1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
"
2
00:00:03,008 --> 00:00:04,008
"ت
3
00:00:04,016 --> 00:00:05,016
"تر
4
00:00:05,024 --> 00:00:06,024
"ترج
5
00:00:06,032 --> 00:00:07,032
"ترجم
6
00:00:07,040 --> 00:00:08,040
"ترجمة
7
00:00:08,048 --> 00:00:09,048
"ترجمة"
8
00:00:09,056 --> 00:00:24,556
"ترجمة"
m_alsada14 ©
9
00:00:26,072 --> 00:00:33,472
أتمنى لكم متابعة شيّقة
10
00:00:54,420 --> 00:01:02,420
{\an5}تنويه: يرجى في حال نقل أو تعديل
الترجمة عدم حذف الإسم
11
00:02:40,800 --> 00:02:50,800
تدور أحداث هذا الفيلم في
"مملكة غوريو"
12
00:02:50,880 --> 00:03:00,880
وهي مملكة تأسست في
كوريا" منذ عام 918م وإنتهت في 1392م"
13
00:03:15,762 --> 00:03:17,435
!لقد فعلتُها
14
00:03:20,834 --> 00:03:22,711
هل قمتِ بالقفز فوقها حقاً؟
15
00:03:23,236 --> 00:03:24,806
!لقد فعلتِها
16
00:03:26,640 --> 00:03:28,142
!لقد إستطعت تجاوز ذلك
17
00:03:28,341 --> 00:03:30,514
ولكن ماذا عن بعض السجال؟
18
00:03:30,744 --> 00:03:32,348
!أنتَ لا تستطيع منازلتي
19
00:03:32,379 --> 00:03:34,017
!إرجعي
20
00:03:34,881 --> 00:03:36,861
ماذا لو علمت أمي بذهابكِ خارجاً؟
21
00:03:37,551 --> 00:03:39,827
!لا تقلق
!سوف أعود سريعاً
22
00:04:16,423 --> 00:04:19,097
!سارقة
!إقبضوا عليها
23
00:04:25,665 --> 00:04:27,144
هيّا بنا
24
00:04:33,907 --> 00:04:35,147
!هيّا بسرعة
25
00:05:05,238 --> 00:05:06,649
!واو
26
00:05:15,115 --> 00:05:16,253
!ها هيَّ
27
00:05:59,526 --> 00:06:01,369
!إنه مدهش
28
00:06:02,796 --> 00:06:04,036
!"أربعة وعشرون"
29
00:06:04,097 --> 00:06:05,440
!الفائز
30
00:07:10,430 --> 00:07:12,706
!"الفائز "أربعة وعشرون
31
00:07:15,335 --> 00:07:16,006
!توقف
32
00:07:16,036 --> 00:07:17,344
من أنت؟
33
00:07:17,537 --> 00:07:18,709
ما هو رقمك؟
34
00:07:18,738 --> 00:07:20,718
ومن يهتم لذلك؟
!أنا هنا لأجل القتال
35
00:07:20,974 --> 00:07:22,612
!خذوه من هُنا
36
00:07:48,802 --> 00:07:50,042
!إبدء
37
00:07:51,237 --> 00:07:52,238
!القتال
38
00:08:52,699 --> 00:08:55,043
آثام الدماء يجب غسلها
!في الدماء
39
00:08:57,137 --> 00:08:59,242
.هونج-يي] سوف تأخذ حياتنا]
40
00:08:59,839 --> 00:09:00,874
.هونغ-يي] ميتة]
41
00:09:00,907 --> 00:09:02,511
!إحفظ كلماتي
42
00:09:04,077 --> 00:09:06,114
![سوف نموت بيدي [هونغ-يي
43
00:09:17,957 --> 00:09:18,992
!أمسِكوا بالفتى
44
00:09:19,025 --> 00:09:20,333
!أمسِكوه
45
00:09:48,321 --> 00:09:53,202
الجِنرال [يو-بيك] خَصّص منصب كبير
!لِمَن سوف يفوز بالقتال
46
00:09:53,259 --> 00:09:55,296
!سوف يقمون بفعل أيّ شيءٍ للفوز
47
00:09:55,328 --> 00:09:59,504
والآن، أيٌ من الفلاّحين من يمكِنهُ
القِتال سيستطيع الحُصول على منصِب
48
00:09:59,532 --> 00:10:03,070
الجنرال [يو-بيك] لا يمكن وقف قوته
49
00:10:03,403 --> 00:10:04,814
عليك بالحذر
50
00:10:04,971 --> 00:10:06,416
!أيُّ جنرال
51
00:10:06,539 --> 00:10:08,815
!إنه لا يعرف كيف يتهجى إسمه حتى
52
00:10:08,842 --> 00:10:11,550
ما هو العالَم الذي يأتون إليه؟
53
00:10:11,778 --> 00:10:13,724
[صحيح يا [ول-سو
54
00:10:15,582 --> 00:10:18,324
!لكن لا يمكنني رؤية العالم
55
00:10:27,627 --> 00:10:33,703
!الشوارع تَطُنْ
!لا يُمكنك شرب الشاي حتى
56
00:10:35,135 --> 00:10:36,705
ما هو خطبُك؟
57
00:10:36,736 --> 00:10:40,912
قام [يو-بيك] بعقد ألعاب القتال اليوم
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
58
00:10:40,974 --> 00:10:43,682
وظَهر طِفلٌ لا يُصدّق
59
00:10:43,710 --> 00:10:46,589
بِطول 5 أذرع تقريباً
60
00:10:47,247 --> 00:10:51,389
مع جسمٍ نحيف جداً
!ووجه يبدوا ناعماً كرجل
61
00:10:51,584 --> 00:10:54,565
!لقد كان الطِفلُ جميلاً
62
00:10:55,088 --> 00:11:01,596
لقد بَدا لي وكأنه فتاة
ولكنّ قِتاله كانَ كالرِجال
63
00:11:01,628 --> 00:11:03,107
!هذا لا يمكن
64
00:11:03,129 --> 00:11:04,699
![كام-تشو]
65
00:11:07,300 --> 00:11:08,836
![كام-تشو]
66
00:11:10,336 --> 00:11:11,747
!إرجعي
67
00:11:12,005 --> 00:11:13,245
إرجعي
68
00:11:13,306 --> 00:11:14,580
...[هونغ-يي]
69
00:11:15,575 --> 00:11:17,350
أينَ هِيّ؟
70
00:11:32,325 --> 00:11:33,804
السّلامُ عَليكُم
71
00:11:44,170 --> 00:11:45,581
من أنت؟
72
00:11:50,944 --> 00:11:52,184
!لديكَ ذيلٌ طويل
73
00:11:52,212 --> 00:11:53,623
من أنت؟
74
00:11:53,846 --> 00:11:56,349
أتعلم لِمن كنت تقاتل؟
75
00:12:03,423 --> 00:12:05,733
!لقد أُعجِبتُ بعملك البطولي
76
00:12:06,092 --> 00:12:10,006
،سامحني على مُطاردتك
ولكنك إختفيت تماماً
77
00:12:11,364 --> 00:12:14,311
لماذا لم تقم بإنهاء القتال؟
78
00:12:15,134 --> 00:12:17,171
كان بإمكاني أن أهزمه
79
00:12:18,404 --> 00:12:22,147
!ولكن ليس هنالك حاجة لرؤية الدماء
80
00:12:22,442 --> 00:12:26,515
.!أنا ذهبت هناك للتنزه فقط
81
00:12:27,447 --> 00:12:31,589
ليس فقط مقاتل محترف
ولكن ذكي أيضاً
82
00:12:32,385 --> 00:12:34,126
ما هو إسمك؟
83
00:12:36,789 --> 00:12:38,166
[كام-تشو]
84
00:12:39,359 --> 00:12:40,463
.[كام-تشو]
85
00:12:40,493 --> 00:12:42,166
كام-تشو]؟]
86
00:12:42,528 --> 00:12:44,439
تلميذ من أنت؟
87
00:12:44,697 --> 00:12:48,839
أنا أعرف ما يكفي
لكي أمتنع عن قول إسم معلمي
88
00:12:52,205 --> 00:12:56,210
،ولكن إذا قيّمتَ العقل على التحركات
!حينمها يُمكن أن تفقِدَ تركيزك
89
00:12:56,242 --> 00:12:59,746
قدميكَ رقيقة، ولكن
يديكَ خرقاء وغير رقيقة
90
00:13:00,413 --> 00:13:01,949
ماذا؟
91
00:13:03,783 --> 00:13:06,161
اكشف قناعك بعد ثلاث محاولات
92
00:13:10,456 --> 00:13:12,265
وبعد ذلك سوف أعترف لك
93
00:13:28,374 --> 00:13:29,717
!واحد
94
00:13:46,959 --> 00:13:48,438
!إثنان
95
00:14:25,131 --> 00:14:26,542
!ثلاثة
96
00:14:27,367 --> 00:14:29,347
ما هي الأيدي الخرقاء؟
97
00:14:39,912 --> 00:14:42,017
لقد حَان الوقت
وقدْ قُلت لها
98
00:14:45,084 --> 00:14:47,462
يو-بيك] سوف يجدنا وسيأتي]
99
00:14:51,591 --> 00:14:54,936
أوراق الشاي التي التقطت حديثاً"
"ليس لها رائحة
100
00:14:55,828 --> 00:14:59,799
...ولكن كُلّما قُمت بتجعيدهم ولفهم
101
00:15:00,433 --> 00:15:02,811
!فإنها ستكون أقوى رائحة فيهم
102
00:15:24,957 --> 00:15:29,872
هذا آخر فنجان شاي أقدمه لك
103
00:15:48,281 --> 00:15:50,283
أينَ كُنتِ؟
104
00:15:53,052 --> 00:15:54,929
!سامحيني
105
00:15:55,221 --> 00:15:56,825
..خرجتُ فقط
106
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
هذا لكِ يا أمي
107
00:16:08,167 --> 00:16:10,579
إنه أحمر غامق جميل
108
00:16:11,904 --> 00:16:13,247
من قمتِ بمقابلته؟
109
00:16:13,306 --> 00:16:15,547
!لقد فزت عليه في مبارزة فقط
110
00:16:17,176 --> 00:16:20,214
!لقد بدا وكأنه أرستقراطي
111
00:16:20,246 --> 00:16:21,247
هل سأل عن إسمك؟
112
00:16:21,280 --> 00:16:22,782
!لا
113
00:16:24,617 --> 00:16:28,656
لقد سألني من كان معلمي
ولكنني لم أقل
114
00:16:28,721 --> 00:16:30,223
...[هونغ-يي]
115
00:16:32,992 --> 00:16:35,939
أنا آسفةٌ حقاً
116
00:16:36,262 --> 00:16:38,139
لن أقوم بذلك مرة أخرى
117
00:16:38,164 --> 00:16:39,666
![هونغ-يي]
118
00:16:42,835 --> 00:16:43,643
نعم؟
119
00:16:43,669 --> 00:16:45,410
لماذا تدربتي؟
120
00:16:45,872 --> 00:16:47,909
شخصان، سوف يموتان على يدي
121
00:16:48,708 --> 00:16:51,552
لقد قاموا بقتل والدي
122
00:16:51,777 --> 00:16:53,552
!الدم يجب أن يُغسل بالدم
123
00:16:53,779 --> 00:16:57,056
عندما أصل للـ 20، سوف أقتلهم
124
00:17:02,121 --> 00:17:04,397
لديكِ خصمان
125
00:17:05,224 --> 00:17:07,704
الأول رأكِ اليوم لأول مرة
126
00:17:08,294 --> 00:17:09,830
...والآخر
127
00:17:10,997 --> 00:17:13,204
قام بتتبعك لسنوات
128
00:17:17,036 --> 00:17:18,640
من يكون؟
129
00:17:20,706 --> 00:17:23,380
!سوف أقتلهم مهما يكُن
130
00:17:25,244 --> 00:17:26,689
أحقاً؟
131
00:17:36,923 --> 00:17:39,403
...هذا
132
00:17:41,594 --> 00:17:43,301
...بمجرد أن تُمسكِ هذا
133
00:17:43,529 --> 00:17:45,805
!لا يوجد طريق للرجوع للوراء
134
00:17:48,134 --> 00:17:50,136
هل أنتِ متأكدة من أنّكِ
لن تندمي على ذلك؟
135
00:18:13,025 --> 00:18:14,800
[إنه سيف [سول-ران
136
00:18:15,828 --> 00:18:17,671
أحد السيوف الثلاثة العظيمة
137
00:18:42,922 --> 00:18:44,799
بونج-تشون] قام بضبط أهداف السيف]
138
00:18:53,032 --> 00:18:55,034
سيف [سول-ران] يحارب الظُلم
139
00:19:04,877 --> 00:19:08,586
سيف [دوك-جي] يعطي الحماية
والمساعدة لتحقيق الأهداف
140
00:19:15,655 --> 00:19:19,831
لقد كانوا بقرب بعضهم مثل الأشقاء
الذين تعاهدوا على الموت معاً
141
00:19:20,693 --> 00:19:26,166
[و سيفا [سوي-ران] و[دوك-جاي
كانا عاشقين عزيزين
142
00:19:26,265 --> 00:19:27,676
![سوي-ران]
143
00:20:12,044 --> 00:20:13,546
!نجل الحاكم
144
00:20:13,579 --> 00:20:15,889
![لقد أَسرنا [لي جون وك
145
00:20:30,963 --> 00:20:33,500
أنا [بونج-تشون] أحد السيوف العظيمة الثلاث
146
00:20:33,766 --> 00:20:36,576
![أيها الحاكم [لي
147
00:20:37,069 --> 00:20:39,879
!إستمع للناس
148
00:20:55,621 --> 00:20:57,259
...[بونج-تشان]
149
00:20:57,723 --> 00:20:59,396
...[إنها [هونغ-يي
150
00:20:59,792 --> 00:21:01,203
...[هونغ-يي]
151
00:21:05,598 --> 00:21:08,169
أتعتقد يمكنك إيقاف هذا
152
00:21:10,736 --> 00:21:12,841
سوف أُقاتل
153
00:21:28,921 --> 00:21:30,594
![دوك-جاي]
154
00:21:37,163 --> 00:21:38,437
...كيف
155
00:21:38,864 --> 00:21:40,002
!كيف
156
00:21:40,166 --> 00:21:42,168
لقد حسمتُ أمري
157
00:21:42,802 --> 00:21:44,372
لقد وَعَدوني
158
00:21:44,470 --> 00:21:47,144
...إذا غيرتَ قراك، جميعنا
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
159
00:21:47,640 --> 00:21:49,950
وعائلتك سنكون بأمان -
!اخرس -
160
00:21:50,009 --> 00:21:53,388
!يمكن لثلاثتنا تحقيق شيءٍ أكبر
161
00:21:53,412 --> 00:21:58,589
ما هو الأكبر من
القتال لأجل الناس؟
162
00:22:19,505 --> 00:22:21,314
!لا
163
00:22:36,288 --> 00:22:37,767
...أنا أُقسِم
164
00:22:38,123 --> 00:22:39,932
بأنني لن أُسامحك
165
00:22:49,535 --> 00:22:51,014
![بونج-تشان]
166
00:22:53,572 --> 00:22:55,017
![بونج-تشان]
167
00:22:58,377 --> 00:22:59,412
!توقف
168
00:23:11,257 --> 00:23:12,964
!مُتْ
169
00:23:32,578 --> 00:23:36,355
العديد ماتوا ذلك اليوم
[بسبب خيانة [سوري-ران] و[دوكي-جاي
170
00:23:42,721 --> 00:23:44,632
بما في ذلك.. والدك
171
00:23:51,096 --> 00:23:52,803
ووالدتك
172
00:23:55,501 --> 00:23:56,844
لا
173
00:24:16,622 --> 00:24:18,329
لا تفعل
174
00:24:18,791 --> 00:24:19,997
لا
175
00:24:54,293 --> 00:24:56,933
ذلك السيف إخترق قلب والدك
176
00:24:58,464 --> 00:24:59,704
أنتِ تكذبين
177
00:25:00,032 --> 00:25:01,841
[أنا [سوي-ران
178
00:25:02,835 --> 00:25:05,406
و [دوك-جاي] هو الرجل الذي
أعطاكِ هذا القناع الأحمر
179
00:25:05,471 --> 00:25:09,385
وأنا، [سوي-ران] هي ... خصمكِ
180
00:25:10,109 --> 00:25:11,452
أنتِ تكذبين
181
00:25:13,746 --> 00:25:16,784
لقد كُنتِ متسرعةً
في إظهار فن إستعمال السيف الخاص بك
182
00:25:18,117 --> 00:25:21,394
أنظري كيف تم تغذيتك
!وإيوائك من قِبل عدوك
183
00:25:21,420 --> 00:25:24,162
تعتقدين بإمكانكِ قتلنا على حدٍ سواء؟
184
00:25:24,323 --> 00:25:27,702
وتنتقمي لدم والدك مع ذلك السيف
185
00:25:31,430 --> 00:25:32,773
...أمي
186
00:25:32,998 --> 00:25:34,534
...أمي
187
00:25:35,801 --> 00:25:37,508
!طُفولية حمقاء
188
00:25:44,209 --> 00:25:46,416
لا زلتِ تريني كأنني والدتك؟
189
00:25:47,546 --> 00:25:49,116
إحفظي كلماتي
190
00:25:49,448 --> 00:25:52,156
[أنا خصمك، [سول-ران
191
00:25:55,054 --> 00:25:56,590
أتركِ المنزل
192
00:26:01,460 --> 00:26:03,133
في المرة القادمة التي سنلتقي فيها
أنا وأنتِ
193
00:26:04,129 --> 00:26:06,370
!احدنا سوف يموت
194
00:26:56,081 --> 00:26:57,617
![دوك-جاي]
195
00:27:03,388 --> 00:27:04,958
!توقف
196
00:27:10,462 --> 00:27:11,998
أحضر ليَّ الشاي
197
00:27:12,531 --> 00:27:14,101
لقد قال أنه يريد تناول الشاي
198
00:27:16,835 --> 00:27:18,143
[هاك-سون]
199
00:27:18,303 --> 00:27:19,646
نعم سيدي
200
00:27:20,205 --> 00:27:22,549
"منزل الشاي في "السوق العربي
201
00:27:24,510 --> 00:27:27,013
أوجد [كام-تشو] ووالدته هناك
202
00:27:27,779 --> 00:27:29,224
...الأم
203
00:27:32,284 --> 00:27:35,060
أحضرها سالمة
204
00:27:35,287 --> 00:27:36,561
حاضر سيدي
205
00:27:56,208 --> 00:27:57,846
كام تشو]؟]
206
00:27:59,278 --> 00:28:01,053
!لا -
[كام-تشو] -
207
00:28:01,079 --> 00:28:02,683
إنتبه
208
00:28:27,005 --> 00:28:28,643
!أمي
209
00:28:29,541 --> 00:28:32,112
!أهرب
210
00:28:34,580 --> 00:28:36,287
أهربي من هنا
211
00:29:11,984 --> 00:29:13,395
إقبضوا عليها
212
00:29:48,387 --> 00:29:49,889
!أمي
213
00:30:05,370 --> 00:30:11,844
،عندما يبدأ الماء في الغليان
سيبدو مثل مُقل أعين الربيان
214
00:30:12,544 --> 00:30:18,256
ثُم أعين السرطان، أعين السمك
ورخام صغير يطفوا لأعلى
215
00:30:26,992 --> 00:30:28,471
إنتظر
216
00:30:29,161 --> 00:30:30,697
ليس الآن
217
00:30:30,929 --> 00:30:33,307
!الماء لم يغلِ بعد
218
00:30:43,075 --> 00:30:44,713
![كام-تشو]
219
00:30:49,281 --> 00:30:50,624
![كام-تشو]
220
00:30:50,682 --> 00:30:52,320
هذه الإمرأة عمياء
221
00:30:54,820 --> 00:30:56,595
لا تؤذوا الصبي
222
00:30:59,257 --> 00:31:01,601
ليس لديه أي علاقة معي
223
00:31:09,968 --> 00:31:12,505
!كام-تشو]، قُل شيئاً]
224
00:31:14,139 --> 00:31:15,880
![كام-تشو]
225
00:31:20,746 --> 00:31:23,556
إستمع إلى فقاعات الماء
226
00:31:33,091 --> 00:31:35,697
...في البداية كأنها أصوات خفيفة
227
00:31:38,196 --> 00:31:39,834
...وبعدها
228
00:31:40,432 --> 00:31:43,345
وبعدها تتحرك كـ العجلات الدوّارة
229
00:31:43,468 --> 00:31:45,209
!قتلة
230
00:31:52,244 --> 00:31:54,520
...وصوت إهتزاز الأرض
231
00:31:58,417 --> 00:32:00,556
...وبعدها هرولة الخيول
232
00:32:07,526 --> 00:32:13,499
ثُم تُصبح ناعمة، صوت
همس الرياح
233
00:32:16,535 --> 00:32:19,641
قريباً، حتى تتلاشى الرياح
234
00:32:21,740 --> 00:32:24,846
...حينما لا يمكن سماع أي صوت
235
00:32:39,057 --> 00:32:40,468
!الآن
236
00:32:44,796 --> 00:32:46,833
إنه جاهز
237
00:32:48,133 --> 00:32:50,374
الماء يغلي
238
00:33:24,135 --> 00:33:26,081
!هيّا لنشرب
239
00:34:20,825 --> 00:34:23,362
أنا [يو-بيك]، لقد وصلت سيدي
240
00:34:23,528 --> 00:34:25,940
لقد تأخرت مُجدداً
241
00:34:26,197 --> 00:34:29,735
كُنتُ أعتقل المُفسدِين
أُلئك الأوغاد من الشوارع
242
00:34:30,001 --> 00:34:31,503
مُفسدين؟
243
00:34:31,670 --> 00:34:36,551
أنها مُجرد حفنة من الأطفال السُذج
يا صاحب الجلالة
244
00:34:44,349 --> 00:34:46,386
!يكفي
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
245
00:34:47,052 --> 00:34:49,828
أنا لستُ مُسلياً
246
00:34:51,122 --> 00:34:52,658
!توقف
247
00:34:53,925 --> 00:34:58,999
إن إفتقارهم للمهارات لأمرٌ مُمل
248
00:34:59,497 --> 00:35:01,499
ماذا عنها يا جنرال؟
249
00:35:01,967 --> 00:35:04,811
!أظهر لهم كيف يتمُ ذلك
250
00:35:05,070 --> 00:35:07,482
إنها فكرةٌ رائعة سيدي
251
00:35:07,806 --> 00:35:11,879
الجنرال [يو-بيك] هو
"أعلى مبارز في "مملكة غوريو
252
00:35:13,745 --> 00:35:16,055
لماذا لا تُرينا؟
253
00:36:27,052 --> 00:36:29,396
!محاربة أصعب
254
00:36:31,256 --> 00:36:33,327
!إضربه بشدة
255
00:36:34,292 --> 00:36:37,466
إذا قضيت عليه، سوف تصبح جنرالاً
256
00:36:38,863 --> 00:36:42,470
إذاً، سوف يكون هنا اليوم
جنرالاً جديداً يا سيدي
257
00:36:42,500 --> 00:36:45,674
ماذا حدث لـ [يو-بيك]؟
258
00:36:45,704 --> 00:36:49,049
أعده إلى مكانه -
وأين هذا؟ -
259
00:36:49,074 --> 00:36:52,283
الشوارع بالتأكيد -
أحقاً؟ -
260
00:36:52,410 --> 00:36:54,890
حاول بشدة، أيها الجنرال
261
00:39:30,468 --> 00:39:32,414
أوه
262
00:39:37,742 --> 00:39:41,713
أنا أريد الخمر
263
00:39:42,080 --> 00:39:45,027
دعوني أشرب، الآن
264
00:39:47,285 --> 00:39:48,559
!لقد كنت أنت
265
00:39:49,888 --> 00:39:52,095
هيا لننهي القتال
266
00:40:01,532 --> 00:40:03,011
أنتِ في حالة فوضى
267
00:40:03,167 --> 00:40:04,840
أخرجي من هنا
268
00:40:06,337 --> 00:40:09,147
أجل، سأفعل
269
00:40:09,407 --> 00:40:10,647
لماذا؟
270
00:40:11,342 --> 00:40:13,015
أنا لن أقول
271
00:40:21,152 --> 00:40:23,063
حسناً، مهما يكن
272
00:40:23,421 --> 00:40:25,799
..ولكن، منذ متى كان
273
00:40:29,360 --> 00:40:32,432
هي، يا فتاة
274
00:40:42,140 --> 00:40:43,813
هيه
275
00:40:50,782 --> 00:40:52,625
أنتِ تبكين؟
276
00:41:04,996 --> 00:41:07,875
حمقاء ومجنونة، لا يمكنكِ الشرب
277
00:41:08,599 --> 00:41:09,805
هيه
278
00:41:10,034 --> 00:41:12,844
أنتِ مجنونة غبية
279
00:41:13,037 --> 00:41:14,675
إنهضي
280
00:41:36,327 --> 00:41:38,170
لا زلتِ باقية
281
00:41:55,380 --> 00:41:57,018
!اللعنة
282
00:42:13,431 --> 00:42:18,744
الحياة هكذا ليس بذلك السوء، صحيح؟
283
00:42:23,541 --> 00:42:25,714
أشرب كُل ما أريد
284
00:42:27,678 --> 00:42:29,954
آكل عندم أكون جائعة
285
00:42:30,748 --> 00:42:32,659
أنام عندما أكون متعبة
286
00:42:35,253 --> 00:42:37,096
وتُضيعي مهاراتكِ؟
287
00:42:40,091 --> 00:42:45,632
أنا لا يُمكنني قتل أو حفظ أحدهم بأي مكان
288
00:42:47,965 --> 00:42:50,844
مع كل مهاراتكِ، من لا تستطيعي قتله؟
289
00:42:59,777 --> 00:43:01,552
..هُناك
290
00:43:02,547 --> 00:43:04,618
من لا أستطيع قتله
291
00:43:05,416 --> 00:43:07,123
أنا أفضلُ الموت
292
00:43:57,335 --> 00:43:59,042
!أنظري لنفسك
293
00:43:59,403 --> 00:44:02,043
لماذا تأتين إليّ وأنتِ بهذه الحالة
294
00:44:02,406 --> 00:44:04,579
[بونج-تشان]، [سوي-ران]، [دوك-جاي]
295
00:44:05,176 --> 00:44:09,386
أنا لم أعتقد بأنكِ حمقاء
!ستنمو لتكون بلا قلب بعد ذلك
296
00:44:10,081 --> 00:44:14,791
عليكِ الرحيل مع تلك
الخطيئة المروعة التي ارتكبتها
297
00:44:16,220 --> 00:44:17,893
...[سيف [بونج-تشان
298
00:44:18,723 --> 00:44:20,430
هذا ما كُنتُ أريده
299
00:44:20,892 --> 00:44:22,599
خذيه وأرحلي
300
00:44:22,994 --> 00:44:25,031
هذا أخر طلبٍ لي
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
301
00:44:26,998 --> 00:44:28,807
[أرجوك، اعطه لـ [هونغ-يي
302
00:44:28,833 --> 00:44:30,403
!حمقاء
303
00:44:49,620 --> 00:44:51,896
زعيم النّجارين، سيدي
304
00:44:53,324 --> 00:44:55,031
لقد أتيت
305
00:44:55,660 --> 00:44:57,662
لقد كُنتُ أنتظر
306
00:44:58,796 --> 00:45:00,036
نعم سيدي
307
00:45:12,877 --> 00:45:14,356
من هذا الطريق
308
00:45:22,887 --> 00:45:24,958
راقب خطواتك يا سيدي
309
00:45:31,529 --> 00:45:32,974
ها نحن ذا
310
00:45:46,244 --> 00:45:48,520
لقد قطعتُ شوطاً طويلاً
311
00:45:52,917 --> 00:45:56,831
...عرش الملك المستقبلي
312
00:46:19,277 --> 00:46:21,348
!إنّه كَما توقعت
313
00:46:24,382 --> 00:46:26,293
إنه مُهِيب
314
00:46:26,617 --> 00:46:29,598
قصر [مو-ريونج] الفخم
315
00:46:32,156 --> 00:46:34,329
نجّارٌ عظيمٌ مِثلك
316
00:46:35,960 --> 00:46:38,998
لن يتم مقارنته مع أحد
[في تاريخ [مملكة غوريو
317
00:46:42,033 --> 00:46:43,569
أبداً
318
00:46:46,003 --> 00:46:52,045
،على مأدبة النصر
قُلتَ بأنّكَ لا تُريد أيّ منصِب
319
00:46:52,777 --> 00:46:54,085
أجل سيدي
320
00:46:54,745 --> 00:46:56,452
أتُريدُ ذلك
321
00:46:57,415 --> 00:47:00,453
الأمور تسعى مع بعض الجشع
322
00:47:01,218 --> 00:47:03,664
...ما الذي سينقذك في النهاية
323
00:47:04,255 --> 00:47:06,132
..أهيّ رغبتك
324
00:47:07,224 --> 00:47:08,532
أجل سيدي
325
00:47:10,094 --> 00:47:11,630
أتثقُ بي؟
326
00:47:12,296 --> 00:47:13,707
أجل سيدي
327
00:47:14,665 --> 00:47:16,508
أنا لا أثقُ بِك إطلاقاً
328
00:47:19,670 --> 00:47:21,547
[قُم بقتل [لي جون بوك
329
00:47:37,054 --> 00:47:38,761
من أنت؟
330
00:47:41,792 --> 00:47:42,998
توقف
331
00:47:48,099 --> 00:47:49,339
من أنت؟
332
00:47:49,433 --> 00:47:50,969
عرّف عن نفسك
333
00:47:53,904 --> 00:47:56,214
[لقد أتيت لمقابلة الجنرال [لي جون بوك
334
00:47:59,877 --> 00:48:03,723
!ذلك الوغد البائس
335
00:48:08,119 --> 00:48:11,931
ولكن لماذا عليّ الإصغاء لك؟
336
00:48:12,123 --> 00:48:14,501
!أثبت بأنك لا تكذب
337
00:48:16,994 --> 00:48:18,769
أنا هو الإثبات يا سيدي
338
00:48:20,831 --> 00:48:21,969
ماذا؟
339
00:48:21,999 --> 00:48:26,345
الجنرال [يو-بيك] قام
بطلبي كي أقتُلك سيدي
340
00:48:27,571 --> 00:48:29,141
أنا هو القاتل
341
00:48:39,817 --> 00:48:42,764
أمضي قدماً وحاول
342
00:48:43,320 --> 00:48:45,459
هل ستقتلني؟
343
00:48:47,057 --> 00:48:48,627
...السيف
344
00:48:51,929 --> 00:48:53,670
سأقوم بإستهدافه بإتجاهه
345
00:49:02,039 --> 00:49:04,041
يو-بيك] طلب لقتل]
346
00:49:04,074 --> 00:49:06,680
ووعد بجعلي عقيد
347
00:49:08,512 --> 00:49:09,684
..إذاً
348
00:49:10,014 --> 00:49:15,623
هو بإستطاعته جعلك عقيداً
وليس جِنرالاً
349
00:49:17,822 --> 00:49:20,769
أتريد أن تقوم بإتفاقٍ معي؟
350
00:49:22,259 --> 00:49:24,034
سامحني، سيدي
351
00:49:27,798 --> 00:49:29,209
...لكن
352
00:49:29,533 --> 00:49:33,003
قوات [يو-بيك] هي الأفضل
"في "مملكة غوريو
353
00:49:34,505 --> 00:49:37,748
وهو أيضاً بارعٌ في القتال
354
00:49:38,342 --> 00:49:40,253
كيف ستقوم بهزمه؟
355
00:49:40,845 --> 00:49:42,882
...هناك طريقةٌ
356
00:49:45,516 --> 00:49:47,826
لقتل الضحية دون معرفة أحدٍ أبداً
357
00:49:48,486 --> 00:49:52,935
لقد قام المتوحشون بالتسلل
لأراضينا في الشمال
358
00:49:53,257 --> 00:49:55,464
..والناس تعاني
359
00:49:55,826 --> 00:50:00,206
يجب على قوات النخبة الذهاب بسرعة
لكي تقضي على هذا العدو
360
00:50:00,464 --> 00:50:01,306
...ولكن
361
00:50:01,332 --> 00:50:03,972
.... إرسال القوات الملكية حالاً
362
00:50:04,368 --> 00:50:09,044
قد تُضعف الدفاع في العاصمة
363
00:50:09,073 --> 00:50:13,522
هناك طريقةٌ للقضاء عليهم
دون أن نُرسِل القوّات الملكية
364
00:50:13,777 --> 00:50:17,088
ماذا عن إرسال قوات الجنرال [يو-بيك]؟
365
00:50:17,781 --> 00:50:20,990
...مع قيادة الجنرال لهم
366
00:50:21,285 --> 00:50:24,755
يجبُ إرسال القوات إلى الشمال مباشرة سيدي
367
00:50:28,959 --> 00:50:33,271
عندما يذهبُ للشمال
لن يستطيع العودة يا سيدي
368
00:50:34,164 --> 00:50:39,045
كيف إنتهى والدك
بالإعتماد على [يو-بيك]؟
369
00:50:39,570 --> 00:50:42,210
هل سمعت عن السيوف العظيمة الثلاث؟
370
00:50:42,406 --> 00:50:43,851
وما هي؟
371
00:50:44,074 --> 00:50:47,453
إنها مجموعة أثارت تمرد، سيدي
372
00:50:48,012 --> 00:50:51,516
شرارة واحدة حاولت
حرق النظام
373
00:50:51,715 --> 00:50:55,322
ولكنّ أحدهم قام بخيانة الآخرين
374
00:50:56,053 --> 00:50:57,999
وتم إخماد النار
375
00:50:58,222 --> 00:51:01,431
[ذلك المخادع هو [يو-بيك
376
00:51:01,458 --> 00:51:02,801
...الآن
377
00:51:02,826 --> 00:51:05,864
إسمه كان [دوك-جاي] وبعدها
378
00:51:10,234 --> 00:51:14,740
دعنا نمضي قُدماً مع إبنك
[بزواجه من الأميرة [هون-هوا
379
00:51:15,973 --> 00:51:19,580
ماذا عن يوم الإنتهاء
من قصر [مو ريونج]؟
380
00:51:19,610 --> 00:51:21,521
...شكراً لك
381
00:51:23,714 --> 00:51:26,092
ما خَطبُك؟
382
00:51:28,252 --> 00:51:29,560
...أنا
383
00:51:32,222 --> 00:51:34,793
هل أنت بخير سيدي؟
384
00:51:39,029 --> 00:51:41,168
...أنت لن تموت على الفور
385
00:51:44,001 --> 00:51:49,007
كم شهراً بقي والدك حتى نهايته؟ 3 أشهر؟
386
00:51:49,406 --> 00:51:51,943
أتمنى أن تبقى مثل تلك الفترة
387
00:51:52,743 --> 00:51:58,386
أنا أريدكَ أن تَرى كُلَّ شيءٍ قمتَ بإنشائه
!وهو ينهارُ بين يدي
388
00:51:58,882 --> 00:52:04,332
وترى "مملكة غوريو" وهي
تماماً تحت قدمي
389
00:52:14,098 --> 00:52:20,913
هل تعرف متى ثارت النار
لأول مرة بداخلي؟
390
00:52:23,374 --> 00:52:24,682
هاك
391
00:52:44,461 --> 00:52:45,963
!هنا
392
00:52:53,404 --> 00:52:56,874
الأب هو الأكثر قوة
في الأرض
393
00:52:58,876 --> 00:53:01,720
لكن إبنه الآن متسول
394
00:53:07,551 --> 00:53:09,087
اللعنة
395
00:53:09,119 --> 00:53:10,723
هل تُقدم لي معروفاً؟
396
00:53:11,722 --> 00:53:13,497
أريدُ أن أستحم
397
00:53:17,528 --> 00:53:18,871
حمام؟
398
00:53:19,797 --> 00:53:21,799
لا يمكنني تصديق ذلك
399
00:53:22,933 --> 00:53:27,973
!الجُوع هو الأصعب للتحمل
!ولكنّكَ تُريدُ الإستحمام
400
00:53:37,781 --> 00:53:39,454
كان ذلك حينها
401
00:53:40,317 --> 00:53:44,732
..الرجل الّذي إستيقظَ بِداخِلي يهمس
402
00:53:45,789 --> 00:53:46,995
!أنظر
403
00:53:47,224 --> 00:53:51,866
.جميعُ الناسِ قد وُلِدوا سَواسية
عُراة، هكذا دائماً
404
00:53:52,796 --> 00:53:55,470
...الشيء الأحمق التّافه لديهم
405
00:53:56,033 --> 00:53:58,877
لماذا لم تطمع بما هو
لغيرك إطلاقاً؟
406
00:54:19,957 --> 00:54:21,664
!تُريد ذلك
407
00:54:22,326 --> 00:54:23,964
!إحصل عليه
408
00:54:24,495 --> 00:54:26,702
...كُلّ شيءٍ رَغبتَ بِه
409
00:54:27,598 --> 00:54:29,305
...إحصل عليه بالكامل
410
00:54:32,736 --> 00:54:35,148
...ولكن لأجلِ الزمنِ القَديمْ
411
00:54:36,740 --> 00:54:39,619
.قمتُ بجلبِ الترياق
412
00:55:14,411 --> 00:55:16,448
...لا
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
413
00:55:22,319 --> 00:55:24,799
منْ سوفَ يمكُ قصر [مو-ريونج]؟
414
00:55:26,156 --> 00:55:29,797
!قصر [مو-ريونج] مُلكي
415
00:55:37,334 --> 00:55:38,335
!أيُّها الكولونيل
416
00:55:38,368 --> 00:55:40,245
![إنه وعد الجنرال [يو-بيك
417
00:55:40,304 --> 00:55:42,648
!ليسَ هذا ما وعدَ بِه
418
00:55:42,673 --> 00:55:44,516
!لقد قال بأن ندفن أيّ مشكلة
419
00:55:44,541 --> 00:55:47,715
!أيُّ مشكلةٍ يُمكن أن يكون هذا الضئيل
420
00:55:47,945 --> 00:55:49,583
أرجوك سيدي
421
00:55:49,847 --> 00:55:51,724
!ليس حفيديتي
422
00:55:51,748 --> 00:55:53,421
!لا أحد يجبُ أن يعرفَ سِره
423
00:55:53,550 --> 00:55:56,156
...لنْ نقوم بقولِ أي شيء
424
00:56:26,617 --> 00:56:28,392
إنتظر
425
00:57:14,031 --> 00:57:15,203
!إسمك
426
00:57:17,868 --> 00:57:19,176
[كام-تشو]
427
00:57:20,203 --> 00:57:21,546
![إنه [كام-تشو
428
00:57:21,738 --> 00:57:23,240
كام-تشو]؟]
429
00:57:53,337 --> 00:57:55,317
...لا
430
00:57:56,640 --> 00:57:58,847
!لا
431
00:58:04,948 --> 00:58:09,590
"إحتفال تنصيب الكاهن"
![ليقوم الكُل بِالتحية للمُستشار [يو-بيك
432
00:59:08,178 --> 00:59:11,022
!قاتل -
!أمسِكوا به -
433
00:59:16,920 --> 00:59:19,958
!لقد ذهبَ من هذا الطريقْ
434
00:59:39,009 --> 00:59:41,285
!من هذا الطريق -
!أمسكوا به -
435
00:59:54,891 --> 00:59:56,336
لماذا قمتِ بالمجيء إلى هنا؟
436
00:59:56,359 --> 00:59:57,929
![لقد أتيت لأجل [يو-بيك
437
00:59:57,961 --> 00:59:59,941
لماذا؟
438
01:00:00,297 --> 01:00:04,370
.لا حاجة لمعرفة ذلك
!فقط قُب بإخباري أينَ هُو
439
01:00:04,401 --> 01:00:06,074
!هذا الطريق
440
01:00:07,471 --> 01:00:09,246
أتعلمُ أم لا؟
441
01:00:46,776 --> 01:00:48,346
!إنتظري
442
01:00:49,379 --> 01:00:50,915
إنتظري هنا
443
01:01:49,839 --> 01:01:50,909
![هونغ-يي]
444
01:02:16,666 --> 01:02:18,543
...[سيف [سول-ران
445
01:02:19,903 --> 01:02:21,644
!لم أرهُ مُنذُ سنوات
446
01:02:21,838 --> 01:02:23,647
!أبعِد يدكَ القذرة عنه
447
01:02:27,777 --> 01:02:29,757
!أُحبُ النار التي بعينيكِ
448
01:02:32,048 --> 01:02:34,551
هل هم أعين [بونج-تشان]؟
449
01:02:39,055 --> 01:02:43,026
أنتِ يا [هونغ-يي] الوحيدة
التي أتت من أجل حياتي
450
01:02:43,426 --> 01:02:44,632
!نعم، أنا كذلك
451
01:02:45,695 --> 01:02:49,370
أنا هي [هونغ-يي] التي
!أتت من أجل قتلك
452
01:02:55,672 --> 01:02:58,653
هل جئتِ لي وأنتِ
بهذه المهارات التافهة؟
453
01:03:02,612 --> 01:03:05,252
كيف قامت [سوي-ران] بتربيتك؟
454
01:03:28,571 --> 01:03:30,915
!سوي-رانج] تقوم بإعداد أفضل شاي]
455
01:03:31,541 --> 01:03:34,215
!والدكِ كان يقول هكذا كذلك
456
01:03:38,615 --> 01:03:43,758
أنا أتسائل، لماذا الشاي
الذي حضّرته رائحته مريبة
457
01:03:44,421 --> 01:03:46,094
مريبة جداً
458
01:03:46,589 --> 01:03:48,227
...أجل
459
01:03:48,625 --> 01:03:50,969
سول-ران] قام بتحذيري]
460
01:03:52,262 --> 01:03:55,038
سوفَ تأتين من أجلِ إراقةِ دمي ذاتَ يوم
461
01:03:56,633 --> 01:03:58,670
...[ولكن يا [هونغ-يي
462
01:04:00,637 --> 01:04:02,742
[لقد إفتقدت طعم شاي [سول-ران
463
01:04:05,709 --> 01:04:08,781
!أنا أتوقُ لِتذوقِ شايِّها مرةً أخرى
464
01:04:10,380 --> 01:04:12,189
...لأجل هذا
465
01:04:14,484 --> 01:04:16,794
...قبلَ أن تُطالبي بدمي
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
466
01:04:17,387 --> 01:04:18,593
...الآن
467
01:04:20,757 --> 01:04:22,964
!سوف أستخدمه لأجلكِ
468
01:04:25,261 --> 01:04:27,138
[أنتِ لستِ [هونغ-يي
469
01:04:36,973 --> 01:04:38,748
ألقوا بها خارجاً
470
01:05:05,034 --> 01:05:06,513
...أمي
471
01:05:18,047 --> 01:05:19,549
...أمي
472
01:05:21,751 --> 01:05:23,059
...أمي
473
01:05:27,290 --> 01:05:28,826
!هيه
474
01:05:29,359 --> 01:05:31,839
!إستيقظي
475
01:05:35,298 --> 01:05:36,800
!إستيقظي
476
01:05:38,001 --> 01:05:40,914
!إفتحي عيناك
477
01:05:41,838 --> 01:05:44,409
...أرجوك
478
01:05:46,042 --> 01:05:48,113
!دع الدم يَتدفق
479
01:06:09,933 --> 01:06:12,243
أنا... أنا متأخرة جداً
480
01:06:15,538 --> 01:06:17,074
...لا
481
01:06:18,675 --> 01:06:20,677
!لا
482
01:06:23,079 --> 01:06:24,956
!يا حبيبي
483
01:07:13,596 --> 01:07:14,768
...حمقاء
484
01:07:26,543 --> 01:07:30,252
لقد حذرتكِ بقطع
العواطف الش
485
01:07:39,923 --> 01:07:41,493
...أيّها المعلم
486
01:07:45,595 --> 01:07:47,666
[إذهب وأخبر [يو-بيك
487
01:07:48,831 --> 01:07:51,141
![أنا [سوي-ران
488
01:07:54,170 --> 01:07:55,911
...[سوي-ران]
489
01:07:57,173 --> 01:07:58,550
![سوي-ران]
490
01:08:02,845 --> 01:08:07,089
هل يعرفُ الناس كيف نعملُ
بجدٍ لكي نقدمَ لهم الشاي؟
491
01:08:07,250 --> 01:08:08,729
...أنا لا أبالي
492
01:08:08,952 --> 01:08:11,432
ما جدوى أكلُ عشبٍ كهذا؟
493
01:08:11,654 --> 01:08:13,964
!سيكونون أكثر سعادةٍ بتناول اللحوم
494
01:08:14,090 --> 01:08:16,468
بالتأكيد سوف يكونون كذلك
495
01:08:16,693 --> 01:08:20,436
ولكن أفضلَ الأشياء تأتي
ببطء دون معرفة ذلك
496
01:08:22,865 --> 01:08:24,867
!ياله من قول
497
01:08:25,468 --> 01:08:28,074
"دون معرفة"
498
01:08:29,339 --> 01:08:31,012
..ببطء
499
01:08:32,775 --> 01:08:33,845
سوي-ران]؟]
500
01:08:33,876 --> 01:08:35,219
اجل
501
01:08:35,712 --> 01:08:38,921
!إنه مثل قولٍ عظيم
502
01:08:39,048 --> 01:08:41,426
كيف قمتِ بالتفكير بذلك؟
503
01:08:48,324 --> 01:08:50,031
!أنا لا أشمُ أي شيء
504
01:08:52,095 --> 01:08:54,200
إنه من الصعب أنا أقول شيء من هذا القبيل
505
01:09:10,279 --> 01:09:11,622
.هنا
506
01:09:23,493 --> 01:09:25,598
جيد،أليس كذلك؟
507
01:09:27,864 --> 01:09:29,002
!إنتظري
508
01:10:02,298 --> 01:10:06,804
..عندما أجلسُ بالخارج لعملِ شيءٍ ما
509
01:10:08,805 --> 01:10:10,478
...على سبيل المثال
510
01:10:10,973 --> 01:10:12,953
...إذا كانت أول مرةٍ لي
511
01:10:15,044 --> 01:10:17,354
كيف أعرف بأنها صحيحة؟
512
01:10:18,848 --> 01:10:21,158
...هناك شيءٌ واحدٌ أعرفه
513
01:10:22,285 --> 01:10:26,563
،لا يهُم ما هو
[ما تقوم بفعله صحيح، [دوك-جاي
514
01:10:30,293 --> 01:10:31,966
...عِديني
515
01:10:35,598 --> 01:10:37,737
...لا تدعيني أذهب
516
01:10:38,468 --> 01:10:39,879
.أجل
517
01:10:42,138 --> 01:10:43,845
[أنا أعدك، [دوك-جاي
518
01:10:44,173 --> 01:10:46,016
[لقد أمسكنا [سوي-ران
519
01:10:47,744 --> 01:10:49,348
...[سول-ران]
520
01:10:53,182 --> 01:10:54,627
...[سول-ران]
521
01:11:14,670 --> 01:11:16,308
![توقف يا [يو-بيك
522
01:11:20,209 --> 01:11:22,211
!أنا لم آتي لرؤيتك
523
01:11:24,580 --> 01:11:26,685
...لقد أتيتُ كي أموتَ معك
524
01:11:53,209 --> 01:11:54,847
ثَّبِتوها هنا
525
01:12:01,117 --> 01:12:02,755
...أعيُنها
526
01:12:14,096 --> 01:12:15,871
...أيها المعلم
527
01:12:40,923 --> 01:12:42,493
كوني قوية
528
01:12:49,332 --> 01:12:51,369
أعلمُ بأنكِ مستيقظة
529
01:12:51,968 --> 01:12:54,346
هذا الرجل العجوز متعب
530
01:12:56,505 --> 01:12:58,712
أنا نعسان، وجائع
531
01:13:02,545 --> 01:13:04,525
حسناً فعلتِ
532
01:13:20,363 --> 01:13:22,673
ما الذي تسترقُ النظرَ إليه؟
533
01:13:24,166 --> 01:13:25,975
ما الذي تُصلينَ من أجله؟
534
01:13:27,303 --> 01:13:29,146
.[أنا أصلّي لأجلِ [هونغ-يي
535
01:13:30,406 --> 01:13:32,317
.لأجلها كي لا تهتز
536
01:13:32,341 --> 01:13:34,912
كما أنها طفلة [نوج-تشان] الوحيدة
537
01:13:35,278 --> 01:13:37,349
!لتثأر لدمِ والدها
538
01:13:39,515 --> 01:13:41,552
..و صليتُ لِنفسي
539
01:13:43,052 --> 01:13:45,396
..دمهُ على يدي
540
01:13:46,389 --> 01:13:50,337
.لقد فعلتُ ما لا يُغتفر
.أنا لا يُمكنني أن أفتلك
541
01:13:50,359 --> 01:13:52,635
!أنا لن أغفر لذلك
542
01:13:53,763 --> 01:13:55,709
..وصلّيتُ لأجلكَ كذلك
543
01:13:56,799 --> 01:13:59,336
لأجل أعضائك الداخلية
أن تكون أخترقت إلى أجزاء
544
01:14:01,003 --> 01:14:03,677
ولأجل ذلك الألم
!ليكون لا شيء مقارنةً بندمك
545
01:14:05,374 --> 01:14:10,380
لأجل إستيعاب كُل الخطايا
التي قد قُمتَ بإرتكابها في هذا العالم
546
01:14:14,483 --> 01:14:16,121
ندم؟
547
01:14:17,787 --> 01:14:19,323
ندم؟
548
01:14:19,588 --> 01:14:22,068
!يا له من شيءٍ سخيفٍ للصلاة من أجله
549
01:14:22,491 --> 01:14:25,028
!أنتِ الوحيدة التي ستموت في الندم
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
550
01:14:25,628 --> 01:14:29,667
بونج-تشان] إهتم بأمرنا]
!غالياً، وخصوصاً أنت
551
01:14:30,533 --> 01:14:32,513
![بونج-تشان]!، [بونج-تشان]
552
01:14:32,735 --> 01:14:34,578
!هذا يكفي بشأنه
553
01:14:34,904 --> 01:14:38,511
لماذا لم تقتلي نفسكِ
بعد قتله؟
554
01:14:38,674 --> 01:14:40,915
لمذا لا زلتِ على قيد الحياة؟
555
01:14:40,943 --> 01:14:43,082
لماذا لم تستطيعي قتلي؟
556
01:14:43,679 --> 01:14:45,352
أعترفُ بذلك
557
01:14:45,915 --> 01:14:48,452
...حتى لو قمتُ بقتل مُعلّمنا
558
01:14:50,486 --> 01:14:51,988
!أنتِ لا تستطيعي تركي
559
01:14:52,054 --> 01:14:54,762
!كيف تجرؤ
560
01:14:56,859 --> 01:14:59,305
!أنتِ لا تستطيعي تركي
561
01:15:01,530 --> 01:15:02,838
...أنتِ
562
01:15:04,800 --> 01:15:06,575
!لا تستطيعي نسياني
563
01:15:30,793 --> 01:15:32,670
[إنها ليست [هونغ-يي
564
01:15:34,964 --> 01:15:36,705
[تِلكَ الفتاة ليست [هونغ-يي
565
01:15:39,368 --> 01:15:43,214
عينيها لا تُشبه
.بونج-تشان] على الإطلاق]
566
01:15:43,539 --> 01:15:47,885
من سوف تكون تُشبه
إبنة [بونج-تشان]؟
567
01:15:48,577 --> 01:15:51,353
...وتِلكَ الندبة على ظهرها
568
01:15:52,114 --> 01:15:56,085
!إنها ليست من سيفي، إنها منكم
569
01:15:58,387 --> 01:16:04,429
يجب أن تكوني أخذتِها من الميتم
[وقمتِ بتربيتها كأنها [هونغ-يي
570
01:16:07,363 --> 01:16:11,539
لقد أعماك الطمع، هذا
!ما تريد أن تراه
571
01:16:14,737 --> 01:16:18,378
إنه من المؤسف أنكِ
.قد فقدتِ بصرك
572
01:16:19,308 --> 01:16:21,379
...أردتُ أن أريكِ
573
01:16:22,011 --> 01:16:26,050
!ما الذي كسبته، وما سأملكه
574
01:16:26,615 --> 01:16:28,754
!يجبُ أن تري
575
01:16:29,985 --> 01:16:32,261
[كيف أصبحتُ [يو-بيك
576
01:16:33,622 --> 01:16:38,594
!وقريباً سأتزوجُ بالأميرة
577
01:16:43,032 --> 01:16:45,376
...حينها سوف تشعرين
578
01:16:47,203 --> 01:16:52,676
!الندم سوفَ يستمرُ للأبد
579
01:17:15,131 --> 01:17:17,008
ألا يُسببُ ذلكَ لكِ الألم؟
580
01:17:20,336 --> 01:17:22,577
!إذا كان كذلك، تخلّصي منه
581
01:17:26,509 --> 01:17:29,388
!إذا كانت أسنانك تؤلمكِ، إخلعيها
582
01:17:30,546 --> 01:17:34,585
!إذا كانت إصبعكِ تؤلمك، إقطعيها
583
01:17:37,953 --> 01:17:40,229
...ما هو الأكثر ألماً لكِ
584
01:17:42,958 --> 01:17:45,438
!سوف يجعلكِ ضعيفة
585
01:17:49,765 --> 01:17:51,176
أجل سيدي
586
01:17:52,234 --> 01:17:54,510
!الأمر نفسه ينطبق على الناس
587
01:17:57,973 --> 01:17:59,748
!تذكري
588
01:18:04,547 --> 01:18:06,686
قصرُ [مو-ريونغ] إكتمل
589
01:18:07,049 --> 01:18:09,325
حسناً فعلت أيّها المستشار
590
01:18:09,652 --> 01:18:13,065
لديّ طلبٌ يا صاحب الجلالة
591
01:18:13,455 --> 01:18:14,900
قُل
592
01:18:15,424 --> 01:18:17,665
أعطني قصر [مو-ريونغ]، سيدي
593
01:18:20,963 --> 01:18:22,271
ماذا؟
594
01:18:23,365 --> 01:18:25,572
ما الذي قُلتَه للتو؟
595
01:18:25,901 --> 01:18:28,006
[أعطني قصر [مو-ريونغ
596
01:18:28,837 --> 01:18:31,249
يكفيك هراءاً أيها المستشار
597
01:18:32,374 --> 01:18:37,380
[لقد قُلتَ بأن قصر [مو-ريونغ
[سوف يكون للأميرة [هون-هوا
598
01:18:38,614 --> 01:18:42,790
!إذاً، أعطني الأميرة أيضاً
599
01:18:43,953 --> 01:18:49,062
كيف تجرؤ على الإهانة
!في هذا البلاط
600
01:18:49,758 --> 01:18:52,364
أنتَ تتزوجُ بالأميرة؟
601
01:18:52,962 --> 01:18:55,272
!أنت يا إبن العاهرة
602
01:18:55,664 --> 01:18:58,577
كيف تجرؤ بالحديث عنها!؟
603
01:19:21,890 --> 01:19:23,528
.يا له من أمرٍ مؤسف
604
01:19:26,428 --> 01:19:28,704
!لا شيء، ولكنك قد انفعلتَ بشدّة
605
01:19:31,367 --> 01:19:33,404
ما الذي قلته للتو؟
606
01:19:38,340 --> 01:19:40,013
...ولد كإبنٍ لمَلك
607
01:19:40,042 --> 01:19:44,047
لقد أفسدتَ حياتكَ كُلّها
دون أن تترُكَ هذا القصر
608
01:19:45,714 --> 01:19:49,719
تعتقدُ بأنه يُمكنكَ حُكم العالم
!حتى دون أن تراه
609
01:19:50,653 --> 01:19:54,499
حيثُ يُمكنكَ حُكمُ الناس
!من دونِ أن تراهم حتى
610
01:19:57,326 --> 01:20:00,705
،أولئك الذينَ قتلوا والِدك
!جَعلواً مِن أخاكَ ملكاً
611
01:20:01,697 --> 01:20:05,076
،ثُم قاموا بِقتله
!وبعدها وَضعوكَ على العرش
612
01:20:05,734 --> 01:20:08,681
!أنتش مُجرد فزّاعة، أيُّها الأحمق
613
01:20:09,638 --> 01:20:13,711
هل تعتقدُ بأنّكَ تمتلكُ حياتكَ فِعلاً؟
614
01:20:16,545 --> 01:20:21,756
لقد وُلِدتُ عبداً، أنا، [دوك-جاي]؛ أقلُ
منهم جميعاً
615
01:20:22,484 --> 01:20:25,465
أنا ألمعُ فوق ذلكَ العرش
616
01:20:26,889 --> 01:20:29,062
من هو الذي يرجِفُ الآن؟
617
01:20:31,527 --> 01:20:35,998
هل أنت مُعلّمي؟ أم أنا معلِّمك؟
618
01:20:37,299 --> 01:20:42,044
،بمحاولتي أن أتزوجَ إبنتك
[أنا قد أقتل مثل [ليي جونغ بوك
619
01:20:43,172 --> 01:20:45,152
...ولكن حتى هذه اللحظة
620
01:20:46,842 --> 01:20:48,685
أنا مُعلِّمك
621
01:20:50,946 --> 01:20:54,416
!أيُّها الحُراس!، أيُّها الحُراس
622
01:20:55,050 --> 01:20:56,495
...أنت
623
01:20:58,153 --> 01:21:00,064
!فقط قتلتني الآن
624
01:21:01,156 --> 01:21:03,693
!يُمكنني قتلك في أي وقت
625
01:21:04,660 --> 01:21:09,473
لا زلت لا تعلم لماذا أنا
سمحتُ لك بالبقاء حياً؟
626
01:21:37,860 --> 01:21:39,032
.جلالتك
627
01:21:39,094 --> 01:21:45,067
[المستشار [يو-بيك
والأميرة [هون-هوا]، يجب أن يتزوّجا
628
01:21:45,334 --> 01:21:49,714
زفاف الأميرة الضّخم
[في قصرِ [مو-ريونج
629
01:21:49,738 --> 01:21:52,685
!سوفَ يُعزِزُ حُكمك
630
01:21:52,908 --> 01:21:55,946
نعم يا صاحب الجلالة
631
01:22:38,287 --> 01:22:40,631
إهدئي أيتها الطفلة
632
01:22:40,889 --> 01:22:44,462
ما الذي تستعمليه لِضرب ذلك؟
633
01:22:45,127 --> 01:22:45,969
ماذا؟
634
01:22:45,994 --> 01:22:49,874
حمقاء! ما هو الجيد
لضرب الأشجار؟
635
01:22:49,932 --> 01:22:51,843
ما هو ذاك؟
636
01:22:52,534 --> 01:22:54,741
أنتِ تُخيفين الأسماك
637
01:22:55,337 --> 01:22:57,339
!لا يوجد هنالك شيءٌ للأكل
638
01:23:01,343 --> 01:23:05,189
في حياتكِ القادمة
ولِد ملك
639
01:23:08,116 --> 01:23:10,460
هل أنتَ حقاً معلّم المبارز؟
640
01:23:10,486 --> 01:23:11,487
!بالتأكيد
641
01:23:11,553 --> 01:23:14,159
أنا المُدير التاسع هنا
642
01:23:14,223 --> 01:23:16,601
وأحد الذين قاموا بتعليم
"السيوف العظمى الثلاث"
643
01:23:16,625 --> 01:23:20,038
!أنا مُعلّم المُعلمين
644
01:23:22,464 --> 01:23:24,535
!المُعلّمُ العظيم
645
01:23:26,368 --> 01:23:28,473
...أوه، ظهري
646
01:24:03,305 --> 01:24:05,080
أتريدين أن تتدربي؟
647
01:24:05,207 --> 01:24:06,311
!أجل
648
01:24:06,475 --> 01:24:08,113
من أجلِ ماذا؟
649
01:24:08,343 --> 01:24:10,516
.لديّ إنتقامٌ تُرِكَ في قلبي
650
01:24:13,916 --> 01:24:16,328
!أرجوكَ سيدي
651
01:24:18,253 --> 01:24:19,755
أيها المعلم؟
652
01:24:20,122 --> 01:24:22,159
!أيها المعلم
653
01:24:49,117 --> 01:24:50,255
!خُذي هذا
654
01:24:52,955 --> 01:24:55,060
.السيف لديهِ قلب
655
01:24:56,725 --> 01:24:59,672
.إنه قلبُ مالِكُ السيف
656
01:25:01,763 --> 01:25:08,339
لذلك، السيف يكُّنُ الحُب والكراهية أيضاً
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
657
01:25:23,986 --> 01:25:25,329
!إلى هنا
658
01:25:53,415 --> 01:25:55,622
[إنَّها فقط مِثل [سوي-ران
659
01:26:02,090 --> 01:26:04,331
...إذا إجتزتِ الإختبار
660
01:26:05,260 --> 01:26:06,933
.سوف أعطيكِ هذا
661
01:26:07,696 --> 01:26:13,169
،[هذا سيف [بونج-تشان
إنه الأفضل في العالم
662
01:26:14,536 --> 01:26:15,537
!الآن
663
01:26:15,570 --> 01:26:17,174
!هاجمي
664
01:26:19,808 --> 01:26:21,583
.آه يا
665
01:26:34,890 --> 01:26:36,494
إذهبي وأجلبيه
666
01:26:36,825 --> 01:26:37,860
عُذراً؟
667
01:26:37,926 --> 01:26:39,530
إجلبيه
668
01:26:39,761 --> 01:26:41,365
أوه! هنالك الكثير
669
01:26:42,764 --> 01:26:44,368
إنسي ذلك إذاً
670
01:26:44,866 --> 01:26:46,903
حسناً، سوف أجلبه
671
01:26:48,336 --> 01:26:50,680
!ولكن إحفظ وعدك يا سيدي
672
01:27:15,097 --> 01:27:17,099
.تُعجبني النار التي في عينيك
673
01:27:17,666 --> 01:27:19,873
هل هي أعين [بونج-تشان]؟
674
01:27:21,336 --> 01:27:22,974
...أعينها
675
01:27:23,371 --> 01:27:25,351
لا تُشبه [بونج-تشان] على الإطلاق
676
01:27:25,407 --> 01:27:29,514
من سوف تكون تُشبه
إبنة [بونج-تشان]؟
677
01:27:49,464 --> 01:27:50,636
!عثرتُ عليه
678
01:28:04,179 --> 01:28:05,624
لقد عثرتُ عليه، سيدي
679
01:28:06,281 --> 01:28:08,386
!ولكن هنالك قبر
680
01:28:22,631 --> 01:28:25,373
أتريدي معرفة قبرُ من ذاك؟
681
01:28:27,335 --> 01:28:28,541
.أجل
682
01:28:28,737 --> 01:28:31,149
!سوف يجعلكِ تضطربين
683
01:28:32,174 --> 01:28:33,949
ألا زلتِ تُريدين أن تعرفي؟
684
01:28:35,544 --> 01:28:37,023
.أجل
685
01:28:38,780 --> 01:28:43,286
منذ وقتٍ مضى، [سوي-ران] أتت إلي
686
01:28:46,721 --> 01:28:48,632
ما الذي تفعليه؟
687
01:28:48,990 --> 01:28:51,869
!ذلكَ مُحرّم
688
01:28:54,763 --> 01:28:56,834
أتريدين الموت أيضاً؟
689
01:28:57,966 --> 01:29:00,003
!هذا سيجعلكِ تفقدين بصرك
690
01:29:00,035 --> 01:29:02,208
!ذلكَ لا يهمني إذا عُميت
691
01:29:02,237 --> 01:29:04,239
سوفَ أموت إذا تعيّن عليّ ذلك
692
01:29:05,006 --> 01:29:07,077
[أرجوك، أنقذ [هونغ-يي
693
01:29:07,509 --> 01:29:09,455
هونغ-يي] ذهبت أساساً]
694
01:29:09,578 --> 01:29:11,558
لا... معلمي
695
01:29:12,013 --> 01:29:14,118
[أرجوك.. أنقذ [هونغ-يي
696
01:29:15,083 --> 01:29:17,723
[أرجوك... أحضر [هونغ-يي
697
01:29:22,157 --> 01:29:24,103
من هي الفتاة؟
698
01:29:24,860 --> 01:29:25,531
[هونغ-يي]
699
01:29:25,594 --> 01:29:28,541
!هونغ-يي] ميتة، لا تكذبي]
700
01:29:30,031 --> 01:29:31,806
!لم تَمُتْ
701
01:29:32,667 --> 01:29:37,480
!أنا دفنتُ [هونغ-يي] هُنا
702
01:29:46,014 --> 01:29:51,726
[أنتِ لستِ [هونغ-يي
[أنتِ إبنة [سول-ران]، أنتِ [سول-يا
703
01:29:53,455 --> 01:29:55,662
...أيُها المعلم
704
01:30:05,367 --> 01:30:06,710
!أمي
705
01:30:07,469 --> 01:30:08,812
!أمي
706
01:30:13,041 --> 01:30:15,715
...حتى لو كنت لا ترى النور مرة أخرى
707
01:30:17,012 --> 01:30:19,253
!هذا هو جزاءك
708
01:30:22,784 --> 01:30:25,128
أنا اعلمُ أيُّها المُعلم
709
01:30:28,223 --> 01:30:30,499
بونج-تشان] يعرف]
710
01:30:30,959 --> 01:30:34,532
حتى عندما سيفي إخترقه
!قال بأنّه يثق بي
711
01:30:36,097 --> 01:30:41,979
"[سوف أدع طِفلكِ يولد مع [دوك-جاي"
712
01:30:42,370 --> 01:30:44,680
"ولكن عديني بشيءٍ واحد"
713
01:30:45,974 --> 01:30:50,582
"[أرجوكِ، عديني بأن تحمي [هونغ-يي"
714
01:30:51,947 --> 01:30:53,392
...[هونغ-يي]
715
01:30:54,082 --> 01:30:56,255
...عندما وُلِدَت هذه الطفلة
716
01:30:57,419 --> 01:31:02,266
[سوف أسميها [هونغ-يي
وسوف أقوم بتربيتها
717
01:31:05,427 --> 01:31:07,839
...وعندما تكبر بشكلٍ كافٍ لتعلم
718
01:31:08,196 --> 01:31:10,540
...سوف أخبِرها
719
01:31:11,032 --> 01:31:15,071
[أن تقتل [سوي-ران] و [دوك-جاي
الذان قتلا والِداها
720
01:31:15,570 --> 01:31:16,378
...[سول-ران]
721
01:31:16,404 --> 01:31:18,645
أنها تماماً
722
01:31:22,410 --> 01:31:27,917
هذا هو السببُ الوحيد
لأبقي على حياتي المُخزية تذهب
723
01:31:41,963 --> 01:31:44,375
[طفلتي، [سول-يا
724
01:31:50,839 --> 01:31:53,513
...إنه التفكير بشيء مروع جداً
725
01:31:54,376 --> 01:31:56,879
هل تستحقريني كثيراً؟
726
01:32:07,889 --> 01:32:09,835
!سوف أقتلكِ
727
01:32:39,087 --> 01:32:40,930
..إذا كان هذا حقاً
728
01:32:42,290 --> 01:32:43,894
لماذا؟
729
01:32:46,261 --> 01:32:48,502
لماذا لم تُمسكِ بي؟
730
01:32:52,801 --> 01:32:54,803
أنا لا أستطيع ترككِ تذهبين
731
01:32:58,673 --> 01:33:00,152
...ما الذي تراه
732
01:33:02,110 --> 01:33:03,612
يا [دوك-جاي]؟
733
01:33:07,348 --> 01:33:08,691
هذا صحيح
734
01:33:10,251 --> 01:33:12,891
[إنه [دوك-جاي]، الرجل الذي أحبته [سوي-ران
735
01:33:18,426 --> 01:33:20,201
!أنتَ قد قتلته
736
01:33:26,334 --> 01:33:28,405
الرجل الصغير الذي أحببته
737
01:33:31,639 --> 01:33:34,586
.قتلت الذي أحببتُه حتى الموت
738
01:33:38,279 --> 01:33:41,123
...حتى إذا كان يتعين أن يُولد مرة أخرى
739
01:33:42,283 --> 01:33:44,559
..مئات المرات
740
01:33:44,886 --> 01:33:47,958
لا يُمكنه أن يُولد مِثل [دوك-جاي] مرة أخرى
741
01:33:49,991 --> 01:33:52,699
!أنا أحتقركَ طِيلةَ حياتي
742
01:33:54,529 --> 01:33:57,271
!وأنا أحتقرك عِند مماتي
743
01:34:00,668 --> 01:34:05,674
مع آخر نقطة دمٍ مني، أنا أحتقرك
744
01:34:32,667 --> 01:34:34,408
!إنه لن يطول
745
01:34:35,069 --> 01:34:38,744
سوفَ آخذُ حياتكِ بعد حفلِ الزفاف
746
01:34:39,807 --> 01:34:41,718
!حتى في الموت، شاهديني
747
01:34:43,278 --> 01:34:45,519
بعد قتل [دوك-جاي] و
[أصبحُ [يو-بيك
748
01:34:47,882 --> 01:34:51,557
أنا وأنت يجبُ أن نموت، هذا هو قدرُنا
749
01:35:18,279 --> 01:35:21,260
أنا لن أشرب الشاي مُجدداً
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
750
01:35:22,951 --> 01:35:24,453
أبداً
751
01:35:32,860 --> 01:35:34,635
..[سول-يا]
752
01:35:36,631 --> 01:35:38,633
[أنا آسفة يا [سول-يا
753
01:35:42,070 --> 01:35:43,743
أنا آسفة
754
01:35:50,612 --> 01:35:53,422
سوف يأتي اليوم الذي
.تشعرينَ فيهِ بِأنّكِ خسرتِ
755
01:35:56,818 --> 01:35:59,560
!فقط فكري بما هو صواب
756
01:36:02,423 --> 01:36:04,425
وحينها سوف ترين
757
01:36:13,067 --> 01:36:15,172
.ما هو صواب، هو صوابٌ للجميع
758
01:36:23,278 --> 01:36:27,852
لأولئكَ الذين حكم بالذنب
..وأولئكَ الذين يدفعون
759
01:36:32,553 --> 01:36:34,897
...إذا كانت المشاعر حصلت على الطريق
760
01:36:37,058 --> 01:36:42,440
!ستجعل سيفكِ أقوى معهم
761
01:36:49,137 --> 01:36:54,849
قطع المشاعر الشخصية
!هي طريقة السيف
762
01:37:08,456 --> 01:37:13,872
...من أجلِ تعزيز حُكم المملكة
763
01:37:14,429 --> 01:37:17,103
[إبنة الوحيدة، الأميرة [هون-هوا
764
01:37:17,131 --> 01:37:20,669
.[سوفَ تتزوجُ المستشار [يو-بيك
765
01:37:21,169 --> 01:37:26,983
حفلُ الزفافِ سيكون بعد 3 أيام
[عند الإنتهاء من قصر [مو-ريونج
766
01:37:27,542 --> 01:37:31,388
إستعدوا من أجل أضخم إحتفالٍ
"في تاريخ "مملكة غوريو
767
01:37:31,412 --> 01:37:34,086
!يحيا صاحب الجلالة
768
01:37:34,349 --> 01:37:36,795
!"تحيا "مملكة غوريو
769
01:37:36,884 --> 01:37:40,730
!مرحى! مرحى! مرحى
770
01:37:44,792 --> 01:37:46,669
.اعطِني السيف
771
01:37:46,961 --> 01:37:48,531
..[سول-يا]
772
01:37:48,863 --> 01:37:50,604
..[إنه [هونغ-يي
773
01:37:56,404 --> 01:38:01,854
مُنذ ولدتني أمي، لقد
[كُنتُ [هونغ-يي
774
01:38:11,719 --> 01:38:14,757
[أنتِ الوحيدة التي نجيتِ يا [سول-يا
775
01:38:17,258 --> 01:38:18,999
أرجوك، تعال
776
01:38:30,638 --> 01:38:32,584
إنّها على ما يُرام
777
01:38:34,242 --> 01:38:36,552
سوفَ تكُونُ هُنا قريباً
778
01:38:37,545 --> 01:38:42,358
لماذا تريدِ أن تُعطي حياتكِ لها؟
779
01:38:47,989 --> 01:38:49,969
إنه شاي حامض
780
01:38:50,558 --> 01:38:53,471
إنه جيد، سواءٌ في الرائحةِ أم الطعم
781
01:39:00,301 --> 01:39:03,009
يجب عليكَ القيام بمعروفٍ لي
782
01:39:04,705 --> 01:39:07,185
أرجوك، خُذني إلى مكانِها
783
01:39:17,118 --> 01:39:20,588
!العَروسُ قادِمة! بِسُرعة! إستعدوا
784
01:39:31,466 --> 01:39:33,309
!أضيئوا الفوانيس
785
01:39:37,238 --> 01:39:40,185
كم هو عُمر الأميرة؟ -
أصغر منك بسنتان -
786
01:39:40,208 --> 01:39:42,848
سوف نعيش في القصر الآن؟ -
أجل -
787
01:39:44,212 --> 01:39:45,714
!إسمعوا
788
01:39:48,883 --> 01:39:52,296
[أنا إبنة [بونج-تشان]، المدعوة [هونغ-يي
789
01:39:52,320 --> 01:39:54,596
[لقد أتيتُ مِن أجلِ دم [يو-بيك
790
01:39:55,223 --> 01:39:56,634
!قاتلة
791
01:40:11,239 --> 01:40:12,877
!إنها قاتلة
792
01:40:17,912 --> 01:40:19,755
!توقفوا لِلحظة
793
01:40:26,787 --> 01:40:28,289
إنه ثقيل
794
01:40:29,056 --> 01:40:30,899
إخلعوا درعي
795
01:40:46,007 --> 01:40:47,384
...[سول-يا]
796
01:42:38,619 --> 01:42:40,223
حاول إذا كنت تجرؤ
797
01:42:56,337 --> 01:42:58,010
...مع هذا
798
01:42:58,973 --> 01:43:01,010
أنا لا أدين لك بشيء
799
01:44:02,069 --> 01:44:04,242
[ذلك سيف [بونج-تشان
800
01:44:32,032 --> 01:44:36,572
هل أنتِ حقاً [هونغ-يي]؟
801
01:44:40,174 --> 01:44:42,176
هل أنتَ خائف؟
802
01:44:46,380 --> 01:44:47,791
!تعالي
803
01:44:49,250 --> 01:44:53,426
هونغ-يي] أم لا، هذا لا يهُم]
804
01:46:27,848 --> 01:46:29,191
هذه هي
805
01:46:30,384 --> 01:46:32,955
ضعي جام غضبكِ كله في سيفك
806
01:49:56,657 --> 01:49:58,534
...[دوك-جاي]
807
01:54:35,635 --> 01:54:43,635
{\an5}"ذِكريَاتُ السُيوف"
ترجمة وتدقيق m_alsada14©
808
01:54:53,053 --> 01:54:54,430
أمي؟
809
01:54:54,654 --> 01:54:57,294
كيف كان والدي؟
810
01:54:59,926 --> 01:55:01,803
...كان بحق
811
01:55:03,997 --> 01:55:07,740
كان رجلاً جريئاً لم يفشل أبداً
812
01:55:09,236 --> 01:55:10,909
حقاً؟
813
01:55:12,072 --> 01:55:13,813
ماذا عن أمي؟
814
01:55:14,174 --> 01:55:16,176
كيف كانت هي؟
815
01:55:18,745 --> 01:55:23,524
.أنا أتمنى لو كنتِ أمي الحقيقية
816
01:55:36,196 --> 01:55:38,676
هل أحبوا بعضهما كثيرا؟
817
01:55:39,099 --> 01:55:43,172
أخبريني كيف أمي وأبي
.أحب بعضهما الآخر
818
01:55:43,503 --> 01:55:45,574
أرجوكِ؟
819
01:55:46,873 --> 01:55:51,219
امكِ... لقدأحبت إبتسامة والدكِ بحق
820
01:55:51,878 --> 01:55:53,915
إبتسامته؟
821
01:55:54,080 --> 01:55:55,616
.أجل
822
01:55:56,049 --> 01:56:01,624
.مثل تلك الإبتساة البريئة
.لقد أحبتها أكثر من الأزهار
823
01:56:02,556 --> 01:56:04,297
كانت تحبه جدا@
824
01:56:04,321 --> 01:56:22,321
شكراً على حُسن المتابعة
مع خالص تحياتي
m_alsada14