إذاً, سنقوم بهذا فعلاً, هههه؟ "ترجمة الاستاذ : "محمود محمد نجم الكربلائي
- الآن؟ - نعم.
حسناً, علينا ان نقدم ذلك بصورة ملائمة.
- أين يجب ان اذهب؟ - تعال الى اليمين.
- ؟الى اليمين؟ - هيـــــــــا.
حسناً؟
...مرحباً, أسمي
.مرحباً. أسمي ديفيد راسكن
وانا اقوم بتجربة من اجل ام اي تي منحة الفيزياء
لقد قمت بصناعة وتطوير نظام ذكي للتسيير
....والذي يسمح لي بـ
اممم...
أعتقد بأنني ادخل في الموضوع الاساسي بسرعة
يجب علي ان اتكلم عن المزيد عنهم, صحيح؟
في البدء اصبحت مهتماً بالعلوم ,اهـه
لا, هذه ليست طريقة جيدة للبدء
- ....ماذا لو انني سرت نحوكي - هلا تحركت فقط؟
حسناً.انظري
مرحباً. اسمي ديفيد راسكن
انزلها قليلاً اربع درجات,
- ماذا؟ - !مرحباً
أود ان اقدم لكم مهندسيني
آدم لي وكوين جولدبيرج
وهذه اختي, كرستينا راسكن, التي خلف الكاميرا.
هلا توقفت لـ... انتظر لحظة واحدة.
سأمسكها حتى تستطيع ان تشير الى...
- صاحبي, انت تشتته. - ماذا لو بدوت بانك انت من بنيته؟
- اغلق عينيك. - لا, لن تبدو بانني قمت بصنعها
حسناً. مثل ماذا؟
لنضع هذا , كرس!.
حسناً, الهاتف الذكي متصل بشبكة الوايفاي. مستعد.
انتظر, انتظر, انتظرt.
البدء برفع المركبة.
تولى جهاز التحكم.
اريدك ان تنتبه الى تلك العلامات التي على اصابعي.
حسناً, جاري قطع الطاقة الان.
صاحبي, انت ستذهب الى ام اي تي!
هذه العلامات على يدي تقوم بالقراءة
بواسطة متحسس حركة معدل على الحاسوب.
انها تسمح ليدي بالتحكم بهذه المركبة
بدقة خارقة للطبيعة.
اووه!
هذا جنون!
حساس الحركة موجه بواسطة الهاتف الذكي
باستخدام تردد 802.11ميجا هرتزية, ونطاق 64 ميجا هرتز.
كريس, انظري. انها تتجه نحوكي.
- واوو! تا-دا! - نعم!
حسناً, لنأخذ هذا الشيء الى اقصى ارتفاع!
هيا, لنذهب!
- اووه, تباً! - أمسك الحاسوب.
أذهب, اذهب, اذهب!
حسناً, اذن, ليس كمثل باقي الحواسيب الستاتيكية,
خوارزميتي تتتبع الحركات بينما يتحرك المخدم.
الارتفاع ,140. ديفيد ,151
يجب ان تصل الى ارتفاع عمودي بحدود 250 قدم
ما هذا؟ هل هذا هاتفي؟
ديفيد, اعتقد بانني فقدت الاشارة.
ماذا تعني بأنك فقدت الاشارة؟
الاتصال يتقاطع مع اشارة شبكة الوايفاي.
من الذي يتصل بك الان؟
جميع من تعرفهم يقفون هنا ؟
انها لا تتصل, ديفيد.
شباب, انها لا تستجيب! انها لا تستجيب.
!لا استطيع رؤيتها
لقد فقدت. انها تسقط!
- شباب, !اهربوا - اين يجب ان اذهب؟
- اي اتجاه؟ - اذهب! جوين, اهرب!
اووه, سحقاً!
التجربة كانت ناجحا جداً.
شكراً لاهتمامكم, ام اي تي.
كرستينا, انني بحاجتكي لتبعدي هذا الغسيل بعيداً.
اجل. سافعلها فيما بعد, اعدك .
طقوس ديفيد اليومية.
تفقد الرسائل, اليوم 37
جوين. نعم, لقد اتت.
لا, لا اعلم ان تم قبولي بعد, ....ولكنها حقيقية
انها كبيرة.
حسناً, اذا, مر بي. هيا!
اذهب واريها. ديفيد, اذهب لتريها.
كرستينا, انا اريدكي ان تبعدي الغسيل بعيداً.
اجل, سافعل.
ولن اخبرك بهذا ثانيتاً. اووه, جيد.
- هل ترين هذه البقعة هنا ؟ - لا, امي..
لدي مقابلتين للعمل اليوم.
امي, انظري, انظري. لقد اتت.
اووه, يا الهي!
كرستينا, اعطيني هذه. انها لحظة عائلية مهمة.
انتظروني, انتظروني
انا انمي لحيتي, ديفيد. افتحها.
- اصمتي. - كرستينا, كوني اكثر دعماً.
حسناً, اريدكم ان تنصتوا . ...اريدكم ان تعلموا انه مهما حصل
اوه, يا الهي.
- ديفيد... - اصمت.
انت اصمت.
"بالنيابة عن لجنة القبولات , نحن وبكل سرور
"...نود اعلامك
"...بانه تم قبول طلبك
"في ال ام اي اتي دفعة 2018."
- !تهانينا - ياي!
يوو, آدم, هي لم تدخل في اي شيء.
نحن نحتفل, صحيح؟
أنت تعلم, بأن اباك سيكون فخور بك جداً.
يا صاح!
ديفيد؟
ما المسألة؟
"لقد راجعنا طلبك
"ونحن مسرورن لمنحك $مساعدة مادية قدرها 5000"
ماذا؟
انتظر! ماذا عن الـ40,000 $الاخرى
امي, كيف ستتحملين كل هذه النفقة
- انظر, صاحبي, دعني ارى هذا. - ارجوك, اطفيء هذا.
الهي, صاحبي, انظر الى هؤلاء.
سيقان اشجار مثالية. ...تلك السيقان تشبه
عمل جيد, ديفيد.
- اسف بشأن ال ام اي تي. - أجل, سيدي.
انا لم احصل ايضاً على المنحة للام اي تي, دكتور .لو.
ولم ينمو لي ريش ولم استطيع الطيران.
ما زال هناك منح قليلة اخرى, ديفيد.
سانظر في تلك, سيدي. شكراً لك.
انت, فقط تظاهر بانه ليس انا.
اذا كان في استطاعتك قول شيء واحد للام اي تي, ما الذي ستقوله؟
أمم, هذا غبي.
أجابة خاطئة, صديقي. هل تعلم ماذا؟
- ربما انت لا تريد الذهاب. - أنا اود الذهاب.
صديقي, اعتقد بان هذه كانت مجمدة حتى قبل انتخاب اوباما.
ديفيد, اثبت ذلك. اثبت بانك تود الذهاب.
كيف ساثبت بانني اريد الذهاب الى ام اي تي؟
ماذا عن الركوب المجاني, كل يوم, وامك تظهر
وتعطيك دوائك المضاد للفطريات؟
ساقوم بذلك فقط عندما تقوم امك بالتطبيق. انت تفهم قصدي؟
- اووه, أجل! - اووه, أجل.
...ماذا اذا كانت ام اي تي كـ
"اذهب الى سارة نيثان وابدء بمضاجعتها"
لماذا ام اي تي تريدني ان اقيم علاقة مع الناس؟
لان ام اي تي تؤمن بمقترفي المخاطر القرعاء.
انا اتحمل المخاطرة. انا مخاطر.
أجل. سمي لي مخاطرة انت قمت بها.
- الآن. - بالضبط.
هذا ليس... هذا كبير جداً.
هذا ما كنت اقول, يا صاح,
لو كان لدي دماغك وبنيتك العظمية,
سأكون بلا حدود.
انا اقصد, الست مريضاً من ممارسة الجنس اليدوي؟
- ماذا؟ - انا اسف.
انه يشم بعض الادوية. انت مدمن ادوية.
انت غبي بالكامل, صاح.
هيي, انظر. هي, هي, يا صاح, تفقد هذه.
بارن.
- اوه, هيي, هذا رائع. - فعلاً؟
حسناً, هل ترى ؟, تلك هي مشكلتي.
لا استطيع ان اجعل نظام الولوج الموحد متفاعلاً.
اووه, عليك ان تضع ال الـ2 كاش ملاصق للنمط
بجلاء...
ما الذي تفعله؟
اووه, يا الهي, جيسي بيرس.
يا صاح, سأتنازل حرفياً عن كل ممتلكاتي الدنيوية
لموعد واحد معها.
ماذا, الذي سوف تعطيه لها جهاز الاكس بوكس خاصتك
وكوبون لاشتراك الجيبوتل؟
هلا رجاءا ركبت السيارة
وداعاً,شباب, اراكم فيما بعد.
- كريس, !هيا - قادمة
انظر الى الجانب الايجابي, ديفيد,
ستحضى بالكثير من اوقات الفراغ الان.
هيه, جيسي, ماذا تفعلين الليلة؟
- ديفيد يريد ان تخرجي معه الليلة - انك غبي
- يا صاح, انا اتقود من اجلك. - اخرس, كوين.
انت, حافظن على قوامكن, سيداتي! هل تعلم, انك لن...
ديفيد, ما هذا الهراء, يا رجل؟
- لماذا تقود هذه السيارة؟ - محرج جداً
هذا افضل جزء في يومي
في يوم من الايام, ستقتلنا هذه السيارة.
لا تدعهم يرونني.
انت, اهدئي
انها كلاسيكية
هيا!. فقط حرك قطعة الهراء هذه
اعتقد بانه المبدل . اعطني هذا يا رجل الجلد, رجاءاً.
حسناً, في الحقيقة, اعتقد بانها..
صمام هيكل الطائرة, ولكن ما اعرفه؟
انك تربك سيارتي بطائرة, لكن, ....اههه
ديفيد, حصلت على هذه؟
أجل, لا, انا حصلت عليها
ارجوك اخبرني انك اصلحتها.
هيا, هيا, هيا.
يا صاح, اذا اردت اصلاح دائماً,
فقط اعلمني. وسالقي نظرة على سيارتك.
بالطبع, انت ستصلح سيارتي؟
ما هذا بحق الجحيم؟ اووه, تبـــــاً.
اووه, يا الهي.
ديفيد؟
هذا لا يبدو منطقياً.
امي, ايتها الالهه.
البيت سيوفر لك المال الذي تحتاجه للام اي تي,
والعمة كولي تقول بأنني واختك يمكننا ان ننتقل الى شقتها.
لا استطيع ان ادعكي تبيعين هذا البيت امي, امي.
لابد ان هناك شيئاً استطيع ان افعله.
يمكنني ان احصل على عمل.
لقد تأخر الوقت على ذلك, ديفيد.
لقد حاولت ان تحصل على منحة دراسية. ولكنك لم تفلح.
حسناً, لاشيء من هذا سيحصل ...لو ان
ديفيد. هيا.
انا آسف.
أنا افتقد والدك, أيضاً.
ولكنه اراد هذا.
انت ذكي كوالدك, أنت تعلم.
انا لن ادع ذلك يذهب سدى.
حسناً.
هذا هو الحال, ديفيد.
لا يوجد هناك شيء اخر تستطيع فعله الآن.
ما الذي تفعله ايها, العبوس؟
!يا الهي لقد افزعتيني.
انا لست عبوساً.
يا صاح, عليك ان تكون سعيداً.
لانك ستحصل على ما اردته.
انني الوحيدة التي فشلت في مسعاي.
ليس هذا ما اردته, كريس.
انا اتذكر هذا الشيء.
انني احاول ان اصلح الوضع, حسناً؟
كيف بامكانك ان تصلح الوضع في هذه الغرفة المخيفة؟
....اوووه انها نفاية.
انت تعلمين, هنالك تلك المنحة الاخيرة التي علي
ان اقدم طلب لاداء تجربةوانا فكرت
ربما اذا فعلتها,
لن تحتاج امي ان تبيع المنزل.
هههه. ابي ربما لديه مليون فكرة
مركونة في مكان ما هنا.
انا لا ادري, كريس.
انا اقصد, انا فكرت ربما هنالك شيء ما هنا
لا استطيع ان اجد اي شيء هنا يمكنني استخدامه.
هي, ما هذا؟
متى حصلت على كاميرة الفيديو؟
اووه, هذه كاميرة ابي القديمة, أجل. اتتذكرين ذلك؟
نعم.
هيي, أنظر, ما زالت تعمل.
- حقاً؟ - واو. نعم.
- دعيني ارى. - انظر الى هذا.
انه عيد ميلادي السابع.
اعتقد انه منطقي انه الشيء الاخير
- هو اراد ان يتم تصويره, حسناً. - تباً.
كوين, انا اخبرك, انا انظر اليه الان.
لقد كنت ولداً سميناً.
تعال هنا.
لا, انا اقصد, انه غريب ان اسمع صوته
لاول مرة, مثل, بعد كل هذه السنين.
- هل حصلت على ذلك - اشعل الثلاثة الاخيرة.
- ما كان هذا؟ - ها نحن ذا
انتظر لحظة.
لا شيء, فقط رأيت شيئاً غريباً في المرآة.
- هل حصلت على ذلك - أشعل الثلاثة الاخيرة.
تباً. كوين, علي الذهاب.
!كريس, كريس, تعالي انزلي حالاً هنا!
انا لا افـ... انا لا افهم.
انها فقط. علي ان اريه لكوين وادم.
هناك تلك الصورة لي في عيد ميلادي السابع.
انا اقصد, انا كنت في عيد ميلادي السابع.
لقد كنا جميعاً في عيد ميلادك السابع.
بلا مزاح.
لا, انا اعلم, انا اعلم. هنا.
فقط... انت لا تفهم.
فقط انظر الى هذه.
انا ما زلت اعتقد انه فقط خلل في الكاميرة.
- !اووه - ...اذا حسناً
- !وااو - مثل تلك السيدة التي تمشي.
- اووه, يا الهي, انا اتذكر هذا. - .لا,لا ,لا
مثل هذه السيدة التي تمشي, ....انظر في المرآة
هناك, هناك! هل رأينم ذلك؟
يا صاح, لقد كنت فعلاً' لطيف.
يا صاح, لقد كنت لطيف.
ادم سقط من على تلك الدراجة السخيفة
وهذا كان اكثر شيء مضحك رأيته قط.
هل انا... هل انا موجود في العالم؟
هل ترونني يا اصحاب حالياً
ارجوكم , انظروا الى هذه.
يا صاحبي, انت مجنون.
مستعد, ابدء. شغل. انا مستعد, انا مستعد.
هناك. في المراة. انظر في المراة.
- تبـــــــاً. - تبـــــــــاً.
يا صاحبي, هل هذا... هذا لا يمكن.
هذا انا.
ديفيد, انت فقط ترى ما تريد ان تراه.
ربما, انا لا اعلم,
ربما عبث شخص ما به بواسطة الفوتوشوب.
لم يعبث به اي احد.
لقد كان الفيديو في غرفة العلية لمدة 10 سنوات.
انظر, يبدو بانه احد اقربائكم او شيء ما, ديفيد.
العائلة في الحقيقة تميل ان يتشابه افرادها.
حسناً. حسناً, اذن اشرحي لي هذا.
نحن نرتدي نفس القميص.
ما خطب الكاميرا, كريس؟
أجل, اليس هذا رائعاً؟ انه قميص ابي.
اووه, تلك الساقطة.
ما خطب سارة نيثن؟
انها تعلم باني معجبة بجستن.
كريس, تفقد هذا. لولابلازا كانت مريضة.
انظري لييم؟
اني غيرانه جداً. يا الهي, لماذا فوت ذلك؟
اه, ما الذي يفعله اخوكي؟
بلا اسائة, كرستينا,
ولكن ذلك نوعا ما مخيف. انه فقط يشاهد شريطاً لاطفال .
- ايووو! - ....انتي لا تعلمين
دعيني احزر, وجدتي فضائيين في حفلتكي ,ايضاً.
حسناً, سنستخدم حقاً كلمات كبيرة
ديفيد, هذا ليس انت.
حسناً, لا! هذا حتماً انا.
- ربما - !انظر
هذا قميصي, وهذه حقيبتي
وهذه ساعتي. هذا انا.
انتظر! ما هذا الشيء الذي بين يديك؟ تقصد شيء البالية.
- ماذا؟ - اووه, اهه...
مفتاح سلسلة, اعتقد؟
حسناً. الجميع, اخرجوا مفاتيحكم.
ربما انه ليس انت, يا رجل.
تباً. لمن هذه الاغراض في حقيبتي؟
انتظر, انتظر. هذه اغراض جيسي بيرسس.
- ماذا؟ - هل انت جاد؟
لديك حقيبة فتاة مثيرة. انت معجب بالفتاة المثيرة
هذا ما تحتاج ان تفعله. اذهب الى هناك
وتظاهر بانك غير مهتم.
...ارميها عليها وكن كـ, "انتي, هذه ترهاتك, بيرسي."
انا اسف. هل شاهدت ديفيد مع فتيات؟
اوه, انا ما زلت هنا, كريس. كوني لطيفة.
Oh!
لا! انا ساذهب واعيد اليها الحقيبة.
لا, لا, لا. انا ساذهب وساعيدها لها, حسناً.
هذا صحيح.
انا لن ادع اختي تقوم بعرضي.
يا رجل. يا رجل. انت, دعني اشم انفاسك, خلالها.
ما الذي ستقوله؟
هل تحاول التواصل معي تخاطرياً؟
...اعتذر, انا
انا لدي... اعتقد بانك تملكين حقيبتي.
اعتقد باننا تبادلنا الحقائب.
ممكناً? يبدوا ذلك. بالمناسبة, اسمي هو
- ديفيد؟ - اجل.
ذهبنا للمدرسة سويتاً لاربعة سنوات.
اجل.
هل فتشت في اغراضي؟
كلا.
ربما فعلت قليلاً
...لاتحسس عن لا قصد, ولكن
الهذا انت تضع من عطري؟
حسناً... انا لم اضع هذا. هذا لم يكن انا.
اذا اناس اخرين بحثوا في حاجياتي, ايضاً؟.
انا حقاً اسف, حسناً.
انا اتيت فقط لاتبادل معك الحقائب.
انا سوف لن... انا سوف لن افعل ذلك.
ديفيد؟
- نعم. - تهانينا حول ال ام اي تي.
امم... شكراً لكي.
يا صاح, ديفيد, لقد عشت هنا حياتك كلها. اين سوف تذهب؟
كوين, هيا, هلا توقفت عن الكلام حول ذلك طوال الوقت
شباب, كفى جدالاً لثانيتين, حسناً.
نريد ان نعرف ماذا كنت افعل في هذا الشريط,حسناً
اذن... اذن, انا هنا؟
اجل, اجل, اجل. انت تعود الى هناك.
- تعود هناك الى اليمين. اووه-هههه.
اجل, هذا جيد. ثم شخصاً ما يتجاوز الاطار.
كوين, تعال هنا.
في الحقيقة, حرك الكاميرا الى اليسار قليلاً.
- حسناً. - وانت, عد الى اليمين.
هذا مثالي, هذا مثالي.
انتظر, انتظر. افصل ذلك الاختلاف.
اه, هناك. هذا مثالي. لا تتحرك.
هنا تماماً. اذا ما الذي افعله؟ نحن نقف هنا فقط؟
انت تقوم بشقلبات جنونية.
دعني ارى.
امم, يبدو ان يدك اليمنى
تحاول الوصول الى شيئا ما. مثلاً, ربما الحائط؟
حسناً.
انتظر, لا, لا, لا. خلف الحائط.
اجل.
هناك مفتاح كهربائي.
ماذا يعمل هذا المفتاح؟
اهه...
القبو? لنتفقد.
هنا بالاسفل.
كوين, اشعل المصابيح.
- هل هذه كل اغراض والدك؟ - نعم.
واااو!.
لنقم بذلك.
هل انت متأكد عليك ان تلمس ذلك؟
ساعدني .
لم يكن مسموحاً لنا ان ناتي هنا.
لكننا اليوم هنا.
ساعدني.
- اووه, مخيف. - !كوين
يا الهي! شخص ما خائف من الظلام.
ماذا انت, هل عمرك 10 سنوات ?
هل سمعت ذلك؟
اجل, ما كان هذا؟
لم اعد اسمعه بعد الان. هل كان ذلك الضوء
كوين, استمر في تشغيل المصباح واطفائه
ظننت انني ربما سمعت صوتاً.
هناك, !هناك
أجل, أنا اسمعه, ايضاً.
انها تبدو كضوضاء نقرة مخيفة او شيء ما.
اجل, تفقد هناك.
انا لا اعلم من اين ياتي هذا؟.
- من اين يأتي هذا؟ - ...آووه
انتظر,انا ارى شيئاً ما؟ اترك المصابيح منارة
تبــــــــــــــاً
- مستحيل - آووه!
يا الهي!
!انتظر! اطفيء المصابيح من جديد
- لماذا؟ - جرب هذا
انها متصلة بمفتاح المصباح
آووه! يا الهي
هذا نفس الشيء الذي كان والدك متمسكاً به بالشريط.
...الحقيبة
ساعدني.
- هيا. - هنا, في هذا المكان.
ماذا بحق الجحيم؟
!اعد تشغيل المصابيح
ما هذا بحق الجحيم؟
- افتحه - كلا, انت قم بفتحه.
يجب ان تفتحه. انه لوالدك.
!وااو
اووه!يا الهـــــــــي.
كريس, تعالي وصوري هذا. كريس, كريس, تعالي هنا.
انا اصوره.
ماذا؟
واو!.
هل تصورين هذا, كريس؟
ماذا يعني دي-اي-ار-بي-اي؟
انها تعني داربا؟.
انها قسم سري في الجيش.
انهم يعملون على كل انواع جنون الاشياء .
لقد اخترعوا الانترنيت, وقد حاولو التخاطر.
كنت اعتقد ان والدك يعمل في في مجال ابحاث الطاقة.
اجل, ابي عمل للطاقة الشرقية والكهرباء
- ...انا اقصد هل هذا كل شيء؟
اووه... المغناطيس الحراري سواقة, التسريع, الملاحة؟
انا لا افهم. انها نوع من الالات, يا شباب.
اي ,نوع هل هي حاسوب او شيء ما؟
كلا, ليست آله
هذه المخططات تستخدم نظريات كالنسبية .
نسبة ضغط المحرك.
مؤشر مدى الانحراف
نسبة الثبات السكوني الطولي؟
وحدة الوصلة الهايدروليكية.
آووه, انتظر, ها نحن ذا. تقويم(سجل ايام) المشروع.
رقم الهوية453-دلتا-71؟
نموذج الانتقال الوقتي"؟"
الانتقال الوقتي؟
هذا ... هذا مستحيل.
في وقت يا شباب تريدون التحدث بالانجليزية
- اذا هذا ما انا كنت اطارده. - الانتقال الزمني المؤقت.
ماذا يعني هذا؟
انها تعني الانتقال عبر الزمن!
انا اقصد, اذا هذا ما تعنيه.
ماذا؟
بحق الخبث المقدس
اذا انت تقول ان ابي غادر بواسطة آله زمن من القبو؟
حسناً... انا اقصد, حزرت ذلك تقنيناً,
...لقد ترك المخططات, ولكن, آه
- ...انتظروا - انتظروا فقط للحظة, حسناً.
دعونا فقط نفكر جميعاً هنا
دارب صممت هذا؟.
لذا قد يكون فعلاً هذا حقيقي , صحيح؟
هذا معقول؟
لما لا نحاول ان نبنيه
انتم شباب, ابى عبث مع قطع من الخردة هنا.
لماذا يخبيء قطع الخردة هذه هنا؟
انها قضية غامضة في تحت الارض؟
حتى لو لم تكن خردة
يا صاحبي, ربما هو تركها من اجلك.
حسناً, انا اعلم بانك تفكر بان
ابي ترك لي آله زمن , حسناً, ...ولكن
انا اعتقد بان هذا الشيء الزجاجي,
يشبه, قلب الاله.
انها تشغل كل شيء.
ديفيد.
فكر في ذلك لوهلة فقط.
...انتم يا شباب
انتم يا شباب مجانين. لا نستطيع صنعها
آله زمن في القبو.
انا اعني, هل شاهدت الشريط في عيد ميلادك السابع؟
انا اقصد, انا اعتقد اننا فعلاً صنعنا آلآله.
تباً.
مرحباً.
حبيبي, علي الذهاب. علي الذهاب. انا اسف.
الى من كنت تتحدث, ابي؟
انه فقط صديق, ديفيد.
انه هنا ليصلح شيئاً ما. لن اتأخر طويلاً.
اتعد بذلك؟
بالطبع, اعدك.
خذ.
- عد الوقت لي. - آووه.
انه ال18 من كانون الثاني, 2014.
واخي فقد عقله بصورة رسمية.
انه يعتقد بكل قوته انه يقوم ببناء اله زمن.
روابط التوسعة, الموصلات, المبدلات, كابلات الطاقة.
انه لمن الرائع ان تتسكع معنا.
يا شباب انتم وسيلة نقلي للبيت, آدم.
ماذا حصل لسروالك؟
سارة نيثان انها ساقطة غدارة
حسناً, اذا انا لدي خمسة 1,000- روابط فولت متناوب ,
اربع مقاومات ذات قدرة 70 اووم ,
ولكنني لا استطيع ايجاد, اوه, متسعات.
- هل تفقدت الروابط - ماذا ابدو لك, غبي؟
حسناً, انت تحاول ان تصنع اله زمن, ديفيد.
ونحن فقط نحاول ان نشغل هذا الصندوق الزجاجي, حسناً.
أجل, أجل, بالتاكيد.
هيه, امم, معذرتاً, سيدي,
ولكن اين قسم اله زمنك ؟
معذرتاً. لا احد يحبها.
نستطيع جميعاً ان نتفق على شيء, صحيح؟
انا اقصد, انه عليك ان تقوم بقتل هتلر.
انه من اساسيات اله الزمن.
طبيعي, ولكن لا احد منا يتحدث الالمانية, ...اذاً
لذلك الله اخترع مترجم كوكل, ديفيد.
- بالضبط. - لم يكن لديهم وايفاي في سنة 1939.
هذه كل البطاريات التي استطعنا الحصول عليها.
حسناً, الشباب الذين صنعوا تلسكوب هابل الكوني
بدءوا بصناعته في الكراج
بواسطة اجزاء من المستودع.
- اووه, ما هو وقت حضر التجول لديهم؟ - ماذا تفعلين هنا؟
فقط اقوم بتوثيق كيف ستحرق المنزل.
ماذا تفعلين؟
لقد تعودت ان اشاهد ابي وهو يقوم بالعديد من هذه الاعمال.
هذا يدعى تعرية الواير.
هيه, كوين, اليست امك متعرية؟
اخرس, يا صاح.
هيه, دعي الكاميرا ارضاً اريد ان اعلمكي شيئاً
حسناً, اعتقد باننا جميعاً جاهزين.
كرستينا, انت ربما عليكي ان تتراجعي.
نحن نقوم بضخ 400فولت في هذا الجرو
اذاً, آه, ماذا, انت تقوم بتوصيل هذه الاشياء معاً
ومن ثم ننطلق الى العصر الحجري؟
كلا. اذا لم نستطع ان نشغل الدارة الزجاجية ,
اذا لا فائدة من صنع بقية الالة.
انا... انا فقط لدي. آسف, شباب.
لنشغلها.
ما الذي يحدث؟
...كان من المفترض ان
انا لا ارى اي شيء.
- تبـــــاً. - آووه, سحقاً.
هل انت بخير؟
- ...ما ذا يعــني - اعطني الكاميرا.
اعطني الكاميرا. انظري لنفسكي. شعركي.
- ماذا هناك? ماذا؟ - شعركي.
- على رأسكي. - !المسي شعركي
اووه, يا الهي.
وااو.
شباب, شباب, شباب!
ما هذا الهراء؟
ماذا يحدث؟ ما الذي تفعله؟
هل يرى الجميع ذلك؟
انها تقوم بصنع حقل قوى كهرومغناطيسية!
!وااو
- !وااو - اووه, !تباً
...ماذا بحق
انها في فمي! صاح! صاح!
عطبت كل البطاريات.
لقد انفجرت هذه البطارية وكادت ان تصيبني.
- صاحبي, لقد اصابتني. - هل صورتي كل شيء.
من الان وصاعداً, صوري كل شيء
انا حرفياً لم ارى اشارة مدخلات كهذه من قبل.
انا اقصد, لا بد من انها نموذجاً.
دعني اراها.
انها داربا. انهم يستطيعون الولوج الى الكثير من انواع التكنولوجيا اكثر منا.
التقادم الدولي. يجب ان تحبه.
...اووه, وااو. هذا
نحتاج الى معالج صوري.
اين بحق الجحيم نستطيع ان نحصل على واحد مثله؟
انت تدين لي بجهاز اكس بوكس جديد, يا صاح.
حسناً, هل تعلمون ماذا, يا شباب؟ فقط لا تتحدثوا معي لبرهة.
عندما تحب شيئاً, كوين, عليك ان تطلقه.
هذه ليست مزحة لي, كرستينا, حسناً؟
انها حياتي هنا.
هناك, هناك.
وااو. ما هذا بحق الجحيم؟
اووه, انه نوع ما من برامج الملاحة.
اعتقد باننا نستطيع ان نتحكم باله الزمن بواسطة هذا.
حسناً, اذن, انت تخبرني بان هذا الشيء يستطيع ان يدير كل الاله؟
اعتقد بانها تدعى كومبيوترات سفن التحميل.
لا, هذا كان قبل 12 سنة ابي صنع المخططات.
لم يكن لديهم التكنولوجيا.
ثق بي, مرحبا بكم في عام 2014.
هذا الشيء قوي كفاية بارسال صخرة الى القمر.
لقد دخلت الزمن هنا,
وعليك فقط ان تضغط الزر الاحمر ومن ثم بووووم.
- نحن الدكاترة من؟. - من هو الدكتور من؟
صاح, انا اسف على كل شيء حقير قلته بشأنك.
- حقاً؟ - أجل.
- الشيء الحقير اليوم. ما قاله اليوم. - اووه ,اجل, اليوم.
اذن, كم سيستغرق ذلك؟
كريس, انها ليست احد الكتب المدرسية, حسناً.
هذه مخططات سرية جداً.
قد تأخذ يوماً, اسابيع. لا نعلم.
انها تعود لستة اسابيع,لكن
علينا ان نفصل الطاقة من اجل رحلة العودة,
اذن انها ثلاثة اسابيع الى الماضي, ثلاثة اسابيع بالزمن.
اذا عدنا اكثر من ذلك , نكون قد علقنا هناك بصورة اساسية.
ماذا؟
نعلق بالماضي الى الابد؟
لماذا؟
...اذا ذهبنا لاكثر من ثلاثة اسابيع ساخبرك بذلك فيما بعد
يا الهي انها؟
اووه, تباً, جهازي الاكس بوكس ضاع سدى.
هذا يبدو جيداً.
هذا جنون.
هل انتهيت من هذه الموصلات بعد؟
اجل, تقريباً.
وااو, ماذا بحق الجحيم, يا رجل؟
...انتظر. ...هل انت
الوايران هنا
ماذا افعل بهذا المفك؟
ها نحن ذا. ها هيه.
هذا هو
اووه, اعتقد اني اخيراً جعلت هذا الشيء متصل داخلياً.
- هذا يبدو جيداً, ديفيد. - انت تحتاج هذا الشيء من اجل شيء ما
- اعتقد بانك ستحتاج هذا. - كلا, لست بحاجة اليه.
هيي, شباب, هل نحن في اماكننا؟
انتظر, دعني البس خوذتي.
استرخ, المبدل بارد .
- !اعتقد بانك قلت لتوك بانه بارد - انه مطفيء
!هذا ليس بارداً "هل تعرف ماذا تعني كلمة "بارد ؟
- هل تشعر بالطاقة؟ - !شباب,شباب,شباب
...ماذا بحق
كيف يحدث هذا؟
لا ادري.
هل هذا كله بسبب الطاقة الكهرومغناطيسية
اووه. اذن اشرح لي هذا. تعالي هنا, كريس.
تبـــــــــــــــــاً.
-! اوووه, يا الهي. انظر الى هذا - اووه, تبـاً.
... ماذا بحـق
!شباب
تباً, هل ترون هذا يا شباب؟
هل هي مؤذية ,كيف تبدو؟
ماذا تفعل يدي؟
ديفيد, !ارتفعت درجة حرارة البطاريات
هل انت بخير؟
اجل. هذا كان... هذا كان رائعاً.
لقد عطبت البطاريات بالكامل . لم تنجح.
شباب؟
هل يبدو هذا مألوفاً لكم؟
!اووه, يا الهي
حسناً, اذا فانا كنت مخطئة. هذا بالتأكيد انت.
انا اعني, انتم يا شباب, نحن, اهه,
قريبين.
مازلنا بحاجة الى الهايدروجين. بدونه, نكون نكون قد انتهينا.
- ماذا تعني انتهينا - من دون الهايدروجين ,لا يوجد انصهار.
ومن دون انصهار, لا سفر عبر الزمن.
حسناً, كم سيكلف ذلك؟
انها ليست مسألة كلفة
انا اقصد, انت بحاجة الى ...إذن بشرائه , ...اذن
!اووه
يا شباب, لدي فكرة.
اوقفي الكاميرا.
لا اصدق باننا نفعل هذا.
انتظر ,انتظر. هناك حارس .
هيي, ارجو, انت تعلم بانناe لا نحتجز الرهائن, صحيح؟
- ماذا ؟ انتم لم تحضر اشيائك؟ - ماذا؟
هل يمكن بان نطرد بسبب هذا؟
- هذا جلي. - تبـــــاً.
لنذهب
اذهب , اذهب ,اذهب.
نحن بامان.
انت , ما هي الشفرة؟
واحد , ثلاثة ,اربعة ,خمسة.
- هيا , يا هاري. - انتظر ,هل هي...
انه ثنائي. دااه.
ادخله, ادخله, ادخله.
- نعم !الاضواء . - اذهب , اذهب ,اذهب ,اذهب
ليذهب احدكم للمصابيح.
- المصابيح , المصابيح. - !اذهب ,اذهب, اذهب
شباب, ربما انه مقفل باحدى هذه الاقفال, حسناً؟
انتظروا. ديفيد ,ديفيد
ديفيد, بعيد جداً, بعيد جداً, عد الى هنا.
- !اجل - جميل.
يا الهي, انا قويg.
- هيي, احمل واحدة من هذه الاقفاص - اجل.
انت, كم سنحتاج؟
حسناً سنأخذهم جميعاً. اجلب الحقيبة.
ربما لن تسنح لنا فرصة اخرى.
هنا, حصلت على صندوقين.
انت, لا استطيع ان احمل كل هذا.
احذر, iانه هايدروجين!
فهمت ذلك. لنخرج من هنا.
- !وااو - اووه, هيا.
- انت غبي حقا. - !اصمت
!هيا
- هل جلبتي الكاميرا؟ - اجل ,جلبتها
هيا, هيا,هيا.
انت اولاً.
...هي, هل يريد احدكم ان ياخذ
انا لا اعلم, مثلاً خمس دقائق استراحة
يبدو بان والكر عمل احتفالاً.
شباب, انها تعمل. الهايدروجين مناسب لها.
كريس, خذي موقعكي.
ما خطب الساعات
حسناً, اذن اذا عمل هذا,
عندما يعود الشيء الاحمر, ستكون 60 ثانية
خلف الشيء الاسود.
ها انت ذا.
هذا مشروع... اوو, اجل.
هذا مشروع سجل الايام. التجربة رقم 1, الاختبار الاول.
المسافة الوقتية, 60 ثانية.
باللغة الانجليزية, رجاءاً؟
اوو, انها تعني باننا سوف نرسل لعبتكي
دقيقة من الزمن الى الوراء. حسناً, هل انتم مستعدون يا شباب؟
Quinn. Are you going to set this?
- اوو, تباً - عمل واحد, لديه عمل واحد.
- هيا اخي,أعد ذلك. - هيا, هيا,هيا.
حسناً, نحن جيدين.
...ثلاثة ,اثنان
انتظروا ,دعونب اضع النظارات.
كريس, هيا, كوني مستعدة, ركزي.
ثانية واحدة.
- انت بخير؟ - انا بخير.
ثلاثة ,اثنان , واحد.
- ماذا بحق الجحيم؟ - فقط اعطها ثانية.
افعلها من جديد, فقط افعلها من جديد, يا رجل. هيا.
ثلاثة ,اثنان , واحد.
ماذا بحق الجحيم؟, ادم؟
فقط اعطني لحظة.
- ماذا فعلت؟ - لا شيء
اووه , تباً.
- حسناً. - !انها تعمل
الطاقة مستقرة
ماذا يحدث؟ هيا ,هيا
اووه ,تباً
!هيا
ماذا بحق الجحيم؟
كلا ,كلا , كلا
- لقد عطبت - حقاً?
يا شباب, نحن لم نحضى باي ليلة استراحة خلال الاسبوع.
لما لا نحن, انت تعرف,
نتركها ونذهب الى الحفلة.
اذن كيف بحق الجحيم نحن سنفعل ذلك؟
هذا الشيء ما زال فقط يأكل البطاريات يا رجل
نحن بحاجة الى مصدر طاقة حقيقي.
شيء يستطيع ان يشحن نفسه بالطاقة كلما بدء بالنفاذ.
انه نيكل مهدرج معدني. ...اووه يا الهي كيف انني
اووه , طبعاً ما الذي قاله؟
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
اقرصني
لماذا هو جعل جيسي بيرس تركن سيارتها في ممرنا
ها هنا احسنتي.
وااو! جيسي بيرس تقود؟
انا افترض انها , تشبه, شيء خرج من الهواء الضحل,
مثل كل المخلوقات الاسطورية
هل ستاتون يا شباب الى الحفلة؟
- اجل , علينا فقط ان نبدل ثيابنا. اووه - ههه.
- ابق بعيدا عن عطريe. - جيسي , هيا.
انا ساحتاج الى الى اي كيبل طويل لديك.
سنقوم باستخدام بطاريتها.
انا ساجلبهم.
- كرستينا. - ها نحن ذا.
ما هو الشيء المميز حول هذه البطارية
انها ذات استخدام سلبي للانود الهايدروجين يمتص المحاليل القلوية
حسناً, هل تعلم ماذا؟ انسى انني سألتك.
- جاري الربط الان - ! انتظر
- ! صاح - هذا كان رائعاً.
هيي, ماذا بحق الجحيم اخركم يا شباب؟
حسناً, ربما, انت تعلمين, اذا لم يكن ادم يحاول قتلي,
اذن ربما هي ستعمل بسرعة قليلاً.
توقف عن الضحك, هذا ليس مضحكاً! هيا!
- نحن جيدين. - لنذهب, لنذهب!هيا!
اسرع! ادم, نظف الطاولات.
كم لدينا من الوقت؟
انا لا اعلم. كريس, كم هي المدة التي تقضيها الفتيات في الاحتفال؟
حسنا يا صاح, الفتيات المثيرات لا تتاخر في الاحتفالات .
لانها تذهب لاكثر من احتفال, قد تذهب لخمس او ست في الليلة الواحدة.
- ماذا تعرف عن ذلك؟ - هل سيعمل ذلك؟
انا لا اعلم, هناك فرصة جيدة سنفجر سيارتها.
- كريس, ساعديني. خذي. - ماذا؟
انظر, اريدكي ان تتأكدي من ان الاتصال مستقر
- اذن نحن فقط سوف نذهب, صحيح, ديفيد؟ - اجل! هذا رائع.
اذهب اخي اعد ذلك. انتظر, دعني احضر خوذتي.
- الاحداثيات معدة, 60 ثانية. - هيا,هيا
!دعني احضر نظارتي
اووه, تباً, انها لا تصل. !شباب, الطاولة ,الطاولة ,الطاولة
حسناً, واحد, اثنان, ثلاثة, ادفع.
!من جديد ,ثانيتاً
واحد, اثنان, ثلاثة, ادفع
!وااو
الجميع, عودوا الوراء ,عودو ,عودو.
!انظر الى الكاميرا !انظر الى الكاميرا
دعني احضر كاميرتي علي ان احضرها
!دعني احضر كاميرتي !انتظر لحظة واحدة
!كريس, هيا
!كريس, اسرعي
اوو. يا الهي, هذا كان عالياً.
اووه, يا الهي.
!ديفيد, دعني ادخل !ديفيد, افتح الباب
!اووه, تباً, شباب! انها جيسي.
لا تدعها تدخل !لا يمكنها ان تفهم ذلك, بصراحة
...ديفيد, ماذا بحق الجحيم? ما
ما الذي يحدث ؟ ما الذي تفعلونه؟
!جيسي ,انزلي
لماذا? ما الذي تفعلونه يا شباب؟ !اووه,يا الهي.
مشروع تسجيل الايام.
التجربة الاولى, المحاولة رقم 1.
احضر ذاك ,احضر ذاك,احضر ذاك!
- ما هذا كله؟ - !احضر هذه,احضر هذه
!انزلي
اووه, يا الهي, لقد اطفئت المصابيح.
شباب هل انتم بخير؟
اجل,هل انت بخير؟
- انت بخير؟ - اجل.
لقد اخافني هذا.
فكرة جيدة.
اووه, يا الهي. اووه, يا الهي.
ماذا بحق الجحيم؟
انتظر, جاري الفصل.
امسك الكاميرا.
...اين الـ شباب, اين الطرد؟
كان يفترض ان يكون هنا, لدقيقة فقط الى الخلف.
ماذا فعلتم بحق الجحيم؟
لا استطيع ان اصدق الطرد ليس هناك.
هذا لا يبدو منطقياً.
اوو,اووو
كريس, انت متاكدة بانكي بخير؟
اجل ,انا بخير.
اوو,تباً. هيي,شباب ,لقد وجدتها
- مستحيل. - اووو,يا الهي
ماذا؟
انها ملتحمة مع الحائط
- مستحيل - هل ترون هذا يا شباب؟
انتي ,توقفي عن الحملقة.
!يا الهي لقد رجعت بالزمن ساعتين ,ديفيد
- ساعتين؟ - هذا ما تقوله.
ماذا عن الكوبرو
- نظف الطاولة. -كم لدينا من الوقت؟
لا اعلم.
لقد كانت هناك طوال الوقت
حسناً , يا صاح, الفتيات المثيرات لا يمكثن في الحفلات.
انهن يذهبن الى اكثر من حفلة, قد تكون خمسة او ست حفلات في الليلةt.
ما الذي تعرفه عن ذلك؟
لا استطيع الان فهم ذلك حتى .
لقد نجحت.
لقد ارسلنا شيئاً عبر الزمن الى الوراء.
...كريس
- هي. - هي,هل انتي بخير؟
اوه.اجل انا فقط...
انا لا افهم حقاً ماذا حدث بالضبط؟.
...حسناً
لقد صنعنا الة زمن.
- بنينا الة زمن - بنينا الة زمن.
دخان! تباً! الاسلاك!
- احضر مطفئة الحرائق! - اووه ,يا الهي ,سيارتي!
اذا, ما قصة الحقيبة؟
انا اقلص عرض الاطار
حتى تتسع الالة في داخل حقيبة حجم 22 في 14 .
حتى نستطيع التنقل معها؟
- انها تزن 8 باوندات - الشيء باكمله
كولدبيرج حان وقت تقديمك.
هل قال ذلك الشخص تقديمك؟
- حسناً, ليهدء الجميع. - كوين, انت لم تدرس
لا, انا لم ادرس. انا كنت اصنع اله زمن.
لننتهي من هذا.
- انت اولاً. - اجل , اعلم ذلك.
سمي لي اول عشر عناصر في الجدول الدوري.
حسناً, so, امم, ..انا كنت افكر اليس علينا
البدء بشيء اصغر. كنت اعد قائمة.
- اووه, بكتيريا, لنرسل خلالها. - اجل.
استطيع ان احصل على شيئاً من صف الدكتور لويس.
انه يحبني حقاً.
البارحة كنت مع امي في بيتاكو.
وكان لديهم , , العشرات من الفئران الصغيرة البضاء
لذا تستطيع ارسال هؤلاء.
فكر حول ...لو كنت فاراً, فستكون كـ
"اللعنة, انا مسافر عبر الزمن الان"
شباب , انني جاد. يجب ان نبقي هذا الامر سراً.
حسناً, جيسي رأتني احدق عليها.
هذا فم حقيقي ناعم حقاً, ديفيد, مثالي.
شباب, هلا توقفتم عن الحملقة عليها? شباب توقفوا
هيي,شباب؟
- ناعم, شباب,لطيف. - هل هي قادمة؟
ديفيد,لعبة الاوجه, ضع لعبة الاوجه .
لم احصل على لعبة الاوجه.
ليقل احدكم شيئاً.
حسناً, شكراً لكي لانكي سمحتي لنا باستخدام بطاريتكي
اجل,لا مشكلة. ماذا ستفعلون بها؟
حسناً,نحن سنختبرها. ..نحن سوف
ولكني اعتقدت بانك قمت بتجربتها.
اجل,اجل,ولكننا لم نقم بتجربتها على كائن حي
اذن الان ستختبرها على البشر صحيح؟
!كلا
- البكتريا اولا. - او الجراء.
- ...نحن نحتاج ان نجرب - الجراء؟
كنت في بيتكو ,صحيح؟
لقد رأيت كل الفئران البيضاء ,صحيح؟
كوين, كفى كلاماً حول البيتكو.
يجب ان ندرس هذا خطوة خطوة
يجب ان نكون حذرين حول ما نقوم به.
صحيح,ولكن الا يجب ان تكون الخطوة التالية مثلاً
تجربتها على انفسنا
انها ليست.. انت تعلمين, انها ليست لعبة.
...يجب ان ناخذ الامر خطوة خطوة
انا لا اقول بانها لعبة ...بل انني
اقصد, ان هناك الكثير من الاشياء ...التي علينا ان نفكر بها
هي.ما هذا؟
- ما هذا؟ - ماذا؟ مفاتيحي؟
اوو.يا الهي.
ما خطب مفاتيحي؟
انها باردة حقاً.
انت تمزح ,صحيح؟
- مرحباً؟ - آسف
...انا لا
- هذا ليس مزيفاً,صحيح؟ - كلا
كلا,انه حقيقي.
هذا غير منطقي
انتم يا شباب صورتم كل شيء , صحيح؟
اعتقد, امم, يجب ان نجرب باستخدام
غرض اخر ليس حياً ... ومن ثم نشق طريقنا
كلا.
...انت تعلم, النباتات و
- هيا - هيا,ماذا؟
انت تشاهد هذا الفيديو وتريد ان ترسل
غرضاً اخر خلاله
سيكون هذا خطراً جداً
ولكنك تعلم بانك تستطيع عمل هذا
ما الذي تنتظره؟
اذا زدنا الطاقة الى الدارة الزجاجية,
قطر الانحراف قد يتوسع الى 9 اقدام,
والذي قد يحوينا نحن الخمسة.
تم ربط الاتصال الصوري داخلياً.
هل ساتكهرب؟
ضبط الالة على 24 ساعة للعودة.
هذا ابعد مدى نستطيع ان نعمله.
ديفيد,انا خائفة
جاري اختبار تشخيص النظام.
تم تفحص النظام.
شباب, تشغيل الالة على وضع الجاهزية.
نحن مستعدين للذهاب.
ابي, ابي انا لست متأكداً حول ما كنت تفعله هنا
او لماذا كنت تقوم به,
لكن هذا من اجلك.
انكشاف بالكامل, شباب.
هناك فرصة ضئيلة بان
الاوكسجين والنايتروجين الموجود طبيعياً في الهواء قد يتفاعل.
ماذا يعني هذا؟
يعني باننا قد ننفجر
خذ. اربط الكوبرو هناك,
اذا نحن نستطيع ان, انت تعلم, لقطة واسعة عن البيئة.
حسناً.
يجب علينا ان نبتعد عن السيارة, والاشجار ايضاً,
وكل شيء,صحيح. لنحصل على بعض الصفاء.
تذكروا, الانحراف على مدى ...قطر 10 اقدام, لذا
- نعم. - اين يجب ان نذهب؟
اعتقد, امم, اجل, هنا تماماً
هل تصورين؟
كلا, الضوء الاحمر يعني شيئاً اخر كلياً.
حسناً.
للاعادة,
بسبب التفاعل للاوكسجين في رئتنا,
لا تحبس انفاسك. هل فهمت ذلك؟
اجل
بسبب المستوى العالي للاصطدام,
- ابقي جسمك مسترخياً, صحيح؟ - اجل.
وبسبب الاشعة الفوق الحمراء, ابقي عينيك مغلقتين
اجل.
حسناً, هل هناك احد اخر, مثلاً, بلل سرواله الان
...او انها
شباب, انا لن اكذب. انا مرعوب بالكامل.
ولكنني الشخص الذي ظهر على الشريط.
اذا لم تريدون القدوم,فساتفهم ذلك. حسناً
انا معك. اذا كنت ذاهباً, وانا.
انا ذاهب ايضاً
انا مع المجموعة.
لقد قمت معك بكل عمل ممل منذالصف الاول.
بالطبع انا قادم.
حسناً.
لنقم لنخطو على ذلك.
انتظر, مثلاً الان؟
كل شيء على ما يرام. لا تخاف.
سنكون بخير.
كريس, هيا, عليكي ان تقتربي اكثر.
حسناً.
حسناً, هل انتم مستعدون يا شباب؟
- اجل. - اجل.
اقتربوا اكثر
!شباب ,شباب ,انظروا
!تبا! انخفضوا
يا الهي, انها تحترق.
ديفيد,اذناك
شباب؟ شباب, لا استطيع ان اسمع اي شيء.
!شباب ,انا لا اسمع شيئاً
هل تستطيع سماعي؟ هل تستطيع سماعي؟
هل تستطيع؟ حسناً
تباً
انت بخير؟
- اين ادم؟ - نعم, اين ادم؟
- اين ادم؟ - !ادم
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
- يا الهي,ارجوكي اخبريني بانكي صورتي هذا - هل انت بخير؟
ارجوكي قولي بانكي سجلتي هذا
انت بخير , يا صاح؟
انا بخير.
نحن بخير.
هل نجحت؟
اين السيارة؟
حسناً, اذا نجحت, فانها لن تكون هنا
حتى نقودها نحن الى هنا غداً.
انظر الى هذا. انظر.
تباً.
ديفيد,نحن نحتاج ان نتاكد من العملية نجحت.
انتظر لدي فكرة. اجل, لدي خطة خبيثة. هيا.
اشش.
كلب جيراني متوحش.
- لماذا نحن في بيتك؟ - فقط ثق بي
جدياً, هذا ما نفعله؟
امي نائمة, فقط لا توقظها.
اريد ان ارى اذا كانت العملية قد نجحت.
هل شاهدتم يا شباب من قبل فلم القافز؟
- لا. - يا الهي, انا احب ذلك الفلم
ما الذي نفعله؟
ما الذي نفعله هنا؟
انها مريضة ,صحيح؟
- انظر الى هذا ,انظر الى هذا - ...لا ,لا , لا
اشش, توقف
يا شباب, اصمتوا.
اوو , يا الهي.
صور هذا, صور هذا.
اوو, يا الهي, هذا رائع
هذا جنون
اوو, يا الهي , انه يستيقظ ...شباب,شباب,شباب
ماذا؟ ماذا؟
- ماذا؟ - ماذا؟
- ماذا؟ ماذا؟ - ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟
اوو, يا الهي , ما الذي يحدث؟
! علينا ان نخرجه من هنا
- كوين, توقف عن النظر - ! اذهب
كانت قفزة جنونية .
- انظر الي, هل انت بخير؟ - انا بخير, حسناً
كوين, لقد اختفيت للحظة.
اعتقد بان علينا ان نخرج من هنا.
اجل, يجب علينا ذلك اخرجوا. لنذهب
فعلناها! نحن فعلاً قمنا بذلك
انها البارحة
وااو!
اووه! تباً
- ! اهرب - ! انا احاول
اهرب! اهرب!
! تباً انه قادم
ديفيد, ارجعنا
ديفيد , اضغط على الزر
! ديفيد , عد بنا
هيا, اقترب اكثر ! اقترب مني الان
اوو يا الهي , نحن احياء
ادم , اووه , تباً.
هل انت بخير؟
هل تمزح معي؟
تباً! !تباً
شباب؟
لا اعتقد باننا لوحدنا
هيي.
هييي, جروي.
هيي.
لعابه يسيل علي.
اعلم ذلك, انه يسيل علي ايضاً, يا رجل
انقله هناك. ...انه على جهتي
شباب, لماذا انا في العربة
كوين, توقف عن دفعه الى جانبي.
أجلس , اجلس ,اجلس
شباب... شباب, انظروا الى هذا.
بالتاكيد هذه الطائرات لم تكن هنا قبل قفزنا.
- هه. - هناك الكثير منها.
!هذا غريب.
هل تعتقد باننا غيرنا الاشياء؟
ما الذي تقوله؟
انها تقول, اه, "كلب مفقود."
شباب , لقد غيرنا الواقع.
يالهراء المقدس.
اوه.
ديفيد هيا, هيا.
اوه.
حسناً, اخبرتك باننا لن نموت.
أجل.
...انا , اهه
لا, لدي محفظتي. لا تهتمي. ...ظننت بانها
ضننت بانها الى جانبي في السيارة
كلا, لقد كنت فقط اتفقد حقيبتي.
شكراً لكي على التوصيلة.
- انت على الرحب والسعة, ديفيد. - سأراك فيما بعد, ...اهه ,اراك في المدرسة.
يا صاح, كيف انك لم تشاهد شرطي الزمن؟
توقف عن قولك هذا وكانه شيء سيء.
انظر, انت يفوتك مغزى الموضوع .
لا يمكنك ان تذهب الى الماضي والحصول على معلومات عن المستقبل.
يا صاح, خطأ. هذا هو مغزى السفر عبر الزمن.
انظر, فقط شاهد فلم المدمر واحد خلال اربعة.
...ابي
ابي عبقري.
هو عبقري بالفعل.
يا صاح, باستطاعتك ان, مثلاً, الذهاب الى الماضي ومقابلته الان.
- نستطيع فعل اي شيء. - نستطيع ان نقابل اي احد.
حرفياً.
اسمعوا يا شباب, لقد اخترعنا الة زمن !مخيفة
لماذا لا نبيع هذا الشيء الى ريتشارد برانسون بحدود زيليون من الدولارات
نحن لم نخترع اي شيء,قبل اي شيء.
نحن فقط قمنا بتجميعها باستخدام التعليمات ...التي حصلنا عليها هناك, ...اذا
انت تجعلها تبدو كاننا حصلنا عليها من شركة ايكيا للاثاث.
حسناً؟,لا نستطيع ان نبيعها.
مستحيل. نحن حتى لا نعرف ما هي.
ولا نعرف ما هي قادرة عليه.
حسناً, اذا , انظر, انا اقصد, انه محق,
ولكن يمكننا ان نسحق سوق الاسهم , او نفوز بكرة الطاقة.
سوق الاسهم, كرة الطاقة. المسالة ليست المال.
نستطيع ان نفعل ما نريد.
تخيل الاحتماليات.
انها كاله لصنع فرصة ثانية.
نحن نعلم.
حسناً, نحن نحتاج ان نعلم كيفية استخدامها.
كم سيكون صعباً تعلم السفر بالة الزمن؟
بصراحة, جدا صعب, يا رجل. كدت ان تشوى البارحة بالتماس الكهربائي.
يا صاح, كنت تختفي .
يجب ان يكون لدينا قوانين.
- حسناً - حسناً؟
- اجل. اذا ما هي القوانين؟ - ما هي القوانين اذا؟
القاعدة الاولى, لا احد يسافر لوحده.
علينا جميعاً ان نسافر معاً جميعاً في كل مرة نسافر.
- هذا منطقي. - اجل؟
ماذا بعد؟
نستطيع ان نصور كل قفزاتنا,
لذا اذا عبثنا بشيء ما , حتى نستطيع ان نعرف بماذا عبثنا.
- تلك فكرة جيدة. - هذه فكرة عظيمة.
وعلينا ان نبقي الموضوع سراً. صحيح؟
لذا ممنوع التويتر, او الفيسبوك؟
- لا شيء من هذا ابداً. - بالطبع
يجب ان يكون لدينا اسماء رمزية. مثل الشفرات.
انت تعلم, من الان وصاعداً, اريد ان يطلق علي السبج (وهو زجاج بركاني )الوحيد.
انا بالتاكيد لن اشارك في اي من هذا.
لا يهمني ذلك.
اذا ما الذي تريدون ان تفعلونه يا شباب مع الاله؟
اريد ان اشاهد بيغي وتوباك بصورة حية.
هل تعلم ماذا؟ اريد الذهاب الى العرض الاول للفلم الاصلي حرب النجوم .
هذا ليس سيئاً.
يا صاح, ! هذا يبدو رائعاً
شباب , شباب , انا اريد العودة ولقاء انشتاين , حسناً,
لكن هذه الالة تستطيع الذهاب فقط الى حدود ثلاثة اسابيع فقط. حسناً
اذا يجب ان ناخذ الامور بروية. ونضل نفحص الالة.
ولكن ما زال هناك بعض الاشياء التي نستطيع تغييرها.
حسناً, انا فشلت لتوي بتقرير الكيمياء.
ولا اريد حقاً ان اعيد السنة في الصف ال12,
لذا ربما يجب علي تغيير ذلك.
انا لا امانع ان اكون قائد فريق البيسبول.
كلا.
ما الذي تعني ,بلا؟
انها ليست عصاً سحرية, انها فقط الة زمن.
رائع, شكراً يا رجل.
حسناً, هناك, يا شباب. انتم مفلسون.
انتم متضايقين. وانا ارسب في الثانوية.
هل تعلمون , لناخذ هذا الشيء في لفة.
نخب ذلك.
- هذا من اجل اخذ اللفة. - اجل!
...لناخذها في لفة. البيسبول
هناك, هذا يكفي. اعتقد باننا حصلنا عليها.
حسناً؟,ديفيد, اذا تقريري قبل ثمانية ايام.
انه امن جداً.
خذ , دعني اصلح حزامك
شكراً.
تبدو جيداً.
يبدو جيداً.
"التجربة الرابعة, "الطعم والبديل
كريس, هل انتي مسبقاً في الفصل؟
نسيت ملابس الرياضة.
انه قادم, انه قادم.
حسناً, انا اراه
كريس, اذهبي , واوقفيه قبل ان يدخل في درس الكيمياء
مرحباً, كوين, مرحباً ,ما الامر؟
امم, لويس مريض, والغي الدرس.
ليس هناك دليل
من تكون , شارلوك هولمز كلا ليس هناك دليل
- رائع. - انت بخير, لا تقلق بشانه.
نحن بخير, نحن بخير.
حسناً.
عمل رائع, كريس
- هل نجح الامر. - أجل.
يالي من ابله.
هايدروجين, هيلويم,ليثيوم, بريليوم,
بارون ,كاربون,هايدروجين.
اذا لماذا كنتي تراسلينه في الساعة الثالثة صباحاً
انت تبالغ. نحن فقط اصدقاء.
كوين , اصغ.
استرخي,استرخي, استرخي.
كوين كولدبيرغ.
حسناً, الجميع ,استعدوا.
كولدبيرغ,لننتهي من هذا
لنرقص يا لو!
هايدروجين, هيلويم,ليثيوم, بريليوم,
بارون, كارون , نايتروجين, اوكسجين, فلورين
ما هو الوزن الذري للفلورين؟
ما هو الوزن الذري ؟ لماذا؟
هل تعرفها ام لا
انت لم تسألني عن هذا المرة السابقة ولماذا يجب علي ان اعرف ذلك؟
المرة السابقة؟ عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
كولدبيرغ , الموضوع عن الفهم وليس الحفظ
اراك بعد الفصل. حسناً, ليكن هذا درساً.
الفهم.
من الذي لا يعرف الوزن الذري الوزن الذري للفلورين؟
لماذا سأله ذلك؟
حسناّ, الفلورين, 15.2.
اذا لماذا كنتي تراسلينه في الثالثة ليلا
انت تبالغ جداً.
حسناً.24.03.
حسنا, مستعد؟
حسناً, ليستعد , الجميع
كولدبيرغ, لننتهي من هذا.
كما في افكاري بالضبط.
هايدروجين ,هيليوم, ليثيوم , نايتروجين,
بارون ,كاربون,نايتروجين, اوكسجين, فلورين
- فلورين. - اجل ,فلورين
عظيم, استمر.
نيون , صوديوم, اه, مغنيسيوم, المنيوم, سيليكون.
ما هو تصنيف السيليكون؟
السيليكون, انت تمزح؟
...كولدبيرج, الموضوع حول الفهــ
الفهم ليس الحفظ,افهم ذلك.
انت تمزح. علينا ان نقوم بهذا من جديد؟
انه الجحيم. هذا هو الجحيم.
لقد صنعت فلاش كاردز هذه المرة.
انا اعرف كل شيء من الخلف والامام
لماذا كنتي تراسلينة في الثالثة ليلاً
انت تبالغ جداً, انه مجرد صديق
لكنها ستضاجع راين خلال اسبوع.
- ثق بي - هي , شباب , انظروا
تباً, انهم نحن.
هل نظرت الى مؤخرتي للتو؟
اوو, اجل, اجل , اوو, لقد فعلت
كوين, حتى كريس حفظتها الان. هذا سخيف.
حسناً, حسناً اليوم سأمرمط هذا الساقط.
حسناً, الجميع, استعدوا.
...كولدبيرج , لنـــ
!ننتهي من هذا
هايدروجين, هيليوم , ليثيوم, بريليوم, بورون,
كاربون,نايتروجين, اوكسجين, فلورين, نيون صوديوم
...ما هو الوزن الذري للــ
الصوديوم22.98
ما هو تصنيف السيليكون؟
تصنيف السيليكون هو شبة فلزي
والرمز التكويني له هو
Ne,
3s2 3p2.
!ورقمه الذري 14
بوووم , ليو ....نعم لقد حصل ذلك للتو
انه انا. كوين كولدبيرج, بكل سروري.
ما كان ذلك؟
اخيييراً
-اخيراً. - شكراً لله.
- رائع. - ماذا بعد؟
هل من احد؟
حسناً, لقد ضايقوني في الثانوية
واريد ان ادافع عن نفسي.
لطيف.
ان تضربي سارة نيثان. فهمت ذلك.
- لنفعلها. - قتال الاناث. انا احب ذلك. لنفعلها.
التجربة 14, وقت رد الدين.
يا الهي, كرستينا. تمشي كثيراً؟
مرحباً,جستن.
هل تصورين هذا, كريس؟.
هل تصورين هذا, كريس؟
اصوره, اصوره.
- ...لكنكي مجرد - انا في كل مكان ايتها الساقطة.
!كريس , انتي وحش
!انتي وحش مسخ
التجربة 15, انقاذ المنزل.
هل تضن بانها ستنجح؟
لا اعلم ذلك.
فريق يوكليز بفوز بنتيجة 1-صفر.
اتجاه العداء الى اليمين. وكانو يسجل. ويفوز اليانكيز, 6-2.
...كانو يسجل, في اسفل الساحة من على جهة اليمين.
شباب, ما الذي اخركم؟ انتم تضنون بانه
- هناك خطب ما - انا لا اعلم
هل تضن باننا سنذهب الى السجن بسبب الغش باليانصيب
انتم تعلمون يا شباب ان ما نفعله يا شباب ليس قانوني,؟ صحيح؟
هي, اهديء , لقد اردت ان اكون دائماً سائقاً.
- !اذهب, اذهب, اذهب, اذهب - جيسي, شغلي المحرك
- شغلي المحرك - انا اقوم بذلك, يا شباب , انا اقوم بذلك
- اذهبي, اذهبي - انا ذاهبة!
هذا سيكون رائعاً جداً
لن نقلق بشأن المال ابداً ابداً من جديد
سنكون اغنياء جداً, ساوظف كيم كارداشيان بان تكون مربية ابني.
"موقف الفائزين"!
اوو, يا الهي
ضعها هناك, هنا تماماً.
- هذا يساوي مبلغاً كبيراً من المال. - انا احترمك من اجل ذلك
بعد حسم الضرائب يصبح لديكم $53,876,522.
هل تراهن بـ $100,000 بانكي على حق
سأراهنك بـ $200,000 بانني متاكدة
حسناً انتظر هنا. ساتفقد الامور.
- انها تتحقق - انها تتحقق
انها تتحقق.
تهانينا , انتم فائزين.
انا شخصياً, ساتمهل قليلاً اولاً.
انت تعلم , ساشتري يختاً يختاً, وبعض سيارات الفيراري,
تدري, وسارى ما يحدث فيما بعد, ومن ثم اذهب الى الخطوة التالية
حسناً يا شباب انتم تعلمون بان الـ$1.8 المليون بعد الضرائب
اليست كافية لفعل ما تريدون
عليكم ان توفروها, من اجل الجامعة.
انا اسف, اعتقد انكي قلتي لتوكي 1.8?
لكنها كانت 53, الفاً, 876اهه
بعد الضرائب.
ستحصلون يا شباب على خمس ارقام بدلا من ستة.
- لماذا وضعت 44؟ - هل تمزح معي؟
لان هذا ما وضعته.
ليس هذا ما وضعته. انا وضعت... انها تسعة.
انها 49 ادم.
- هل نت اعمى؟ - كيف تكون تلك تسعة؟
عليك ان تعود لتفعلها من جديد
انا لن افوز باليانصيب مرتين
ابتسموا يا شباب هيا هذا رائع
انها مليون دولار, شباب. هل تمزحون معي؟
انتظر , ماذا؟ عليك ان تستخدم ذلك من اجل المدرسة.
كلا , كلا.
هناك الكثير منها , رجاءاً.
اووه يا الهي.
حسنا امي...
- حسنا وداعا - وداعا.
انا احبكي.
- اجعل نفسك مفيداً. - ماذا بحق الجحيم؟
- !من - هيي, مرحبا في ميسراتي.
- هل استطيع مساعدتك؟ - كيف الحال اخي؟
ماذا على الشاب ان يفعل ليقوم بتجربة السياقة هنا؟
حسناً, اود ذلك ولكن هذه سيارة لولد ثري
هل ترى, انني اما ساشتري واحدة من هذه السيارات او 17 سيارة كوريلا.
واااو!
اووو, صوري, هل هذا الزنيون دييفيورايد خاصتي؟
هل هذه دمية مضاجعة؟
كلا , انها بطارية ذات قدرة جنونية. اوو , يا الهي.
راهن الان. الشخص التالي الذي يحرز, 10 الاف.
- كن هناك - تباً.
- ادفع. - هذه اللعبة سخيفة.
اريد ان اسمع عد نقودي.
مئة, 200, 300, 400...
ديفيد, هيا. تعال وتسكع معنا.
اجل, انظر ساكون هناك خلال ثانية واحدة.
اريد فقط ان اقرص شيئاً ما باستخدام مخرجات الفعل المساعد, حسناً?
ديفيد, انت مسموح لك باخذ استراحة.
مرحباً.
اذاً, ما هو رأيك في ديفيد؟
كريس , انه اخاكي.
لا تقلقي, انه لا يسمعنا.
انه وسيم وذكي , حقاً؟
التجربة 16.
محاولة توسيع النطاق الزمني
بين سنتين واربع سنوات بفولتية ادنى.
ديفيد. ما زلت هنا؟
- جيسي., كيف الحال. - مرحبا.
آسف , اعتقد اني نسيف ملف اللغة الانجليزية
اجل , فعلت ذلك, انه هناك.
شكراً
هل هناك مشكلة؟ بالالة؟
كلا, انا احاول ان اكتشف كيف اجعلها تعود بالزمن مدة اطول.
- انت تعلم ما اقصد؟ - هل تستطيع؟
اعتقد ذلك.
كنت اجري بعض الفحوص على البطارية الجديدة, اووه الزيون فلورايد.
لقد اختلقت ذلك , صحيح؟
كلا
كم هي المدة التي ستاخذنا اذا نجحت في ذلك؟
عشر سنين؟
عشر سنين؟ هل انت جادً؟
اجل , عشر سنين.
اسف, عندما قلت, الة الزمن
كنت افكر بالديناصورات, او على الاقل عصي خشبي.
لماذا تفعل هذا دائماً؟
- اقصد الساعة - اووه
لا اعلم. انها كعادة عصبية او شيء ما.
- اووه. - اجل.
هل تقول بانني اجعلك متوتراً؟
لا.
...انا, اهه
من اين حصلت عليها؟
- ما هي؟ - الساعة.
اووه, هه, ابي اعطاها لي قبل ان يتوفى.
كنت... في عيد ميلادي السابع.
- في عيد ميلادك السابع ....صحيح؟ - اجل.
انت تبدو مثله تماماً.
حقاً.
- وسيم. - شكراً لكي.
اذا كيف هو ....اهه
كان حادث سيارة.
لقد غادر حفلتي. امم, كان لديه اتصال طاريء او شيء ما.
انا حقا لا اعرف.
لاكون صادقا معك, انا لا اعلم بكل القصة.
انت تعتقد بانك ستعود لكي تنقذه
هذا ما احاول ان افعله.
لو انني استطيع ان اعيد الالة الى وقت ابعد.
ربما ساكون سيد الافكار.
هل فكرت في ذلك؟
انا اقصد, انت ذكي حقاً. انت ذكي جداً.
انا فقط اقول ذلك, مثل, انت تعلم,
من الواضح ان هناك شيء ما مفقود.
والان لديكي مفاتيحي ...والان لديك انا, لذا
انتظري, ماذا تعنين , بانني لدي انت؟
...حسناً, انت تعلم , انا مثل
جزء من المجموعة الان, صحيح؟
ماذا في الخارج؟
!اووو , يا الهي
عادتا انا اطلق مزحاً, لكن هذا رائع
يا صاح, كوين مجنون
ديفيد! ما الامر, يا صاح؟
! انه مجنون
لدينا طعام مكسيكي! لدينا كوبي, وهندي ومختلف الاطعمة
كل الانواع لمختلف الاطعمة
ادم, ادم , اين حصتي؟
خذي, كريس.
احسنت, الفنلندي, الفنلندي, اووه
هل دعتك للتو بالفنلندي؟
الفنلندي?
حسناً. الفنلندي, الفنلندي, الفنلندي!
الفنلندي!
الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي! الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!الفنلندي!
!هذا افضل يوم في حياتي
اوو, الفترة السادسة, تحت الدرج, حسناً?
قابلوني هناك.
اجل, ربما بعد ان انتهي من مضاجعة كل هذه الفتيات
وبجهوده ليتفادى البريطانين
من تمييز التحالف,
اخضع ماذا؟
...هو
اخضع ماذا؟
...الـ
- اجل , ديفيد, - هل استطيع ان استخدم الحمام؟
أجل.
So...
لقد استعبد ماذا؟
لقد اخضع ماذا
اممم؟
...هو اخضع
لقد راسلني فقط, انا اقسم, هيي.
انت, ما خطب وجهك
- ماذا؟ - انت تبتسم كـــ, مثل عملاق.
ما الذي تفعله هنا ؟, ديفيد؟
- اجل, ما الذي تفعله هنا؟ - انها مفاجئة.
- !انا احب المفاجئات , اخرس - لا احد يهتم بما تحب
يجب ان اكون متانقاً؟ ديفيد؟.
انا اعلم , انا اعلم , لا تقلق سنغادر فقط للحظة واحدة.
حسناً شباب-
من يود ان يضغط على هذا الشيء للعودة ثلاثة اشهر؟
كيف؟ ,الالة لا تستطيع عمل ذلك!
ثقوا بي. لقد اصبحت اقوى من قبل.
هذه تبدو مختلفة. هل انت متاكد ان هذا جيد؟
شباب يو, يو , يو
انا اعلم انها ليست وودستك ...او اي شيء اخر ولكن
ستفي بالغرض
- ستفي. - !اجل
حسناً.حلو.
هل استطيع ان احصل على رقم هاتفك؟
هووو!
يا صاح, يفترض بي ان اكون في القاعة الرياضية الان
!لن اذهب الى البيت ابداً
اوووه , خذ , الجدول.
نحن لن نشاهد جانجستا راب بعد مصاصي الدماء في نهاية الاسبوع. هذا غباء.
انتم شباب, انتظر, انتم شباب. شباب.
ليس علينا ان نتجادل. لقد حصل هذا بالفعل.
انه على الانستغرام.
I know what was sick and what wasn't. Dude, look.
All right, let's go do it.
ادم, ادم , هيي هلا امسكت الكاميرة؟
اووه يا الهي
احب السفر عبر الزمن.
- هناك. - ماذا؟
- كيف حصلت على هذه؟ - يا صاح, هل هذه للشخصيات المهمة؟
اجل , ثلاثة اشهر بعد العرض,
- خمسة الاف على موقع اي باي. - ! اوو, يا الهي
! يا صاح , ديفيد ما الذي سنفعله بهذه؟
اي شيء
اوه يا الهي.
! ديفيد , انت الرجل
نحن خلف المسرح الان. نحن خلف المسرح الان
لا اصدق بانك فعلت هذا.
لدي مفاجئة قادمة. لدي مفاجئة قادمة من اجلها.
انصتي , انصتي
هذه الاغنية مهداة الى جيسي بيرس.
!يا صاح, كان هذا رائعاً
حسناً, حسناً, يا شباب , لدي فكرة
فقط اعملوا كما ساعمل, حسناً؟ !اتبعوني
هيي. كيف حالكم؟?
- مستحيل. - اثني ركبتيك.
فقط تنطط.
هكذا ان شئت او اي ما تريد
تراخى قليلاً
فقط , افعل هكذا, وستكون كفتى رائع
! انه يرقص
هل هذا جيد؟
!اجل
! واااو
! وااو
!ياهووو
- هذا فتاي! هذا فتاي - ! انا الرقم واحد
هذا كان ممتعاً جداً. هذا افضل يوم احضى به
لا استطيع ان اصدق ذلك. شكراً لك لاخذنا معك.
انها حقاً رائعة , ديفيد
- من؟ - جيسي, الفتاة التي كنت تحملق عليها
- وتتجسس عليها قبل خمس دقائق. - ماذا؟
اين تذهب؟
!من
! اهه
اووه . مرحباً جيسي, مرحباً.
- هذا رائعاً. - اجل.
شكراً جزيلا لك.
افضل الاصدقاء,يا رجل.
اصدقائي المفضلين.
او, يا الهي انه سيقوم بذلك حقاً.
- هيي, كيف الاحوال؟ - ! مرحبا
هذا اصعب مما يبدو, ههه؟ ان تكتب شيئاً.
- ماذا ستفعل؟ - ...امم
"قبل ان تنتهي الحياة, اريد ان ارقص رقصة الليل."
هذا سخيف حقاً.
هيي, ان قمت بكتابة ذلك.
انا اقصد , انه حسناً. ...انها ليست بذلك السوء.,انا فقط
- ديفيد, انا فقط اعبث معك. - اووه.
اووه, هذه جيدة.
"قبل نهاية العالم, علي ان اركض عارياً
- "خلال الشوارع." اممم.
هل تتصورينني عاريا الان؟
لا.
حقا؟ ولا حتى بصورة بسيطة؟
قليلاً. بل كثيراً.
...انا لا اعلم ما هي الاجابة الصحيحة؟
لن تعرف ابداً.اووه
- اسف , يا صاح؟ - لا مشكلة
تفقد هذا "قبل نهاية العالم,
"علي ان اسافر عبر الزمن."
"قبل نهاية العالم, علي ان افوز باليانصيب."
اثنان مقابل اثنان.
"قبل نهاية العالم, علي ان اخبر هذه الساقطات شيئاً
اووه, اجل,, ربما اختي كتبت هذا.
- اعتقد بانها فعلت ذلك. - لا تهتمي لها. لديها طباع سيئة.
اعتقد باننا اجتزنا كل شيء في هذه القائمة ,ههه
اعتقد باننا بدئنا للتو.
"قبل نهاية العالم, علي ان اقع في الحب"
ربما ليست اسوء شيء يمكنك ان تتخيله , صحيح؟
كلا.
ربما هذا افضل من اقتناء قرداً او شيء ما.
محتمل , اجل.
"قبل نهاية العالم, اريد ممارسة القفز الجوي."
اجل, تلك فكرة جيدة , ايضاً.
بالاجمال. سمعت بانها ممتعة حقاً.
- ساحضر بعض الماء. - اووه, حسناً
اجل, حسناً. هل تعلم ماذا؟, ساكون هنا, سانتظر.
اووه يا الهي
العالم ينتهي
- كيف سارت الامور؟ - ماذا؟
مع جيسي
ماذا عن جيسي؟ كنا فقط نتحدث
بجد, ديفيد لقد تركت الباب مفتوحاً على مصراعية
كلا , كلا , هي لم تفعل
...هي حتى لم ما الذي تتحدثون عنه يا شباب؟
It's okay. It's all right, man.
لنتمتع. لنمتع انفسنا. حسناً؟.
انني احترق. علينا الذهاب. حسناً؟
اعني, علينا الذهاب.
ساحضر بعض الماء. علينا الذهاب قريباً!
ما الذي حصل لقميصك؟
!لقد كنا هناك لمدة تسع ساعات
ولكننا غبنا فقط 41 ثانية
الدتور لو ما زال يفكر اني ما زلت في الحمام
! اوه يا الهي
اووه, يا الهي! ! هذا كان افضل
! افضل يوم في حياتي
ما هو اكثر شيء ممتع قمت به ! في حياتي كلها
انا احبك
! اجل
! من
- !ديفيد - ماذا؟
لن تصدق ذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
فقط اذهبي, هيا. سترى.
مرحبا, امي, كيف كان العمل اليوم؟
كان يوماً طويلاً, عزيزتي.
ماذا؟
متى حصلت على عمل؟
....حرفياً, انظر الى هذا
- 40000اعجاب, . - دعني ارى.
اجل40000, انا لدي 18000 متابع على الانستغرام.
20رسالة من فتيات مختلفات, نصفهم, معجب, "كوين, اووه , يا الهي, ارجوك اتصل بيe."
- ارني الرسائل. - يا صاح, اقسم بالله, سأريك.
ما الاخبار؟ , احزروا تحدثت مع من؟.
حصلت على واحد من اجلك, وواحد من اجل ادم,
وواحد لي وواحد لاندريه. انتي في الاسفل, صحيح؟
اووه, اجل, في الاسفل تماماً.
جيد. ارتدي تنورتكي السوداء. تبدين رائعة بها.
انتي وسارة نيثان تتسكعون سوية؟ , حول ماذا كان ذلك؟
يا صاح, ليس لدي اي فكرة يا صاح, ولكن منذ ان عدنا, وهي تتصرف بشكل سيء,
كما لو اننا صديقات حميمات او شيء ما.
لا اعلم ما حدث. هذا جنون.
هل راى احدكم جيسي؟
اووه, اجل, ولكن هل تعلم ماذا؟
اعتقد بانها قالت بانها مشغولة حقاً او شيء ما.
لن اصرف بالا للامر كثيراً.
انني اطيح بمؤخرتك.
ثلاثة , اثنان , واحد
- انت تمازحني - انا اسف جدا , انا اسف جداً.
على اي حال, انا استقيل.
انا بصورة عريزية جيد جدا ً في العاب الفيديو.
حسناً, من التالي؟
هيي, الا تريدين ان تلعبي؟
كلا , انا متعبة نوعا ما
- حقاً؟ - نعم.
- ساخذ اجازة - اجل.
...حسناً, رائع , رائع , انظر
هيي, هل نستطيع ان... هل استطيع التحدث اليكي لثانية فقط؟
اجل , طبعاً
امم...
هل كان بيننا , لحظة ما ؟
الم تكن تلك كلحظة ..خاصة في ذلك اليوم بجانب الجدار, ...و
لا ادري اقصد, لقد كان يوما رائعاً فعلاً.
كان رائعاً, صحيح؟ وعندما قلت ذلك الشيء,
...وانا نوعاً ما
انا لا ادري, كان هناك الكثير من الناس في الجوار,ولم اكن افكر جيداً.
....لم اكن اتوقع بانك
انا لم اتوقع بان احدا ً مثلك حقاً سيقول لي.
ماذا تعنين, شخصاً مثلي
انتي مثلا, ممتعة, وانتي تخرجين الى الحفلات و, ومثلاً تتسكعين
وتقومين بكل تلك الامور الجنونية.
هذا فقط.
اقصد, انكي لا تهتمين حول هذا الهراء.
انتي فقط تتمتعين.
انا اسف, انا لم اقصد قول ذلك.
كلا , كلا, اعرف ما عنيت.
انه جيد.
واي لحظة كنت تتحدث عنها,
انت تعلم, حصلت, ربما عليك
فقط ان تنساها, اعتقد.
حسناً.
هناك بعض الاشياء التي غير مقدر لها ان تكون ,انت تفهم ذلك
وليس عليكي ان تصوري كل شيء , كريس.
- هل تريد ان تلعب كرة القدم - كلا.
هذا كان ممتعا جداً. هذا افضل يوم حضيت به.
لا اصدق ذلك.
"...علي ان اجري عارياً عبر الشارع."
اممم.
هل تتصورينني عاريا الان؟
- كلا. - ! اوه
- يا ولدي, ! يا صاح - لا مشكلة.
"قبل نهاية العالم, يجب ان اقع في الحب."
"قبل نهاية العالم, اريد ممارسة القفز الجوي"
"قبل نهاية العالم, اريد ان اقع في الحب."
...اريد ان اقع في الحب. "
"...الحب." "...الحب." "...الحب."
"قبل نهاية العالم, اريد ان امارس القفز الجوي."
. اجل , تلك فكرة جيدة ايضاً.
سمعت انها ممتعة , بالاجمالn.
ساحضر بعض الماء.
هل تعلم ماذا, ساكون هنا. سانتظر.
يا صاح, انا احب هذه الفرقة.
اووه , انظر انه ديفيد.
اووه يا الهي, انه حقاً سيفعلها.
انها اصعب قليلاً مما يبدو . صحيح؟
اجل.
"قبل نهاية العالم, اريد ان ارقص طوال الليل."
- اممم. - غبي جداً.
هيي, انا كتبت ذلك.
كلا , انت لم تفعل.
- كلا , انا لم افعل. - اووه.
"قبل نهاية العالم, اريد ان اركض عاريا في وسط الشوارع"
انت تحاول ان تجعلني افكر بك وانت عارياً. الست كذلك؟
اووه.
محاولة جيدة.
تفقد هذا! "قبل نهاية العالم, اريد ان اسافر عبر الزمن."
"قبل نهاية العالم, اريد ان افوز باليانصيب."
اثنان لــ اثنان.
اعتقد باننا تجازنا كل شيء في حدود القائمة هههه؟
اعتقد باننا بدئنا للتو.
"... قبل نهاية العالم"
"...اريد ان اقع في الحب."
- ...هل هذا ما كنت - اجل.
...ربما ليس اسوء ما تمنيت
حسناً , ديفيد, ما الذي غيرته؟
مرحبا, جيسي.
مرحباً, جيسي
ماذا لديكي؟
ما هو الـــ...... ما الذي يفرقع؟
فقط اتصل بها.
مرحباً.
ما الذي تفعله؟ ما الذي تصوره؟
هل كل شيء بخير؟
"هل تتلصلص علي؟ - ههه؟
بالمناسبة, لقد اخبرت ابي بانني انام عند جيني.
هل تخلعين المنشفة عنك؟
هل يجب علي ان لا افعل؟
عليكي ذلك. يجب عليكي ذلك.
ما خطبك؟
اووه يا الهي, هل مارسنا الجنس؟
- اجل. - هل كان جيدا؟ , هل كنت جيدا؟
اجل.
وااو. ...اذا فقد رايت جسمكي عارياً
- هل تمازحني؟ - حسناً, اعتقد بانني فعلت ذلك, 'لاننا مارسنا الجنس.
- هذا صحيح. - هل استطيع ان ارى؟
- انت تريد....حسناً. - اريد ان ارى
امممم.
جمعة سعيدة.
علي ان اتسلل للخارج قريباً.
لدي فقط ملابس الخميس .
ديفيد, توقف.
ما الذي تفعله؟
انا مستيقظة, شكراً جزيلاً لك.
- تبدين رائعة. - ديفيد, ارجوك.
توقف, ديفيد
دعيني ارى هذا.
اووه. صباح الخير , ديفيد.
توقف.
خجول من الكاميرة, ههه, ديفيد؟
تبدو خجول من الكاميرة.
هل تعلمين ماذا, لنتخلص من هذا الشيء.
الرحلة 437 ...قد تحطمت على ما يبدو
صباح الخير, بيت راسكن. كريس , تبدين رائعة.
كرستينا , ارجوكي ,ضع هذا الغسيل جانباً.
لا اريد ان اقول هذا من جديد.
هل ترين البقعة هنا؟ 'لان لدي مقابلتي عمل
اليوم ويجب ان ابدو فعلاً بشكل جيد .
- مقابلات؟ - اجل
عزيزتي, انت بخير؟
اجل, امي, انتي تبدين جميلة.
اووه, شكراً وداعاً.
ما خطبك؟
ما خطبك انتي؟
لا اصدق كم اصبحت جيدة
- في التسلل خلف امك. - اجل.
بالمناسبة ابي الذي لا يحب احداً ابداً, اصبح يحبك بطريقة ما
انه يظن بانك حقا لطيف
في كل مرة تتحدث عن العلوم
وكل المشاريع التي كنت تقوم بها.
انه نوع ما رائع.
كفى , ارجوكي
اوو, كريس
ارجوكي ارحميني
كيف الحال , باتريك؟
يا صاح, ! لقد كان مخدراً الليلة الماضية
هيا.
يا الهي, ما خطبك, ديفيد؟
هل ما زلنا على موعد الليلة؟
اجل , اجل, باي وقت؟
لماذا تتصرف بغرابة؟
- هل انت بخير؟ - اجل.
- ديفيد, هل انت بخير؟ - ....اجل, اممم
...لقد نسيت امم لقد نسيت دفتر ملاحظاتي في الصف
حسناً , اراك في ما بعد.
- حسناً. - حسناً.
- وداعاً.
هيي, دكتور , ليو. الى اين انت ذاهب؟
لا تتحملق علي, ديفيد.
ماذا؟
هيي, هل انت بخير؟. سارة , كيف الحال؟
كل شخص يهتم بشؤونه فقط.
يا الهي , ما الذي يحدث معه؟
"حظاً اوفر السنة القادمة"?
ولكننا فزنا بالقسمة
هيي.
! هي عليك ان تاتي حالاً هنا
كوين , انتظر , تمهل معي.
اووه , يا الهي
هل ترى هذا؟
انا فقط لست افهم كيف حدث هذا؟
كيف لا يمكننا تذكر هذا؟
ولكن يمكننا ان نصلح هذا , صحيح نستطيع اصلاحه ؟
اعني ,لدينا الوسائل , صحيح؟
هذا ما يجب علينا فهله بالمقام الاول
وليس الاحتفال.
مرحباً, شباب , ما هي الحالة الطارئة؟
ديفيد , انظر الى هذا؟. هناك طائرة تتحطم, ديفيد
لقد غادر 77 شخصاً من لندن الى مدريد جواً.
لقد حدث ذلك قبل خمسة ايام.
ياللمسيح
اذاَ, لماذا يا شباب تشاهدون طائرة تتحطم؟
لانني اظن بانه خطئنا.
ولماذا تحطم الطائرة يكون بسببنا؟
والد سارة نيثان كان الطيار.
وان يكن؟
انظر, اي كان ما فعلنا في لولابالوزا
فان له موجات تاثير جنونية.
انتظر , انتظر هل تقول بان لالابلوزا سببت تحطم الطائرة
لان ذلك يبدو جنونيا , يا صاح
انظر انا لست مجنونا , حسناً. انه سبب ونتيجة
بسبب او بآخر نحن جعلنا فريق كرة البيسبول لا يحرزون المباراة الفاصلة
قائدنا, جستن كيلي, كسر قدمه في الاول من مارس, صحيح؟
نحن نعلم جميعاً بان ذلك لم يحدث.
ثم فريق البيسبول لم يقم بالمبارات الفاصلة,
وهذا اثر على اللاعبين,
وابائهم,
المئات من الاشخاص الذين كان يفترض بهم حضور المباراة.
وما زال الامر ينتشر .
اخا سارة نيثان, كان في الفريق, صحيح؟
اجل.
وابوها كان يفترض ان ياتي للمباراة
لم يكن يفترض به ان يطير في ذلك اليوم.
...ديفيد , انظر
يا صاح, هناك مصيبة اخرى, ايضاً
سرقات. حرائق. لم يحدث شيء من هذا سابقاً.
في نقطة ما, لن نستطيع احتواء الامر , ديفيد.
اذا لم نوقف هذا الان, قد يخرج الامر عن السيطرة.
ديفيد, يجب ان نصلح هذا.
انظر, لولابالوزا كان خطأً.
يجب علينا ان نعود ونسوي الامر
- نحن لم نقفز هناك في المقام الاول, صحيح؟. - صحيح.
كلا , كلا , كلا لا يمكننا العودة.
- لا يمكننا فعل ذلك, حسناً؟ - هذه الطريقة الوحيدة.
- علينا هذا. - ... هذا سيلغي كل شيء
!انه المطلوب
- !علينا ان نلغيه - يجب علينا اصلاحه.
انا لست مقتنعاً. ...انا لا اعتقد
يا صاح, انت من وضع هذه القوانين
!انت الذي قال بانه يجب علينا الحذر الشديد
انا قلت هذا. ونحن فعلنا هذا,
!وحسبت الحساب لكل خطوة
انا لن العب دور الاله ...معكم يا شباب
ديفيد, هل تعلم ماذا؟ هذا فعلاً ما نقوم به
ساحضر جيسي, وسناتي !جميعاً الليلة وسنحل المشكلة
اذا اردت ان تصوت على هذا 'لكي يجعلك ذلك افضل,
حسناً, ! لكن هذا ما سنقوم به
ديفيد, علينا فعل هذا, حسناً
لا احد منا سيتذكر لالابالوزا.
اجل.
!هيي, جستن , انظر للخارج
انا اتصل ب911.
سحقاً لهذا.
اووه , تباً.
! شباب , انا هنا ! ديفيد هذا , انا
انه ال23 من نيسان, 2014. هذا للتوثيق.
انا اعلم بالضبط ما علي فعله.
جستن كسر ساقه في حفلة والكر .
ساصلح هذا. وكل شيء سيعود لمكانه.
شباب , انا اسف.
سيكون كل شيء بخير.
! اووه تباً
تباً, اوو.
ديفيد, ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تعنين؟ هنا يجب علينا ان نلتقي.
انت متاخر عنا خمسة عشر دقيقة.
كلا , قلنا اننا التقينا في منزلك اولاً.
علينا ان نتعقب جهاز التحكم.
اووه , اجل, لماذا لم تتصل بي؟
لقد اتصلنا بك جميعاً, ديفيد.
- حقاً؟ - الشباب خلفي.
- حقاً؟ - ماذا فعلت للالة؟
انت تعلم, فقط صنعت بعض التعديلات بعض التعديلات
تعديلات؟ لماذا؟
لقد تفحصنا النظام بالكامل البارحة.
هل يمكن ان اتحدث معك لبرهة؟
- ماذا حول هذا؟ -...فقط , اهه
اوو, يا الهي , يا رجل.
هل يمكنك ان تكون صديقي لثانية؟ علي ان اطلب منك ذلك.
بالطبع انا صديقك.
انت تعلم, مثل الطائرة التي تحطمت في اسبانيا
وفريق كرة السلة والحرائق في البرازيل.
انه ليس خطأك.
لقد مررنا بكل هذا, حسناً.
كلا , كلا , كلا , كلا انت لا تصغي الي.
انه ليس خطأك. انه ليس خطأك. انه خطأي.
لقد عدت لوحدي.
...هناك
- لوحدك؟ - اجل.
ولماذا قفزت لوحدك , ديفيد؟
...ديفيد
هذا ليس مهماً
ولكن الى اين عدت
هذا لا يهم , لقد انتهى الامر.
توقف! توقف.
ليس علينا ان نلغي كل شيء , حسناً.
علينا فقط ان نتاكد بان جستن لن يكسر ساقه في الحفلة .
!نستطيع ان نصلح ذلك, يا رجل عليك ان تثق بي, ساصلح ذلك
تستطيع اصلاح ذلك؟ لوحدك ؟
اجل, انت كسرت العهد والان ستعيد ذلك من جديد
- وستعود نظيفاً. - لا , لن استطيع.
- لما لا؟ - ...لانه
لماذا, ديفيد؟
لانني ساخسرها, يا رجل
انا اسف , ديفيد
ولكن عليك ان تاتي نظيفاً.
!شباب
!شباب, هيا لنذهب
!هيا
كلا , كلا , كلا , كلا ,ديفيد, لا تذهب
! انا اسف ادم انا لن افعل اي شيء
- !لايذائكم يا شباب - ! ديفيد
انت لن تتذكر بان هذا حدث !اصلاً
الفتيات المثيرات لا يدمن في الحفلات طويلاً.
- انهن يذهبن , مثلاً لاكثر من حفلة. - ! الطاولة , الطاولة , الطاولة
من جديد, من جديد
- !هيي - اووه , تباً
ديفيد, ما هذا بحق الجحيم تفعلون بسيارتي؟
ثلاثة , اثنان , واحد.
لقد ذهبت الانوار.
اسف , المعذرة سامر بينكم , المعذرة
جستن , احذر
اووه , تباً.
لقد انقذتني , يا اخي
ديفيد , انت رائع. انت مثل البطل الخارق.
- المعذرة. - هذا كان رائعاً جداً.
هنا , يا رجل.
- هذا كان احمقاً. - المعذرة.
لديك رسالتين.
مرحباً, عزيزتي , اشتقت اليكي.
اراكي في ما بعد , اشتقت اليكي.
ديفيد, هل انت قادم؟
علينا الذهاب. علينا ان نكون هناك بحدود الخامسة.
اجل , اجل , انا قادم , فقط لحظة واحدة.
عن ماذا كانت تتحدث بحق الجحيم؟
هل ستاتي معنا؟
اجل
كوين , شكراً لله.
هيي , هل انت بخير ؟ تبدو مزرياً.
انا بخير , انا بخير.
اووه , ادم
ليس لدينا الكثير من الوقت.
ستنتهي ساعات الزيارة قريباً.
هل قال شيئاً؟
ما الذي تتحدث عنه؟ انه لا يستطيع الكلام.
انه بالكاد يعلم اين هو الان.
اجل , انا.....انا ....اعلم ذلك.
هل وجدوا اي شيء اخر؟
لا شيء, فقط حصل ذلك بعد المباراة
اووه , تباً
اذا فهم لا يعلمون ماذا حدث.
كلا انهم لا يعلمون ماذا حدث,
لكن, اقصد, انظر, انها على ما يرام. نحن سوف... , انت تعلم
اكتشف متى كانت اخر مرة كان فيها امنا ثم,
تعلم, عد.
كان بخير .....في هذا الصباح في المدرسة .
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد كان هذا امساً
انه هنا منذ البارحة.
ديفيد, لماذا لا تعلم بذلك؟
...انا اعلم , انا فقط راسي , يا رجل
انظر , علينا ان نقوم بشيء ما.
حسناً , اذهب واحظر جيسي, سنجتمع الليلة.
كلا , كلا ,كلا انا ساحضر جيسي
Forget it, just come to my house.
- متى؟ - انا لا ادري , فقط سنجتمع الليلة
- ماذا يعني هذا؟ - انا سوف اتصل بك
عندما اتصل بها , حسناً
شيئاً ما ليس على ما يرام.
سيكون كل شيء على ما يرام.
...سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون كل شيء على
!ديفيد
ديفيد, ديفيد, اين تذهب؟
كريس , فقط ابقي هنا.
ليست لدي وسيلة نقل
- ساعود - ! هيي
حسناً, ادم. متى كنت اخر مرة بخير؟
تاثيرات لولابالوزا.
هذا جستن.
هذا يوم مختلف.
ليس متصلا باي شيء.
الطائرة تحطمت ولا شيء نستطيع ان نفعله.
ادم.
مباراة البيسبول , السرقات.
....ادم
الثلاثاء , السابعة صباحاً.
كل شيء يجب ان يكون على ما يرام.
اووه , تباً
الثلاثاء.
ديفيد, ما الذي تفعله؟
لا ! جيسي ! لا تاتي هنا, ابتعدي
- ! ارجوكي - الى اين انت ذاهب
- لا تقتربي من هنا! لا! - ! ديفيد
تباً.
ديفيد, في اي وقت نحن؟?
انه الثلاثاء. ادام ما زال بخير.
استطيع ان افعل ذلك لكي لا يدخل المستشفى.
ماذا عن الجميع؟
ماذا عن "يمنع القفز وحيدا؟ً"
! اعلم ذلك
اسف لصراخي عليكي.
انا فقط اضل افكر بانني استطيع ان اذهب لوحدي واصلح الامور.
لا اريد ان اقلق بشان اي احد.
انت تضل تفكر؟
ماذا تعني؟
كم مرة قمت بهذا من قبل؟
ديفيد, كم مرة؟
- قمت بهذا من قبل؟ - انا اسف.
انتظر , الى اين انت ذاهب , ديفيد؟
- !ديفيد - !جيسي
عليك ان تتوقف عن الكلام. لقد اصبحت صاخباً جداً. الناس ستسمعك.
انا لست قلقاً بشان سماع الناس!
عليك ان تخبرني ما الذي غيرته. ما الذي غيرته؟
لولابالوزا.
...ماذ
"...قبل نهاية العالم"
- ...لهذا انت وانا - كلا , جيسي , انصتي
انصتي الي. انا لم اقصد ان يحدث هذا.
بعد كل شيء, انت فقط مجرد كاذب.
...جيسي....انا افهم كيف يشعرك ذلك
ليس لديك اي فكرة عن كيفية شعوري
!لقد لعبت علي
كما لو كنت غبية
that would just fall for your trick or something!
توقفي.
ليس هناك حل اخر لكي احصل عليكي.
الا تهتم كيف ان هذا خطيراً؟
وان جميع اصدقائك قد يتاذون؟
لدينا هذا الرابط فعلاً.
انا اعلم ذلك, وانا عدت فقط واردت فرصة اخرى,
وانا... وان اكون الشخص الذي يجب ان اكون عليه.
كيف اعلم ذلك
- بانك تقول الحقيقة؟ - هذا ما علي ان اكونه.
كيف نعرف ذلك هذا لم يحصل في السابق
مرتين سابقاً؟ , كيف اعلم ذلك؟
كلا.
ياللمسيح , ديفيد.
اعني, هل توقفت للحظة لتفكر بانني
اعجبت بك منذ اللحظة الاولى
لا , لم افعل.
حسناً, هل تعلم ماذا؟ اريد ان ينتهي هذا
لو كنت ذكيتا مثلك, لو كنت قادرة على صنع الة الزمن
ماذا؟
لكنت استخدمتها لقابلتك بوقت ابكر .
جيسي.
ديفيد.
جيسي.
انا احبكي.
! شباب ,انا هنا ! ديفيد انه انا
تباً, عليكي ان تتركيني. عليكي ان تتركيني.
ديفيد , هذه انا.
ديفيد , هذا انا
ديفيد , هذا اناديفيد , ديفيد , هذا انا ديفيد , هذا انا ديفيد , هذا انا
جيسي لا
! جيسي
اوووه , لا لا تباً
!جيسي
اوووه , يا الهي , ارجوك. لا لا لا و تباً
اووو يا الهي , لا , استطيع ان اساعدكي.
ارجوكي , ارجوكي ,هيا , هيا. .
جيسي, امسكت بكي
تباً, هناك الكثير من الهيدروجين هنا
ديفيد, هذا كوين , افتح
انت يا صاح, جيسي مفقودة ولا احد يجدها , هل هي هنا
لقد فشلت , لقد فشلت
لم اكن احاول ان اؤذي جيسي, اقسم بذلك.
كنت فقط احاول ان امنع ادم من ان يتعرض للحادث.
يا صاح , ادم بخير.
ادم ليس بالمستشفى
ياللمسيح ! كم مرة قمت بالقفز
لا يهم بعد الان.
الخطوط الزمنية ,التي تعرفها, اصبحت مثل الشبكة ملخبطة.
علي ان احضر المزيد من الهايدروجين.
ساعود الى البداية.
لماذا تريد العودة الى تلك المسافة البعيدة؟
لان تلك هي الطريقة الوحيدة لوقف كل الذي حدث منذ البداية
علي ان اوقف هذه الالة من ان تصنع اصلا , كوين.
!ديفيد , فكر فيما تقوله
الالة اعطتنا كل شيء
! لا نستطيع ان نتخلص منها هكذا
! الموضوع اكبر منا جميعاً! الا ترى هذا؟
- انا سوف. - !انت لا تفكر بوضوح
لا يمكن ان نعود الى ما كنا عليه
كوين , الا تفهم ذلك؟
الطريقة الوحيدة لايقاف ذلك هو بتدمير كل شيء
يا صاح, الناس تعرف من نحن. لم احصل على هذا من قبل.
كوين, احتاج منك ان تثق بي,حسناً؟
هنا قسم شرطة اطلنطس .
- افتح الباب, رجاءاً - كوين.
حسناً.
نحن نبحث عن ديفيد راسكن.
فقط كن حذرا , يا صاح.
افتح الباب, رجاءاً.
انتم يا شباب اذهبو الى الخلف.
اذا وجد اي احد هذا,
اريدك ان تعلم ذلك انا لم اقصد ان اؤذي اي احد
وانا لم اخطف اي احد.
...انا كنت فقط
انا فقط اردت فرصة جديدة.
اسمي ديفيد راسكن.
وانا صنعت الة زمن.
!قسم الشرطة اكسروا الباب.
اووه , تباً. !هيا !هيا
ها هو ذا , اوقفوه
ديفيد راسكن , انها شرطة اطلنطا
! اوووه , تباً
اووه , تباً
! اووه , تباً
اووه, تباً
انا اراه , ديفيد , توقف
انبطح ارضاً , ديفيد
لقد شوهد المشتبة به اخر مرة وهو يتوجه نحو المدرسة.
انتم يا شباب خذوا المقدمة.
ستيفنز, تعال معي !حول الخلف. لنتحرك
خذ الجانب الاخر. لنذهب.
! اووه , تباً
المشتبه به في الداخل.
اركل الباب ارضاً. !اركل الباب ارضاً. اذهب
لا تطلق! لا تطلق
اذا انت اخذت مفاتيحي واختفيت الى الابد.
يجب ان ارجع الى البداية.
...لقد تقاطعت الخطوط الزمنية
- عشر سنوات بالاجمال. - انت تبدو مثله.
- لن اغيب طويلاً. - اعدك؟
هل تضن بانك ستعود لكي تنقذه
تنقذه؟
شباب , انا اسف جداً.
كرستينا.
حلوتي, علي الذهاب. علي الذهاب.
ما الذي تفعله في منزلي؟
ديفيد؟
!مرحباً ابي.
لقد اكتشفت ذلك.
اجل.
...انا لست
لدي الكثير من الاسئلة.
لا نستطيع.
انا لا استطيع.
نحن كنا مخطئين.
ليس هناك فرصة اخرى.
هل انت بخير؟
انا ساكون بخير.
مرحبا , ابي ابي , هل انت هناك؟
اعتقد بانه حان الوقت لكي تقول وداعاً لابنك.
انا فخور بك
الى من كنت تتحدث يا ابي؟
مجرد صديق
انه هنا ليصلح شيئاً ما.
الى اين تذهب؟ انه عيد ميلادي.
امسكت بي , يا صاحبي. انت تعلم انه لا اريد الرحيل
الا لو كان الموضوع خطيراً. لن اغيب كثيراً.
اتعد بذلك؟
بالطبع , اعدك
...ساخبرك شيء. اهه, لما لا
- تحسب لي الوقت. - تحسب لي الوقت.
هل انتم مستعدون يا شباب من اجل هذا؟
ما هذا؟
!وااو
هل نظرت لتوك الى مؤخرتي؟
اووه , اجل.
! انه البارحة
هذه الاغنية مهداة الى جيسي بيرس.
انه ذكي حقاً, صحيح؟
ابق بعيداً عن عطري.
لوددت ان اعود للقائك بوقت ابكر.
"قبل نهاية العالم, اريد ان اقع في الحب."
انا احبك.
ما الذي تفعله , ايها العبوس؟
! يا الهي لقد افزعتيني.
انا لست عبوساً.
لماذا انت هنا؟
...اههه
انه غباء , انتي تعرفين,
هناك تلك المنحة الاخيرة التي علي ان
اقدم طلبا لاجل الاختبار وكنت افكر بانني
ربما اذا حصلت عليها, ربما امي لن تضطر ان تبيع المنزل.
ههه.
ابي لدية ملايين الافكار المركونة هنا.
انا لا اعلم , كريس.
اعني, فكرت لربما هناك شيئاً ما هنا.
لست اجد اي شيئا استطيع ان استخدمه.
هييي, ما هذا
متى حصلت على هذه الكاميرة؟
اووه. هناك انها كامرة ابي القديمة.
هل لدى ابي كاميرتين قديمتين؟
اهه, انا لا ادري. اجل. ربما.
"مكتوب على كليهما "ملكية بن راسكن
اجل , دعيني ارى.
غريب, هل تعملان؟
اجل , انها تعمل.
متى جلبنا كاميرة فيديو؟
اووه , انها كاميرة ابي القديمة , هل تتذكرين هذا؟
اجل. هيي, انظر , انها ما زالت تعمل.
اعني , ماالذي يفترض به ان يقول لها؟
...بانه فقط يسير نحوها ويكون
هلا صمت قليلاً؟
هل تحاول ان تتواصل معي
تخاطرياً.
كيف علمت بانني كنت ساقول هذا؟
هذا سيبدو جنوناً,
ولكنني اعتقد باننا على وشك ان نغير العالم
ترجمة الاستاذ : محمود محمد نجم الكربلائي مشاهدة ممتعة للجميع