1
00:00:05,043 --> 00:00:13,043
ترجمة الدكتور أحمد نزار الشامدين
2
00:02:49,332 --> 00:02:51,903
"الاستدعاء" الجزء الثاني
3
00:03:36,240 --> 00:03:37,277
.مرحباً
4
00:03:39,143 --> 00:03:41,239
آلان هو الوقت الذي تقول فيه
5
00:03:41,251 --> 00:03:43,125
"أغفرلي ربي فقد أخطأت"
6
00:03:45,613 --> 00:03:46,650
.نعم
7
00:03:49,844 --> 00:03:51,752
متى كان أخر أعتراف لك؟
8
00:03:53,411 --> 00:03:57,906
.حقيقةً ، لم اقم
بالاعتراف من قبل
9
00:03:57,931 --> 00:04:00,711
لم تنل اي سر مُقدس؟
10
00:04:01,291 --> 00:04:06,326
.كلا ، لا أتذكر
انني كنت في الكنيسه
11
00:04:06,351 --> 00:04:08,798
.اعني لربما كان هُناك
واحدةٌ عن طريق الصدفة
12
00:04:08,964 --> 00:04:11,303
الحقيقة لم ادخل
ابداً قفص الاعتراف
13
00:04:11,328 --> 00:04:15,102
ولا حتى داخل كنيسة ، سوى
.مرةً في جنازة .. أسف
14
00:04:18,296 --> 00:04:19,955
.لم اعلم لمن اتحدث
15
00:04:21,075 --> 00:04:23,107
انت الفتى من الغابة ، اليس كذلك؟
16
00:04:24,517 --> 00:04:26,300
.لم اعد اذهب هنُاك
17
00:04:26,715 --> 00:04:28,333
لكن انت هو، اليس كذلك؟
18
00:04:29,494 --> 00:04:30,531
.نعم
19
00:04:34,222 --> 00:04:35,259
.أذاً
20
00:04:36,586 --> 00:04:41,373
ان اخبرتك شيئا سيبقى
بيننا اليس كذلك؟
21
00:04:41,398 --> 00:04:43,614
نعم ، لكن ارجوا ان لا
22
00:04:43,627 --> 00:04:46,707
تخبرني شيئا لا استطيع سماعة
23
00:04:47,287 --> 00:04:48,324
.حسب
24
00:04:50,190 --> 00:04:51,559
هل تؤمن بالشر؟
25
00:04:52,430 --> 00:04:54,670
.اعني اكيد انت تؤمن بها
26
00:04:55,126 --> 00:04:57,654
هل تقصد أيماني بالقوى الخارقة؟
27
00:04:57,656 --> 00:05:01,015
الاشباح والارواح والشيطان نفسه؟
28
00:05:02,301 --> 00:05:03,669
.شيئ من هذا القبيل ، نعم
29
00:05:04,582 --> 00:05:07,693
الموضوع يخص صديقك ، حالتك؟
30
00:05:09,352 --> 00:05:11,052
ماذا وجدت ؟
31
00:05:12,006 --> 00:05:14,196
.لا اعلم ، لا يمكنني التفسيير
32
00:05:15,355 --> 00:05:16,428
شيئاً
33
00:05:18,274 --> 00:05:19,647
.ليس من هذا العالم
34
00:05:20,635 --> 00:05:24,112
وتريد ان تعلم كيفية ايقافة؟
.نعم
35
00:05:25,443 --> 00:05:26,946
ماذا تريد مني أن اقول ؟
36
00:05:27,204 --> 00:05:30,338
"عليك ان تُمسك
الصليب والماء وتصرخ"
37
00:05:30,852 --> 00:05:34,200
روح المسيح تُناديك "؟"
38
00:05:34,201 --> 00:05:35,918
هل سينجح هذا ؟
.كلا
39
00:05:37,507 --> 00:05:38,557
.بالتاكيد
40
00:05:40,154 --> 00:05:42,801
تريد نصيحتي ؟
.نعم
41
00:05:42,802 --> 00:05:44,566
.انت لن توقف الشر
42
00:05:44,777 --> 00:05:47,046
.يمكنك فقط ان تحمي نفسك منهُ
43
00:05:47,802 --> 00:05:50,618
هل أنا أؤمن بالاشباح
التي تتكلم عنها؟ .نعم
44
00:05:51,332 --> 00:05:54,651
وأمن ايضا ان أناس مثلك
.ليس عليهم السعي ورائهم
45
00:05:55,745 --> 00:05:58,139
.فقط أبتعد عنه ، مهما كان
46
00:06:03,014 --> 00:06:06,376
.ما حدث لا يمكن نسيانه
وسيحدث مرة أخرى
47
00:06:08,939 --> 00:06:10,647
السؤال هو متى وأين؟
48
00:06:43,854 --> 00:06:44,895
.امسكت بك
49
00:06:46,770 --> 00:06:50,245
.لم تصدر صوت ، لم تنطق
الكلمة .كلا لقد نلت منك
50
00:06:50,270 --> 00:06:51,495
.لقد قتلتك
51
00:06:51,520 --> 00:06:55,371
.لقد نلت منك. انا فعلت
52
00:06:55,395 --> 00:06:58,270
.ساقتلك
.ايها الاولاد ، يكفي
53
00:06:59,729 --> 00:07:01,228
هل قمتما بفتتح هذه الالعاب؟
54
00:07:02,103 --> 00:07:04,103
لا, لقد وجدناها هكذا؟
55
00:07:05,019 --> 00:07:06,061
.اعيداها الى مكانها
56
00:07:10,228 --> 00:07:12,311
.لقد أمسكت بك ، إستمر بالسير
57
00:07:19,186 --> 00:07:20,869
.هذه رائعه المذاق ،
افضل من التي لديك
58
00:07:20,894 --> 00:07:22,453
.نعم
لكن هذه اكثر صحية
59
00:07:22,477 --> 00:07:24,977
.اهم شيئ ان الحبوب تحوي سكريات
60
00:07:31,310 --> 00:07:33,227
.كلا كلا، علبة لكل واحد
61
00:07:33,810 --> 00:07:35,535
انها رائعه
.دعينا نأخذها كلاها
62
00:07:35,560 --> 00:07:36,726
هل بامكاننا ؟
.كلا
63
00:07:39,310 --> 00:07:40,518
ابقوا قريبين . مفهوم؟
64
00:07:40,852 --> 00:07:41,893
.حسنا
65
00:08:04,184 --> 00:08:05,308
ماذا هناك امي؟
66
00:08:07,225 --> 00:08:09,808
تذكران ماذا تفعلان ان
قالت ماما الكلمة السرية؟
67
00:08:10,183 --> 00:08:11,225
.نهرب
68
00:08:11,850 --> 00:08:13,516
.نعم ،ابقيا قريبان من بعض
69
00:08:23,724 --> 00:08:24,766
"كلمة السر"
70
00:08:26,015 --> 00:08:27,057
"كلمة السر"
71
00:08:37,515 --> 00:08:38,557
.انتظروا
72
00:08:39,015 --> 00:08:41,015
ابطؤا ،ماالمشكلة؟
73
00:08:41,182 --> 00:08:42,806
.ذلك الرجل هناك أمسك بولديّ
74
00:08:43,681 --> 00:08:45,098
.كلا ، توقف
75
00:08:45,640 --> 00:08:46,765
.عليك العودة
76
00:08:48,556 --> 00:08:49,598
ماذا قالت لك؟
77
00:08:58,055 --> 00:08:59,139
.حزام الامان
.نعم
78
00:09:07,264 --> 00:09:08,472
.بالتاكيد انها هنا
79
00:09:23,346 --> 00:09:25,137
.لنا من يسبق
80
00:09:31,762 --> 00:09:32,804
ديلين؟
81
00:09:34,596 --> 00:09:35,637
هل انت بخير؟
82
00:09:39,638 --> 00:09:40,679
ماذا؟
83
00:09:45,054 --> 00:09:47,528
.جيد. اعتقد اني ساذهب للعمل
84
00:09:47,553 --> 00:09:49,512
هل بامكانك انت واخيك
اعداد الطعام؟
85
00:09:50,512 --> 00:09:51,803
.نعم
.جيد
86
00:09:54,553 --> 00:09:56,220
.لقد ابليت حسنا اليوم
87
00:10:10,928 --> 00:10:13,093
.مرحبا انا اتصل
بخصوص ملكية جايكوب
88
00:10:14,093 --> 00:10:16,027
.نعم انا انظر الى الاعلان
89
00:10:16,052 --> 00:10:17,469
هل مازال مُتاحاً؟
90
00:10:18,761 --> 00:10:20,219
هو متاح؟
91
00:10:20,552 --> 00:10:22,235
.نعم هذا رائع
92
00:10:22,260 --> 00:10:24,593
.عملائي سيكونون سعيدين بذلك
93
00:10:26,052 --> 00:10:29,343
.نعم انهم على علم بالحادث
94
00:10:30,468 --> 00:10:33,634
سؤالهم الوحيد هو هل سكن
البيت اي شخص من الاقارب؟
95
00:10:33,801 --> 00:10:35,135
منذ ذلك الحين؟
96
00:10:37,092 --> 00:10:38,218
لا احد؟
97
00:10:41,426 --> 00:10:43,050
كان متروكاً طيلة هذه المدة؟
98
00:10:44,426 --> 00:10:48,217
حسنا، كلا كلا
ساخبرهم بذلك
99
00:10:48,509 --> 00:10:49,550
.حسنا ، شكرا لك
100
00:11:06,717 --> 00:11:09,299
احتراق منزل أوسليت
.جريمة قتل بفعل فاعل
101
00:12:19,880 --> 00:12:20,921
.امي
102
00:12:21,629 --> 00:12:22,671
.نعم عزيزي
103
00:12:23,712 --> 00:12:25,379
.العشاء
.حسنا
104
00:12:26,212 --> 00:12:28,212
.ساكون هناك خلال دقيقة
105
00:12:32,754 --> 00:12:33,795
ديلين؟
106
00:12:36,753 --> 00:12:38,295
هل انت بخير ولدي، ماذا هناك؟
107
00:12:41,628 --> 00:12:42,670
.لا شيئ
108
00:12:45,628 --> 00:12:48,295
.ديلن انه بيتٌ قديم لا غير
109
00:12:56,836 --> 00:12:57,877
.اعلم
110
00:13:08,335 --> 00:13:10,251
كم سنبفى هنا؟
111
00:13:11,335 --> 00:13:12,668
.ليس لوقت طويل
112
00:13:13,210 --> 00:13:14,418
.اعدك
113
00:13:15,418 --> 00:13:16,626
.انا قلقٌ على ديل
114
00:13:17,668 --> 00:13:18,710
لماذا؟
115
00:13:19,043 --> 00:13:20,335
انهُ
116
00:13:20,793 --> 00:13:22,543
.مختلف وغريب
117
00:13:24,584 --> 00:13:26,001
نعم ، حسناٌ
118
00:13:26,626 --> 00:13:28,835
.سيكون بخير
119
00:13:29,876 --> 00:13:32,001
.لكن عليك ان تبقى بجانببه
120
00:13:32,834 --> 00:13:34,376
.هل تستطيع ذلك
121
00:13:37,000 --> 00:13:38,042
..جيد
122
00:13:40,208 --> 00:13:42,209
.لانني لا استطيع
القيام بذلك وحدي
123
00:13:43,583 --> 00:13:45,250
.احتاج الى اولادي
124
00:13:45,625 --> 00:13:46,667
.حسنا
125
00:13:48,583 --> 00:13:49,791
.احلاما سعيدة
126
00:14:14,499 --> 00:14:16,665
.مرحبا ميلو
.مرحبا ديل
127
00:14:17,331 --> 00:14:18,473
مالذي تفعلهُ هُنا؟
128
00:14:18,498 --> 00:14:20,165
.لدي شيء اريدك ان تراه
129
00:14:20,498 --> 00:14:22,081
,لكن علي النوم
130
00:14:24,289 --> 00:14:26,140
.امك في العمل
131
00:14:26,164 --> 00:14:27,998
.ستكون هُناك لساعات
132
00:14:28,831 --> 00:14:30,248
ماذا ان عادت؟
133
00:14:31,998 --> 00:14:36,414
.لن تعود
.كيف تعلم ؟ انا اعلم
134
00:14:37,498 --> 00:14:38,790
الا تثق في ّ؟
135
00:14:59,789 --> 00:15:02,122
ماذا هُ،اك ؟
.سترى
136
00:15:14,787 --> 00:15:16,038
.انه هُناك
137
00:15:20,954 --> 00:15:22,037
.هيا
138
00:15:34,078 --> 00:15:35,119
هل عليّ فتحهُ؟
139
00:15:52,244 --> 00:15:55,452
ماذا هناك ؟
.هناك طريقة لمعرفة ذلك
140
00:16:02,244 --> 00:16:03,994
كيف علمت انها هنا؟
141
00:16:05,409 --> 00:16:06,785
.حيث تركتها
142
00:16:28,950 --> 00:16:31,325
.مرحبا تيد
مالذي تفعلهُ هنا؟
143
00:16:31,992 --> 00:16:33,992
.ميلو قال انه سيريني كل شيء
144
00:16:41,866 --> 00:16:42,950
.هذا ملكي
145
00:16:43,866 --> 00:16:45,199
"رحلة صيد"
146
00:18:25,486 --> 00:18:28,320
.لم يكن علينا رؤية
هذا أطفئه ميلو
147
00:18:28,819 --> 00:18:30,069
..انا خائف
148
00:19:47,066 --> 00:19:48,274
ماهذا ؟
149
00:19:54,273 --> 00:19:55,316
أمي أمي
150
00:20:02,065 --> 00:20:03,106
أنت
151
00:20:03,648 --> 00:20:04,831
.أنتظري يا سيدة
152
00:20:04,856 --> 00:20:06,207
.كلا كلا هذه ملكية خاصة
153
00:20:06,232 --> 00:20:07,623
.كلا انتظري كلا انتظري
154
00:20:07,648 --> 00:20:10,372
.لقد تم اخباري ان البيت
للبيع ، انه متاح
155
00:20:10,398 --> 00:20:11,664
.لا يهم ، هذا لا
يعطيك الحق للدخول
156
00:20:11,690 --> 00:20:12,831
.انه ملكية خاصة
157
00:20:12,856 --> 00:20:13,898
مالذي تفعله هنا., ؟
158
00:20:14,606 --> 00:20:16,064
.انا محقق خاص
159
00:20:16,356 --> 00:20:18,790
.يا أبن العاهره
ماذا ؟
160
00:20:18,814 --> 00:20:21,897
كيف عثرت عليّ؟
لحظة لحظة ، ماذا ؟
161
00:20:21,898 --> 00:20:23,372
هل كان ذلك شريكك في السوبرماركت؟
162
00:20:23,397 --> 00:20:26,314
.شريك؟ كلا انا اعمل لوحدي
.أصغ اليّ
163
00:20:26,481 --> 00:20:27,997
.حسنا
164
00:20:28,022 --> 00:20:29,414
.انت لن تأخذهم مني
165
00:20:29,439 --> 00:20:32,080
هو لن ياخذهم ، اتفهمني؟
166
00:20:32,105 --> 00:20:35,146
حسنا.
لا يهمني كم لديه من معارف
167
00:20:35,314 --> 00:20:38,105
حسنا
اذهب
168
00:20:43,813 --> 00:20:48,271
حسنا تبدوا رجلا
منطقيا ، هل انت كذلك؟
169
00:20:50,230 --> 00:20:51,604
.نعم ، بالتاكيد
170
00:20:52,980 --> 00:20:54,395
مالذي علي ان افعله؟
171
00:20:55,104 --> 00:20:56,145
..اعني
172
00:20:58,562 --> 00:20:59,646
كم يدفع لك؟
173
00:21:01,229 --> 00:21:02,562
ليس لدي الكثير لكن
174
00:21:02,979 --> 00:21:04,215
ساعطيك ما املك فقط تاكد من
175
00:21:04,227 --> 00:21:05,620
ان لا تخبره انك .عثرت علينا
176
00:21:05,645 --> 00:21:06,687
موافق؟
177
00:21:08,645 --> 00:21:09,978
فقط أخبرني ، كم سيكلفني هذا؟
178
00:21:13,519 --> 00:21:14,603
قدح من القهوه؟
179
00:21:15,061 --> 00:21:17,144
.معذرة؟ سيكلفك قدح من القهوه
180
00:21:17,811 --> 00:21:19,392
، لقد كانت رحلة طويلة
181
00:21:19,404 --> 00:21:21,603
واعتقد ان هناك سوء فهم كبير
182
00:21:30,561 --> 00:21:33,144
هل سمعت بشخص اسمهُ
" اليسون أزورت"؟
183
00:21:34,518 --> 00:21:36,327
.نعم نعم، لقد سمعت به
184
00:21:36,352 --> 00:21:37,660
.كان مخيفا ما حصل
185
00:21:37,685 --> 00:21:39,327
.السيد "ازورت" كان صديقا لي
186
00:21:39,352 --> 00:21:41,702
.انا اساعد الان في
الكتاب الذي الفهُ
187
00:21:41,727 --> 00:21:44,560
اذا انت هنا بسبب
ما حصل في الكنيسه؟
188
00:21:45,810 --> 00:21:46,851
.نعم سيدتي
189
00:21:47,226 --> 00:21:49,560
هل تعتقد ان الموضاعان
مرتبطان ؟ ،،كلا ولكن
190
00:21:49,976 --> 00:21:52,243
.الجرائم تشترك في بعض التشابهات
191
00:21:52,268 --> 00:21:55,101
انا فقط احقق في الحوادث
التي لها نفس الاحداث
192
00:21:55,560 --> 00:21:58,891
هل هناك مكسب مادي؟
.كلا
193
00:21:58,893 --> 00:21:59,934
..لكن
194
00:22:00,309 --> 00:22:03,993
لحسن الحظ انا هناك
شخصا يرغب بمحقق خاص
195
00:22:04,017 --> 00:22:07,434
للحاق بعشيقة زوجها،
ولكنني لا افعل هذا
196
00:22:07,601 --> 00:22:09,517
وتفعل هذا بدلا عنه
.نعم
197
00:22:14,516 --> 00:22:17,617
هل رأيتِ أي شيئ من ممتلكاتكِ؟
198
00:22:17,642 --> 00:22:19,475
تبدوا كهذه؟
199
00:22:24,516 --> 00:22:25,600
.كلا
200
00:22:31,683 --> 00:22:33,307
.لا بد انها هنا
201
00:22:34,515 --> 00:22:36,349
لقد تم اخباري ان هذا البيت فارغ؟
202
00:22:36,807 --> 00:22:39,824
."حسنا الارض تعود
لوالد صديقتي "جيليان
203
00:22:39,849 --> 00:22:41,854
وعندما سائت الامور
بيني وبين زوجي
204
00:22:41,866 --> 00:22:43,765
اعطتنا ألاذن بالبقاء هنا، لكن ،
205
00:22:44,266 --> 00:22:46,223
.اخبرتي ان لا احد ياتي الى هُنا
206
00:22:48,349 --> 00:22:53,473
أذن، الاطفال لديك وصايه
عليهم ؟ نعم لديّ
207
00:22:54,306 --> 00:22:55,432
انها موقتةٌ الان
208
00:22:56,223 --> 00:22:59,890
.يمكنك البقاء والتجول في المكان
209
00:23:00,223 --> 00:23:03,390
اي شيئ تحتاجة
.كلا انا متأخر
210
00:23:04,181 --> 00:23:06,864
لا تريد التحقيق في ارض
الجريمة في الليل ؟
211
00:23:06,889 --> 00:23:07,931
كلا يا سيدتي؟
212
00:23:08,639 --> 00:23:11,889
.لاكون صاقا ، كلا
"اسمي" كورتي
213
00:23:12,389 --> 00:23:13,681
.حسنا كورتي
214
00:23:14,389 --> 00:23:16,639
هل تمانعين ان أتيت غداً؟
215
00:23:17,472 --> 00:23:18,930
.كلا لكن بشرط
216
00:23:19,263 --> 00:23:21,680
.اي شيء .لا احد يجب
ان يعلم انني هنا
217
00:23:23,056 --> 00:23:24,097
.لا أحد
218
00:23:25,555 --> 00:23:28,055
.ليس لدي من أخبره
.جيد
219
00:23:44,262 --> 00:23:46,596
.اللعنه
220
00:23:59,554 --> 00:24:01,345
.هيا يا اولاد لنذهب للنوم
221
00:24:03,553 --> 00:24:04,653
.اغسلو اسنانكم
222
00:24:04,678 --> 00:24:06,820
هل يمكننا فقط متابعه الفيلم؟
223
00:24:06,845 --> 00:24:09,262
كلا ، الان
.هيا يا أمي
224
00:24:09,969 --> 00:24:13,361
لا اريدكم ان تشاهدا أشياء
كهذه قبل النوم ، مفهوم؟
225
00:24:13,386 --> 00:24:15,468
.انه ليس حقيقيا يا امي
226
00:24:15,469 --> 00:24:16,665
لكن لا يزال بامكانها ان .تاتي
227
00:24:16,678 --> 00:24:17,761
بالكوابيس في الليل ، هيا
228
00:24:18,553 --> 00:24:19,636
.اغسلا اسنانكما
229
00:24:20,761 --> 00:24:22,944
ماذا كان يفعل ذلك الرجل اليوم ؟
230
00:24:22,969 --> 00:24:24,652
هل هو صديق ابي؟
231
00:24:24,677 --> 00:24:26,552
، كلا
.انه هنا من اجل شيئ اخر
232
00:24:27,635 --> 00:24:30,010
هل سمعت عما حدث في الكنيسة؟
233
00:24:30,510 --> 00:24:32,594
مالذي تعنية؟
234
00:24:33,093 --> 00:24:36,051
.نعلم بذلك، لسنا أغبياء
235
00:24:43,426 --> 00:24:46,176
من اخبركما عما حصل في الكنيسه؟
236
00:24:46,467 --> 00:24:48,301
.سمعنا
237
00:24:48,634 --> 00:24:50,426
.نعم ، الجميهع يعلم
238
00:24:51,051 --> 00:24:53,550
لكن لا اريدكما ان
تفكرا في ذلك مفهوم؟
239
00:24:54,259 --> 00:24:57,759
ديلان " هل انت خائف من"
الذهاب الى الكنيسة؟
240
00:25:00,009 --> 00:25:01,752
لا يجب ان تقلق حيال ذلك .لا
241
00:25:01,765 --> 00:25:03,716
شيئ في الكنيسه يمكن ان يؤذيك
242
00:25:05,883 --> 00:25:09,925
.يا رفاق
243
00:25:10,259 --> 00:25:11,633
.هيا اغسلا اسنانكما
244
00:25:12,675 --> 00:25:13,883
انت من ذكر الكنيسة؟
245
00:25:25,091 --> 00:25:26,654
"كلينت كولين" يتزوج من حبيته
246
00:25:26,667 --> 00:25:28,299
من الثانوية "كوريتني وينر".
247
00:25:32,133 --> 00:25:33,632
عائلة تذبح في الكنيسة.
248
00:25:33,799 --> 00:25:35,132
ماذا ؟
249
00:25:46,131 --> 00:25:47,173
ماذا؟؟
250
00:26:35,837 --> 00:26:38,087
.هيا ، هناك المزيد
251
00:26:38,504 --> 00:26:40,671
.لا اريد المشاهدة
252
00:28:11,124 --> 00:28:12,166
"ايما"
253
00:28:14,416 --> 00:28:16,332
هل تنتابك احلام؟
254
00:28:17,499 --> 00:28:19,057
جميعنا لدينا احلام
255
00:28:19,082 --> 00:28:21,415
.الفيلم يجعل الحلم يختفي
256
00:28:21,874 --> 00:28:25,498
.فقط مرة واحدة اخرى ولن
ترى ذلك الحلم مجددا
257
00:28:26,082 --> 00:28:28,082
حقا؟
258
00:28:34,456 --> 00:28:35,957
صباح الكريسمس
259
00:29:55,286 --> 00:29:56,411
.دعنا نرى اخر
260
00:29:59,619 --> 00:30:01,578
.كلا ، لا اريد
مشاهدة هذه الافلام
261
00:30:02,410 --> 00:30:05,160
.لكن عليك ذلك، فانت
لم ترى الافضل بعد
262
00:30:05,743 --> 00:30:08,577
.بالاضافه ، اليوم لم نرى كوابيس
263
00:30:09,160 --> 00:30:10,910
.ربما غدأ نشاهد غيرة
264
00:30:13,285 --> 00:30:14,327
.لا اعلم
265
00:30:29,326 --> 00:30:32,242
انت لست مميز، تعلم ذلك؟
ماذا؟
266
00:30:32,243 --> 00:30:33,367
.انا ايضا ارهم
267
00:30:33,743 --> 00:30:34,909
.انت لست مميز
268
00:30:39,284 --> 00:30:40,701
الن تقول شيئاً؟
269
00:30:45,242 --> 00:30:47,825
.اجبني ايها الجبان
270
00:30:48,867 --> 00:30:51,074
زاكري كولن " بماذا ناديت اخيك؟"
271
00:30:51,075 --> 00:30:53,116
.لا شيء
.لا تقل لا شيء
272
00:30:56,658 --> 00:30:58,174
حسنا ، اتذكرون ماقلت يا أولاد
273
00:30:58,199 --> 00:31:00,657
.لا نتلكم قبل أن نُسئال
ونفعل ما تقولين لنا
274
00:31:13,782 --> 00:31:14,824
.ها نحن ذا
275
00:31:16,782 --> 00:31:18,448
.موقع الجريمة
276
00:31:19,282 --> 00:31:20,781
كيف قتلوا. هل تعلم؟
277
00:31:21,198 --> 00:31:22,699
.لسؤ الحظ نعم
278
00:31:23,157 --> 00:31:24,198
.اخبرني
279
00:31:26,073 --> 00:31:27,156
.ثقي بي
280
00:31:27,657 --> 00:31:28,698
.لا تريدين ان تعلمي
281
00:31:32,865 --> 00:31:35,214
.سابحث هنا لبعض الوقت
282
00:31:35,239 --> 00:31:37,548
وأقارن الصور التي لدي ّ
283
00:31:37,572 --> 00:31:38,905
نعم بالتأكيد
284
00:31:39,572 --> 00:31:42,364
.ارجع الى البيت ان كان
لديك اي استفسار .سافعل
285
00:31:43,405 --> 00:31:44,573
.شكرا لكِ
286
00:34:16,273 --> 00:34:18,148
لا بد انك تمزح
287
00:35:31,186 --> 00:35:35,103
الو، "ديبتي" ؟
نعم ، انا لست بافضل حال
288
00:35:35,561 --> 00:35:39,244
بالتاكيد انا أسف
من هُناك ؟
289
00:35:39,269 --> 00:35:41,603
انا دكتور ستومبورك ، لقد
تحدثنا قبل بضعة شهور؟
290
00:35:42,394 --> 00:35:44,685
هل انت بروفيسور "جونس" الجديد؟
291
00:35:44,936 --> 00:35:46,019
.لا اتمنى ذلك
292
00:35:47,643 --> 00:35:48,852
.جونس " مفقود"
293
00:35:49,768 --> 00:35:51,769
.الشرطة بدأت البحث
294
00:35:53,310 --> 00:35:54,702
ماذا حدث له؟
295
00:35:54,726 --> 00:35:57,160
.اريدك أن تأتي الى
هنا في أقرب وقت ممكن
296
00:35:57,185 --> 00:36:00,643
.انا مشغل الان في شيء
297
00:36:01,351 --> 00:36:02,893
.. "هل ترك" جونس
298
00:36:04,268 --> 00:36:05,309
ترك شيئا خلفة
299
00:36:06,559 --> 00:36:07,601
.شيء غير معقول
300
00:36:08,851 --> 00:36:10,809
.اعتقد انه المفتاح لكل هذا
301
00:36:11,143 --> 00:36:12,184
.اخبرني
302
00:36:12,392 --> 00:36:14,725
.لا لا يمكنني المخاطرة
303
00:36:15,226 --> 00:36:17,392
.ليس على الهاتف
304
00:36:17,684 --> 00:36:18,951
.حسنا ، ساكون هناك غدا
305
00:36:18,976 --> 00:36:21,017
نعم ،هذا رائع
.شكرا لك
306
00:37:07,181 --> 00:37:08,223
.مرحبا
307
00:37:12,765 --> 00:37:13,806
ديلين " اليس كذلك؟"
308
00:37:18,931 --> 00:37:20,139
هل تحب المكان هنا؟
309
00:37:22,222 --> 00:37:23,747
كان من الافضل لو انني لم اعلم
310
00:37:23,759 --> 00:37:25,139
.انه قتل العديد من الناس
311
00:37:29,931 --> 00:37:31,180
اذا كيف تتعامل مع ذلك؟
312
00:37:35,555 --> 00:37:36,597
.حسنا فهمت
313
00:37:37,013 --> 00:37:38,888
.كنت ساكون خائفا انا ايضا
314
00:37:39,972 --> 00:37:41,972
.لدي كوابيس عن كان كهذا
315
00:37:45,430 --> 00:37:46,513
هل لديك كوابيس؟
316
00:37:51,054 --> 00:37:53,387
وانا كذلك ، بعض الاحيان
317
00:37:55,179 --> 00:37:56,720
مع أناس ميتين؟
318
00:38:00,053 --> 00:38:01,096
اصدقاء
319
00:38:05,304 --> 00:38:06,762
ماذا تفعل؟
320
00:38:07,262 --> 00:38:08,929
كي توقف الاحلام ؟
321
00:38:10,387 --> 00:38:11,595
.عندما استيقظ
322
00:38:12,428 --> 00:38:13,636
.اسعى لمساعدة الناس
323
00:38:14,845 --> 00:38:15,887
اتفهم؟
324
00:38:16,803 --> 00:38:19,011
الواقع ليس كالاحلام
325
00:38:22,386 --> 00:38:26,053
اعلمني ان اصبحت
احلامك اقرب للحقيقة
326
00:38:29,010 --> 00:38:30,552
سنتعامل مع الكوابيس
327
00:38:38,385 --> 00:38:39,427
لا؟
328
00:38:53,218 --> 00:38:55,759
.لقد عثرت عليك
.ايها الوغد
329
00:39:02,592 --> 00:39:03,801
ماذا يعني هذا؟
330
00:39:04,259 --> 00:39:05,426
.أخبرتك ان هذا سيحدث
331
00:39:06,176 --> 00:39:08,593
.كلا هذا هراء
332
00:39:08,842 --> 00:39:10,400
ليس لديك قرار محكمة
333
00:39:10,425 --> 00:39:12,317
.لا يمكنك فعل هذا
انا اسف سيدتي
334
00:39:12,342 --> 00:39:15,134
.تحتاج الى قرار محكمة،
عودوا الى المنزل
335
00:39:16,592 --> 00:39:18,258
.سيدتي
.علينا فعل هذا
336
00:39:18,841 --> 00:39:20,192
.دعنا نرى القرار
337
00:39:20,217 --> 00:39:22,342
.تنحى جانبا سيدي ، الان
338
00:39:23,300 --> 00:39:24,649
من الظابط المسؤل ؟
339
00:39:24,675 --> 00:39:26,191
.انا المسؤول ايها الاحمق
340
00:39:26,216 --> 00:39:29,465
"حسنا ايها الظابط" شيرمير
341
00:39:29,466 --> 00:39:30,775
اين المأمور؟
342
00:39:30,800 --> 00:39:32,716
.نحن شرطة المدينة
ليس لدينا مأمور
343
00:39:32,966 --> 00:39:34,841
اعلم ، اعلم
.باستطاعتي قارئة السيارة
344
00:39:35,299 --> 00:39:36,774
،اعلم انك من شرطة المدينة
345
00:39:36,799 --> 00:39:39,602
ولكني ايضا اعلم ان نقل الاطفال
346
00:39:39,615 --> 00:39:41,774
,هي من مسؤلية المأمور
347
00:39:41,799 --> 00:39:43,835
ويمكنني اخبارك بحكم
خبرتي أن السبب
348
00:39:43,848 --> 00:39:46,190
.الوحيد لعدم وجود
المأمور هو انه لايعلم
349
00:39:46,215 --> 00:39:48,591
.او انه لا يريد ان يعلم
350
00:39:49,382 --> 00:39:52,107
اذن هل تريد الاتصال به؟
351
00:39:52,132 --> 00:39:53,815
انا ساقوم بالاتصال به
.لا تقلق بخصوص ذلك
352
00:39:53,840 --> 00:39:56,465
سيدي اغلق المبايل والا
وضعتك في السيارة بنفسي
353
00:39:57,048 --> 00:39:58,732
هل تقول انك ستقبض عليّ؟
354
00:39:58,757 --> 00:40:00,423
في لمح البصر
355
00:40:01,757 --> 00:40:04,589
ربما علي ان احذرك
356
00:40:05,298 --> 00:40:08,672
اني تم اعتقالي قبل عدة
سنوات من قبل مكتب العاصمة
357
00:40:09,089 --> 00:40:10,522
وكانت قصة كبيرة
358
00:40:10,547 --> 00:40:13,926
كل التهم قد تم
اسقاطها ، ولكن ان تم
359
00:40:13,938 --> 00:40:17,422
اعتقالي مجددا ستكون
هناك اخبار رائعه
360
00:40:18,172 --> 00:40:19,214
نعم
361
00:40:19,963 --> 00:40:21,588
والصحافة ستلاحق الموضوع
362
00:40:22,964 --> 00:40:25,414
وساكره كوني موضف حكومي احاول.
363
00:40:25,427 --> 00:40:27,480
..جعل عملية اختطاف اطفال
364
00:40:27,505 --> 00:40:29,880
تبدو كنقل وصاية
365
00:40:30,463 --> 00:40:31,922
.بسيارة الشرطة وكل شيء
366
00:40:33,588 --> 00:40:36,046
.ربما سيكون ذلك اسؤ
يوم في حياة ذلك الرجل
367
00:40:36,754 --> 00:40:37,796
سيدي
368
00:40:42,712 --> 00:40:43,754
.دعنا نذهب
369
00:40:44,171 --> 00:40:46,312
.لن ارحل من دون اطفالي
370
00:40:46,337 --> 00:40:48,520
.هذا الرجل هنا محق
371
00:40:48,546 --> 00:40:50,629
.ليس لديك ان سلطة
قانونية لتكون هنا
372
00:40:51,087 --> 00:40:52,129
هذا خداع
373
00:40:52,587 --> 00:40:55,020
انا اسف
لا يمكنني خسارة عملي
374
00:40:55,045 --> 00:40:56,170
ولدي اطفال انا ايضا
375
00:41:02,503 --> 00:41:03,545
لم ينتهي الامر
376
00:41:04,836 --> 00:41:05,878
معتوه؟
377
00:41:22,336 --> 00:41:23,377
شكرا لك
378
00:41:24,127 --> 00:41:25,794
شكرا لك لفعلك ذلك
379
00:41:26,252 --> 00:41:29,294
لا مشكله
380
00:41:30,294 --> 00:41:31,711
علينا ترك المكان
381
00:41:32,044 --> 00:41:35,601
ماذا
كلا كلا
382
00:41:35,627 --> 00:41:36,669
.لا يمكنك الرحيل
383
00:41:37,210 --> 00:41:38,252
لم؟؟
384
00:41:40,835 --> 00:41:42,460
هل لديك امر محكمة؟
385
00:41:43,210 --> 00:41:44,418
كلا
386
00:41:44,960 --> 00:41:46,976
كان لدية العديد من الشهود
387
00:41:47,001 --> 00:41:48,309
وكنت محظوظة لنيلي الوصاية
388
00:41:48,334 --> 00:41:50,351
عليك البقاء ، لان أولئك الظباط
389
00:41:50,364 --> 00:41:52,934
بامكانهم الشهود بانهم
رأوك هنا اليوم
390
00:41:52,959 --> 00:41:55,417
وبرحيلك ليلاً
391
00:41:55,959 --> 00:41:58,668
سيكون لديه قضية رابحة
392
00:42:00,543 --> 00:42:01,792
علي جلب الاطفال
393
00:42:02,375 --> 00:42:03,417
نعم ، عليك ذلك
394
00:42:06,708 --> 00:42:07,750
لكنك رأيته؟
395
00:42:09,875 --> 00:42:10,916
سيعود
396
00:42:13,250 --> 00:42:14,291
هل بامكانك البقا؟
397
00:42:16,042 --> 00:42:17,708
ربما
398
00:42:18,500 --> 00:42:19,749
للعشاء؟
399
00:42:21,125 --> 00:42:22,208
بالتاكيد
400
00:42:40,249 --> 00:42:41,290
انا اسفة
401
00:42:42,831 --> 00:42:43,874
اعتادوا ان
402
00:42:45,123 --> 00:42:48,181
كلينت" دأئما ياكل أولا"
."انا لست "كلينت
403
00:42:48,207 --> 00:42:49,665
تناولا الطعام
404
00:42:55,206 --> 00:42:56,206
أذا
405
00:42:56,248 --> 00:42:58,414
هل انت شرطيٌ او شيء
منهذا القبيل ؟
406
00:43:00,123 --> 00:43:01,973
نعم ، مامور خاص
407
00:43:01,998 --> 00:43:05,097
وقد رأيت الجثث وما شابة؟"
"زاكري
408
00:43:05,122 --> 00:43:06,889
ماذا؟
.الشرطة ماتوا
409
00:43:06,914 --> 00:43:07,956
لا مشكلة
410
00:43:08,372 --> 00:43:10,788
اجل فعلت
411
00:43:11,539 --> 00:43:12,955
هل القيت القبض على الاشرار؟
412
00:43:15,080 --> 00:43:17,039
..ليس الاشرار
413
00:43:17,497 --> 00:43:19,913
أناس مروا بيوم سيء فق
414
00:43:21,913 --> 00:43:24,913
لكنك لست شرطيا الان؟
كلا، لم لا؟
415
00:43:26,704 --> 00:43:30,830
!لاني تعبت من رؤية
الناس في ايامهم السيئة
416
00:43:33,245 --> 00:43:35,329
.ستكون جيدا مع الناس
التي تمر بايام سيئة
417
00:43:36,913 --> 00:43:38,038
شكرا
418
00:43:49,537 --> 00:43:51,620
كلا ، نعم
419
00:43:56,162 --> 00:43:58,370
شكرا على العشاء
عليك الذهاب؟
420
00:43:58,745 --> 00:44:01,578
لدي عمل هام في الصباح
421
00:44:03,120 --> 00:44:06,552
والوقت مظل هل المكان
يُخيفك كل هذا القدر؟
422
00:44:06,578 --> 00:44:08,286
كلا ليس كذلك
423
00:44:09,160 --> 00:44:10,369
نعم انه يخيفني
424
00:44:11,119 --> 00:44:13,869
حقا لا مشكلة ، لقد اصلحت الصوفة
425
00:44:14,536 --> 00:44:16,286
.كلا
.ارجوك ابقى
426
00:44:43,159 --> 00:44:44,409
مالذي افعلهُ هنا؟
427
00:45:28,324 --> 00:45:29,365
يالهي
428
00:45:36,157 --> 00:45:37,365
لا يمكنك النوم؟
429
00:45:42,698 --> 00:45:43,739
كلا
430
00:45:47,072 --> 00:45:48,114
هل تدخنين؟
431
00:45:48,739 --> 00:45:50,031
كلا
432
00:45:50,364 --> 00:45:53,281
ليس فعلا، بين الحين والثاني
433
00:45:53,781 --> 00:45:55,673
انا مدخمة سرية
فهمتك
434
00:45:55,697 --> 00:45:57,947
لا يمكنك اخبار ابنائي فهم
لا يعلمون
435
00:45:58,905 --> 00:46:00,655
حسنا ، بالتاكيد
436
00:46:01,739 --> 00:46:02,822
انا لست اباهم
437
00:46:03,697 --> 00:46:05,947
هذا غريب
438
00:46:07,071 --> 00:46:08,422
لا تقل هذا
439
00:46:08,447 --> 00:46:10,488
حقا
امل لو كنت اباهم
440
00:46:16,655 --> 00:46:20,654
هل كان صحيحا ما اخبرت به
الشرطي حول االاعتقال؟
441
00:46:22,779 --> 00:46:25,862
نعم
لم تفعل
442
00:46:26,655 --> 00:46:30,904
كلا ، ليس الامر كذلك
443
00:46:33,112 --> 00:46:34,383
الكاتب الذي تحدثت اليه
444
00:46:34,395 --> 00:46:36,028
اليسون اوسوالت " كان صديقي"
445
00:46:36,612 --> 00:46:40,029
اعطيته ملفات ومعلومات
لم يوافق عليها رئيسي
446
00:46:40,820 --> 00:46:42,545
وحيث انني كنت اخر من
..تحدث الية
447
00:46:42,570 --> 00:46:45,430
والشخص الوحيد الذي يدخل ويخرج
448
00:46:45,443 --> 00:46:47,919
من البيت ، كنت مشتبه به
449
00:46:47,945 --> 00:46:51,878
تم اسقاط جميع التهم
رئيسك من وشى بك؟
450
00:46:51,903 --> 00:46:55,819
نعم، لقد طُردت بعد ان تمت تبرئتي
451
00:46:59,527 --> 00:47:00,569
انت تفتقد ذلك؟
452
00:47:01,069 --> 00:47:02,195
دائما
453
00:47:03,861 --> 00:47:05,487
نعم ، انا بخير
454
00:47:08,696 --> 00:47:09,738
هل بامكاني ان اسالك شيئا؟
455
00:47:10,322 --> 00:47:11,363
نعم
456
00:47:12,447 --> 00:47:13,614
أسال
457
00:47:15,322 --> 00:47:16,365
هل هو "ديلين"؟
458
00:47:17,282 --> 00:47:18,532
ماذا تعني؟
459
00:47:20,700 --> 00:47:21,741
اي شيئ غريب؟
460
00:47:26,242 --> 00:47:27,409
كيف علمت؟
461
00:47:30,035 --> 00:47:31,827
انه يذكرني بنفسي
462
00:47:34,703 --> 00:47:36,161
كلينت " ضربة بقوة"
463
00:47:37,829 --> 00:47:39,246
انتهى بنا الامر
في غرفة الطوارئ
464
00:47:43,747 --> 00:47:45,664
لم يفعل الشرطة اي شيئ
465
00:47:46,747 --> 00:47:47,914
لذا غادرتِ
466
00:47:49,707 --> 00:47:50,749
نعم
467
00:47:53,582 --> 00:47:54,625
مالخطة؟
468
00:47:56,667 --> 00:47:58,084
اهرب من هنا
469
00:47:59,959 --> 00:48:01,127
هل كنت تعلمين اين ستذهبين ؟
470
00:48:02,710 --> 00:48:04,127
ابعد ما يمكنني؟
471
00:48:07,128 --> 00:48:08,170
وكيف ستعيشين؟
472
00:48:08,461 --> 00:48:09,962
احصل على وضيفة؟
473
00:48:10,295 --> 00:48:12,588
في الاثاث؟
.نعم
474
00:48:13,005 --> 00:48:14,063
لقد شاهت ذلك في الكنيسة
475
00:48:14,088 --> 00:48:16,089
.نعم. أنة رائع
.شكرا لك
476
00:48:16,090 --> 00:48:18,881
اعادة تهيئة وتجديد
.في الواقع
477
00:48:20,339 --> 00:48:24,758
من الرائع ان تقوم بتحويل
شيئا قديم الى جديد
478
00:48:25,508 --> 00:48:28,049
شيء جميل
479
00:48:28,216 --> 00:48:32,343
بعد التنضيف والطلاء
480
00:48:33,468 --> 00:48:36,094
وسيستمر طويلا
481
00:48:37,386 --> 00:48:39,845
نعم ، مثل الاولاد؟
482
00:48:42,762 --> 00:48:44,096
نعم مثلا الاولاد
483
00:49:00,600 --> 00:49:01,642
هيا
484
00:49:02,601 --> 00:49:03,726
لا اريد
485
00:49:04,476 --> 00:49:05,810
اريد النوم
486
00:49:07,519 --> 00:49:08,893
احلام سعيدة
487
00:49:16,270 --> 00:49:17,396
هذا ما لدي
488
00:49:18,021 --> 00:49:19,479
تهيئة المطبخ
489
00:49:21,147 --> 00:49:22,189
قم بتشغيلها
490
00:51:19,302 --> 00:51:20,469
اعلم انك هناك
491
00:51:24,762 --> 00:51:26,613
لم اختارتموه؟
492
00:51:26,638 --> 00:51:29,222
لانك لست جيدا كفايه
لتكون واحددا منا
493
00:51:29,805 --> 00:51:32,698
انت لست ذكي كفاية
لتفعل ما يفعلة
494
00:51:32,723 --> 00:51:36,098
انا افضل منه
واذكى ايضا
495
00:51:36,265 --> 00:51:37,390
لو كنت كذلك
496
00:51:37,974 --> 00:51:39,558
لاختاروك
497
00:51:40,766 --> 00:51:41,975
ساخبرك شيئا
498
00:51:42,725 --> 00:51:44,267
ساخذك انا اولا
499
00:51:44,850 --> 00:51:47,518
قم بقتل عائلتك
من "ديلان"؟
500
00:51:50,686 --> 00:51:51,727
اذن من؟
501
00:52:01,272 --> 00:52:02,313
اشعر بالدوار
502
00:52:02,605 --> 00:52:09,123
صه
503
00:52:09,148 --> 00:52:11,316
لايمكنني النوم
حسنا
504
00:52:24,903 --> 00:52:26,486
لقد مر وقت طويل
انا لا اشعر بالامان
505
00:52:29,195 --> 00:52:32,321
انا آسفة
لا داعي للاسف
506
00:52:36,489 --> 00:52:37,531
اعلم
507
00:52:39,990 --> 00:52:41,282
عليك النوم
نعم
508
00:52:41,781 --> 00:52:45,674
نعم غدا نلتقي
لدي مشوار طويل
509
00:52:45,699 --> 00:52:47,325
،انا افهمك
طويل جدا
510
00:52:47,575 --> 00:52:49,967
هل انت بخير؟
نعم
511
00:52:49,992 --> 00:52:52,868
هل انت بخير؟
نعم
512
00:53:12,664 --> 00:53:13,707
مرحبا
513
00:53:15,540 --> 00:53:16,624
مرحبا
514
00:53:20,625 --> 00:53:21,667
من اجل اطريق
515
00:53:22,083 --> 00:53:24,126
لم يتوجب عليك فعل هذا
شكرا
516
00:53:24,751 --> 00:53:26,560
عليك العودة
517
00:53:26,585 --> 00:53:28,394
اعدك
ساعود غدا
518
00:53:28,419 --> 00:53:29,936
لكن اسمعي
519
00:53:29,961 --> 00:53:32,061
مهما حصل لا تتركي البيت
520
00:53:32,086 --> 00:53:33,337
ثقي بي
521
00:53:34,004 --> 00:53:34,812
نعم
522
00:53:34,837 --> 00:53:37,063
لقد تركت رقم هاتفي في الداخل
523
00:53:37,088 --> 00:53:39,005
نعم لقد حصلت علية
وهذا رقمي
524
00:53:39,713 --> 00:53:42,714
اتصل ان احتجت الى شيء
525
00:53:43,256 --> 00:53:45,923
نعم ، على اتفاقنا
526
00:53:47,423 --> 00:53:50,883
نعم، اراك لاحقا
اراكَ لاحقا
527
00:53:55,718 --> 00:53:56,801
!على اتفاقنا
528
00:53:58,093 --> 00:53:59,176
على اتفاقنا
529
00:53:59,760 --> 00:54:01,219
يالهي
530
00:54:14,014 --> 00:54:16,098
اسف بشأن هذا
531
00:54:16,431 --> 00:54:20,949
انا لست متاكد
هل انت بخير؟
532
00:54:20,974 --> 00:54:23,558
نعم انا بخير
فقط شربت الكثير من القهوه
533
00:54:23,891 --> 00:54:25,909
تفضل بالجلوس
نعم شكرا
534
00:54:25,934 --> 00:54:27,392
حسنا
535
00:54:32,310 --> 00:54:33,352
اقدر لك مجيئك
536
00:54:33,810 --> 00:54:36,561
كل هذه المسافة
لاجل مساعدتي
537
00:54:37,103 --> 00:54:38,520
هل تريد شرابا؟
538
00:54:39,395 --> 00:54:42,520
لا باس
.انا لدي واحد ، في صحتك
539
00:54:45,477 --> 00:54:46,935
ما الامر؟
540
00:54:51,601 --> 00:54:53,102
لقد رأيت هذه
541
00:54:53,809 --> 00:54:56,976
!هذه ، نعم انه راديو
542
00:54:57,850 --> 00:54:59,559
لقد سمعت ب "نويل جينيكو"؟
543
00:55:00,017 --> 00:55:01,101
لا
544
00:55:02,684 --> 00:55:03,725
منذ سنوات
545
00:55:04,100 --> 00:55:07,858
في الثنمانينات او السبعينات
546
00:55:07,870 --> 00:55:11,641
بعض من الريبورتات الحديثة
547
00:55:11,849 --> 00:55:13,307
تحدثت عن التحول
548
00:55:14,141 --> 00:55:16,682
ويوما ما
549
00:55:23,140 --> 00:55:25,014
"سمع صوت بيانوا" عزف طفل
550
00:55:25,680 --> 00:55:27,222
كان يعزف بعض الالحان
551
00:55:28,389 --> 00:55:31,056
ولسنوات ظل هذا الشيء يظهر ويختفي
552
00:55:31,555 --> 00:55:35,346
..لانه اسطوره، حتى
553
00:55:36,305 --> 00:55:37,471
في يوم من الايام
554
00:55:38,346 --> 00:55:39,679
في اواخر التسعينات
555
00:55:42,346 --> 00:55:44,304
احدهم حصل على تسجيل
556
00:55:51,762 --> 00:55:54,177
5 9 9
557
00:55:55,636 --> 00:55:57,844
5 0 0
558
00:55:58,594 --> 00:56:01,469
9 0 7
559
00:56:02,260 --> 00:56:04,968
5 1 9
560
00:56:24,674 --> 00:56:26,507
ما تلك الارقام.؟
561
00:56:27,174 --> 00:56:30,007
احداثيات
احاثيات ماذا ؟ البيت
562
00:56:31,340 --> 00:56:32,757
الحقل
563
00:56:33,215 --> 00:56:36,339
المكان الذي تمت فيه
عملية قتل العائلة
564
00:56:37,214 --> 00:56:39,006
عام 1973
565
00:56:42,797 --> 00:56:44,089
اذن انت تخبرين
566
00:56:44,672 --> 00:56:45,880
بانها جريمة؟
567
00:56:46,796 --> 00:56:49,046
!بسبب نفس الطفل
568
00:57:01,711 --> 00:57:04,003
"باكول باكول"
569
00:57:05,128 --> 00:57:06,169
"باكول"
570
00:57:08,044 --> 00:57:09,728
هل لديك اذاعة اخرى؟
571
00:57:09,752 --> 00:57:11,044
نعم 3
572
00:57:11,377 --> 00:57:15,335
انهم يرسلون اشارة راديوا
مع "جونس" وفق هذه الخريطة
573
00:57:20,460 --> 00:57:21,959
جونس " عثر على النمط؟"
574
00:57:22,667 --> 00:57:27,475
نعم لكن العائلة قتلت بعد
"ترك المنزل حيث وجد" بركل
575
00:57:27,500 --> 00:57:29,725
هكذا كنت اتتبع
البيوت واقوم بحرقها
576
00:57:29,750 --> 00:57:31,458
هل تقول ان هناك شيء مماثل ؟
577
00:57:32,500 --> 00:57:33,541
نعم
578
00:57:35,708 --> 00:57:38,399
النمط لم يكن الشيء
الوحيد الذي عثر
579
00:57:38,411 --> 00:57:40,807
علية "جونس" ايضا هُناك البيانو
580
00:57:40,832 --> 00:57:42,957
والذي هو مهم ايضا
581
00:57:43,624 --> 00:57:45,248
هناك أجزاء مشتتة
582
00:57:45,665 --> 00:57:48,248
"تشير الى" باكور
583
00:57:48,957 --> 00:57:50,347
الرجل المُخيف
584
00:57:50,372 --> 00:57:52,830
في كل الحظارات على مر العصور
585
00:57:54,039 --> 00:57:55,705
في بعض الثقافات
586
00:57:56,081 --> 00:57:57,580
يعتقدون بالعيش في العالم الثاني
587
00:57:57,997 --> 00:58:01,496
ولكنها تتم فقط بالتضحية
588
00:58:02,412 --> 00:58:04,871
وعند الاخرين يعتقدون
589
00:58:05,538 --> 00:58:07,579
بوجوب تلطيخ الابرياء
590
00:58:08,162 --> 00:58:09,579
لكن في كل الحالات
591
00:58:09,996 --> 00:58:11,870
هناك دائما 3 اشياء مُشتركة
592
00:58:12,454 --> 00:58:13,912
عائلة تُقتل
593
00:58:14,454 --> 00:58:15,495
طفل يُفقد
594
00:58:16,120 --> 00:58:18,536
ونفس الطريقة في التصوير
595
00:58:18,911 --> 00:58:21,244
انها كالعرض
596
00:58:21,660 --> 00:58:25,660
صور ، أدب ، موسيقى
597
00:58:26,160 --> 00:58:28,577
اذا القتل يتحول الى فن؟
598
00:58:29,160 --> 00:58:31,368
انه جمال متقد
599
00:58:35,117 --> 00:58:36,534
تلك الفتاة
600
00:58:37,450 --> 00:58:38,493
والبيانو
601
00:58:39,575 --> 00:58:41,159
ماذا تقول بالظبط؟
602
00:58:42,825 --> 00:58:44,200
انها نرويجية
603
00:58:45,241 --> 00:58:46,283
تقول
604
00:58:47,157 --> 00:58:48,200
هدوء
605
00:58:49,574 --> 00:58:53,032
الفتاة لن تسمع لصراخك يا امي
606
00:59:00,073 --> 00:59:01,156
انهم الاطفال
607
00:59:02,281 --> 00:59:03,406
هل لديها اطفال؟
608
00:59:06,156 --> 00:59:08,380
انهم الاطفال
هل لديها اطفال؟
609
00:59:08,405 --> 00:59:11,071
انهم الاطفال
اطفال
610
00:59:12,363 --> 00:59:13,405
حسنا
611
00:59:13,738 --> 00:59:15,738
ربما عليك تدمير هذا
612
00:59:16,571 --> 00:59:18,861
قريبا
نعم بالتاكيد
613
00:59:18,862 --> 00:59:21,029
اسمع لي
هناك مشكلة أخرى
614
00:59:22,445 --> 00:59:24,087
وجدت منزل أخر
615
00:59:24,111 --> 00:59:25,961
احرقة"
"قم بكسر السلاسل منه
616
00:59:25,986 --> 00:59:27,670
ليس بذلك البساطة
617
00:59:27,695 --> 00:59:32,486
هناك عائلة تسكن هناك
ام وطفلين
618
00:59:32,986 --> 00:59:34,027
ايها المحقق
619
00:59:39,777 --> 00:59:42,209
قلها
.توقف
620
00:59:42,235 --> 00:59:44,526
قلها
انا افضل منك
621
00:59:46,068 --> 00:59:48,401
قلها
622
00:59:48,859 --> 00:59:50,734
حسنا
انت افضل مني
623
00:59:50,735 --> 00:59:51,942
انت افضل مني
624
00:59:53,087 --> 00:59:55,769
قل انك لا شيء
قل انك ضعيف
625
00:59:55,795 --> 00:59:57,582
قل انك جبان
626
01:00:12,565 --> 01:00:14,606
اكرهكم جميعا
627
01:00:15,522 --> 01:00:17,314
ساخبر امي
هل سمعتم ذلك ؟ ساخبرها
628
01:00:17,481 --> 01:00:18,522
ساخبر امي
629
01:00:27,355 --> 01:00:28,438
لا تستحق ذلك
630
01:00:29,396 --> 01:00:30,996
عليك فعل شيء ما
631
01:00:31,021 --> 01:00:32,229
لابيك
632
01:00:32,687 --> 01:00:33,854
ولامك
633
01:00:35,687 --> 01:00:37,770
امي لم تفعل شيء
634
01:00:41,019 --> 01:00:42,270
بالظبط
635
01:00:55,934 --> 01:00:58,476
اللعنة "زاكري" بماذا تفكر؟
636
01:00:58,643 --> 01:01:00,059
امي
أمي ماذا؟
637
01:01:00,351 --> 01:01:03,809
اعطني سبب واحد لم
عليك ان تظرب اخاك؟
638
01:01:04,267 --> 01:01:06,242
لا يهم ، انا اسف
639
01:01:06,267 --> 01:01:09,183
حسنا ، قل هذا لاخيك
640
01:01:11,100 --> 01:01:12,141
"تبا لك" ديلين
641
01:01:13,433 --> 01:01:14,516
تبا لك انت ايضا
642
01:01:15,849 --> 01:01:16,891
ايتها الحمقاء
643
01:01:19,224 --> 01:01:22,306
ماذا ؟ هل ستظربيني
الان مثل ما يفعل ابي؟
644
01:01:26,181 --> 01:01:27,390
اذهب لغرفتك
645
01:01:28,764 --> 01:01:32,347
ولا تخرج منها حتى اقول لك
646
01:01:36,847 --> 01:01:38,280
لم افعل اي شيء يا امي
647
01:01:38,305 --> 01:01:40,346
اعلم عزيزي
انا ضعيف
648
01:01:41,513 --> 01:01:42,554
انت لست ضعيف
649
01:01:43,263 --> 01:01:45,821
لا تقل عن نفسك اشياء كهذه
650
01:01:45,846 --> 01:01:46,971
انت قوي
651
01:01:47,803 --> 01:01:51,428
انت مثلي
لكن اخاك ،، مثل ابي؟
652
01:01:51,803 --> 01:01:53,029
لا لا تقل ذلك
653
01:01:53,053 --> 01:01:54,637
لكنك تعلمين ذلك
654
01:01:55,886 --> 01:01:58,344
لن ادعه يؤذيك ابدا بعد الان
655
01:01:58,553 --> 01:01:59,927
لقد تركته يفعل
656
01:02:00,385 --> 01:02:01,719
وتركت ابي يفعل ايضا
657
01:03:14,211 --> 01:03:15,252
ستحب هذا
658
01:03:17,877 --> 01:03:19,210
انه المفضل لديّ
659
01:03:21,626 --> 01:03:23,209
لا ، لا اريد
660
01:03:23,751 --> 01:03:26,417
ليس الليلة
يجب ان يكون الليلة
661
01:03:26,918 --> 01:03:30,392
ان لم تفعل هذا الليلة
ماذا سيحدث؟
662
01:03:30,417 --> 01:03:34,375
.سيحدث اختلال بالتوازن
انت لا تريد ان يغضب
663
01:03:35,083 --> 01:03:36,124
.ارجوك لا تفعل
664
01:03:37,375 --> 01:03:38,416
هذا لي
665
01:03:39,291 --> 01:03:41,624
.انا صنعتهُ
666
01:06:55,893 --> 01:06:57,852
هذا هو الاخير
667
01:06:58,977 --> 01:07:00,018
لا اريد المزيد
668
01:07:00,351 --> 01:07:01,393
لا اريد
669
01:07:01,684 --> 01:07:02,726
فقط واحد
670
01:07:03,101 --> 01:07:06,475
كلا
نعم
671
01:07:11,391 --> 01:07:12,683
"تلك الدرج الى الاسفل" ديلان
672
01:08:04,718 --> 01:08:07,844
انها فرصت الاخيره
لمشاهدة الفيلم الاخير
673
01:08:11,260 --> 01:08:12,302
"ميلو"
674
01:08:14,801 --> 01:08:16,343
لا اريد مشاهدة المزيد من الافلام
675
01:08:16,842 --> 01:08:18,384
لا اريد ان اصبح مثلك
676
01:08:21,551 --> 01:08:22,592
لا باس
677
01:08:23,300 --> 01:08:25,383
انهم غير مهتمين بك من الاساس
678
01:08:26,091 --> 01:08:27,133
ماذا؟
679
01:08:28,424 --> 01:08:31,174
لقد فعلت ما اردنا لك ان تفعل
680
01:09:12,295 --> 01:09:14,461
"زاك""زاك"
681
01:09:16,669 --> 01:09:17,710
"زاك"
682
01:09:18,502 --> 01:09:19,544
"زاك"
683
01:09:19,835 --> 01:09:20,877
"زاك"
684
01:09:21,377 --> 01:09:22,418
"زاك"
685
01:09:26,168 --> 01:09:27,460
"عد الى السرير" ديلان
686
01:09:34,584 --> 01:09:35,625
ان اخبرت اي شخص
687
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
سنقتلك انت وعائلتك
688
01:09:39,291 --> 01:09:44,041
وستشاهد الفيلم مرة بعد مرة
689
01:10:16,413 --> 01:10:17,579
ماهذا بحق الجحيم ؟
690
01:10:18,703 --> 01:10:20,412
كانت هناك حلة طارئة بالامس
691
01:10:21,286 --> 01:10:22,578
من المؤسف لم تكني هناك
692
01:10:24,453 --> 01:10:27,511
هل قال القاضي بان
الاطفال سيعدون اليك؟
693
01:10:27,536 --> 01:10:29,319
اعلم انه صعبٌ عليك ، لكن مجل
694
01:10:29,331 --> 01:10:31,577
العناية بالاطفال
حكم بعودتهم اليّ
695
01:10:33,244 --> 01:10:34,452
هذا غير صحيح
696
01:10:35,119 --> 01:10:37,910
هذا غير قانوني
هل تريدني سؤال المأمور؟
697
01:10:42,409 --> 01:10:43,450
كلا
698
01:10:43,784 --> 01:10:46,034
لا تريدن للاطفال ان يروكِ
وانت في الاصفاد
699
01:10:46,243 --> 01:10:48,533
لن تأخذ اولادي
اولادنا
700
01:10:49,658 --> 01:10:51,200
انا فقط اعيدهم الى حيث ينتمون
701
01:10:53,075 --> 01:10:55,741
بامكانك ان تاتي معنا
ان احببي اللعنة عليك
702
01:10:58,240 --> 01:11:01,303
، اذن ابقي هنا بدون الاطفال
703
01:11:01,316 --> 01:11:05,074
وستنتهي الوصاية وتبقين بدون مال
704
01:11:06,073 --> 01:11:07,115
او
705
01:11:07,407 --> 01:11:08,906
يمكنك المجيء معي
706
01:11:09,906 --> 01:11:14,739
ونمضي كل العمر معهم
نصننع الكراسي والمنضدة
707
01:11:16,030 --> 01:11:18,447
كما يجب ن نكون
ساخذهم
708
01:11:26,779 --> 01:11:28,862
ديلان " اريدك ان تعد اغراضك"
709
01:11:29,904 --> 01:11:31,487
الشرطة في الخارج
710
01:11:32,362 --> 01:11:35,128
ان لم تذهب بنفسك سيأتون
وياخذونك بالقوة
711
01:11:35,153 --> 01:11:36,087
لا يمكنني الذهاب
712
01:11:36,112 --> 01:11:37,836
عليك الذهاب يا عزيزي
713
01:11:37,861 --> 01:11:39,236
انت لا تفهمين
714
01:11:39,403 --> 01:11:40,669
انت لا تعلمين مالذي سيحدث
715
01:11:40,694 --> 01:11:43,211
لا شيء سيحدث
انا خائف
716
01:11:43,236 --> 01:11:45,486
انا لا اعتقد ان شيء سيئا سيحدث
717
01:11:46,860 --> 01:11:49,443
ساتاكد من ان لا شيء يؤذينا
718
01:11:50,152 --> 01:11:52,651
اجلب اشيائك ، مفهوم؟
719
01:11:53,401 --> 01:11:54,442
اسرع
720
01:12:45,562 --> 01:12:46,603
كلا
721
01:12:48,561 --> 01:12:49,603
كلا
722
01:13:23,390 --> 01:13:24,974
رائحة زكية
723
01:13:32,557 --> 01:13:34,489
هيا أجيبي، هيا
724
01:13:34,514 --> 01:13:38,681
لا تتصل مجدداً
"التوقيع" زوجها اللعين
725
01:13:47,554 --> 01:13:48,887
مرر السبانخ اليّ
726
01:13:58,970 --> 01:14:00,011
شكرا يا ولدي
727
01:14:21,009 --> 01:14:22,218
لم تأكل اي شيء
728
01:14:23,676 --> 01:14:24,759
لست جائعاً
729
01:14:25,467 --> 01:14:26,508
هيا يا بطل
730
01:14:27,258 --> 01:14:29,217
لدينا يوم كبير غدا
731
01:14:30,008 --> 01:14:31,299
ستحتاج الى طاقة
732
01:14:34,008 --> 01:14:35,049
تناول الطعام
733
01:14:38,341 --> 01:14:41,423
توقف الان
734
01:14:58,421 --> 01:14:59,796
على الطفل ان يأكل
735
01:15:10,379 --> 01:15:11,461
اسف
736
01:15:12,212 --> 01:15:13,253
حسنا؟
737
01:15:28,002 --> 01:15:31,185
سيد "كولين" اعلم ان
الوقت متأخر ...لكن
738
01:15:31,210 --> 01:15:33,459
عليّ التحدث
هل تريد التحدث اليّ؟
739
01:15:34,001 --> 01:15:35,642
ام الى زوجتي؟
740
01:15:35,668 --> 01:15:38,517
كلا انه ليس كذلك ، انت لا تفهم
741
01:15:38,542 --> 01:15:40,042
كلا انا افهم
742
01:15:40,750 --> 01:15:42,749
عندما تحصل على فتاه كهذه
743
01:15:43,208 --> 01:15:44,623
يصعب عليك نسياتنها
744
01:15:44,624 --> 01:15:47,166
، حسنا
انت في خطر
745
01:15:48,207 --> 01:15:51,332
انا في خطر؟
..اصغ اليّ
746
01:15:52,582 --> 01:15:54,415
انا في خطر ؟؟
747
01:15:55,957 --> 01:15:57,373
انا احاول ان
748
01:15:58,206 --> 01:16:00,623
انا في خطر ؟؟
749
01:16:01,581 --> 01:16:02,748
قلها مجددأً
750
01:16:16,037 --> 01:16:17,121
الان
751
01:16:18,704 --> 01:16:21,233
ان حاول اتواصل مع زوجتي مرة
752
01:16:21,245 --> 01:16:23,787
ثانية اولأً سانتزع عينيها
753
01:16:24,328 --> 01:16:27,537
ومن ثم ساجدك واقتلك
754
01:16:28,870 --> 01:16:32,369
هل هذا واضح؟
755
01:16:33,911 --> 01:16:36,286
والان غادر ملكيتي قبل ان
اضاجع زوجتي
756
01:17:02,907 --> 01:17:04,282
،حسنا
الان قف باعتدال
757
01:17:04,907 --> 01:17:06,740
ولا تفقد الكرة من ناظريك
758
01:17:07,615 --> 01:17:10,157
جاهز؟
جيد عزيزي. هيا
759
01:17:16,281 --> 01:17:17,948
سيروق لك
760
01:17:19,239 --> 01:17:20,280
جاهز؟
761
01:17:20,947 --> 01:17:24,197
اظرب الكرة، يالهي لم َ يديك
762
01:18:28,814 --> 01:18:32,813
أنا "ديلان" ساعديني
763
01:19:19,141 --> 01:19:20,183
لا
764
01:19:24,100 --> 01:19:26,349
سيكون هذا افضل فيلم
765
01:19:27,141 --> 01:19:28,183
"زاك"
766
01:19:29,682 --> 01:19:30,723
زاك " هل انت؟"
767
01:19:31,974 --> 01:19:33,015
"زاك"
768
01:19:35,181 --> 01:19:37,348
"زاك". "زاك"
769
01:19:37,640 --> 01:19:38,681
"زاك"
770
01:19:39,389 --> 01:19:40,431
"زاك"
771
01:20:43,382 --> 01:20:44,424
يا الهي ؟
772
01:21:21,419 --> 01:21:25,102
كورتني " اسمع انا هنا"
ابق هنا
773
01:21:25,127 --> 01:21:26,710
.لا باس ، سانزلك
774
01:21:28,376 --> 01:21:31,460
لا باس
لقد تمكنت منك
775
01:21:34,376 --> 01:21:35,418
"ديلان"
776
01:21:40,167 --> 01:21:41,209
ابق ثابتا
777
01:21:44,500 --> 01:21:46,500
هل انت بخير؟
نعم ، اذهب
778
01:21:46,708 --> 01:21:48,166
عليك انهاء هذا
779
01:21:53,624 --> 01:21:57,124
"زاك""زاك"
اهربي
780
01:22:14,622 --> 01:22:21,954
143854
781
01:22:35,786 --> 01:22:36,994
حسنا
782
01:22:38,452 --> 01:22:40,452
لا باس لا باس
783
01:22:52,326 --> 01:22:53,909
انتظري انتظري
784
01:23:05,616 --> 01:23:07,199
"انهم هنا في مكان ما" زاك
785
01:23:08,199 --> 01:23:11,115
حان الوقت لايجادهم
وانهاء الفيلم
786
01:23:20,156 --> 01:23:22,281
اخرج اخرج اينما كنت
787
01:24:49,354 --> 01:24:50,812
هنا في الداخل
788
01:25:14,601 --> 01:25:16,309
"اهربي" كورتي
789
01:25:59,970 --> 01:26:01,013
انتظر
790
01:26:11,136 --> 01:26:13,344
لا لا
"لقد انتهى الامر" زاك
791
01:26:14,803 --> 01:26:16,261
لن تصنع الفيلم
792
01:26:20,218 --> 01:26:23,468
لا لا
793
01:26:33,759 --> 01:26:35,342
اريد كاميرا جديدة
794
01:26:35,758 --> 01:26:38,092
اريد كاميرا جديدة
795
01:26:41,091 --> 01:26:42,132
لا
796
01:26:50,757 --> 01:26:53,548
سيكون جنونيا
797
01:26:53,714 --> 01:26:54,756
لقد انتهى الامر
798
01:26:55,381 --> 01:26:56,548
لا يمكننا العودة ابدا
799
01:26:57,422 --> 01:27:00,714
لا ، لم انتهي بعد
الوقت متاخر
800
01:27:01,297 --> 01:27:02,922
كان عليك قتلهم جميعا
801
01:27:23,086 --> 01:27:24,127
"زاك"
802
01:27:25,294 --> 01:27:29,169
"زاك"
لقد ذهب ، "زاك" لا لا لا
803
01:27:29,460 --> 01:27:32,710
لقد ذهب علينا المضي
، علينا المضيّ
804
01:27:33,585 --> 01:27:34,668
":كورتي"
805
01:27:35,293 --> 01:27:37,643
علينا ان نمضي
علينا ان نمضي
806
01:27:37,668 --> 01:27:39,917
.الان
اذهبوا هيا
807
01:27:55,875 --> 01:27:59,082
امي ، انا احبك يا امي
808
01:27:59,832 --> 01:28:00,873
انا احبك ايضاً
809
01:28:25,787 --> 01:28:26,829
.ساعود ُ حالاً
810
01:28:55,617 --> 01:28:57,283
انه الفتى. الفتى الفتى
811
01:28:58,159 --> 01:29:00,092
الاطفال الاطفال
812
01:29:00,117 --> 01:29:02,533
.انهم الاطفال ، انهم الاطفال
813
01:29:04,408 --> 01:29:05,991
وداعا ابي
814
01:29:08,116 --> 01:29:09,407
.ابي ابي
815
01:29:09,408 --> 01:29:17,408
ترجمة الدكتور أحمد نزار الشامدين