لدينا كل شيء هنا
"من "جول ذو العين الصغيرة" إلى "اللعنة علي إذا كنت أعرف
لا، شكرا
لا شكرا؟ ماذا يعني هذا؟
أظن أنك خائف أن تأكل
..والآن، انظر
نحن جالسون هنا و جاهزون للتفاوض
و أنت بالفعل فقدت أعصابك
أنا مازلت غامضا بالنسبة لك
و لكنني أعرف من أين أتيت
.. لو سألتك إذا كنت تريد عشاءا و أخذت لفافة بيض
فسأقول أنك تتظاهر بأنه لا يوجد ما يهمك في العالم
و من يعرف؟ ربما هو لا يهتم
.. وربما يكون هذا المغفل وغد حقير
لا يهتم بشيء ..فقط يجلس
و يشاهد تلفازي اللعين
أترى؟
أنت لم تجلس إلى الآن
هذا التلفاز هناك منذ أن أتيت أنت
و على شاشته سيدة و ثدييها ظاهرين
و أنت لم تشغل نفسك بمجرد النظر
و أنت تحدق بي
أعرف أنني جميل ولكنني لست في جمال ثديين
هذا الشاب شرس
لن آكل لأنني لست جائعا
و لن أجلس لأنني لن أبقى
و لن أنظر للفيلم لأنني شاهدته بالفعل منذ 7 سنوات
The Mack إنه
(ماكس جوليان) و (كارول سبيد) و (ريتشارد بريور)
و لست خائفا منك...أنا فقط لا أحبك
هذا مال للإخلاء ألاباما) ستنتقل لمكان أفضل)
نحن لا نتفاوض... لا أحب المقايضة
ما بداخل المظروف هو لشراء راحة بالي
و هذا هو ما تساويه راحة بالي بدون بنس زيادة
إنه فارغ
مارتي)، هل تعرف ما لدينا هنا؟) تشارلي برونسون) اللعين)
السيد الساحر؟
(انظر يا (تشارلي
أي من هذا الهراء ليس ضروريا
(ليس لدي سلطة على (ألاباما
كنت فقط أحاول مد يد العون لفتاة
و هذا ما تحصل عليه
!!! تعبث معي أيها الفتى الأبيض
انظر لهذا.. هل تريد أن ترى نوبات جنوني؟
اللعنة !!! أيها الوغد
لا بد أنك جننت
لا بد أنك ظننت أنه يوم سعد الفتى الأبيض
إنه ليس يوم سعد الفتى الأبيض، أليس كذلك؟
لا يا رجل، إنه ليس يوم الفتى الأبيض
اللعنة يا رجل لقد دُمِرت تماما
حسنا .... حسنا
انظر ما لدينا هنا
كلارنس وورلي)؟)
يبدو كاسم زنجي
و أعرف أين تعيش
160 4900شارع
48 شقة
و أراهن بمليون دولار أن (ألاباما) في نفس العنوان
مارتي)، خذ السيارة و اذهب و أحضرها إلى هنا)
أعتقد أنني سأحتفظ بالفتى العاشق هنا لتسليته
(يا (مارتي
ماذا تفعل؟
ـ لا أستطيع إيجاد معطفي ـ اذهب و انظر في السلة اللعينة
أنتِ
أحضري حقيبة و ضعي أشياء (ألاباما) بداخلها هل تريدين أن أطلق النار عليكِ؟
أحضري حقيبة و ضعي أشياء (ألاباما) بداخلها
لقد قمت بتقديم أكبر معروف لكِ في حياتكِ
افتح عينيك
قلت افتح عينيك اللعينتين
كنت تظن أن الأمر مضحك...أليس كذلك؟
!! اللعنة عليك يا قطعة القذارة
لا تتحركوا
لقد كنت أنانية..كنت أنانية
و لكني كنت أحمل طفلك يا عزيزي
لقد قتلته
هل تريدين هامبرجر؟ أنا أتضور جوعا
هل هذه نكتة؟
لا نكات
هذا أفضل هامبرجر لعين أكلته في حياتي
لم اتناول هامبرجر بهذا الطعم الجيد من قبل
هيا تناولي شيئا...ستشعرين بتحسن
لماذا تبكين؟
إنه لا يستحق دموعك هل كنت تفضلين لو كنت أنا من مات؟
أهذا هو؟ أهذا ما تريدين؟ هل تحبينه؟
قلت هل تحبينه؟
...ـ أعتقد أن ما قمت به ـ ماذا؟
كان عاطفيا جدا
أوه يا عزيزي أنت تنزف
أحضرت أشيائك هنا
ملابس نظيفة
أحبك
أحبك ... هناك رب
هذه ليست ملابسي
أين أنت يا (روميل)؟ تعال هنا..تعال هنا الآن
صباح الخير يا أبي
(مرحبا (روميل
لم نرك منذ وقت طويل، هاه؟
يجب أن تعذروا حالة المكان
لم أقم بالإعتناء به
منذ وقت طويل
أنا آسف لو كنت متوترا قليلا
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح
لا بأس يا أبي لدي هذا التأثير على الناس دائما
هل لديك شيء لنشربه؟ سأموت عطشا
نعم من المفروض أن يكون هناك سفن أب في المبرد
أي شيء أقوى؟
غالبا لا...بيرة يمكنك أن تشرب بيرة، أليس كذلكـ؟
يمكنني و لكني لا أفعلها
هذا كل ما آكله
اعذريني
أهلا و مرحبا
أنا والده
لا بأس..أنا زوجته ألاباما وورلي)...سعدت بمقابلتك)
لقد تزوجنا
حبيبتي لماذا لا تذهبين و تحضرين لنا بعضا من البيرة؟
هل تريد بيرة؟
لو تريد بعضا منها فستكون هنا، حسنا؟
أين متجر الكحوليات القريب من هنا؟
54 هناك متجر في شارع
أحضري لنا عبوة الستة من نوع مستورد
من الصعب أن أقول لك ما تحضريه لأنه الأماكن المختلفة يوجد بها أشياء مختلفة
خذي هذا سيكفي بالغرض، حسنا؟
حسنا يا والدي الشرس
أليست هي أجمل و أحلى شيء رأيته في حياتك؟
أليست مثيرة أم ماذا؟
تبدو لطيفة للغاية
لطيفة؟
أبي.. لطيفة ليست الكلمة الدقيقة لوصفها أعني أن هذه الفتاة جميلة فعلا
و حتى مذاقها كالخوخ
تستطيع أن تقول أنني غارق في حبها، أليس كذلك؟
لا انتظر.. أريد التحدث معك
اجلس و اخرس
أنت تصيبني بالصداع
لا أصدق هذا...أنت مثل أمك
أنت هو أمك تماما
لم أسمع عنك شيئا منذ 3 سنوات
و تظهر فجأة في الثامنة صباحا
و تدخل هنا كالبلدوزر
لا تسيء فهمي أنا أحبك وسعيد برؤيتك
و لكن اهدأ قليلا
حسنا؟
الآن
متى تزوجت؟
حسنا يا أبي
أنا واقع في مشكلة كبيرة
و أحتاج مساعدتك
لا..توقف عن الكلام
ـ ماذا تريد مني؟ ـ ماذا؟
ماذا تريد مني؟ توقف عن التصرف كطفل
أنت هنا لأنك تريدني أن أساعدك
ماذا تحتاج مني؟ أتحتاج لمال؟
لا...مازال لديك أصدقاء في الشرطة؟
نعم مازال لدي أصدقاء في الشرطة
هل يمكنك أن تعرف إذا كانوا يعرفون عنا شيئا؟
لا أعتقد أنهم يعرفون شيئا و لكنني أريد التأكد
يمكنكك القيام بهذا أليس كذلك؟
ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟
لأنك كنت شرطيا
ما الذي يجعلك تظن أنني سأقوم بهذا؟
لأنني ابنك
أنت ابني
لقد حسبت حساب كل شيء أليس كذلك؟
انظر..اللعنة...أنا لم أطلب منك شيئا من قبل
يا إلهي..بعد ما قامت أمي بتطليقك
هل طلبت منك شيئا؟ لا لم أفعل
و عندما لم أرك لسنة أو سنتين
هل تدخلت في حياتك؟
كنت سكرانا طوال الوقت...هل غضبت منك
و وجهت لك أصابع الإتهام؟
لا..لم أفعل الكل غيري فعل هذا و لكني لم أفعل
والآن انظر، أنا أحتاج لمساعدة و أنت يمكنك مساعدتي، حسنا؟
و أنا رجل واسع الحيلة و إذا كنت لا أحتاج لمساعدة ما كنت طلبتها
إذا كنت تريد الرفض فلا بأس
انسى الأمر، لا تقلق بشأنه لا مشكلة، سأذهب، حسنا؟
العذراء عادت
شكرا لله..يمكنني أكل حصان الآن
لم أحضر أي دجاج
كيف هذا؟
الوقت مازال مبكرا يا عزيزي إنها التاسعة صباحا
اللعنة
! (ديك ريتشي) ! (ديك ريتشي)
هذا أنا
تعال للداخل
حسنا
اجلس .. اجلس
الآن
الجزء الذي ستقرأه هو لأحد الأشخاص السيئين
(هناك (برايان) و (مارتي
من؟
هل هناك مشكلة؟
لا
(تم اختيار (بيتر بريك) للقيام بدور (برايان
(ولذلك فستقرأ دور (مارتي
في هذه المشهد سيكون كلاكما في السيارة و (بيل شاتنر) متعلق بغطاء المحرك
ما تريده هو إيقاعه من على الغطاء
(حسنا، أنا (مارتي
جاهز؟
أنا أقود
حسنا
من أين أتى بحق اللعنة"؟"
"لا أعرف .. لقد ظهر من العدم"
"حسنا لا تجلس هكذا ... أطلق عليه النار"
"عليك به"
(شكرا يا سيد (ريتشي
أنا متأثرة أنت ممثل جيد فعلا
شكرا
سنعلمك
حسنا
ـ حسنا بيد واحدة ـ يد واحدة
جيد، جربي الأخرى
ها هو القطار
حسنا، لم يجدوا شيئا في الحقيقة يظنون أن الأمر متعلق بالمخدرات
متعلق بالمخدرات؟ لماذا؟
حسنا، يبدو أن (دريسكل) كان متورطا في هذا الأمر
حقا؟
(دريكسل) كان لديه صلة بشخص يسمى (بلو لو بويل)
ـ أيعني هذا الإسم شيئا ما لك؟ ـ لا
إذا لم تكن من دائرته فلا يجب أن يعني شيئا
من هو؟
رجل عصابات و تاجر مخدرات من النوع الذي لا تريده أن يلاحقك
(و الآن انظر يا (كلارنس) ، كلما أسمع عن ذلك الوغد (دريكسل
كلما أتيقن أنك فعلت الأمر الصحيح لم يكن مجرد شخص غريب الأطوار
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور
.. إذن الشرطة لم ليسوا في إثرنا؟
لا.. حتى يسمعوا شيئا أفضل
(سيفترضون أن مشكلة حدثت بين (دريكسل) و (بلو لو
و فور مغادرتك المدينة فلن أقلق حيال الأمر
شكرا جزيلا يا أبي لقد تعبت من أجلي فعلا
لدي بعضا من المال يمكنني إعطاؤه لك
لا..احتفظ به
و الآن يا بني
..أريدك أن تعرف أنني
آمل أن يصبح كل شيء بينك و بين (ألاباما) على مايرام
أنا أحبها
وأعتقد أنكما تكونان زوجا رائعا
حسنا ، ابتعد عن المشاكل
لديك زوجة لتعتني بها الآن
توقف عن العبث هنا و هناك
يا بني
أنا أحبك
حسنا
هذا عنوان و رقم صديقي (ديك ريتشي) في هوليوود
حيث سنكون..يمكنك الوصول لي من خلاله
حسنا
هيا يا (ألاباما) سنرحل قبلي أبي قبلة الوداع
الوداع يا أبي..أتمنى رؤيتك قريبا
أنتم
أي نوع من القبلات هذه؟
سوف أبعث لك ببطاقة ذكرى من هوليوود
(ألاباما)
نعم سيدي؟
اعتني به من أجلي
لا تقلق يا أبي سوف أعتني به
و كما تغرب الشمس في الغرب...نودعك وداعا حارا
ابن السافلة على حق ... مذاقها كالخوخ فعلا
(هيا يا (روميل
هيا
مرحبا
مرحبا يا عزيزي
كلارنس) ؟)
معك
رائع أن أسمع صوتك..ما الخطب؟
حسنا سوف تراني في وقت قريب
أنت آت إلى (لوس أنجلوس) !! متى؟
غدا
هناك قصة طويلة وراء الرسالة
بالمناسبة لن أكون لوحدي سأحضر معي زوجتي الحبيبة
اغرب من هنا تزوجت يا (كلارنس)؟
أنا رجل متزوج يا صديقي
هل تريد أن ترحب بنصفي الحلو؟ تعالٍِ هنا
(مرحبا يا (ديك) .. هذه (ألاباما وورلي
كيف حالك يا (ألاباما ورلي)؟
كلارنس) أخبرني عنك، يقول أنك أعز أصدقائه)
ـ وهذا يجعلك أعز أصدقائي أيضا ـ قولي له يجب أن نذهب
كلارنس) يقول أننا يجب أن نذهب)
انتظري، هل يمكنني التحدث إلى (كلارنس)؟
ـ اسأليه إذا كان استلمها ـ هل استلمت الرسالة؟
أي رسالة؟
ـ أي رسالة؟ ـ الرسائل
لم أستلم اي رسالة
هل استلم بريده؟
ـ هل استلمت بريدك؟ ... (ـ لا، رفيقي في الغرفة (فلويد
ـ هل تفقده؟ ـ هل تفقدته؟
أخبريه أن يذهب و يتفقده
اذهب و تفقده
انتظري ... انتظري هل يمكنني التحدث إلى (كلارنس) من فضلك؟
يريد التحدث معك
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة
اقرأ الرسالة
... قولي له أنني أحبه و اعتبارا من غد
امسك هذا يا عزيزي
... اعتبارا من غد
كل مشاكلك المالية سوف تحل
مرحبا؟ أي مشاكل مالية؟
مع السلامة
مرحبا؟
(فلويد)
فلويد)، لقد استخدمت آخر قطعة من ورق الحمام)
(يا (روميل
(تعال هنا يا (روميل
(فرانكي)
أخبر (لوكا) أن يذهب للخارج و يقوم بالمتفق عليه
هل تعرف من أنا، يا سيد (وورلي)؟
استسلم ... من أنت؟
المسيح الدجال لقد قابلتني و أنا في مزاج انتقامي
.. يمكنك أن تخبر الملائكة في الجنة
...أنك لم ترى الشر مجسدا من قبل هكذا
كما كان في وجه الرجل الذي قتلك
(اسمي (فينسنت كوكوتي (أعمل كمستشار للسيد (بلو لو بويل
الرجل الذي سرقه ابنك
أسمع أنك كنت شرطيا ولذلك أفترض انك سمعت عنا من قبل
ألست مصيبا في هذا؟
(سمعت عن (بلو لو بويل
أنا سعيد...و أتمنى أن يزيل هذا السؤال عما إذا كنتُ مليئا بالهراء
و الذي تسأله لنفسك
سوف نجوب باستجواب صغير
و لكي لا تدخل في مخاطرة الكلام المكرر..من فضلك
اجعل إجاباتك غير تقليدية
هل تريد (تشسترفيلد)؟
لا
لدي ابن في عمر ابنك
أستطيع تخيل كم هذا مؤلم بالنسبة لك
(و لكن (كلارنس
و عاهرته أنزلا هذا بأنفسهما
أرجوك ألا تسلك هذا الطريق مثلهما
يمكنك أن تريح بالك بحقيقة أنه لم يكن أمامك اختيار
...لا أكره مساعدتك
(ولكني لم أرى (كلارنس
هل ترى هذا؟
هذا يؤلم أليس كذلك؟ أن يتم ضربك في أنفك
يقلب كيانك...يجعل الألم يعصف بدماغك
و يملأ عينيك بالدموع
ليس أي نوع من المرح
و لكن ما أعرضه عليك هو أفضل ما يمكن أن تحصل عليه
و لن يصبح الأمر بهذا القدر من النفع ثانية
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك
كاديلاك قرمزية
(الكاديلاك القرمزية التي يمتلكها (كلارنس كانت واقفة أمام شاحنتك أمس
(سيد (وورلي
هل قابلت ابنك؟
قابلته
لست متأكدا من القدر الذي أخبرك به
و مع إحتمالية أنك لا تعرف الحقيقة بالكامل
دعني أسلط بعض الضوء على الواقع ...تلك العاهرة التي يتسكع معها ابنك
قوادها كان أحد مساعدي
بالإضافة للأشغال الأخرى، فإنه كان يعمل كرسول لي
..من الواضح
..أن تلك العاهرة القذرة اكتشفت أننا سنقوم ببعض الأعمال
لأن ابنك ، راعي البقر الهمام و حبيبته، اندفعا داخل البيت
و لم يتوقفا إلا عندما تأكدا أن كل من بالداخل قد مات
عماذا تتحدث؟
أتحدث عن مذبحة .... لقد سرقوا المخدرات الخاصة بي
و اندفع مغادرا بسرعة كان من الممكن أن ينجو بفعلته
و لكن ابنك الغبي ، وهذا ماهو عليه
ترك رخصة قيادته في يد الرجل القتيل
أنت تعرف
لا أصدقك
هذا أمر ليس بالأهمية الكبرى
أهم شيء أنني أصدقك
أين ذهبا؟
لقضاء شهر العسل
لقد بدأت أصاب بالغضب من تكراري للسؤال
أين ذهبا؟
لم يخبراني انتظر دقيقة و اسمعني
لم أر (كلارنس) منذ 3 سنوات
...يظهر بالأمس
بصحبة شابة قائلا أنه تزوجها
و طلب مني بعض المال
ليقضي شهر العسل سألني إذا أمكنني إقراضه 500 دولار
و أردت مساعدته
فحررت شيكا له و ذهبنا لتناول الإفطار في الصباح
و هذه آخر مرة رأيته فيها
و ليساعدني الرب
لم يهتما بإخباري إلى أين هم ذاهبون
و لم أهتم بسؤالهم
(دون (فينتشنزو
لا يوجد شيء هنا
هذا ليس جيدا
أتعرف
الصقيليون بارعون في الكذب
الأفضل على مستوى العالم
...أنا صقلي
والدي كان بطل العالم للوزن الثقيل في الكذب الصقلي
من نشأتي معه، تعلمت التمثيل بالإشارة
هناك 17 إشارة مختلفة يقوم الرجل بها عندما يكذب
ليفضح نفسه...الرجل يقوم بـ17 إشارة
...المرأة 20 ... و الرجل 17 ... ولكن المهم هو
إذا كنت تحفظهم كما تحفظ ملامح وجهك
يمكنكـ هزيمة كل أجهزة كشف الكذب للأبد
"لدينا هنا الآن لعبة " أظْهِر و قل
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء
..أعرف أنك تعرف أين هم و لذلك أخبرني
قبل أن أؤذيك بشكل لا تنجو منه
هل يمكنني الحصول على بعض من هذه السجائر؟
بالطبع
...هل لديك
عود ثقاب؟ لا، انتظر..لدي عود ثقاب
أنت صقلي، هاه؟
نعم، صقلي
.. أتعرف
أنا أقرأ كثيرا
و خصوصا التاريخ
أجده رائعا و مسليا
هاك حقيقة، سواءًا كنت تعرفها ام لا
الصقليين اختلطت بذرتهم بالزنوج
أعد ثانية؟
...هذه حقيقة...انظر
الصقليون قلوبهم تضخ الدم الأسود
و إذا كنت لا تصدقني يمكنك أن تبحث عنها
....منذ مئات السنين
قام المغاربة بغزو صقلية و المغاربة سود البشرة
...في ذلك الوقت
كان الصقليون مثل سكان شمال إيطاليا
كان لديهم شعر أشقر و عيون زرقاء
...ولكن
جاء المغاربة
و غيروا القطر بأكمله
... ضاجعوا النساء الصقليات لدرجة
أنهم غيروا سلالة الدم للأبد
و لهذا فقد تحول الشعر الأشقر والعيون الزرقاء
إلى شعر أسود و بشرة سوداء
أتعرف...إنه من المدهش جدا بالنسبة لي
...أن أعرف أنه إلى اليوم
...و منذ مئات السنين
....أن الصقليين
مازالوا يحملون الجين الزنجي بداخلهم
....و هذا
أنا أقتبس من التاريخ
هذا مكتوب و مسجل ... إنها حقيقة
أحب هذا الرجل
أسلافك زنوج
و جدة جدة جدة جدة
جدتك الكبرى ضاجعت زنجيا
... وأنجبت طفلا زنجيا .. الآن
لو كانت هذه حقيقة فأخبرني
هل أنا أكذب؟
..لأنك
!!! جزء منك باذنجاني
! بيض ! بيض !بيض
!!! و أنت كانتالوب
كان هذا رائعا
لم أقتل أحدا
منذ عام 1984
اذهبوا لشقة ابن هذا الكوميديان
و ارجعوا بشيء يدلنا أين ذهب ذلك الوغد
لكي أمسح هذا البيض من على وجهي
ماذا حدث يا (فرانكو)؟
لقد قال أن الزنوج اختلطت بذرتهم (بالصقليين و لذلك قتله دون (فنتشنزو
لنبيد هذه العائلة للأبد
يا رئيس
استعد للسعادة
صباح الخير جميعا..الساعة الآن 6:22 صباحا في لوس انجلوس KBLUأنا دافيد بيري من محطة
مرحبا؟
(فلويد)
ألا يمكنك أن تجيب الطارق من أجلي؟
اوه يا رجل ... لم أسمعه
مرحبا؟
ألا يمكنك مساعدتي بين الحين والآخر؟
حسنا
ـ هل اتصلت من أجل موعد؟ ـ هاه؟
كنت أعرف أنه أنت
(ديك)، هذه (ألاباما) (ألاباما)، هذا (ديك)
سعدت بمقابلتك
ـ كم من السنين عشت هنا؟ (ـ أنا (ألاباما
ـ تبدو بخير ـ هذا مكان رائع
أنا أتضور جوعا ... دعنا نأكل شيئا
ـ من هذا؟ (ـ هذا (فلويد
! هيا بنا ! هيا
ألم أخبركم بعد؟
لقد قمت بجلسة أداء لدور في (تي جي هوكر) وكانت جيدة للغاية
ـ ستظهر في (تي جي هوكر)؟ ـ نعم، (تي جي هوكر) الجديد
نمسك الخشب
ـ هل ستقابل كابتن(كيرك)؟ ـ لا أقابله في الجلسة
..ولكن إذا حصلت على الدور
ـ هذا رائع ...ـ سيكون جيدا
(سيكون من الجيد مقابلة كابتن (كيرك
ها نحن
جناح شهر العسل
أنت واقع في الحب فعلا، أليس كذلك؟
للمرة الأولى في حياتي هل تعرف هذا الإحساس؟
لا
اخرس
ماذا تفعل في لوس انجلوس على أية حال؟
يا إله العالمين هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا
ـ سوف تجعلك منتشيا ـ ماذا؟
قلت سوف تجعلك منتشيا
انظر، لدينا كابل قنوات
هل تريدين بعض الخمر يا عزيزتي؟
نعم، القليل .. لأنني لست معتادة على الشرب
هذا الهراء حقيقي
(إنه حقيقي يا (كلارنس
أتمنى هذا
لديكـ الكثير من الكوكايين هنا يا رجل
أعرف
هل تدرك كم لديك من الكوكايين؟
لا، أخبرني
لا أعرف ولكنه الكثير
(هذا كوكايين (دريكسل
(لا، (دريكسل) مات ... هذا كوكايين (كلارنس
و يمكنه أن يفعل ما يشاء به ما يريد (كلارنس) فعله هو بيعه
و بعدها سنركب طائرة و نقضي بقية حياتنا ننفق المال
هل وصلتك رسالتي ؟ هل أحضرت أحدا ليشتري؟
أنا لست (جو كوكاين)، حسنا؟
أنت ممثل
أسمع أنه يتم إيصاله لممثلي هوليوود إلى مكان التصوير
نعم، هذا يحدث..حسنا؟ هذا يحدث
...ربما يوما ما، عندما أصبح ممثلا مشهورا
سأصبح مثلهم
و لكن حتى ذلك اليوم ليس لدي أي شيء ...حسنا؟
ليس لدي قدر لأبول فيه و لا نافذة أرميه منها
كل ما لدي هو (فلويد) اللعين
لو تريد مساعدي فيمكنني أن أبيع لك قليلا
لا، لا أريد هذا الهراء
يجب أن تكون الكمية كلها في مرة واحدة
هل لديك فكرة يا (كلارنس) عن صعوبة الأمر؟
عماذا تتحدث؟
أنا أقدم ما يساوي نصف مليون من الكوكايين مقابل مائتي ألف دولار .. هل هذا صعب؟
صعب جدا ، هذا صعب جدا أتفهمني؟ اسمع
إنه صعب لأنك ستبيعه لطائفة معينة من الناس، أتفهم؟
قطط سمان، أناس مشاهير رجال يمكنهم دفع مائتي ألف دولار
رجال يمكنهم أن يستخدموا حقيبة ملابس مليئة بالكوكايين
و هؤلاء الناس يا (كلارنس) أنا لا أعرفهم
و أنت لا تعرفهم.. والأهم أنهم لا يعرفونك
(بالله عليك يا (ديك
(حسنا يا (كلارنس
اسمع
... هناك شخص أعرفه
.. يمكنه أن يساعدك يا (كلارنس) و لكن
لا أضمن شيئا
هل لديه صلات؟
لا يوجد لديه صلات ... حسنا؟
(ولكنه يعمل كمساعد لمنتج سينمائي كبير اسمه (لي دونوفيتز
لي دونوفيتز) يمكنه توفير)
و استخدام كمية من الكوكايين تساوي مائتي ألف دولار
و هذا ما لديك
حسنا، ماذا أخبرته؟
ماذا تتوقع أن أخبره؟
لم أعرف ما هو الحقيقي و ما هو الهراء
هذا إلى جانب أن (فلويد) دخن الصفحة الثانية من الرسالة
مااسم هذا الشخص؟
(اليوت)
اليوت ماذا؟
(اليوت بليتزر)
..سوف نتصل به و نرتب ميعادا للقاء
حتى نقوم بالتعارف وما شابه، حسنا؟
أين؟
أين يجب أن نلتقي؟
قطار الملاهي
إذن لديك ما يساوي نصف مليون من الكولا و تريد التخلص منها مقابل مائتي ألف دولار؟
هل تريد مقرمشات حيوانات؟
شكرا
انتظر .. اترك الغوريلات
شكرا
...إذن لديك
..ما يساوي نصف مليون من الكولا
و تريد التخلص منها مقابل مائتي ألف دولار
التخلص منها" يا له من وصف تصف به صفقة العمر"
ـ من أين حصلت عليها؟ ـ من أين حصلت عليها؟
زرعتها على قائمة نافذتي الضوء هناك جيد بالفعل
و منزلي مرتفع عن مستوى الشارع فلا يمكنك رؤيتها
و كل شيء ما يرام
نعم
من أين .. حقا .. من أين تأتي؟
من أين تأتي؟
ورق الكوكو
أنت مريض .. .أنا راحل
(اهدأ يا (اليوت
هيا ، اجلس هنا
ها نحن هنا ... دعنا نستمتع بالركوب
سأخبرك و لكن عدني أن تبقي الأمر سرا
لو لم يخبرني (ديك) أنك شخص جيد، لقلت أنه ليس من شأنك
هذا سيكون مثيرا
!! هيا بنا
الحقيقة هي : أنني لدي صديق في القسم
أي قسم؟
أي قسم تظن أيها الذكي؟
قسم الشرطة؟
!! أعطوا جائزة للفائز معنا ...منذ حوالي سنة و نصف
تسلل صديقي إلى غرفة الأدلة
و سرق الكوكايين و لكنه شرطي جيد و لديه عائلة
احتفظ بالكمية لمدة سنة و نصف حتى يجد من يثق به
و هل يثق بك؟
إنه يثق بي ... لقد كنا في المدرسة سويا نعرف بعضنا منذ الطفولة
و أنا أتولى المبيعات وهو شريكي الصامت
هو يعرف انني لو تم القبض علي فلن أشي به
حسنا؟ لا مزيد من المعلومات... أفهمت؟
إنه من النوع المرتاب ..أنا لم أخبرك شيئا
ـ أنت لم تسمع شيئا ـ لم أسمع شيئا
!! حسنا !! هيا بنا
!!! استمتع يا عزيزي
!! هيا
! سوف ندور دورة أخرى ! (تمسك يا (اليوت
اوه لقد تمكنا منه .. فكرة رائعة
اليوت) يبدو عليه الغثيان)
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة
مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟
نعم؟
...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة
مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟
لا
لا... إذن لماذا تخبرني بهذا الهراء؟
ماذا .. هل تريد أن تعبث بي؟
(كلارنس)
إنه متوعك يا رجل
دعني أتولى الأمر .. حسنا؟
انظر .. أتعرف شيئا؟ إليك الأمر
لي) ليس من النوع المغامر .. حسنا؟)
لديه شخصان يتعامل معهما منذ سنوات
أشخاص ثقة و يمكن الإعتماد عليهم و آمنين
"حل هذا اللغز أيها الرجل الوطواط"
إذا كنتما بهذه التناغم فلماذا أنت هنا الآن؟
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي
...رجلك مهتم لأنه بهذه الكمية
يمكنه أن يلعب دور (جو هوليوود) اللعين حتى نفاذ الكمية
..يمكنه بيعها ، يمكنه استنشاقها
يمكنه القيام بدور (بابا نويل) و يوزعها
و بالسعر الذي سيدفعه سيكون بإمكانه توزيعها بشكل مناسب
سيصبح الصديق الأفضل لكل الناس
أنا لا أقلل من شأنه
هذا ماله و يمكنه أن يفعل ما يشاء به
... ولكن لا تتوقع أنا سنتسكع
في انتظار أن تأتيكم الشجاعة، حسنا؟
يا إلهي
نعم ... مرحبا
(مرحبا يا (لي
إنه يوم الأحد يا (اليوت)، هل يمكنك أن تخبرني لماذا أحدثك يوم الأحد؟
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟
(أنا مع تلك الجماعة من الناس التي أخبرتني أن أذهب و ألتقي بهم يا(لي
هل تعرف عمن أتحدث؟
لا أصدق هذا ...لماذا تتحدث معي
في هاتفي عن هذا الموضوع؟
لأنني واقف مع الرجل الآن و هو مصر على التحدث لك
ماذا، هل فقدت عقلك؟
..لقد قال أنه لو لم أتصل بك فسوف
مرحبا يا (لي) هذا (كلارنس) .. أخيرا تحدثنا
أولا أريد أن أقول لك أنني من كبير معجبيك
و لذها السبب أريد عرض (دكتور زيفاجو) في لوس انجلوس
و أحتاجك أنت و قدراتك لتوزيعه
(لا أعرف يا (كلارنس
دكتور زيفاجو) فيلم مشهور)
أشهر فيلم تعاملت معه نحن نتحدث عن الكثير من السينما هنا
لابد أن يكون الرجل أحمقا لكي لا يهتم بهذا الفيلم
و أنت يا (لي) لست أحمقا
لا لا .. أنا لا أقول أنني لست مهتما
إنه فقط كوني لست موزعا
أنا منتج أفلام، أتعرف هذا؟
...أنا هنا لأصنع أفلاما جيدة ، لا أكثر
و لا، أحيانا ،أقل
اختر حارة لعينة
... ليس أنت ، مجرد غبي لا تشير لي بالإصبع
!!! سأقتلك شر قتلة
(الخلاصة إذن أنني لست شركة (باراماونت
تعرف ما أعنيه؟
لدي موزعون محدودون
أشتري أفلامهم الصغيرة و أنجز ما أريد و أغرب فورا
بشكل عملي جدا و سهل جدا و بدون مخاطرة
(نحن نتحدث عن (دكتور زيفاجو ...سوف يأتون طوابيرا، لمدة سنة و نصف
أو سنتين لن تتعامل مع فيلم أي شخص إلا فيلمي
ليس أي فيلم غير فيلمك حسنا ما هو الموضوع؟
(أريد أن أعلن عن هذه الصفقة في مهرجان (كان
لو كان لدي وقت لآداب التعارف لفعلتها
سوف أخرج معكـ و أمسك يدكـ و أقبل خدكـ
و لكني ليس لدي وقت لهذا
!!! أريد أن أعرف الآن و فورا ما إذا كنا معا في سرير واحد أم لا
...إذا كنت تريد فيلمي ، فيجب أن نتفق على شروط
بخوفك و رغبتك
الخوف و الرغبة يا (كلارنس)؟
ألا تعرف أن أفلامي حصدت أكثر من 2.8 مليار دولار؟
(دعني أتحدث مع (اليوت
ـ هل تريد التحدث إلى (اليوت)؟ (ـ دعني أتحدث مع (اليوت
اليوت) إنه يريد التحدث معك)
(مرحبا يا (لي
اليوت)، من أين تعرف هذا الشخص؟)
إنه من أصدقاء (ديك)، أتذكر؟
من (ديك)؟
هل تريدني أن أمص قضيبه؟
من (ديك)؟
أوه، من (ديك)؟
نعم
إنه صديقي، إنه من طبقة الممثلين
أخبرته أنني ممثل؟
هل هو جيد؟ هل هو موهوب أم ... ؟ حقا؟
كيف يعرف (ديك) هذا الشخص؟
لقد نشأوا سويا
حسنا، يوم الأربعاء في الفندق ، الثالثة مساءا
أحضر الطاقم اللعين بالكامل
اليوت) لا تتصل بي ثانية هنا و خصوصا يوم الأحد، حسنا؟)
ماذا قال؟
انتظر... اخرس
يا رفاق إليكم ما سيحدث
(الثالثة مساء، فندق(بيفرلي امباسادور يريد أن يلتقي بالجميع، حسنا؟
وسوف يتحدث معكم .. وإذا أعجبتموه بعد التحدث معكم
سوف يتعامل معكم
وإذا لم تعجبوه فسيقول " عليكم اللعنة" و يغادر الغرفة
ـ هل أخبرته أنني كنت...؟ ـ اخرس
و يريد عينة
لا مشكلة بكل المقاييس
عظيم
هل أخبرته أنني كنت ممثلا؟
نعم، قلت هذا
هل أخبرته أنني جيد؟
نعم، كذبت عليه
مرحبا
ـ كيف حالك؟ ـ بخير حال
ـ (ديك)؟ (ديك ريتشي)؟ ـ لا
لا، إنه ليس موجودا الآن
هل تعيش هنا؟
نعم
هل أنتم رفقاء في الغرفة؟
بالضبط
ربما يمكنك مساعدتي، أبحث عن صديق
بالتأكيد
كلارنس وورلي) من (ديترويت)؟)
يعيش مع فتاة جميلة تسمى (ألاباما)؟
نعم أعرفهم، لقد كانوا هنا
ـ هل رأيتهم؟ ـ نعم
هل هم مقيمون هنا؟
...لا، إنهم مقيمون في
(سفاري موتور)...(موتيل ان)...(فندق سفاري)
(ـ فندق (سفاري ـ نعم
كيف تعرف هذا؟ هل ذهبت هناك؟
لا، لقد كانوا هنا و قالوا أنهم ذاهبون إلى هناك
ثم رحلوا
ـ حقا؟ (ـ نعم، فندق (سفاري
(ـ فندق (سفاري
هل تريد مشاهدة التلفاز؟ ربما يعودون هنا
لا، شكرا
حسنا
خذ حذرك، ربما أعود
نعم يا رجل، حسنا، كن جيدا
لا تعاملني بتعطف يا رجل ... سوف أقتلك يا رجل
أنا فخورة جدا بك هل أديت دوري ببراعة؟
(لقد كنتِ رائعة يا (ألاباما
مثل النينجا؟
مثل النينجا
سأذهب لأحضر لنا شيئا لنأكله
سوف أذهب لأقفز في حوض الإستحمام و أصبح مبتلة و زلقة و مغطاة بالصابون
و أقفز في السرير المائي و أشاهد أفلام محظورة
حتى ترجع لأحضاني
ارجع بسرعة
و الآن نحن قيد الرجوع إلى بوليت
مرحبا
سجائر؟
لا
زي لطيف جدا
هذا؟
(حصلت عليه في (لاس فيجاس، نيفادا
ألاباما)، أين الكوكايين الخاص بنا؟) و أين (كلارنس)؟
متى سيرجع؟
آسفة، أعتقد أنك في الغرفة الخاطئة
(اسمي (سادي
ليس لدينا أي كوكا هنا و لكن هناك ماكينة (بيبسي) في القاعة
(لا أعرف أحدا باسم (كلارنس و لكن زوجي ربما يعرف
يمكنك أن تسأله لأنه سيكون هنا في غضون دقيقة، إنه لاعب كرة
مازال يتدرب
أعطني يدكـ
حسنا
أنت لطيفة بشكل لا يصدق
شكرا لك ... شكرا
دعيني أرى هذه العيون
!!! ياله من وجه
افعلي معروفا من أجلي ... استديري
حسنا
لا، للإتجاه الآخر
حسنا
هذا يؤلم، أليس كذلك؟
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة
والآن، أين الكوكايين الخاص بنا؟ و أين (كلارنس)؟
و متى سيرجع؟
حسنا
عليك اللعنة
..علي اللعنة
ما الأمر يا عزيزتي؟
لا تستطيعين التنفس؟
يجب أن تعتادي على هذا
مرحبا
يوجد رائحة هامبرجر هنا
أخبرني، ما هو أكبر هامبرجر لديكم هنا؟
برجر ستيف الحار المزدوج بالجبنة
أعطني اثنين من هذا
و بطاطس حارة مقلية
و اثنين كوكا خالية من السكر
أي شيء آخر؟
تعال هنا
!! انظري لنفسك!! تمعني
تعتقدين أن فتاك سوف يعجب بهذا؟
لو كنت تعتقدين هذا فأنت غبية ، أتعرفين هذا؟
أنت فتاة جميلة للغاية
و لكنك لن تظلي جميلة لفترة طويلة
سوف أسألك سؤالا لعينا و تعطيني الإجابة اللعينة الصحيحة
..و الآن
أين الكوكايين الخاص بي؟
استديري ، استديري
أجيبيني
هيا
لديك الكثير من الشجاعة يا فتاة
هذا عدد رائع
هل وصلت للمقال عن (الفيس)؟
لا، ليس بعد
هذا أفضل موضوع صحفي قرأته عن (الفيس بريسلي) في حياتي كلها
انظر لهذا
..انظر ، يحاول توضيح
ما هي الجاذبية بعد كل هذه السنين
إنه يغطي كل شيء ..أحاديث مع المعجبين
الناس الذين نشأوا معه و الناس الذين يحبون موسيقاه
ثم، المتعصبين
لا أعرف ما رأيك و لكنهم يخيفونني
نعم نعم أفهم ما تعنيه
انظر لها
تبدو كمن سقطت من على شجرة وكسرت كل الأغصان في طريقها للأسفل
أول مرة تقتلي فيها شخصا ما هي أصعب مرة
لا أهتم إذا كنتِ غائبة عن الوعي أو (جاك) السفاح شخصيا
هل تذكرين ذلك الشخص في (تكساس)؟
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟
أراهنك أن أول شخص قام بقتله
كان أصعب من قام بقتله
أول مرة دائما عسيرة ...لا جدال في هذا
... المرة الثانية لا تكون سهلة
و لكنها أفضل من الأولى لأنك مازلت تشعرين بنفس الإحساس
فيما عدا أنه أقل تركيزا
أنت تعرفين ... إنها أفضل من الأولى
لقد تقيأت في المرة الأولى ، أتصدقين هذا؟
ثم المرة الثالثة
المرة الثالثة سهلة لأنك تتمالكين رباطة جأشك فيها
!!!تلك ليست مشكلة ، والآن ... اللعنة
و الآن أنا أقوم بها لمجرد رؤية تعبير وجههم وهو يتغير
لا أصدق هذا
هل وضعتموها تحت السرير؟
نعم
لا أصدق ... وضعتموها تحت السرير
لم أنظر تحت السرير
لا أصدق أنكم وضعتموها هناك
لا أصدق أنني لم أنظر تحت السرير
لقد تقدم بي السن
نهاية الرحلة يا عزيزتي
نهاية قوس القزح
شيء آخر تافه يجب ان أهتم به
هذا هو يا عزيزتي
لحظة الحقيقة
لديك الكثير من الجرأة يا فتاة، أتعرفين هذا؟
هل تريدين اللعب؟
هل هذا ما تريديه؟
هل تريدين اللعب مع بابا؟
هيا، سأعطيكي فرصة واحدة لأنني معجب بكِ
اطعنيني بها هيا اطعني بابا بها
اطعنيني بها .. هيا
هيا
ياابنة الساقطة
حسنا، كفانا من دور الرجل اللطيف
يا إلهي
ما رأيك بهذا؟
ما رأيك بهذا يا عزيزتي؟
!انتظر! انتظر
ماذا؟
لماذا تضحكين؟
!شكلك سخيف
!تعالي هنا! شكلي سخيف
!!انهضي!! اضحكي
!!هيا، اضحكي
!لقد كنتِ في نوبة هستيريا منذ دقيقة..اضحكي إذن
تحبين هذا، أليس كذلك؟
!! عليك اللعنة
! اللعنة
ابن العاهرة!! (ألاباما) !! ياإلهي
!! هيا يا عزيزتي ، يجب أن نرحل من هنا
!! هيا
!! الشرطة ستأتي هنا في أية لحظة
!! اللعنة
اللعنة، هيا
!! اللعنة
أنا آسف ... أنا آسف
!! أفسح الطريق
!! اللعنة
ـ ماذا؟ ـ لا أصدق هذا
!! اللعنة !! كنت أعرف !! كنت أعرف
يجب أن أفحص دماغي من أجل قيادتي هكذا
(انظري يا(كارلا)..أعني (كاندي
كاندي)، يجب أن تساعديني)
ماذا يمكنني أن أفعل؟
خذي هذا ، امسكي هذا
ـ مابك ؟ أأنت مسطول؟ لا ـ ضعيه في حقيبتك
لن أضع هذه القذارة في حقيبتي
لن يفتشك
!! ـ فقط ضعيها في حمالة صدرك ـ أنا لا ألبس واحدة
!! هيا، إنه على وشك الوصول هنا !! ضعيها في بنطالك
لا
أنتِ التي أردتي القيادة بسرعة
اقرأ شفاهي، لا
وغد
ـ بعد كل ما فعلته من أجلك أيتها العاهرة ـ من تظن نفـ...؟
مرحبا
انظر أيها الغبي، إنه من حظك السيء أننا أمسكنا بك و أنت تقود بسرعة
و من حظك السيء أيضا أننا أمسكنا بك و معك حقيبة من الكوكايين الصافي
ـ ليست مجرد أمبول صغير ـ حقيبة لعينة
لقد تم القبض عليك
الأمر يبدو مرحا حتى يتم الإمساك بك، والآن أنت في حوزتنا
حسنا يا سيد (اليوت) أيها الممثل الرائع، لقد حصلت على الشهرة
...ـ أنت لم تعد مجرد ـ مجرد لاعب صغير
ممثل مساعد
أنت نجم
.. وسوف تقدم عرضا من بطولتك لوحدك
!! ليلا لمدة سنتين قادمتين
لجمهور سجين
و سوف تخرج في غضون بضع سنين و تقابل سيدة عجوز
...سوف تتزوج و تتفهم احتياجات زوجتك
لأنك ستتعلم كيف تكون امرأة
سوف تريد مضاجعتها في مؤخرتها فقط لأن فرجها لن يكون ضيقا بما فيه الكفاية
رأي وجيه أيها المفتش
شاذ لعين
كرينكل)، هذا هو، لقد حصلنا على الرجل و كل شيء في حوزتنا) ...أعني، تحدث عن العثور على شيء ما
هلا خرستما !! لا أفهم شيئا
ماذا حدث؟ عماذا تتحدثون؟
حسنا، حسنا
سيارة الدورية توقف شخصا من أجل تجاوزه السرعة
... والمتهم مغطى بالكوكايين
(فيحضرونه لي و (نيكولسون
نيكولسون) و أنا)
ما الفرق؟
سوف يكون محور عملنا
...نعرف أن هناك شيئا ما
لأنه غبي للغاية و معه حقيبة كبيرة من الكوكايين الصافي
و لن تصدق ما يقول
...على ما يبدو أن شرطيا ما من قسم ما سرق
..ما قيمته نصف مليون دولار من الكوكايين من غرفة الأدلة
و خبأها لمدة سنة و نصف
...ـ الآن ، الشرطي لديه هذا الغريب ـ كلمات المتهم
ليتولى الأمر بديلا عنه
...رجلنا، (اليوت بليتزر)، يقوم بصفقة بينهم و بين رئيسه
(منتج سينمائي مشهور يسمى (لي دونوفيتز
(قام بإنتاج (عائد للوطن في كفن
فيلم عن حرب فيتنام؟
ـ نعم ـ فلم جيد
بالفعل، فيلم جيد جدا
و هل تصدقونه؟
أعتقد أنه يصدقه
الرجل خائف للغاية لكي يكون كاذبا
...سوف يجري عائدا لأبيه و أمه و جدته ذات البنطال الداخلي المزودوج
و ملك (سيام) لو كان هناك شي لديه
هذا الرجل مخنث..هذا الأرنب الجبان سوف يفعل أي شيء لكيلا يسجن
هل تعرف ماذا سيفعل؟ سيلبس ميكروفونا
يلبس ميكروفونا؟
سيلبس ميكروفونا...تحدثنا معه
شرطة قذرة ... يجب أن نخبر العلاقات الداخلية بهذا
لا أهتم بمن تخبره
...يمكنك أن تحضر جيش الولاية
وشبح (ستيف ماكوين) و عشرة محاربين رومان
(لا أهتم طالما أن الفضل سينسب لي و لـ (تود
اسمع، نحن وجدناه نريد فقط أن ينسب الإيقاف لنا
هذا هو، نهاية القصة
لكم هذا
هل أخبرتك من قبل كم أكره المطارات؟
(اعتدت أن أعيش بجانب مطار في (دينبورن
من المحبط فعلا أن تعيش بجانب مطار عندما لا يكون لديك أي شيء
..و طوال اليوم ترى و تسمع الناس يقومون بالضبط
بما تريد القيام به و لكنك لا تقدر على القيام به
ماذا؟
..بدأ حياة جديدة، مغادرة (ديترويت)، أجازات، رحلات عمل
!! مرح ... مرح ... مرح
أنا وأنت، يمكننا أن نقفز إلى أي من هذه الطائرات
و نذهب أينما نريد يعطيني هذا منظور جديد للأشياء
أحب هذا فعلا
كلامك صحيح ... لدينا حيوات لنبدأها
يجب أن نبدأ لمكان ما حيث يمكننا أن نبدأ من الصفر
لقد عشت في أمريكا طوال حياتي
أحب أن أشاهد التلفاز في البلاد الأخرى
أين تعتقدين أننا يجب أن نذهب يا يمامتي؟
(كانكون)
كانكون)، لماذا (كانكون)؟)
للكلمة رنين مميز ... يبدو كاسم فيلم
كلارنس و ألاباما يذهبان إلى كانكون)، مارأيك؟)
في فيلمي يا عزيزتي اسمك يكون في المقدمة
لا تقلقي حيال شيء، حسنا؟ سوف تصبح الأمور أفضل
نحن نستحق هذا
هل أنت متأكد من أننا هكذا ذاهبون لـ (بيفرلي امباسادور)؟
نعم يا رجل، أنا متأكد
دعني أخبرك، لو ضللنا الطريق فسأنال من مؤخرتك
لماذا لا تترك البيرة الخاصة بي و تحصل على وظيفة؟
نعم
ـ هلا ذهبنا؟ ـ نحن ذاهبون
يجب أن نقابل (اليوت) في الردهة؟
سأتأكد من أن لدينا كل شيء؟
هل أنت بخير؟
نعم
(ـ أنا رحلت يا (فلويد ـ هل أنت هنا؟ لا، هو ليس هنا
! انتظر ! انتظر
!! (هيا يا (ديك
أحدهم يتصل بي
مرحبا
...مرحبا يا (كاثرين)، لقد كنت مغادرا للتو
ماذا؟
أجادة أنت؟
أهي قالت هذا؟
ماذا قالت؟ هيا
شكرا لكِ يا (كاثرين)، شكرا لك
سوف أتصل بكِ غدا، حسنا؟
يجب أن أذهب
حصلت على الدور
رائع
حصلت على الدور
هذا رائع .. هذا عظيم .. هذا جميل
لم ترد حتى أن أرد المكالمة
هذا رائع
لدي ميعاد الساعة السابعة
هذا عظيم، هيا دعنا نذهب
أريدك أن تخبرني بالتفاصيل كلها، حسنا؟ هيا
(كلارنس)
ماذا؟
لا شيء ... انسى
حسنا، هيا
..أحضر بعض البيرة
و مستلزمات التنظيف
أنا أخسر ثروة هنا
هل تتحدث إلي أيها الوغد الإيطالي؟
ارتدي معطفك ... ارتدي معطفك
ـ جاهز؟ ـ نعم
ارتدي معطفك .. كل ذراع على حدة
(حان وقت المباراة الكبرى يا (اليوت
ـ لا بأس، هيا ... هل أنت بخير؟ ـ لا
انظر إلي يا (اليوت)، انظر إلي ... هل أنت مرتاح؟
...هل أنا مرتاح؟ لدي
قالب طوب في كيس الخصيتين
هذا هو أفضل مكان، حسنا؟
لن يفتشوا خصيتيك
هل تعتقد أنهم سيرون هذا؟
لا، الأمر على ما يرام .. عندما تقف سيكون كل شيء على ما يرام
ـ (اليوت)؟ ـ نعم؟
قل شيئا
حسنا... مرحبا، كيف حالك؟
اسمي (اليوت) وأنا مع أشبال الكشافة الأمريكية
نحن نبيع الكوكايين الصافي لنذهب إلى الحفل الصاخب
(ـ تكلم بشكل عادي يا (اليوت ـ آسف
اليوت)، توقف عن العبث)
لا أصدق أنني أقوم بهذا
سجلت هذا الهراء؟
تذكر، سوف نكون في القاعة نراقبك
ماذا لو فعل أحدهم شيئا لا تسمعه
كأن يوجه مسدسه إلى عيني؟
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به
...حسنا؟ نحن الأفضل اسمع، توقف عن العبث
أي شيء يحدث سنكون هناك كمحترفي القبض على اللصوص
يجب عليك تذكر شيء ما
أنت لا تريد الذهاب للسجن، أليس كذلكـ؟
لا، لا أريد الذهاب للسجن
إذن ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نضع رئيسك في السجن، حسنا؟
تقوم بهذا ، ثم تذهب للمحكمة و تثبت بالدليل القاطع
أن هذا الرجل المشهور في هوليوود
يتاجر في الكوكايين
يجب أن نثبت هذا و يجب أن تفعل هذا
هذا ما نقوم به
سوف تكون بخير، لن تصاب بشيء
حسنا ؟ ما عليك فعله أن تسجل اعترافه
على الشريط، حسنا؟
أنه سيشتري هذا الكوكايين، حسنا يا بطل؟
ـ تماسك ـ حسنا
سوف أحضر بعض القهوة
ألاباما)، هل حصلتي على هذه الإصابات من لعب كرة السلة؟)
...نعم، لقد أصبت بمرفق في عيني، ثم
ثم ألقيت بالكرة عندما كنت غافلة
!!وام
مباشرة في وجهي
يجب أن تحذري
يجب علي هذا
لماذا أحضرت هذا؟
إذا احتجنا له
احتجنا له في ماذا؟
لا أعرف، ماذا تريدني أن أقول؟
انظر يا (كلارنس)، (لي دونوفيتز) ليس قوادا
...أعرف هذا ، ولكن هذا الأسبوع تعلمت شيئا
أن يكون معك مسدس ولا تحتاجه أفضل من أن تحتاج مسدسا ولا تجده
ها هو
اليوت)، الدافع الذي يحركك هو البقاء خارج السجن)
على مهلك .. على مهلك
ـ مرحبا ـ مرحبا
ـ أعتقد أنه حان الوقت ـ نعم
هيا بنا
أنت ممثل، مثل أيها الوغد
(ـ (اليوت ـ نعم؟
انزل على ركبتيك
لا
ماذا؟
ـ قلت انزل على ركبتيك ـ ماذا؟
اخرس، أنا أعرف ما أقوم به
أنت تظن أنني غبي، أليس كذلك؟
لا؟ لا تكذب علي أيها الوغد
إنه يخدعك يا (اليوت) ، ألا ترى هذا؟
...أريد أن أسمعك تقول
"أنت..بلا شك"
ـ ما الأمر؟ ـ اخرس
قلها ... أريد أن أسمعك تقولها
"أنت بلا شك أغبى وغد"
"..رأيته على سطح الكوكب"
ـ قلها ـ وغد غبي
..ـ من الواضح، أنني لست غبيا ـ إنه لم يفعل شيئا
أنا لست غبيا كما تظنني، ألستُ كذلك؟
ما الذي ينتظرنا في الأعلى؟
ما الذي ينتظرنا
إنه سيطلق عليه النار
أخبرني و إلا سأطلق رصاصتين في وجهك الآن و حالا
لن يطلق عليه النار
ابن السافلة
إنه سيطلق عليه النار
.. و كما قال (نيك كاري) ، " لو كنتُ مخطئا
"فسأعتذر، حسنا؟"
هناك شيء ليس صحيحا، أحس بهذا
لو حدث شيء بالأسفل فستكون أول من يطلق عليه النار
...إنه لم يفعل شيئا، ماذا أنت
!! اخرس !! سأقتل هذا الوغد
اللعنة عليك
!! أتمنى أن يأتي أحدهم و يأخذني من هنا لأنني لم أعد أطيق هذا
!! تماسك أيها المخنث
!! أتمنى فعلا أن يأتي أحدهم و يأخذني !! فقط يأخذني
تماسك يا (اليوت)، اللعنة
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل
...أتمنى أن يأتي أحدهم لإنقاذي
و كل شيء سيكون على ما يرام
(ـ (اليوت ـ ماذا؟
انا آسف، حسنا؟
أنا آسف ، أنا آسف...أنحن أصدقاء؟
ماخطب هذا الرجل؟
توقف عن العبث
لم أكن أعبث ، كنت أتأكد فقط
هذا كل شيء، أنا متأكد الآن، حسنا؟
أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك
أحب هذا الـ(كلارنس) يا رجل، إنه مجنون
نعم
يا رجل
هل أنت (ديك ريتشي)؟
لا
هل تعرف (كلارنس وورلي)؟
نعم
ـ هل تعرف أين يمكننا أن نجده؟ ـ نعم
حسنا، أين؟
(في (بيفرلي امباسادور
و أين هذا؟
...حسنا
..تسلك
...لا.. نعم ، تذهب
.. هل تريدون تدخين بعض من
(تسلك طريق (بيتش وود
و تمشي فيه قليلا ثم تنعطف يمينا، حسنا؟
ثم تظل ماشيا و تظل ماشيا
(مرحبا يا (اليوت
(مونتي)
هل هؤلاء أصدقائك؟
نعم، يمكنك قول هذا
(الجميع، هذا (مونتي
مرحبا، تفضلوا ... (لي) في الحمام و سيخرج بعد قليل
اللعنة، انظر لهذا...أتصدق هذا؟
إنها مروحية
آسف لا تأخذ الأمر بمحمل شخصي
(كلارنس)
لن يكون هناك داعي لتفتيشي أيها الشجاع
كل ما ستجده هو هذا هنا
ما الذي دفعك لتحضره؟
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون
مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل
سآخذ بهذا
سيكون عليك هذا
مرحبا
الكل هنا
اليوت)، من هو من؟)
هذا (ديك) هناك
(هذا (ديك
اليوت) يخبرني أنك لديك القليل من الموهبة)
و (ألاباما) في الوسط
مرحبا
و (كلارنس) هناك
... لي)، هذا الشخص)
من فضلك يا (بوريس)، أنا في اجتماع الآن
سيد (دونوفيتز)؟
لا تهينني يا (كلارنس)، ادعوني (لي) فقط
(ـ (لي (ـ اخرس يا (بوريس
هيا جميعا، لا تخجلوا، تفضلوا
حسنا ،(لي)؟
(ـ (لي (ـ (لي
(هذا صحيح يا (لي
يجب أن أخبرك أنني من كبير معجبيك
عائد للوطن في كفن) هو فيلمي المفضل)
(أفضل فيلم صنع عن حرب فيتنام بعد (القيامة الآن
(شكرا جزيلا لك يا (كلارنس
(ـ (لي ـ ماذا؟
هذا الرجل يحمل سلاحا
حقا
لقد كنت خائفا من الأمر برمته
و لكنني واثق أنك هنا لتقوم بعمل
و لا أريد أن أكون رجل عصابات
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم
لا، لا أعتقد أن هذا ضروري
كن لطيفا يا (بوريس) و اصنع قهوة للجميع
ـ سعدت بلقائك ـ وأنا أيضا
اجلسي يا عزيزتي، على راحتكم
(تبدو في أسوأ حال يا (اليوت
أنا آسف
هذا مثير للغثيان
لو أعطيتني توقيعا سريعا فسيكون هذا عظيما
(كما يريد (بوني
هل تحب يومياتي يا (كلارنس)؟
هل هي يوميات؟
ـ أأعجبتك؟ ـ إنها عظيمة
من الأفضل أن يكونوا كذلك لأنهم يكلفونني مالا
كم كلفني ذلك اليوم؟
$357,000.
أقسم بالله يا (اليوت) أن أحدهم يسرقني
ما اسم هذا اليوم على أي حال؟
(إنه الجزء الثاني من (عائد للوطن في كفن
حقا؟
لم نختر له اسما بعد ، ولكن ما الذي يفضله (جو)؟
2 (عائد للوطن في كفن)
هذا مبتكر فعلا
لقضيبي ذوق أفضل
هذا الرجل مرح فعلا
لا أطيق معظم الأفلام التي تربح جوائز الأوسكار
مجرد هراء عجائز قديم عفا عليه الزمن، أتفهمني؟
نحن في نفس المركب
لا بأس
كل ما يصنعوه هو أفلام لا تشاهد من كتب لا تقرأ
ماكس المجنون)، فيلم حقيقي)
(الطيب و الشرس و القبيح)
ريو برافو)، هذه هي الأفلام الحقيقية)
و (عائد للوطن في كفن) كان فيلما حقيقيا
...كان الفيلم الوحيد الذي أخذ الأوسكار عن جدارة
(منذ (صائد الغزلان
لا أصدقك
ما هذا ، أتحب سكرك بقهوة أم ماذا؟
لي) ، أنا لاأكتفي حتى تقف الملعقة مستوية)
هلا أعطيتني بعضا من القهوة؟
... عمي (روجر) و عمي (جيري) و اللذان حاربا في فيتنام
(شاهدا (عائد للوطن في كفن
و قالا أنه أدق فيلم عن حرب فيتنام
رأوه حتى الآن
...دعني أخبرك، عندما يقول المخضرمون في تلك الحرب هذا عن مشروعي
فهذا يجعل للأمر قيمة حقيقية ، في صحتك
يا صديقي، آسف ، دعوتك يا صديقي و أنا قابلتك للتو
هل تعلم لماذا؟ لأنه لدينا نفس الإهتمامات
و أتعرف ماذا أريد أن أفعل الآن؟
(أريد مشاهدة (دكتور زيفاجو
أين هو؟
هل هناك دكتور هنا أم ماذا؟
انتظر لحظة
عندما ترى هذا فأنت ذاهب للهاوية
من الأفضل لي
ـ ما اسم الرجل؟ (ـ (دونوفيتز
..لي) هذا كله كوكايين صافي، لو أردت)
يمكنك أن تصنع منه كمية أكبر
لا تقلق، سوف أريد
أعطني قدح آخر من القهوة
(و أنا أيضا يا (بوريس
يجب أن أعترف لك بالبراعة يا (كلارنس)، هذه ليست قمامة أنوف
هذا نوع عالي الجودة
...بضاعة ممتازة ، ولكن المشكلة الوحيدة هي
...أنه عندما يتم عرض صفقة علي أفضل من أن تكون حقيقية
هذا لأنها كذبة
أقنعني أنك على قدر كلامك
أقنعه
لو لم يشتري فلن يكون لدينا سوى تهمة الحيازة
لدينا جميع أنواع السندويتشات هنا، اصنع شيئا
لدينا بسطرمة و شراب شعير...هل يريد أحدكم شيئا؟
هل لديك أسبرين؟
نعم بالطبع ، أحضر له هذا
حسنا يا (لي) الأمر هكذا
هذه صفقة العمر تعرض عليك لأنني لا أعرف ما أقوم به
أنت معتاد على العمل مع محترفين و أنا لست منهم، أنا هاوي
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث يا (جو)؟
..يمكنني أن آخذها و أقسمها لكميات صغيرة أبيعها
و أصنع مالا أكثر من هذا
ماذا يحدث يا (جو)؟
اليوت) بعيد جدا)
هذه هي اللحظة المنتظرة .. هذه هي المباراة الكبرى
أنا لا أقول أنك تاجر مخدرات و لكنك منتج سينمائي
و لديك القدرة على الوصول للمال و أشياء من هذا القبيل
(اللعنة يا (جو
ـ أنت تقتلني ـ انتظر .. انتظر
انتظر .. هدوء
لا يمكنني الحصول على مليون دولار من أجلها و لكنك تستطيع
و لذلك سأبيعها لك بمائتي ألف دولار و أنت ستجني منها مليونا
اللعنة، إنه مال وجدته في الطريق على أي حال، أتفهمني؟.
ها هو
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟
مائتي ألف دولار .. إنها تعني العالم بالنسبة لنا
اليوت) يقول لي أنك تعمل لصالح شرطي قذر)
لم يكن من المفترض أن يخبرك (اليوت) بشيء
إنه ليس شرطيا قذرا .. إنه شرطي جيد
عثر على فرصته و اقتنصها ... هذا كل شيء
لماذا يثق بك؟
لأننا تربينا سويا
إذا كنت لا تعلم شيئا فلماذا يظن أنك يمكنك القيام بالصفقة؟
لقد خدعته
أنت مجنون
هذا الشاب (كلارنس) مغامر ، أنا معجب به
ـ أنت مغامر (ـ يا (لي
أنا أحب هذا الرجل، لقد خدعه هل تصدقه؟ أنا أحبه
اليوت) ،أنا أحب هذا الرجل) (أحضر المال يا (مونتي
هذا هو يا رفاق...دعونا نقبض على هؤلاء الأوغاد
انتظر .. انتظر لقد نسيت تماما ... اعذرني
ـ ما دورك في هذا ثانية؟ ـ أنا زوجته
أنت الزوجة ... حسنا
(كلارنس)، (كلارنس)
ماذا، هل ضربتها؟
لا، أصيبت بهذا من لعب كرة السلة
ـ ما خطبك؟ ـ أنا آسف
لماذا أنت هنا؟
أنا ممثل
لو كنت ممثلا حقيقيا يا (ديك)، لما كنت في هذه الغرفة الآن
(أنا صديق (اليوت
هل هو صديقك؟ لديك مشكلة ها هنا
حسنا
لا بأس ، (اليوت ) يعرفني
(خذ يا (اليوت
...اتصل ب(جو) وقل له أن مدير الإنتاج يقول
...أنه يأخذ 30 سنتا من كل دولار
و يضعه في جيبه
ألا تريد أن تعد مالك؟
لا، هي ستقوم بهذا ... أنا ذاهب إلى الحمام
أعطه لها
(يجب أن أعترف لك بالبراعة يا (كلارنس
ـ هل كنتُ رائعا؟ ـ يا رجل، كنت أروع من رائع
اللعنة،لقد نسيت الصديري الخاص بي
غــــــبـــي
كودي) ، بعد ثلاثة)
! واحد ، اثنان ، ثلاثة
! اخفضوا أسلحتكم
! انبطحوا أرضا
! ارمي سلاحك
! ارموا أسلحتكم و تراجعوا
! كلاكما يضع الأسلحة على الأرض الآن
! اللعنة عليكم
! ضعوا أسلحتكم أرضا أيها الخنازير
! هل أنت مجنون يا (مونتي) ؟ افعل كما يقولون
! هذه فرصتك الأخيرة
! عليك اللعنة ! هذه فرصتك الأخيرة
(بوريس)
نقدر أن نقتلكم جميعا و أنتم تعرفون هذا
! انبطحوا أرضا
(اخرس يا (بوريس كلنا سنموت، هؤلاء شرطة
!! إذن هم شرطة ... و من يهتم
(شيء لم أخبرك به يا (لي أنا أكره الشرطة
حسنا، دعونا نهدأ...هيا
دعونا نكون لطيفين، لا نريد أن يموت أحد
تبدو مثل (فرانكنشتين) الأشقر
! ضع مسدسك أرضا أيها الوغد
211؟
نعم 211
(خذ هذا يا (ماد دوج
! اللعنة
! ابن السافلة
من هؤلاء؟
! ارموا أسلحتكم ! ارموها
! ارمه أيها الوغد
! عليك اللعنة
! ارموا أسلحتكم
ماذا تظن أنني سأفعل مع (لي)؟
هل تمزح ... إنه يحبك
أنت لا تظن أنني أتملقه، أليس كذلك؟
أنت تقول ما يريد سماعه
هذا ليس كتملقه
(لقد شاهدت ( عائد للوطن في كفن لقد أحببته، أنا لم أكذب
لا، لهذا هذا ليس تملقا
ما تفعله شيء احترافي
و هو يعرف هذا
(أنا أحبك يا (كلارنس
دائما كنت
و سأظل دائما
! ارموها الآن
! ارموا أسلحتكم أيها الأوغاد
(مفتش (دايمز) ، مفتش (دايمز
ارمه أرضا أيها الوغد، ارمه أرضا
(مفتش (دايمز
ماذا؟
(مفتش (دايمز
ماذا؟
لم تعد لي علاقة بهذا الأمر، صحيح؟
حسنا
لذلك فسأرحل
و أنتم قوموا بتسوية الخلاف بأنفسكم
(اخرس و اثبت مكانك يا (اليوت
كيف تعرف اسمه؟
لماذا عرف اسمك؟
! أيها القذر
!! يمكنك أن تنسى التمثيل لمدة 20 سنة قادمة
!! مستقبلك المهني انتهى
! خذ بطاقة رابطة الممثلين و احرقها
! أيها الوغد
! لقد عاملتك كولدي ! لقد طعنتني في قلبي
! عليك اللعنة ! عليك اللعنة ! عليك اللعنة
! لا تلمسه أيها السافل ! أيها السافل
! عليك اللعنة
! (كودي)
! (كلارنس)
! حبيبي
! عزيزي
حسنا، أنت يا من خلف الأريكة و معك البندقية ... اظهر
! ضاجع نفسك في المؤخرة
! هذا الرجل إيطالي
!! أيها الإيطالي الحقير .. اخرج من وراء الأريكة الآن
يابن العاهرة
قلت اخرج من وراء الأريكة حسنا؟ اتفقنا؟
..انتظر، انتظر
ببطء و سهولة
ها أنا قادم
! اللعنة ! لقد أصابني
! ابن العاهرة أطلق علي النار
! حبيبي
! لا تموت و تتركني
ستكون بخير
! أريد عربة إسعاف
! اللعنة عليكم ! سوف أفجر دماغ هذه العاهرة
! أريد عربة إسعاف
اخرس
! عليك اللعنة ! أنا أنزف
سوف أطلب لك عربة جنائز
(هذه من أجل (كودي
! عليك اللعنة
! أنت حي يا عزيزي
لا أستطيع أن أرى
هناك دم في عينيك ياعزيزي هيا
! اللعنة عليكم ! أريد سيارة..خذوني إلى المطار
! و أريدها مليئة بالوقود
! و مليون دولار من أوراق ذات فئات صغيرة و بسرعة
! سوف أقتل هذه العاهرة أيها الأوغاد
... في وسط فوضى ذلك اليوم
... عندما كان كل ما أستطيع سماعه هو هدير طلقات البنادق
... و كل ما أستطيع شمه هو رائحة العنف في الهواء
... أتذكر الماضي و أتعجب
أن أفكاري كانت صافية و حقيقية
و أن تلكم الكلمات الثلاثة ترددت في ذهني إلى ما لا نهاية
مكررة نفسها كالإسطوانة المكسورة
أنـــــــت رائــــــع جــــــــدا
و أحينا يسألني (كلارنس) ماذا كنت سأفعل لو مات
لو كانت تلك الرصاصة انحرفت بوصتين إلى اليسار
و عندها أبتسم
كما لو أنني لن أرضيه بجواب
و لكنني أفعل
أخبره كيف كنت سأريد أن أموت
.. ولكن تلك المعاناة و تمني الموت يخفتان
كالنجوم عند طلوع الفجر
و أن الأشياء ستكون كما هي الآن
ربما
..فيما عدا أنني لم أكن سأسمي ابننا
(الفيس)