! فتى
اللعنة
! أنت
أنت !
من فعل هذا ؟
أخرج، أتسمعني ؟
! لا، لا ...لا
! ياإللهي
مرحبا
هل ( ليلى)، موجودة ؟ - ليلى ) ؟ ) -
أجل، موجودة
هل تعيش أنت هنا أيضا ؟ - كلا -
هل أنت خليلها ؟
أنا مجرد صديق - حسنّ -
من أنت ، يا رجل ؟
هل أستطيع الدخول ؟ - أسمعني، أنا أخيها -
أجل
حسنّ، تفضل
إنتظر لحظة
( ليلى )
ما هذا ؟ ! أخرج
أغلق الباب أغلق الباب
! أخرج، أخرج
صباح الخير - لما أنت هنا ؟ -
... أسمعي، أنا بحاجة
لا يمكنك أنّ تقتحم منزلي بهذا الشكل
كنت أريد أن أتحدث إليك - لما لم تتصل بي -
أعلم، ولكن لم لدي خيار أخرى
لا يمكنك الدخول لمنزل أحد بهذا الشكل
أنا جدا - و أنا أيضا -
هلاّ جعلتيني أتحدث معك لثلاثة دقائق ؟
ما الأمر ؟
هل لديك بعض من القهوة ؟ - أجل -
هلّ لي بالقليل منه ؟
شكراً
هل تريد بعضاً من القشدة ؟ - هل لديك حليب قليل الدسم ؟ -
لا
لا بأس بالقشدة
هل تريد ؟
إنه الساعة التاسعة صباحاً - إذنَ، ماذا ؟ -
أريد مني ( مونا ) أنا أقولك لكِ عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
كان عليها أنّ تقولها لكِ شخصياً
ولكنها، مشغوله بعض الشي مع ( باغي )، و ( بوبي )ـ
كيف أحوالهم ؟
بخير، إنهم بخير
سيبدأ ( بوبي ) بالدراسة الصف الأول
عليك أن تأتي لرؤيتهم
أجل
إذنَ ، هل كان ذاك الشاب خليلك ؟
كلاّ
باللهي عليك، ( إيد ) ـ لا تكون متشدد
لم أقل أي شيء
ما الذي ستفعله؟ هل ستبحث عنه وتبرح ضرباً
كما فعلت مع ( تشارلي مادوز ) في الصف السابع
لم أقل أي شيء
أتعلم، أنا واثقة تماما بأنك قطعت كل تلك المسافة فقط للتأمر علي
أسمعي، هذا غير صحيح
لأنّ وضعي أفضل
أجل، أستطيع رؤية ذلك حقاً ؟ -
إنه واضح تماماً - حسنّ، مالذي تريده ؟ -
إنه بخصوص ( مارتن )ـ
و ماذا عنه ؟ هل هو بخير ؟
أظن بأن عليه نأخذه
نأخذه، ما الذي تقصده ؟ أين هو ؟
إنه في منزل البحيرة
هل هذا .. أعني أليس هذا المكان الذي يفترض أن يكون به، صحيح ؟
ليلى )، هنالك شيء سيىء للغاية )
ماذا ؟
هل تحدثتي مع ( مارتن)؟ - لا أظن بأن يعرف رقمي الجديد -
إذنَ، لقد إتصل بي .. وترك لي رساله
وبدت لي سيئه وغريبة بعض الشيء
إتصل بالطبيب أو أحد من العيادة - لا، لا، لا -
هذا الشيء يجب علينا الأثنان أنّ نهتم به أولاً
لماذا ؟ - لأنه يثق بنا -
ولن يكون عدائياً لو كنتِ هناك
سحقاً
بينما بعض الحمقاء يقومون برميه في إحدى العيادات النفسية التي تقوم بصعقة بالكهرباء
هذا سيقتله هذا المرة
ظننت بأنه بأفضل حال
وأنا أيضاً، ولكنه ليس كذلك لقد ساء حاله
ساء حاله، كيف ؟ - لا أعلم، ولكنه مريض -
هلّ من فضلك تأتين معي ؟
أسمعي، أنا لا أريد أنّ أطلب منك بفعل هذا
ربما أنا أبالغ في الأمر ولكن، ربما ليس كذلك
وأنا لست راضياً بأن أدفن والداي
وأخي في نفس المكان في هذا العقد
هلّ أتيتي معي ؟
حسنّ - حسنّ -
حسنّ
تجهزي
وأحضري معطف معكِ
مرحبا
من فضلك، إترك رسالة بعد سماع الصفارة
إيدي)، إنه أنا ( مارتن )ـ)
أريد من أن تسمعني
لا أستطيع أن أقول الكثير ولكن، أريد أنّ أقول
... لو حصل لي أي شيء
... أريد فقط من أنّ تعلم ... أريد أن تعلم
بأنّ أخيراً وجدت الحل
! لقد كُنت محقاً طوال الوقت
... مهما
مهما يخبرك أي شخص بفعل الصواب لا تصدق أي شيء يقولونه لك
لقد كشفت عن الحقيقة
ولها عواقب وخيمة
ما أحاول قوله هو بأني أحبــّك ( إيد )ـ
... إنهم
إنهم من المحتمل سيقولون لك أشياء سيئة عني، عندما ينتهي الأمر
... إنه
! لا، لا
صباح الخير، أيتها الجميلة
لما زلت مستيقظ ؟
لو غفيت، سنموت كلاّنا
هل تريد أن نتوقف ونرتاح قليلاً ؟
لا، أريد أنّ نستمر بالمضي
إن لم نتوقف، فسوف نصل هناك قبل الفجر
هلّ رفعت درجة الحرارة ؟
لا، ستجلب لي النعاس
أنت مخبول
بالله عليك، ( ليلى)ـ
ماذا ؟
أأنتِ جادة بفعل هذا ؟
الجو بارد، ( إيد )ـ
هل تحملين دائما زجاجة الشراب معك أو هذا شيء جديد لك ؟
فقط للحالات التافهه هذه
أتعلمين، بأنها خرافة، صح ؟
الكحول لا يشعرك الدفء ولكنه، يقلل من درجة حرارة جسمك
سيداتي سادتي هذه هي حقيقة اليوم
إذنّ، أتمنى بأنك تعرفين ما تفعلينه
أعلم - حسنّ -
إيد)، أنا متأكدة بأنه بخير )
نحن فقط نحاول الوصول هناك
ربما لا يريد أن يأتي معنا
أعلم
إذنّ، ماذا ؟
لا أعلم، لم أفكر بها بعد
... أسمعي، عندما نصل هناك
لا تتحدثي عن الأطباء أو عيادات أو أي شيء ما شابه
هل تفهمين ؟ - لماذا ؟ -
فقط لا تذكريهم
أريد منك أن تكوني جانبي، أتسمعيني ؟
أنا هنا، أليس كذلك ؟
حتى وإن وصلنا هناك
حسنّ، لا تتوتر
لا تلمسيه
لقد أتيت لك بهذه
هكذا كيف تبقيني لجانبك ؟
أعلم بأنك تحبيهم
أجل، عندما كنت في السادسة
سأخدهم منك - لم أقل بأني لا أحبهم -
سنكونين لجانبي ؟
لقد أخبرتك من قبل بأني لجانبك
ولكني، بحاجة بأن أخذ زجاجة الشراب
ماذا ؟
أسمعي، لا أعلم ... ما أتوقع حدوثه هناك
ولكن، لا أستطيع أن تكوني جانبي وأنتِ ثمله
أنا ليس ثمله
لا أريدها أن تكون مشكلة
إنه بخصوص ( مارتن)ـ
لا
ستستعيدنها، عندما ننتهي من الأمر
توقف عن إلقى الأوامر علي
... أنا لست كذلك
ولكنيّ، أريد أنّ تتصرفي كالبالغين
فقط لهذا الأمر
أرجوك
شكراً لك
ضعي حزام الأمان
وما أدراك بأنه مازال هنا ؟
لا، أدري
( مارتن)
( مارتي )
لماذا قام بتغطية جميع النوافذ ؟
الله أعلمَ
( مارتي)
هل سمعتي هذا ؟ دعينا نجرب الباب الأخر
لديك مفتاح ؟
لما جعلتنا نطرق الأبواب ونقرع النوافذ ؟
هو رجل بالغ، ( ليلى )ـ
لا أريد أن أقتحم المكان
ولكنك، تقتحم شقتي
خليلك من أدخلني - هو ليس خليلي -
حسنّ، سأتصل مرة أخرى
( مارتي )
( مارتن )
أنت غريب، أنا رجل الرجل الأخير
(إيد )
ياإللهي
لو أبي رأى هذه المكان سيجن جنونه
... ياإللهي
المزيد، أيها اللوطي
! لا
(إيد)...( إيد)
إنتظري
! تراجعوا، تراجعوا
لا يفترض بكم التواجد هنا لما أنتم هنا ؟
هل أنتم متبوعون ؟ لما أنتم هنا ؟
! ( إيد )
هل أنتم متبوعون ؟
! ياإللهي - أجيبوا علي، هل أنتم متبوعون ؟ -
! أجيبوا علي - إنه نحن فقط -
إنه نحن فقط، ( مارتن )ـ
سحقاً
لا، لا، لا
لما أنتم هنا ؟
لقد تلقيت رسالتك
لا، لا، لا
رسالتي تخبرك بأن لا تأتي إلى هنا لقد أخبرتك بأن لا تأتي
لقد كنا قلقين بشأنك، ( مارتن )ـ
صحيح، صحيح هذا لطف منك
ليلى)، مرحباً) شكراً لإهتمامك
خصوصاً، أخر مرة رأيتك فيها لقد كنت صغيرة
( مارتي ) - لقد فعلتم العكس مما طلبت منك أن تفعلوه -
هذا يعيدنا إلى ذكريات الطفولة، على ما أعتقد
( مارتي) - ماذا، (إيد )؟ -
لماذا معك البندقية ؟
للحماية
للحماية مماذا ؟
لا تريد أن تعرف
أنت لا احتاجها بعد الآن، اتسمعني ؟ هل أستطيع أن أخذها ؟
لقد فهمت الآن
نعم، لفد فهمت
هل أخبركم أحداً من قبل - حسنّ، ( مارتن)ـ -
بأن المداخلات لا تنفع ؟
هي مجرد حيل تافهه، (إيد)ـ - ( مارتن)، (مارتن ) -
وخصوصاً، المداخلات المفاجأة - ضع السلاح جانباً -
! ضع السلاح جانباً
... اسمعوا
أنا لن أعود هناك هل تفهموني ؟
حسنّ، أنا متفهم لا عليك
لقد إرتكبتم خطأً فادحا بقدومك إلى هنا
لقد أرتكبتم خطأً فادحاً وكبيراً
لا تبدو على ما يرام
شكراً على المشاركة، ( ليلى)ـ
إهدى - لا تخبرني بأن أهدى -
حسنّ، أخبرني فقط ما المشكلة،( مارتن)ـ - حسنّ، حسنّ -
إليك الأمر
... أنا
أنا معي شيء
حسنّ، هذا ما قلته ؟
ما الذي تعنيه ؟
أعني، بأني وجدت شيئاً في الغابة
شيئاً حتى أنتما لن تفهمانه
ما هو ؟
لقد كان يتبعني لقد كان يطاردني
لقد قتل الكلب
أرتي)، ميت ؟ )
لقد قطعه لأشلاء
هل هو من في الغرفة الخلفية هناك ؟
كلاّ، أسمعيني، أسمعيني - ( مارتي)، (مارتي ) -
لا تذهبي إلى تلك الغرفة مهما كانت الظروف
! أجيبيني، هل تفهميني
! أتركها ماذا يوجد في الغرفة الخلفية ؟
سحقاً، لا تفعل هذا بنفسك
... مارتي)، أخبرني ماذا يوجد في الغرفة الخلفية و إلا أقسم بالله)
! لا يوجد شيء في الغرفة الخلفية
اللعنة، إنه في القبو
ما هو ؟
مارتن)، هذا أمر جاد) وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة
هل لدي أحد محبوس في القبو ؟
ياإللهي، لا يوجد أحد إنه شيء
مارتن) ؟)
... إن كان لديك أحد محبوس ! إنظر إلي
... إن كان لديك أحد محبوس في القبو
جميعنا سنكون في مشكلة كبيرة
هل تفهمني ؟
! لا تخاطبني وكأني إحدى مرضاك
لم أفعل - حقاً، حقاً -
لأنك تظن بأني شخص مجنون تعتقد بأني جُننت ؟
تظن بأني فقدت صوابي تماما
هل ستقوم بتشخيص حالتي الآن ؟
أعاني من عرض شخص وحيد في الغابة ؟
حسنّ، أنا لمّ أٌجن ولم أفقد صوابي حتى
وأخيراً، وجدت الإثبات
ومن سابع المستحيلات بأنك سوف ترسلني إلى تلك العيادة
هل تفهمني ؟
مارتن)، أنا لا أريد أنّ أرسلك هناك )
أسمع، لا أحد يريد ذلك ! أسمع
( ليلى )، ( ليلى ) ... هل
هل ذكرنا بأننا سوف نعيده إلى المستشفى ؟
هل قلنا ؟
لا، ( مارتي )ـ أنا أقول الصدق
أترى، أترى ؟
ولكنّ عليك أن تتوقف عن الصراخ
عليك أنّ تخبرني بما يدور في رأسك
هل تفهم ؟
إلا سوف تجبرني بأن إجري بعض المكالمات
هل هذا واضح ؟
أجل
بدأت تشبه ( بوب ) كل يوم
هل هذا واضح ؟
هل يمكنك أن تكتفي من هذا الشخص ؟
هو لست نفس الفتى الذي إعتدنا أن نطلق عليه إيد ) المتميز) ، أتذكر هذا ؟ )
ماذا يوجد في القبو ؟
! أجبني - ! إنه غلاف البيض -
غلاف البيض - البيض -
ما هو غلاف البيض ؟ - عظيم -
إنه غلاف البيض، إنه غلاف البيض
... هل تعلموا ما الذي أستخدمونا
خلال هروب الماعز الضخم في الصحراء ؟
لم يكنّ من أجل الحرب
كان من أجل الأختبارات
... إختبارات تجريبة
وأعراضها الجانبية على الجنود العاديين
بمثابة فئران التجارب؟ - أجل، فئران التجارب -
أنت تقول بأنهم أجروا التجارب عليك، ( مارتي )؟
أنا لا أقولها فقط لقد أجروا علي التجربة بالفعل، يا (إيد)ـ
من الذي أجروا التجاب عليك ؟
ما الذي تظنينه ؟ - أي من التجارب أجريت عليك ؟ -
مكملات غذائية في البداية أقراص، أليس كذلك ؟
... أقراص تجعلك مستيقط
على مدار أربعة أيام بدون أن تسقط حتى
.. ومن ثم تلك الأقراص التي تجعلك فجأة
تنسى ماذا فعلت في الـ 12 ساعة من حياتك
هل أذؤك ؟ - لا أعلم، إنّ كانوا قد أذوني ؟ -
لقد كان مغماً علي ولكن، أعلم... أعلم
بأن الجنود بدؤ بالمرض
بالله عليك، يا رجل أعلم ذلك، ولقد رأيته
سيمرضون سيغمى عليهم
وسيتقياؤون ...وبعض ذالك بعض الشباب
سحقاً ، بعض الشباب سيختفون تماماً
لكن ،لا لا، لا،توقف ،تلك ليست النقطة التي أحاول أن أوضحها ؟
مارتي) ماذا...ماذا حصل) خلال فترة الأغماء ؟
ليلى)،رجاء ، (مارتي ) ما الذي تحاول قوله ؟
أسمع ،لا أعلم ماذا حدث ...خلال فترة الأغماء
أي أنً هذا هو سبب تسميتهم له بالأغماء ، إيد
ماذا تعني بقولك ليلى)، رجاء ؟)
يا أللهي ،أتسمع هذا ؟ لقد أجروا أختبار عليه
أستمعوا إلي
لكن كان هناك دائما شياء واحداً
بقيت أستمع الشباب يتهامسون عنه
ستستمع الى هولأك الشباب يتحدثون ...عن برامج التدريب تلك
مع جندي من نوع جديد
تعلمون ، ظننت أنه فقط الشباب يحاولون أخافت جندي جديد في الطاعة
...لكن تلك المرة ياأللهي ، تلك المرة
أستيقظت في منتصفه تماما
أين كنت ؟ (ليلى)
أسكت يا (إد). كنت في مختبر كنت في نوعا ما في خزان مختبر
أو شياء من هذا القبيل ،وقد كان هناك ذالك الشيء
ذالك الشيء ، كان يمزق في أحد هولأك الرجال الضخام
لقد قام بأخذ سريرين بجواري ورأيته يمزقه إربا
ماهو ؟ لقد كان التجربة الجديدة
الأن أنت بجانبي لقد كان التجربة الجديدة ,يا رجل
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم
نفس الشيء الذي أتبعني الى هنا أو واحد مشابهاً له
فهمتها يارجل لقد أثبتها
أللهي القدير
ماذا ؟
لاشيء
لا ، لا، ماذا ؟ قل ،ماذا ؟
لاشيء ماذا ؟
...إذا لقد قامت التجربة عليك
وقد قدمت الى مختبر نحو مختبر قاعدة الجيش
صحيح؟ هل هذا صحيح ؟ هل فهمتها بطريقة الصحيحة ؟ الى حد الأن .نعم ، نعم ، نعم
وعندما فعلها ،رأيت شياء ، مثل غلاق البيض ؟
غلاف بيض...هل هذا صحيح ؟
أسمع ، هل ذالك سخيف بالنسبة لك ؟
هل أنت جاد من أنك تريد مني أن أجيب على ذالك السؤال ؟
سحقاً ، يا رجل
(سويلد يتمن) تيموثي مك فاي اللعين
ماهو الشيء المشترك بينهم ؟
أخبرني ماهو الشيء المشترك بينهم ؟ لقد كانوا جميعهم جنود
جميعهم تم مسح عقولهم ، رجال متكاملين ...الذي أخذ ضربه وبعد ذالك
ماذا حدث لهم ؟
لقد تم قتلهم لتعدي حدودهم ،حسنً ؟
لكن الأن تخيل لو كان ليس هناك فوضئ ؟
تخيل أنك لست معروف مجهول الهوية
يذهب الى مبنى أيفرد في وسط مدينة أوكلاهوما
في الساعة9:02 صباحاً ويفجر نفسه بدلا عن ذالك ،صحيح ؟
ليس هناك وجود لرجل المتكامل لست بحاجة (جون دو)رقم 2
لاوجود لذالك ،حسنً ،مارتي
ذالك الشيء مبرمج ليفعل كل الهراء الذي تحتاجه
وأي شيء يقف في طريقة سيقطعه الى إربا
كما فعل لذالك الرجل الضخم في المستودع
مثل ما فعلت لأرتي
ليس هناك أدله ليس هناك أية أدلة لنشير أليها
وذالك ،يا أبن العاهرة ذالك هو غلاف البيض
إذا أنت وجدت واحدة من تلك المخلوقات ؟
كنت فقط تتجول في منتصف العدم من الأساس
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ؟
هذا ما كنت أحاول قوله من البداية
ومن يعلم كم عددهم في الخارج حالا
حسنً ،كيف وجدك إذا ؟
ذالك سؤال جيد (إد)
الأن هو يتكلم عن العمل
الأن أنت تدخل في صلب الموضوع
سأخبرك كيف وجدوني ،بسبب هذا
ماذا ؟
أفعلت ذالك بنفسك ؟ سحقاً نعم
كيف ؟
جوزان من الزراديات ،أيها الفتى الكبير
أسمع ،هكذا كانوا يتعقبوني
لقد غرسوا رقاقة في لثتي
أين جهاز التعقب ؟ أين جهاز التعقب؟
لقد حطمته الى قطع
اللعنة ، جبان
هيا ، أفعلها
أنظري ، تعالي وأنظري ،تعالي وأنظري هنا ،ها هو هنا
اللعنة ،حسنً ،ها هو
لا ، لا ، لا ، أنتظري ، أنتظري ، أنتظري تبا لي
أنتظري ، أنتظري ، أنتظري حسنً ؟ ....إذا هاهي قطع
السن ،هاهو..لا أرى شيء
هاهي قطعه منه أنظري ، أنظري ، أترين ذالك ؟
أخبرتكم ، أنظر
لا ،أنتظر ،على مهلك ،توقف ألى أين أنت ذاهب ؟ ألا تصدقني ؟
لا ، لا أصدقك
هذا تماماً مثل المرة الفائته أنظر حولك
هذا سلوك كلاسيكي للأنفصام العقلي يبني نفسه
هل أكلت حبوبك ؟
حسنً ، لا تنعتني ألأنفصامي أنا لست أنفصامي
ليلى )لا تصدقك أيضاً) أليس كذالك (ليلى
إذا لماذا قدمتم الى هنا؟
لماذا لا تتركني أتولى هذه الفوضى بنفسي ؟
لأننا نهتم لأمرك أنت لست على ما يرام
إذا ماذا كنت أفعل وراء باب القبو المغلق ذالك ؟
لا أعلم ،لككني سأتحرى بذالك الأن
أنت ، لا ، أنتظر ، لا ، توقف
لا تجني على نفسك ، أتستمع ألي جيد و صعب ، حسنً ، أليك الحقائق
لا ، أنا من لديه الحقائق ليس لديك أية شيء
فرصتك أنتهت الأن دعني أتكلم
أكمل
د.مينكن أراني أشرطة جلساتك
أعلم أن لم يتم التجربة عليك حسنً ؟ لا ، أعلم ذالك
أسمع ، أنت لا تعرف شياء
مارتين ، تظن أنه كان لا لكنه لم يكن
حسنً ؟ هذا تماما مثل المرة الفائته
لا ، هذا ليس تماماً مثل المرة الفائته هذا شيء واقعي
أهو واقعي ؟ أهو واقعي مثل (إيدث) ؟
إيدث) ؟) إيدث) ؟)
أياك أن تفعل ذالك تتذكر إيدث
لا ، ذالك ليس نفس الشيء
أكانت (إيدث) حقيقة جاسوسة من الجيش ؟
توقف ،توقف ،توقف أكانت حقاً تطعمك الزرنيخ في تلك الحبوب ؟
أتعلم لقد رأيتها في العيادة ، مارتين
كانت لا تزال تعمل هناك
ندباتها لا تزال سيئة لكنها سألة عنك
نعم ،لقد كانت سعيدة عندما سمعت أنك بخير
أصمت
الجيش ليس في الخارج ليقبض عليك مارتين
لم يكن هناك أية زرنيخ في تلك الحبوب
ليس هناك أية وحش في هذا القبو حالا
تظن أن لديك كل الأجوبة ، لكن أتوسل أليك
أنني أتوسل أليك أرجوك ، يارجل ،أخي ،فقط أذهب
أرجوك قبل فوات الأوان
أنت ضحية ،حسنً؟ ...أنت ضحية منظمة
لا تفعل ذالك ، (مارتين
كنت ضحية منظمة التي هي جائعة لقوة الرجل
وأنهم سيقبلون أي أحد
الأن هي ضحية ، حسنً ؟ لكن الذنب ليس ذنبك
أسمع ، هناك أناس بأمكانهم مساعدتك حسنً ؟
أسمع ، (ليلى) وأنا بأمكانا مساعدتك
لن ندعك وحيداً هذه المره حسن
سنجلب لك المساعدة التي تحتاجه ...لا،حسنً، حسنً ، حسنً، الأن
أرجوك فقط دعني أصحح الأمر
لا ،الشباب الأخرين ...الشباب الأخرين الشباب الأخرين في الفصيلة العسكرية
كانوا يسقطون مثل الذباب
صحيح ؟ كل واحد منهم ، واحد تلو الأخر ميتين لا أثر لهم
الأيبدو قليلاً مثير لريبة ؟
الأيبدو ربما أحد ما ،في مكان ما يحاول تخبأة الأدلة ؟
ماذا ولو نقلو لنا كل المرض ؟ حسنً ؟
ماذا لو كان هناك مجموعة من المرضاً بالخارج
لن يطول الوقت حتى يعيدوك الى المصدر
فقط تعال معي ...أرجوك ؟
فقط تعال ، سنركب السيارة ،حسن ؟
سنركب السيارة وسنقود
(إد) ذالك الشيء سيقتلني وسيقتلك
وسيقتل (ليلى
ولو خرج من يعلم ماذا سيفعل
ليس هناك وحش في القبو
ليس هناك غلاف بيض بالداخل لا ؟ إذا كيف حدث ذالك ؟
أنه لا يتحسن
أظن أنه يسوء أكثر
ذالك الشيء الذي بالأسفل ،له شيء متعلق بدمه وسيؤثر علينا
أقسم بالله ،أن تركته يلمسك ،سيوثر عليك
تبا لي ،يارجل
اللعنة ،اللعنة
اللعنة
حسنً...لا، لا، لا
أنه يتلاعب في رؤيتي ،هذا كل مافي الأمر
مهما كان ،هناك شياء مسمم في ذالك الدم
عليك أن تصدقني ، أللهي
أريد أن أحدثك
أتظنين أنهم وضعوا شياء في أسنانه ؟ الأن
مارأيك ؟ ماهو رأيي ؟
أعتقد أن هذا أسواء مما ظننت هذا هو رأيي
ماذا لو كان يقول الحقيقة
ماذا لو ماذا ؟ ماذا لو ماذا ؟
لا أعلم ، لا أعلم يبدو أنه متيقن منه
ماذا عن ذالك الأقتراح حول أنه يقول الحقيقة ؟
أتمعنتي بنظره حول هذا الهراء؟
أنني أحاول أن أراه من جميع النواحي
هذا جداً نموذجي ،أخبرتك بأن لا تنقلبي ضدي في ذالك
أخبرتك بأن تكوني في صفي
أنا لا أزال في صفك
وكيف لكٍ أن تتمتعي بالكلام الفارغ الذي يقوله ؟
(السبب أنه (مارتين )يا (إد
ليلى ، أحيانا الناس عقولهم تحتها علة ،حسنً ؟
هو سقيم
حسنً ؟ لقد تم خدشه في كل أنحاء جسمه
هي نفسه متأثرة من نفسها وهم جداً مؤثرين
. كلما جعلناه يهرب في الجوار وجعلناه يفعل هذا الهراء
هو سيظن أننا جزء من جل المؤامرة ، أيضاً
أتريدين ذالك ؟
لكن ماذا لو ؟
ماذا ولو كان هناك شيء حقاً في القبو ؟
ماذا لو وجد شياء في الغابة ؟
ماذا ؟ ماذا ؟ غلاف بيض ؟
مغتــال حكومــــي ؟
يا أللهي ،ماذا لو كان لديه رجل البريد في الأسفل ،(ليلى)؟
أسمعي ،هو فقط يبتكر قصص ،حسنً ؟
تلك الروايات
هو يستدعي الأحتيال أصحيح ذالك ؟
أتساع ذنبه حول موت أمي وأبي
إذا ذالك هو لا يشعر بالمسوؤلية
لحيازته من طرده من الجيش
لقد تم طرده من الجيش؟
نعم
سيظل يأتي بنظرية مؤامره أخرى
وهو سيضل يفعلها
و سيبقى يفعلها حتى نحضر له مساعدة جادة ، حسنً ؟
أعتقد أنك قلت أن ذالك يحدث للجنود دائماً
ليلى ، لقد كذبت حسنً ؟ لم تكن
أسمعي ، لقد تم القبض عليه يحاول أخذ دبابة من القاعدة
عندما قبضوا عليه أتهموهه
أنه هاجم على ممرضه وحاول قطع رأسها
ذالك كان وقته في الجيش هناك حيث كان
سحقاً
. هاك
شكراً
طعمه مثل الكروسين
ماذا سنفعل ؟
سأخبرك ماذا سنفعل
سوف نذهب للأسفل هناك وسنعطيه أنذار نهائي
هذا ما سنفعله
يبدو أنه لن يتمشى معها
سأخبره أن لديه خيارين وبعد ذالك ،حسنً ؟
واحد منهم أنه يركب السيارة بهدوء
ويذهب معنا الى العيادة ليرى دكتوره
د.نيك ؟
د.نيك
لن يعجب بذالك , (إد
أنا على علم بذالك
بمكأنه فعل شياء سيئ سيئ جدا
ولهذا السبب لدي هذه
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
لايمكنك فقط وخزه بالأبرة وكأنه حيوان
حسنً،حسنً أنها خفيفة
ولن تؤثر عليه حسنً ؟
هل هاذي هي خطتك التي توصلت أليها الى حد الأن؟
هو لن يدعك تفعلها أبدا
لن أطلب أمر منه ؟
نحن الوحيدون الذي يثق بنا كان سيقتلنا تقريباً
أللهي ،أن علم بأنك ستوخزه بتلك الحقنه
حسنً ،الأن أسمعي إذا لم يأت معنا طوعا
بعد ذالك علي أن أحضره الى السيارة مهما كان
د.نيك يتفق معي
وبعد ذالك د.نيك بتسطاعته القدوم وأخذه
مارتين...أصمت
منذ متى وأنت بالخارج ؟
عن ماذا تتحدثون أنتم الأثنان ؟
لاشيء ،مارتي ،نحن هنا فقط لمساعدتك
أنت ومن أيضاً ؟ أنت ومن أيضا من أيضاً ،من ؟ ماذا ؟
أنا ،ولا أحد ،(مارتين
لقد أخبرتني بأن لا أحد يعلم بقدومك هنا
حسنً ،لا أحد يعلم ما الذي يعرفه د.نيك ؟
ماذا ؟ مارتي ،هل د.نيك يعرف ؟ أجبني
لا يعلم ،أصمت ،(ليلى
أجب على سؤالي ولا تكذب علي ، (إدوارد
نعم ،حسنً؟ د.نيك يعرف بشأن هذا لكن
لقد أوشيت بهذا أسمع ،بأمكانا تسوية هذا
ليس لديك أدنى فكرة بما فعلت
(مارتي) أنتظر
أننا ميتين على كل حال
اللعنة
أحتاج الى شيء لتغطية هذا
(ليلى) (ليلى)
أتصلي بالأسعاف علينا أحضار الأسعاف
(ليلى) دعيه وأذهبي وأتصلي بالأسعاف
الأن ، أذهبي
ألهي ،هيا (مارتي
(ليلى)
لا ،لا ، لا ، (مارتي (مارتي) أنظر إلي (مارتي) أنظر إلي
أين هم ؟ من ؟
الأسعاف
لم أستطع
ماذا ؟ ألم تتصل بأحد ؟ لم أستطع
(ليلى) ألم تتصل بأحد لقد قطع خط الهاتف
...لا لا
علينا الخروج من هنا قفي
لا يمكننا تركه هكذا قفي ،قفي
توقف ، توقف ،أنت لا لم تهتم أبدا توقف
أنظر إليه توقفي
. أنظر إليه توقفي ، توقفي ،توقفي ...أنظري
أنظر إليه أنا أسف ، أنا أسف
توقفي ، توقفي
مارتي
(ليلى) أنصتي إلي علينا الذهاب
حسنً؟ علينا الخروج من هنا
علينا الوصول الى الشرطة لماذا ؟
لأن طالما بقينا هنا ،كلما زاد سوء المنظر ،حسنً
حسنً؟ نعم ؟
أنتي بخير ؟ فقط أبقي معي فقط أبقي معي
حسنً ؟ لابأس
(ليلى) أصمتي
أصمتي ليلى ،ليلى ، أصمتي
ألى أين أنت ذاهب ؟ أنا لن أذهب لسجن بسببه
ياأللهي
مرحبا ؟
أتسمعني ؟
نحن هنا للمساعدة
فقط أبقي هنا حسنً ؟ ماذا ستفعل ؟
ربما هناك أحد مصاب في الأسفل
علي أن أذهب واتفقدها
لا ، لا ، أرجوك لا تذهب ليلى ، ليلى ، ليلى ، توقفي
أرجوك لا تذهب توقفي
إيد)؟)
لا تأتين الى هنا
ماذا هناك ؟
ماذا حدث ؟
لا أعلم أظن أنني عطلت الفيوز
ماذا هنا في الأسفل ؟
لايمكنني أن أرى شيئ
شغل الضوء
هل هذا فعل شيئ ؟
نعم
إيد ، إيد ، إيد
إيد، إيد
إيد ، إيد ماذا حدث ؟ إيد، إيد
إيد ، ما الأمر ؟
إيد
ما الأمر ، ما الأمر ؟ ماذا يحدث
ليلى ، توقفي ، أستمعي إلي أذهبي الى الشارع
ليلى ، أذهبي ، أذهبي
رجاء ، رجاء ،رجاء ، مرحبا ؟
أنت
أنت ، توقف ، توقف
اللعنة
أرجوك ،أرجوك ساعدني
أرجوك ، رجوك أحتاج مساعدتك
على مهلك ، على مهلك ، على مهلك ،على مهلك ما المشكلة ؟
أرجوك ، أحتاج مساعدتك
هل هناك حادثه ؟
نعم ،أخي ...أخي لقد أصيب أرجوك
من أين انتي قادمة ؟
أرجوك ، أرجوك ، ليس هناك وقت علينا الذهاب حالا
يا آنسة ؟ من أين أنتي قادمة ؟
البيت...البيت في نهاية الشارع
في المنحدر في النهاية ؟
أرجوك ،أحتاج الى هاتف أريد أن أتصل بشرطة
الشرطة ؟ لماذا تودين فعل ذالك ؟
لقد تم الهجوم علينا أخي مات
ماذا ؟ أكان حيوان ؟
أرجوك ، ليس لدينا متسع من الوقت أرجوك علينا الذهاب حالا
يا آنسة أكان حيوان ؟
لا
حسنً ،ماذا كان ؟
غلاف بيض ، تجربة الحكومة أو شياء ، لا اعلم
أرجوك ، نحن بحاجة لشرطة
يا آنسة ؟ لم تكن تجربة الحكومة
لن يصبح أفضل
ذالك الشئ الذي بألأسفل ،فيه شئ في دمه
لقد أثر علي هنا أو شياء ما
أقسم بالله ، أن تركته يخدشك
سيؤثر عليك
تبا لي ، يا رجل
تباًلك
فعلتها ، فعلتها ، فعلتها
فعلتها
مارتن ، لقد فعلتها
(ليلى)
ليلى ، لقد فعلتها
(ليلى)
أرجعي
فعلتها ...فعلت
سحقاً
تأكيد ؟
أنه سميث
أستمر
وجدته
لكن الريفيون قد قتلوه قبل أن أوصل ألى هنا
اللعنة
هل من ناجون ؟
لا
مما يعني أننا كنا قريبين
هل من أدله عن مستوطنين
ليس بعد ، سأتفقد الغابة
نظراء لأحداثيات متقدمة الفريق في طريقة
لك ذالك
ترجمة :خالد الشمري twitter:@TtansMood & ترجمة:سلمان الشمري twitter:@SALMAN Alshihan