أرجوكِ
‫أرجوكِ سامحيني
‫أرجوكِ
‫كل شي سيكون على مايرام
‫سنكون بخير؟
‫هل تعني حقاً ‫أن كلانا سنكون بخير؟
‫ليس كلانا
‫حبيبي ‫أنا سأكون بخير
‫أرجوك, لا تفعل
‫لا يمكنك قتلي
‫أنا زوجتك
‫أنا آسف
‫لم لا تعطيني الخريطة؟
‫هديء السرعة
‫من المفترض أن نكون وصلنا الآن
‫لقد ضللت الطريق
‫كلا لم أضل الطريق
‫رائع
‫ماذا؟
‫إنه شرطي
‫هديء السرعة
‫جاك؟ ‫ماذا؟
‫هديء السرعة ‫أنظري أنا احاول
‫ماذا يحدث, بحق الجحيم؟
‫كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف ‫والآن سيحرر لك مخالفة
‫حسناً
‫أيمكننا فقط الإستماع ‫للراديو, رجاءً؟
‫ألا تريد الإستماع لأفضل ‫أغاني زوجتك؟
‫جاك؟
‫ألم تر العلامات؟ ‫نعم. لم أرها
‫ماذا بك؟ ‫تقود كالمجنون
‫لم ترَ العلامات ‫أصمتي
‫إياك أن تقول لي أصمتي
‫أنا آسف لم أنتبه لوجود ‫الإشارات هنا
‫أحتاج لرؤية رخصك
‫...كنت اغير محطة الراديو ثم ‫قلت أريد رؤية رخصك الآن
‫حسناً, يا سيدي
‫أتمنى ألا يكون قد اصيب أحد ‫بأذى أيها الظابط
‫ما أسمكِ؟ ستيفاني سينجلتون
‫أتتجولين معه؟ ‫كلا, نحن متزوجان
‫أين أنتما ذاهبان؟
مونتجمري ‫مونتجمري؟
‫أنتما تتبعان طريق خاطىء
‫كان لدينا موعد مع مستشار الزواج ‫وضيعه جاك عن عمد
‫في الواقع, لو إستطعت أن ترشدني ‫لأسرع طريق للعودة سأكون شاكر لك
‫أجل
‫هذا أسرع طريق
‫لما كنتِ تبتسمين هكذا هناك؟ كنت أحاول تجنب المخالفة يا جاك
‫إذاً ها هي ذا فرصتنا لتوفير 400 ‫دولار, ماذا تظنين؟
‫مونتجمري 41 ميل
‫أهذا طريق العودة إلى 8؟
‫هذا ما قاله أول يسار ‫بعد صعود التل
‫أظنكِ تتحرقين شوقاً لموعدنا ‫لنعد للمنزل
‫هديء السرعة
‫لم لا تتصلي وتلغي ‫موعدنا؟
‫رائع, لا يوجد إستقبال
‫إنفجر الإطار الأمامي
‫والخلفي أيضاً ‫أليس لدينا إطارات إحتياطية؟
‫كلا, ليس لدي إثنان
‫بماذا إصطدمنا؟
‫قطعة خردة سقطت من شاحنة
‫ولا أظن أننا المحظوظان ‫الوحيدان هنا
‫لا يوجد إستقبال؟
‫مرحباً
‫أيوجد أحد هناك؟
‫ربما ذهب صاحبها ‫لقضاء حاجته
‫لا يمكنني العثور هذا الطريق ‫على الخريطة بأي مكان
‫ربما علينا العودة سيراً ‫الى ذلك الشرطي
‫في المطر؟
لا يمكننا البقاء هنا يا جاك
‫حسناً إبقي أنتِ هنا ‫وسأذهب لجلب المساعدة
‫لا تلوميني إذا ابتللتِ ‫إخرس
‫هذه فكرة سيئة لن نستطيع ‫بلوغ الطريق السريع
‫ألا يمكنكِ السكوت؟
‫يدفعون لي لأتكلم
‫نعم. خمسون دولاراً وشراب مجاني
‫لا أتذكر مررورنا بهذا
استراحة الروح الحزينة
‫يبدو إننا حصلنا على ‫المبيت والإفطار
‫لا يوجد سيارات ‫هذا غريب
‫حسناً, كل ما نحتاجه هو هاتف
‫مرحباً
ليزلي تايلور راندي مسارو
‫منذ يومين لابد من ‫وجود أحد هنا
‫أستقيما هنا؟
‫كلا, لا, لا, لا ‫كنا فقط نبحث عن هاتف
لابد أنكما راندي و ليزلي ‫أليس كذلك؟
‫هل تتجسس على الزبائن
أنا جاك سينجلتون
‫مرحباً ‫كيف حالك؟
‫كيف حالكِ؟ ‫هذه ستيفاني...أقصد أنها
‫أنا زوجته
‫إذا ستبيتان هنا؟ لا تكن سخيفاً يا راندي
‫نحن هنا في إجازة
‫كلا هذه الأماكن يمكن أن يطلق ‫عليها خبز الذرة الساحر
‫راندي يشتري الفنادق
‫أجل الفنادق في المناطق الصغيرة
‫لقد اصطدم جاك بشيء ‫على الطريق
‫أتحتاجان لقطع غيار؟
‫ألديكما بعض منها هنا؟
‫ نعم
‫لدينا إطار مثقوب
‫أتعلمون من يدير هذا المكان؟ ‫لأني لم أرَ أي شخص
‫نعم, كل الطاقم رحل لأنه لا ‫يوجد أحد بالجوار
‫لكن أنظروا لهذا ‫يبدو كالمتحف
‫غرفة الطعام معدة ‫لأربعة أشخاص
‫أنظروا لهذه الثريا
‫شمعها متوهج كما لو كانت ‫مصنوعة من الكريستال
‫يقال إنهم إكتشفوا موت بعض ‫الأشخاص هنا
‫لقد إنفجر المولد
هيا يا جاك
‫إبقيا هنا حتى نرى ما حدث
هيا يا جاك
‫أأنتِ بخير؟
‫ليس تماماً
هيا يا جاك
‫يوجد واحد هنا
‫أسمعت ذلك؟
‫إنها ضوضاء المنزل ‫فلتساعدني
‫يوجد واحد هناك أشعله
‫إحذر يا رجل فهو ‫سهل الكسر
‫مرحباً
‫ما عملكما؟
‫جاك كاتب يعمل بوكالة للنشر ‫وأنا مغنيه
‫حقاً؟
‫لم أسمع بكِ
‫ليس بعد
‫أنا أدرس علم النفس
تعال يا جاك
‫أرأيتِ ما وجدت؟
‫حبيبي
‫أنتِ جميلة
‫آسف سيدتي. لم يكن هناك أحد ‫عند طاولة الإستقبال
‫أنا بيتي...بيتي فقط ‫وهذا المكان ملكاً لنا
وهذا إبني بيت
‫وستيوراتيصلح الصمام ‫الكهربائي بالأسفل
‫ها هو ذا
‫لا يأتينا الكثير من الزوار ‫بهذا الوقت من السنة
‫فهي تمطر كثيراً هنا
‫أنتم ستقيمون هنا ‫أليس كذلك؟
‫...نعم سيدتي نحن ‫الليلة بـ 20 دولاراً
‫للفرد ‫إنه سعر الموسم المتوسط
‫أيشمل هذا السعر الطعام؟
‫لدينا ما يكفي لكم ‫أجل
‫ولكنكم ستشاركون في التنظيف
‫فنحن نكره الوحل
‫هذا جيد ‫الغرف بالأعلى
‫واحدة في مؤخرة الرواق
‫والأخرى بالاعلى ‫...في الحقيقة...نحن لن نقيم هنا
‫نريد إستخدام الهاتف فقد تمزقت... ‫إطاراتنا ونريد الإتصال لإحضار شاحنة
‫تمزقت الإطارات
‫لا يمكن أن تكوني جادة
بيت بيت
‫إرشد هذه السيدة اللطيفة للهاتف
‫تكلفة المكالمة 25 سنتاً
‫يمكنكِ المكوث هنا حتى الشروق ‫فلن تأتي شاحنة هنا الليلة
‫لذا ستضطرين للبقاء
‫أنتِ يا فتاة
‫أريد مساعدتكِ
‫أيمكنكِ مساعدتي ‫في تنظيف المطبخ يا عزيزتي؟
‫......أنا ‫أنا لا أعض
‫مستحيل أن نمكث للعشاء ‫حسناً
‫ألديك قائمة بأرقام الورش ‫التي يمكنني الإتصال بها يا بيت؟
‫كلا ‫كلا
‫هذا المكان يشعرني بقشعريرة
‫لا بأس فلسنا وحدنا
‫راندي وليزلي؟
‫رفقة عظيمة فعلاً
‫هل لاحظت كيف كانت تنظر لك؟
‫كلا لم ألحظ ‫ولكنها لاحظتك بالتأكيد
‫أأنت متأكد أن الهاتف يعمل يا بيت؟ ‫لا يوجد به حرارة
‫أحياناً يعمل ‫وأحياناً لا يعمل
‫وعندما يفعل ‫ستأسفان
‫هناك شيء مقلق في هؤلاء الناس يا جاك
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫العجوز طيبة
‫لن تتلو علينا تعويذة ‫فهي ستمنحنا مكان للمبيت الليلة
‫لا أصدق أنك وضعتنا بكل تلك الفوضى
‫حتى إنثقاب الإطارات خطأي؟
كان يجب أن نبيت بـ مونتجمري
‫إنك لم تكوني تريدين الذهاب ‫ لأنك أنت لاتريد الذهاب
‫أتعلمين؟ ‫أنا متعب وجائع
‫أنا أكرهك يا جاك
‫حسناً ‫إكرهيني
‫أنتِ ماهرة في أعمال البيت يا عزيزتي
‫أيمكننا الذهاب؟
‫أمي
‫بعد إذنكِ ‫لا شكراً. أحاول إنقاص وزني
‫لا تكوني سخيفة
‫لو أردتِ الحفاظ على البشرة ‫فهذه هي الطريقة
‫يبدو شهياً
ستيوارت
تفضل يا ستيوارت
‫رجل البيت
‫أنتِ جميلة
‫شكراً لك. لم لا تنشر أعمالك ‫على مستوى الدولة؟
‫.......أظن أنكِ ‫أأنتِ متزوجة؟
‫ليس بعد
‫هل شاهدت المرأة العزباء ‫الغرف التي بالأعلى؟
ستيوارت
‫هذا ليس من شأنك ‫آسفة يا عزيزتي
‫فبعض الرجال لا يعرفون التهذيب
‫أنا أريدها يا أمي ‫أعرف أنك تريدها
‫إن بيت أخرق ‫لديه عقل طفل
‫إنها ليست لك يا صديقي ‫توقف
‫لا بأس
‫أحضرت لكِ بعض الثلج كلا, لا أشعر بالظمأ حقاً
‫ثلجكِ ذاب
‫أنتِ جميلة
‫وأنا أريدك ‫أنا محجوزة
‫تبدو مرتبطة
‫ستتركه قريباً ‫هذا كافٍ
‫كلا, لدي ما يكفي من الثلج ‫إنها لا تريد المزيد من الثلج, حسناً؟
‫يجب أن تستأذني قبل مغادرة ‫الطاولة يا عزيزتي
ستيفاني
‫هم يعرفون
‫ماذا يعرفون؟ ‫بشأن الحادث
‫وكيف سيعرفون؟ ‫أنت من أخبرهم
‫لم أخبرهم شيئاً
‫سأرحل من هنا ‫سواء أتيت أم لم تأتِ
‫هل قلت شيئاً خطأ؟
ستيفاني
‫أدخلي
‫ما الذي يحدث؟
‫ماذا فعلتما؟
‫ماذا فعلنا؟
‫لقد إستدعيتموه
‫ماذا؟ ‫إنه أتٍ
‫من آتٍ؟
‫ماذا تفعلين؟
‫إهدأ
‫أتعرفين من هذا؟
‫أعطيني المفاتيح
‫أغلق جميع الأبواب
‫من هذا الرجل يا سيدتي؟
‫بيننا شيء مشترك هنا
‫جميعنا سنموت
‫كفي عن تلك الألعاب أنتِ ‫تحاولين إخافتنافقط. أليس كذلك؟
‫اللعنة ‫ماذا؟
‫ماذا يفعل بالأعلى؟
‫يحاول الدخول
‫ما هذا؟ ‫صحف
‫إنها قصة عن إختفاء زوجين
‫بلاغ عن إختفاء الضابط لودال وزوجته
‫إنه سيقتلنا
‫وجدت سيارتها بجوار مزرعة نائية ‫بالطريق السريع رقم 28
‫لقد كنا على الطريق 28
‫أهذا هو بيت المزرعة؟
‫هذه خسارة كبيرة
‫تراجعوا
‫ هيا إذهبوا ‫إذهبوا إذهبوا
‫أتريدين مساعدة؟ ‫كلا
‫أأنتِ واثقة؟ ‫نعم. أنا بخير
‫ما الذي نواجهه هنا؟
‫ماذا؟
‫إنه شبح رجل ميت. يقال أنه ‫يسعى خلف المذنبين فقط
‫إنها تقصدنا
‫أنا فقط أخبركم بنا يقوله البعض
‫إنتظري
‫هل كتب عليها شي؟ ‫أجل
‫مرحباً بكم في منزلي ‫قواعد المنزل
‫القاعدة الاولى النور أتى ‫إلى منزلي قتلته
‫القاعدة الثانية أنا أقتل أي شخص ‫يأتي الى منزلي كما قتلته
‫القاعدة رقم 3 أعطني...أعطني جثة ‫...قبل شروق الشمس
‫وتصبح القاعدة رقم إثنان منتهية... ‫كلا, لا
‫لا بأس
لا بأس يا ستيف
‫ربما كان الأمر كله مزحة ‫سخيفة. أليس كذلك؟
‫خدعة متقنة
‫كان جاداً لقد أطلق النار علينا
‫أيمكنكِ إحضاره من فوق؟
‫كلا. فـستيوارت قام ببناء كل ‫النوافذ بالأعلى
‫إنها حتى لا تسع لدخول طائر
‫أين تحتفظون بأسلحتكم؟
يحتفظ بهم ستيوارت ‫بالقبو
‫أرني مكانه
‫أرني مكان القبو؟
فلتبقى هادئاً يا راندي
‫لو أنه أغلق المكان ‫فلن يصل لنا
‫لقد رأينا شرطياً على الطريق ‫السريع ربما رأى سيارتنا وأتى خلفنا
‫لن أنتظر لسماع هذا الهراء
‫أين القبو أيتها العجوز؟
‫إنتظر جاك محق ‫لا يجب أن نخاطر
‫لو كانت تلك مزحة فيجب أن نظل ‫معاً حتى نتبين الأمر
‫أأنت معهم؟ ‫أنتِ حتى لا تعرفين ماذا قالا عنكِ
‫أهناك المزيد من البنادق بالأسفل؟
‫أجل
‫ولكني أرى أنك لا تحتاج أيهم
‫أنا سأحضر واحدة
‫قلت أنت لا تحتاج لها ‫إهدأ يا رجل
‫تراجع
‫إهدأ ‫تراجع
‫ماذا تظن؟
ستيوارت ‫فلتخرج
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫إهدأ ‫لقد كان يحاول حمايتنا فقط
‫بماذا اخبرنا هذه المرة؟
‫جثة قبل شروق الشمس
‫فلنعطه السيد الثائر
‫تمهل ‫توقف
‫أتركها. ما الذي تفعله؟
‫أنظرِوا له ‫إنه كالأرنب المذعور
‫بيتي. أرجوكِ أخبري ‫ستيوارت أن يتوقف
‫...ستيوارت لن يتوقف
‫حتى يطلق على أحدكم...
‫يجب أن تقتلهم جميعاً
‫دعينا نضعهم في خزانة اللحم
‫هذا سيكون أسرع
‫لا يمكن أن تكون جاد ‫تحركوا
‫هيا, إدخلوا هناك
‫وأنتِ أيضاً ‫هيا
‫لماذا تفعلين هذا؟ ‫نحن لم نرتكب أي خطأ
‫لقد أحضرتم المتاعب
‫أحضرتموه الى هنا كالكلب ‫الذي يتعقب هاربين
‫أكبر عدد رأيته من الخطاة
‫لا يمكنكما تركنا هنا
‫سنأتي لنأخذك ربما ‫بعد اسبوع أو إثنان
‫أرى إنك مذعور الآن أيها ‫الفتى العنيف
‫لم تفعل شيئاً ‫أنت مجرد فتاة صغيرة
‫كلا ‫لم تفعل شيئاً
أحضر الفأس يا راندي
إهربِ من هنا يا ستيفاني
إذهبي يا ستيف
‫إذهبي
‫...من يأتون لـ واي سيد إن
‫يخرجون منه أموات...
‫لنذهب لإحضار البندقية ‫هيا
‫سننال منكم
‫لا
‫حصلت عليكِ
‫لا يمكن أن نترك الفتاتان ‫البنادق أولاً ثم الفتاتان
‫هيا
جاك ‫أين أنت؟
‫إنتظر لحظة ‫اسمعت ذلك؟
‫أجل, يحاولون الخروج ‫لنذهب
‫من هنا
ميليسا
جاك
‫هؤلاء المجانين ‫يعبدون الشيطان
‫لا إنه سحر أسود
‫وجدت ممراً
‫الباب مغلق
‫أعثر لي على شيء لنفتحه
‫لا يوجد إنعكاس
‫نعم. إنها مرآة خدع
‫كلا ليست كذلك
‫هناك شيء غامض ‫بهذا المكان
سأعود لـستيفاني
‫سيقتلك هذا المختل ‫ببندقيته
إنهما آتيان يا راندي
‫أبي
ميليسا
جاك
‫أتتركينه يدخل؟
‫ليس بعد
‫الباب الذي بالممر الجنوبي مفتوح
‫تفحصه
‫أنا في المنزل
‫أبي؟
‫أرني من تكون؟
‫أرني
تناولي فطيرتكِ يا عزيزتي إنها لذيذة مع حبي بيت
‫أمي؟
‫تناولي فطيرتكِ يا عزيزتي ‫صنعتها خصيصاً من أجلكِ
‫أنتِ فتاة جيدة
‫إنها خلطة سرية
‫تلك فتاتي الطيبة
‫إنها ليست واحدة
‫غرفة مشغولة
‫مشغولة
‫غرفة مشغولة
‫ألن تتزلج معي يا أبي؟
‫أبي
‫آسف يا عزيزتي والدكِ لديه عمل ‫والدتكِ ستعتني بكِ
‫أرجوك يا أبي أمي مشغولة دوماً ‫توقف عن الكتابة
‫حسناً إنه دورها
‫أرجوك يا أبي
‫أيمكنكِ أن تأخذيها لو كنتِ لن تخرجي؟
‫ثانية فقط ‫معي مكالمة
‫لا
ميليسا
‫أقتلها
‫لقد تركت ميليسا تموت
‫لا
ميليسا ميليسا
‫إسمعيني. ماذا حدث؟ ‫أين ابنتي؟
‫أقتلها ‫لقد تركت ميليسا تموت
‫توقف ميليسا
‫أبي
ميليسا
‫أبي
‫آسف لو كنت آذيتك
إسمي جاك
‫ما اسمكِ؟
سوزان
مرحباً يا سوزان
‫ميليسا بخير
‫ماذا قلتِ؟
‫أنت ستذهب إليها
‫لا بأس ‫إنه مجرد ماس
‫إنه هو
‫إنه يحب الظلام ‫من؟
‫لا يهم ‫يجب أن نواصل الحركة وإلا وجدنا
‫هيا
‫كيف نزلتِ لهنا؟
‫إنه قريب ‫أنا أسمعه
راندي
‫إستعد يا فتى
‫أبي
‫إستعد يا فتى ‫إفعل ما علمتك إياه
‫ها هو يا فتى
‫حمداً لله
عليك بهذا يا ران
‫أطلق عليه يا فتى ‫هيا
‫السلاح ليس للمخنثين
‫لقد تركته يذهب
‫أتمنى أن تموت ‫ما مشكلتك؟
‫آسف
‫أخبرني ما مشكلتك؟
‫كفى
‫أين أنت ؟
‫يمكنك سماعي ‫إنسَ هذا يا فتى
‫أنا لن أنسى أي شيء ‫موت أبيك جعلك أقوى
‫إسمعني ‫يريد قتلك فلتقتله أولاً
‫صوت الطلقة آتٍ من هناك هيا ‫أرجوك. لا يمكننا العودة
لا لا. يمكنكِ أن تثقي بي يا سوزان ‫إتفقنا؟
‫حسناً؟
‫هيا بنا
‫ألا تحبين فطيرة الفئران؟
‫هل أعجبتكِ غرفتي؟
‫لقد بنيتها خصيصاً لكِ ‫بالطريقة التي أعرف أنكِ تحبينها
لا تعجبني يا بيت
آسفة يا بيت
‫هل تحبينني؟ أنا لا...لا أعرفك يا بيت
‫فعلياً
أقصد...أنت تحبسني هنا يا بيت
‫لا يمكنك الاستمرار في هذا
‫أريد أن أتزوجكِ ‫أنت لا تعرفني
‫آسفة ,آسفة
آسفة يا بيت ‫......فأنا
‫ألن ينضم إلينا أحد؟ ‫كعائلتك؟
‫أمي قتلتني مرة
‫غدر ‫لا لا
‫أليس هذا كل ما تمنيتِه في حياتك؟
‫أن تمتلكي أشخاص ‫يفعلون ما تريدين؟
‫وتنامين في أسرتهم؟
‫لقد استعملت كل خبرتي ‫لمساعدتك أيها الخنزير
‫إن ما فعلته بي جعلني أقوى
‫أتمنى أن تموت ‫وأرجو أن يكون هذا قريباً
‫‘منظري إنتظري ‫هل سمعتِ هذا؟
‫ستيفاني؟
‫لا تفعل هذا
‫لا
ستيف ‫لا
جاك
‫إحذر
‫فقد تتوه ‫أو ما هو أسوأ
أنت تتجه إلى مكانه يا جاك
‫ألا تحبين التجميل؟
‫بالله عليك ‫أتركني وحدي
‫قوليها ‫قولي أنكِ مذنبة
جاك
‫لم يعد لديك الكثير من الوقت
‫أتركني
‫قوليها ‫قوليها
‫أنتِ جميلة ‫أنتِ جميلة
‫لكن روحكِ شريرة ‫قوليها
جاك
‫أقتله
توقف يا جاك
‫أرجوك أقتله ‫توقف
‫أقتله أرجوك
‫ما الأمر يا ميليسا؟
إنه يعرف أشياء عني يا جاك
‫من هذه؟
‫سوزان. وجدتها بالأسفل ‫لم لا تكون معهم؟
‫لا ليست كذلك ‫لقد كانت مختبئة
قد تكون خدعة يا جاك
‫أتظنني شريرة يا جاك؟
‫لا
‫كلا يا سوزان لا أظن
‫إحذر
‫أرى أنك وجدتها
‫مرحباً يا ذات الصوت العالي ‫أظننتِ أنكِ ستهربين؟
‫إبتعدي عنها جاك
‫أخرجا من هنا ‫أخرجا
هيا يا جاك
‫ساعتان على الشروق يا راندي
‫أنا خائفة. أيوجد من يساعدني؟ ‫أيوجد أحد هناك؟
‫أمي؟
‫أين سوزان؟
حاولت إبقاء بيت ‫بعيداً طوال الليل
‫لقد فعلت
‫لكني لم أعرف ‫مدى فظاعة ما فعلت
آسفة يا جاك
‫لا بأس
‫شكراً لك
‫يجب أن نجد الآخرين
‫أليس كذلك؟ ‫بلى. معك حق
‫نعم ‫هيا بنا
‫جاك سيقتلك ‫يجب أن تقتله أولاً
‫أأنت مستعد يا فتى؟
راندي
‫لم لا تتحدث الآن؟
‫كنتِ محقة ‫إنهم يعرفون أشياء عنا
‫بسبب ما حدث ‫أن ستيفاني كانت تتحدث في الهاتف
‫هل كنت تذهب لطبيب نفسي؟
‫نعم ‫كنت أحاول إصلاح الخطأ
راندي
‫أأنتِ بخير؟
‫لقد سقطت من هناك
‫ظننت أني مُت
حتى أني رأيت ميليسا
‫من ميليسا؟
‫إبنتي
‫ماتت
‫إنها ليست هنا
‫لقد فجرت رأس أحدهم حالاً
‫علينا أن نهتم بالأحياء
أين جاك
‫لقد انفصل عني
‫لنجرب هذا الباب
‫إنه مخرج ‫هيا
‫........ما
‫النجدة
‫...أعطني جثة قبل الشروق
‫وتصبح القاعدة رقم إثنان منتهية...
‫لقد تم التحقيق معي ‫وأنا في الثالثة عشرة
‫.......ربما كانوا
‫ربما حصلوا على ملفات القضية
‫على الأق هذا هو ‫التفسير المنطقي لكل ذلك
‫منطقي؟ ‫نعم
‫لقد رأيتِ وسمعتِ ‫...ما قاله الرجل والمرأة
‫لا يوجد شيء منطقي في هذا البيت يا ليزلي
‫هذا المكان حار كالجحيم
‫ليست الملحوظة الأولى
‫إحذري ‫هيا
‫هيا أسرعي
إفتح يا راندي
‫إفتح الباب يا رجل ‫إفتح الباب. إفتح
‫إرتدي هذه
‫إفتحه ‫إفتح أيها الحقير
‫إفتحه إفتحه ‫إفتح هذا الباب
‫أعيدي له سترته يا عاهرة
‫أعيديه ‫ماذا بكما؟ لقد رأيتما ما حدث
‫أرى أنك وجدت سلاحاً
‫والآن لنبحث عن طريقة للخروج من هنا ‫لقد وجدى طريقة الخروج من هنا
‫جثة قبل الشروق
‫......ما
‫.....ما ‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك
‫إخفض سلاحك ‫أقتله أقتله
‫إخفض سلاحك ‫كفى
‫إنتظر
‫إنتظر. إنتظر أقتله يا راندي
‫أهذا أنت يا جاك؟ ‫كلا. ليس هو. ألا تميزين ذلك يا ستيفاني؟
‫لو أنك حقيقي ‫إجرح يدك
‫أنا متأكد أنها تخرج دخاناً
‫أترى؟ إنه مثل ذلك الرجل بيت
‫لا هذا مستحيل ‫لا يمكن
هذا غير حقيقي يا ستيف ‫إسأليني عن أي شيء
‫إسأليني عن أي شيء. إسأليني ‫عن الكابينة أنا أعرف الكابينة
وميليسا أنا أعرف ميليسا
‫لقد اشتريت لها حذاء التزلج لعيد ميدها ‫ميليسا هنا لقد رأيتها
‫لقد رأيتها تدلني على الطريق لقد رأيتها يا جاك
‫تقولين هذا لأنكِ قتلتها
‫لقد قتلتِ إبنتنا ‫إخرس
كان يجب أن تقتلها يا جاك
‫لا ما كنت لأفعل
أقتلهما يا راندي ‫أقتلهما معاً
‫الشر وحده مملؤ بالدخان ‫أليس كذلك يا راندي؟
لا تنصت له يا راندي ‫إنه يكذب
‫يمكنني إثبات أني حقيقي
‫يا إلهي
‫أترى يا راندي؟ ‫هذا إثباتي
أقتلهما يا راندي
‫يده تخرج دخان أقتله ‫أقتلهما معاً
‫لا اللعنة
أقتله يا راندي أقتلهما يا راندي
‫يحاولون خداعي ‫هذا مستحيل
‫أقتله
‫كلاكما كاذبان
‫لا ‫أقتله
‫كلاكما كاذبان
إخفض السلاح يا راندي ‫أنتما تتلاعبان بي
‫أقتلهما معاً
‫إنه يفسدكم
‫يجعل منكم قتلة
‫إنه يستخدم البيت ضدكم
هذه سوزان يا ستيف
‫إنها الخير هنا ‫إنه آتٍ
‫أسرعوا يجب أن نذهب قبل أن ‫تحدث كارثة. أرجوكم أنتصوا لي
‫من بالأسفل ‫أنا ضابط شرطة
‫هيا بنا ‫هيا
‫تعالي
‫المعتوه كان يحاول قتلنا
‫ستذهب مباشرة إلى الجحيم
جاك ‫إذهبوا من هنا بسرعة
‫من كان هذا؟
‫الباب موصد ‫فلنجرب المرآب هيا
‫من هذا الطريق ‫هيا
‫لنخرج من هنا
‫لقد رأيت هذه السيارة من قبل يا جاك
‫.......بعد الـ
هيا يا ستيف
‫إفتح الباب
‫لقد قتلته إحذر يا راندي
‫لقد قتلته بالأسفل
‫مازال يتحرك
‫أأنتما بخير؟
‫نعم
‫إنه مقيد
‫لماذا هو مقيد؟
إنه الضابط لودال
‫زوجته مفقودة
‫شرطة الولاية ‫يا إلهي
‫لقد كان يطلق عليك
‫أنت قيدته للوقوف أمام الباب
‫لقد خططت لهذا
‫ماذا ستفعل؟
‫عودوا إلى الداخل
‫النور أتى ‫إلى منزلي وقتلته
‫وسأقتل أي شخص ‫يأتي الى منزلي كما قتلته
‫أعطني جثة ‫قبل شروق الشمس
‫ويمكنك الخروج
‫أنت تفكر. لو كنت أعرف ‫...أن هذه نتيجة مجيئي
‫أيخرجني مجيء شخص آخر؟... ‫هذا سيء
‫لا يوجد شيء يعجبك ‫في هذا الخنزير تقريباً
‫أنا لست عاهرة
‫أنتِ معه من أجل المال فقط
‫أنت هنا بسببها
‫أنتم تنتمون لهذا البيت مثلي تماماً
‫أنتم جميعاً مذنبون لتروه
‫هذا البيت كمحطة خاصة بكِ يا فتاة
‫جميعكم مذنبون وخطاة
‫أنا أريد أن أعطيكم ما تستحقون
‫أن أوقظ روح القتل فيكم
‫لقد فعلتها من قبل
‫من أجل حياتك كما قلت
‫ثلاث دقائق قبل الشروق
‫جثة واحدة
‫لقد كذيت على الضابط ‫ولم تتركه يذهب
‫إنه قانون البقاء فعلها ‫بعد الشروق بدقيقتين
‫لا ترتكبوا نفس الخطأ
‫هذه لعبتي
‫إنه كاذب ‫ولا يلتزم بقواعده
‫يجب ألا تنصتوا له
‫...أنتِ
‫غير مدعوة...
ثق بي يا جاك
‫لا تنصتوا لها ‫بل أنصتوا لي
‫الضوء سيبدد كل هذا
‫أي ضوء؟ ‫لا يوجد ضؤ
‫عن أي ضوء تتحدثين؟
‫أي ضوء يا سوزان؟ ‫أي ضوء؟
‫لا ‫لا
‫دعها وشأنها
‫لا
‫هذا بيتي
‫إنه يسعى خلفي أنا
‫أقتلوها ‫أقضوا عليها
‫أقتلوها ‫أقتلها
‫أقتل الفتاة
‫يجب ألا أن تستمعوا له
‫قواعده ليس لها أهمية
‫إفعلوا أي شيء لتخرجوا ‫إفعلوا أي شيء لتخرجوا
هيا يا راندي
‫كلا يا راندي لا تفعل ‫لا
توقفي يا ستيفاني
جاك
إسمعني يا جاك
‫أنا أعرف أن ميليسا ماتت ‫وألوم نفسي
هذا غير مهم الآن يا ستيفاني ‫إسمعني فقط
لقد رأيت الحقيقة يا جاك ‫رأيت كيف كنت
‫لو أن أي شخص هنا ‫يستحق الموت فهو أنا
‫لا ‫لا بأس
‫لا
أقتل الفتاة يا راندي ‫أقتلها
‫إنها طريقتنا الوحيدة للخروج
‫أقتلها
‫لا
‫أنا مصدوم ‫...أنت
‫أنت رائع...
‫إبقي معي ‫لا
‫إبقَ بعيداً عني ‫لا تلمسني
راندي
‫كان يجب أن تموت
‫أنتِ محقة
‫أنتما تنتميان لهذا البيت ‫كلاكما كذلك
‫والآن ‫سأقتلكِ
‫إفعل
‫من أنتِ؟
ميليسا
أنا لست ميليسا
‫لكنها بخير ‫وتحبكِ
‫أنتِ ‫غير مدعوة
‫هذا بيتي
‫لا
‫الضوء مات
‫سوزان عزيزتي
‫الضوء سيبدد كل هذا
جاك
‫الضوء
‫لقد ماتت ‫لا يمكنكما إعادتها
‫نفس مصيركما
‫هيا بنا
‫لنذهب ‫إحذري
‫لا ‫لا تنظري خلقكِ
‫ساعدنا
‫توقف
‫من فضلكم
‫هيا
‫كأني كنت هنا من قبل
‫من فضلك يوجد بيت هناك ‫عند أول الطريق
‫يبدو أن الحاجز سبب إنفجار الإطار
‫لدينا إطار مثقوب
‫فانقلبت السيارة
‫هذا ليس ما حدث ‫الباب إمتص الصدمة
‫والآن هو الناجِ الوحيد
‫ولا أظن أننا المحظوظان ‫الوحيدان هنا
‫لقد أنقذه الرب هو والمرأة التي معه
‫هذا مريع
تعرفنا عليهم هذا راندي مسارو ‫صاحب عدة فنادق
‫وتلك صديقته ‫وهناك إثنان آخران بالخلف
جاك
انظر يا جاك
ستيفاني
ستيف
‫سيدي
ستيف
‫إبتعدوا عنها
ستيف
جاك
‫لقد كنا في المنزل
‫بيت مرعب
‫لولاها لما خرجنا ‫لقد أنقذتنا
‫إنها هي
‫إنها ميليسا التي أنقذتنا
‫وهي تحبني
‫أنا أحبك