تمت الترجمة وتعديل الوقت من قبل النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق
هل تسمحي لي ياسيدتي ؟
احترامي سيدتي. مرحباً، سّير كوود بأَنْك هنا.
السّيد روير سيعرض النماذج . أنا سَأَتْركُك لوحدك مَعه.
سوف اعرض عليك مجموعة من الجواهر
هذا النوع جيد
سوف اعرض عليك مجموعة اخرى يمكنك الاختيار منها؟
جميل جداً ، سأختار هذه النوعية
وهذا العقدُ الجميلُ المطعم بالماسِ.
سأخذ هذا ايضاً؟
ضِعْهم في حافظه جيدة لللّوردِ شيلتن.
كَمْ سعره؟
خمسة ملايين وخمسمائة وألف. من الفرنكات الفرنسية الجديدة، بالطبع.
هل استطيع ان ارسالها لكم كلا سأخذها فوراً؟
شكراً لك
مع السلامه
لقد نَجحَنا. - اللّورد شيلتن كَانَ في مزاج جيد.
ايها المدير. - ماذا َحْدثُ؟
إنّ الشرطةَ مُتَيَقْظة. لاتقلق. أيام فانتوماس معدودة.
خُذْ ذلك مِنْ مديرِ الشرطة جيف. لاتقلق.
فانتوماس حقاً لَيسَ بمحترف. هو تماماً مثلي ومثلك .
هو إرتكبَ الجرائمَ. . .
. . . لكن حوادث المرورَ تتسبّبُ المزيد مِنْ الضحايا مما يفعله هوُ.
لقد فجّرَ الطائراتَ و دمر القطاراتُ. . .
. . . لكن خنازيرَ الطريقِ اخطر بكثير مما سَنَحْصلُ عليه نحن.
انا ارتجف كثيراً من فانتوماس
عِنْدَكَ مائة وجه، لكن فقط رأس واحد.
وقريباً سيقع في يدي. وساقبض عليه
سنرى من سيضحك في الاخير؟
ثق بي، ليس هناك سبب للقلقِ.
شكراً لك سيدي
كان ذلك مفتش الشرطه جيف
جاءَ إلى الاستوديو لإخْباركم ان الشرطةِ يقظه.
هذه كل الاخبار لحد الان
الان الشرطة تُبالغُ. - هم لا يَأْخذونَها بجدية.
إسمعْ. هذه على الصفحة الأولى.
جريدتك بها اخبار غريبة إستمعْ إلى هذا.
' يعيش فانتوماس. فانتوماس، أنت لاتستنفذ. '
ألَيسَ ذلك عنوان بارز جيد؟ -مزقه؟.
ماذا تريد ان تَعْرفُ.
' في الكرةِ الخسرانه أنت مهرجَ. . .
. . من يَقُودُ الرقصَ. '
ألَيس ذلك مغرورِ نوعاً ما؟ - أنتي فقط ركزي على صورِكَ.
سوف تحصل على مستوى احسن
' الشرطة مُتَيَقْظة. وليس رئيس الشرطة جيف، الشرطة تُرسلُنا إلى
إختلقتَ مئات الوجوهِ لإنْقاذ ماء وجهك
وهو يَسُوءُ:
أزمة السكن: فانتوماس اللحم الغالي: فانتوماس
هم كان لا بُدَّ أنْ يَضعوا في النظامِ الإجتماعيِ، ضرائب، سوء تصرف فانتوماس أليس كذلك؟
الأوغاد، الغير قابلين لتقصّي احدهم، والمراوغ ، والمذنب
فانتوماس
ماذا تعتقدين، عزيزتي؟ - اذا اخذت رأيي؟ أعتقد انه مجنونُ.
وهم يَقُولونَ ان الحبّ أعمى.
شخص ما سَيكونُ عِنْدَهُ ضحكة جيدة جداً.
من ؟ فانتوماس
أَتمنّى بأنّه يعمل يَجِدُ حقاً و بأنّكَ تقصده
هَلْ تَعتقدُ بأنّه يُخيفُني؟ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلاً مثيراً.
أحياناً أَتسائلُ ماالمثيرُ لديك ؟.
الذي لا يُغيّرُ بأنّ مقالتَكَ سيئةَ. إستعملْ خيالَكَ للتغيير.
إذا لم يكن فانتوماس جِديُ في الامر، أنت تحاول أَنْ تمدحه ؟
اعطيني قبلة ، عزيزتي
أنت فقط أعطيتَني فكرة عظيمة. تعالي.
الى اين نحن ذاهبون؟ الى فانتوماس؟ فانتوماس ؟
هل انت مستعد نعم
لا تُتحرّكْ. وواحدة اخر ؟
هكذا يكون العمل شكراً
"الوحش أخبرَني كُلّ شيءَ"
اليوم في ' نقطة لو دي جرو مقابلة مَع فانتوماس.
العالم في أيادي مجنونه. مقابلة مَع فانتوماس.
قريباً، أنا سَأَحْكمُ العالمَ البشر في رحمتِي. '
قريباً، سَيكونُ عِنْدي السلاح النهائي.وشكراً؟
السلاح النهائي.هذا جنون. الجيش يحتاجه لمشاته
انه الوقت ياسيدي؟ شكراً لك ياانسة؟
ذلك بالضبط سَيصْبَحُ مؤتمر صحفي
باستطاعتي ،ان أُفجّرُ الكوكبَ. وجيفو غبي لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ لي، أيّ شئُ
' لَرُبَّمَا الألعاب النارية الكبيرة ستحدث غداً.
وهو سَيصْبَحُ منظر عظيم.
وأنت ستَكُونُ في الخطّ الأمامي.
إنّ النهايةَ قريباً. إنسَ دَفْعَكَ الشهريَ.
اذا اردت الموت فمت جميلاً؟
المدهش العظيم. هذا الذي تَوقّعتُه منك هي لحظة مِنْ العبقريه.
هذا يذكرني بشبابي عندما كانت لدي الأفكارُ الجيدةُ.
تلك هي خدعة رائعة. ماهي الخدعه ؟
ذلك هراءُ، بالطبع. - لا على الإطلاق.
لَستُ بمذنب. إعترفْ. - أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ بدون المحامي
أنت يُمْكِنُ أَنْ توكل محامي جيد. ' لا تنزعجُ. '
انه خزي.
وتتنصت، ألَيسَ ذلك خزي؟
أنت تَذْهبُ بعيداً جداً. كُلّ شيء مَسْمُوح لطالما تَبِيعُ.
الدمّ يَبِاعُ. بدون جرائمِ قتل، أنت سَتَكُونُ على الصدقةِ.
ولَكنَّك أولاً. لأن شغلَنا يَتضمّنُ أكثر مِنْ فقط قصص الجرائم.
إرْهاب الناسِ، هَل ْتدعو ذلك عمل؟
سَأُثبتُ بِأَنَّ هذه المقالةِ. . . هي قطعةِ مِنْ النفاياتِ مليئة بالأكاذيبِ.
الذي سيحدث الكثير مِنْ الضوضاءِ، انا أُخبرُك.
ابتسم وحاول ان تبتسم لي
شكرا انت مرحب بك دائماً
على الصفحة الأولى، أربعة أعمدةِ. جيده للمبيعاتِ.
ايها السادة المحترمون، سَأُخبرُك ماالذي قرّرتُ.
أنا أَستطيعُ أَنْ أَعطي هذه القضية الكثير مِنْ التفكرَ.
خاتمتي كالتّالي:
لقد كَانَ هناك إنفجارُ. يَتطلّبُ إنفجارُ المتفجراتَ.
لقد فجّرَ فانتوماس الصحيفة
هناك إتّصال بين فانتوماس وبعض الصحفين من اصدقائنا؟
وضحت لي الرؤيا - فكر معي هنا.
إذا ُراقبُنا الصحفين، سَنَجِدُه في النهاية. . .
فانتوماس. ماذا عن ذلك
سوف اراك قريباً جداً.
اغبياء. كَمْ هو ذكائكم.
ماذا تُريدُ؟ تعال، أنت.
دعْني أَذْهبُ، غبي. - نحن سَنُعلّمُك بَعْض الأساليبِ.
أنت تُخرّبُ خطتَي. - اشرح ذلك في المركزِ.
لكن أَنا مديرُ الشرطة. - وأَنا الرئيسُ.
احذر. في بضعة لحظات، فانتوماس سيأتي للقائك.
نعم انا فانتوماس؟
تركْتني وحدي إحتفظْ بخيالكَ لمقالاتِكَ
أنت لَنْ تَعْرفَ وجهَي الحقيقيَ.
يَبْقى مخفيَ مِنْ كُلّ شخصِ تحت هذا القناعِ.
كَتبتَ مقالةً عنيّ تسَخرَ مني.
صوّرتَني كأاحمق.
دعوه يجلس؟
اجلس
إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَخْدعَني بدون معاناة النتائجِ.
عِنْدي عذرُ. أنا لَمْ أُعتقدْ بأنّك موجود؟.
إعتقدتُ بأنّني أثبتُّ ذلك.
صوّرتَني كأبله في المقابلةِ التي إختلقتهاْ كليَّاً.
كمجنون بائس كئيب.
وأَنا مبتهجُ جداً جداً.
انا أَقْتلُ، بالطبع. لكن دائماً مَع إبتسامة.
جرائم ضدّ الإنسانيةِ. . .
الإنسانية. . . معروضه كدميةِ جميلةِ
مستحيله للضجر.
عِنْدَكَ طبع لطيف. المرح التهكمي، النوع النادر. .
المرح الذي يُخفي وراء القناع. أعذرْني.
هذا لَيسَ الوقتَ للسُخْرِية مِني.
سَخرتَ مني. . .
. . . لَكنَّك أثبتَّ أيضاً للرجل العظيم لا شيءُ بدون الصحافةِ.
لذا أنت ستكتب مقالة جديدة عنيّ على صفحتكَ الأولى.
أنت سَتَعترفُ كَانهَ إحتيال.
وانك اذا لم تَكْتبُ عنيّ بصورة صحيحة مجدداً
التعذيب الفظيع سَيَنتظرُك.؟ امامك يومان؟
يومان، غير كافية.للكتابه حول الشخص ذو القناع
ليس لدي كلام اخر. كيف سنتقابل مجدداً؟
سوف أُحدّدَ لك موعد للزيارة القادمة
.ليس لك ان تخاف طالما تطيعني
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت مسيطر على حياتِكَ.
وتذكر ...
من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتَطِيعُ أوامري.
عزيزي، هَلّ تَسْمعُني؟ افتح
هل انت مريض ؟ حبيبي
افتح ، افتح
أنا كُنْتُ قلقَ جداً. ماذا حَدثَ؟ - أنا لَمْ استيقظ.
أنا كُنْتُ خائفه شئ ما حَدثَ لك. اتصلت بك، لَكنَّك لَمْ تُجبْ.
كنت نائماً
ماذا حدث ؟
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي، كَانَ عِنْدي كابوس. تخيّلْي. . .
بقائي ليلة في المركز. شيء لا تَعْرفُ عنها ،الصحافة
إذا حَملتَ هويتِكِ الصحفية. . .
ذلك تعليق ذكي. أنت سَتُصبحُ بعيد في الحياةِ.
أنا لم أَلْبسُ سترتَي. أنا لا أَستطيعُ التَفكير بكُلّ شيءِ.
سيدي؟ في الحقيقة بأنّ الشرطة أتعبَتك؟. . .
ماالكابوس. - ذلك الرجلِ كَانَ قاسي.
عِنْدَكَ خيالُ أكثر من اللازمُ.
أنت تَؤذيني. - وعِنْدَكَ صدمة. أي صدمة ضخمة.
هو حقيقيُ. بالضبط حيث أنا ضُرِبتُ.
ماذا ذلك؟
هو ليس بحلم. هو كَانَ فانتوماس.
من هناك فانتوماس؟
لا تَفْتحْ. رجاءً. سوف أَستدعى الشرطة.
الخطوط قُطِعتْ
افتح كلا ؟
لقد امهلتني يومان
نعم هو؟ الشرطة. المفتش جيفو. إفتحْ....افتح؟
برافو.لقد خَدعتَني. - لكن لَيسَ لي. ايها السيد المحترم.
هَلْ فقدت عقلك؟ - ماذا تقول؟
انا اقبض عليك بأسم القانون؟
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. - أَنا رجل جدّي.
لذا فانتوماس أعطاَك يومان. لكن لماذا ولأي غرض؟
لذا أنت على اتصال مَع فانتوماس.
أنت لَمْ تُوجّهْ إتّهامات. ذلك تواطئُ.
لم افهمها كلها
ماذلك؟ - أنا لا استطيع ان اوضح؟
لا يهم ان حرف ، ف . يعني فانتوماس تلك فقط صدفة.علامة انتوماس؟
نحن سَنَضِعُك في وضع صعب. خُذْه مَعك. ...هيا
لكن هذا شنيعُ. -لاتفعلوا له اي مكروه .
ماهذا الوجه الجميل؟
ماهذا الاكل الجميل ؟يُمْكِنكُ أَنْ تَأْكلَ وتَشْربَ بعد أن تَعترفُ.
لم يمت احد من خلال صوم يومين. هذا جيّد جداً لَك، في الحقيقة.
حَسَناً. تكلّمْ.
أنت تَسْألُني نفس الأسئلةِ ليومين. أخبرتُك كُلّ شيءَ.
لايمكنني الاستمرار هكذا ؟
النبيذ الأبيض سيئُ للأعصابِ. - الآن أَنا منزعجُ ؟
لقد كتبت المقاله بشكل جيد، أليس كذلك؟ - تلك حقيقية
فقط عندما الشخص يَعتقدُ بأنّه حقيقيُ
هو
ماذا؟ كُلّ شخصِ يعتقد ذلك؟ - لا، بأنّه يُختَلقُه.
إفترضْ انه كَانَ كذب، هَلْ فانتوماس إختطفَك؟
بالضبط لأنه كَانَ كذب. - أنت تَكْذبُ، أنت تَكْذبُ. هو يَكْذبُ.
تَعْني باني اكذب حول الكذبه
إسكتْ. إسكتْ. - لكن اَستمعُ.
لا أَتحمّلُ وقاحة أكثر. بما فيه الكفاية.
هذا الرجلِ مُتعَبُ بشكل واضح. هو يَفْقدُ المؤامرةَ.
نحن سَنَستمرُّ غداً. خُذْه إلى صاحبته.
انا اهدر وقتي هنا ؟
خُذْ الأمور بسهولة. المقالة ستكون خمسة اعمدهِ. فانتوماس سَيَكُونُ سعيد.
والسّيد كومبير سَيُبعدُك عن هنا بوقت قصير، وداعاً.
هو هناك ؟
"فانتوماس غاضب كلياً "
' نقطة لودي جور '، رجاءً.
إلى ' نقطة لو دي جور '. بسرعة.
اتبعه ؟
تخريب
فانتوماس وراء ذلك اوقف سيارة اجره بسرعة
اين ساجدك ؟
فانتوماس سوف يكون سعيداً
ماهذا الى اين تأخذني ؟
اجلس
بأمكانكم الذهاب
في هذا الوقت ذهبت بعيداً جداً
دعني اوضح لست انا
اسكت
هَلّ بالإمكان أَنْ تاتي هنا؟ أُريدُ تَقديم ضيفِنا إليك.
كعقاب ؟
. . . أنا سَأُجبرُك على التَعَاوُن على اشياء إستثنائيِه.
ماهو ذلك؟ - قطعتي النادرة.
صنعت من قبل رجل ماهرً، والذي يَطِيعُني بالكامل.
ماعدا، هو لايمتلك عقل جيد لحد الآن. ذلك يكفي؟
أَنا مُغرى.
لكن لِكي اكُونَ صادقَ، هناك أدمغة أفضل هناك.
هو معتدل،وذكي لذا، نحن سنصنع شيءَ جميلَ.معاً
تجاربي متقدّمة جداً.
خذ وقتَكَ. سَيَكُونُ من المؤسفَ تخريب رائعِ جداً.
لاتقلق. أَنْجحُ في كُلّ الاشياءِ التي اعملهاُ.
السّيدة بلتهام، مساعدتي و صديقتي تُساعدُني في كُلّ شيءِ.
يشرفني استقبالك.اذا لم تمانع ان أَقُولُ ذلك.
هي كَانتْ متزوّجة مِنْ اللّوردِ بلتهام، الذي اختَفى.
اللّورد بلتهام؟ الجثّة في الحقيبةِ الغامضةِ؟
هو نفسه.
وبعدها أنت. . . - صحيح.
أَنا متأكّدُ أنت سترتاحً.
شكراً ياصديقتي
هل يُمْكِنُ لا أي واحد ان يُفكّرُ بالأرملة الجميلة؟
أي جمال شيطاني. نعم
المرأة المثالية. عِنْدَها كُلّ المواصفات.
السّيدة بلتهام سَتَكُونُ حذرة باستظافتك ؟
هَلْ ستَتْرُكنا؟ - فقط لمدّة بِضْعَة أيامِ.
اولئك الذين يحبونك سيكرهونك
أخبار موتِكِ ستريح الجميع.
أنا سَأُحوّلُك إلى وحش مُتعطش للدماء.
كيف ؟
باستعمال اسمك ؟ ووجهك
. . . لإرتِكاب جرائمِ مدهشةِ.
أنت سَتَأْخذُ سِرَّي إلى قبركَ.
إكتشفتُ كَيفَ اصنع وجوه مثاليه لتقليد الجلدِ الإنسانيِ.
أَرتكبُ أغلبيةَ جرائمِي بوجهوه الضحايه؟.
هذه أمثلةَ على انتاجاتي.
قلدت شخصياتهم الطريق الذي سأقلدك انت ؟.
كُلّ الوقت،قلدت بصمات إصابعهم. . .
على القفازاتِ نفس النسيجِ.
ولا تُحاولُ الهُرُوب.
الخلايا الكهروضوئية تَجْعلُ محاولاتك عديمة الفائدة.
وإذا حاولُت إستعمال العنف. . .
. . . بإشارة مِنْ السّيدةِ بلتهام سَتُنشّطُ حرّاسَي الشخصين ؟.
بامكانكم الذهاب ؟
أنت يُمْكِنُك أَنْ تَرى ما تفعله على شاشة التلفزيونِ.
وداعاً ،اشاهدْك. أنت سَتَسْمعُ عن نفسك.
حسناً الوحش سيظرب أثناء معرضِ المجوهراتَ؟
ضيوفنا يَطْلبونَ إلذهابْ إلى الشرفةِ العليا.
إنّ معرضَ المجوهراتَ سيبدأ هناك.
افسحو المجال لهم ، هيا هيا دهم يقتربون؟
انهم هناك
تراجعْوا، أيها السيدات والسادة. انتظروا على الرصيفِ.
افتح ؟ ابتعدو من هنا
انستي ، خطيبك يريد ان يتكلم معك بسرعة ؟
الستي انتي مصورة صحيفة لابونت دي جور ؟ نعم
اتركني هل انت مجنون ؟
هل تعلم اين ستأخذ الصندوق ؟ نعم
أَنا الأمين العامُ لمنظمةِ أربابَ الأعمال
ان مجوهراتك سوف تحرس بشكل جيد ليس لدي شك في ذلك
ضعوها على الطاولة
ها هو, رئيسي - من بعدك
اغلق الباب
عظيم
سيد المدير, ان المجوهرات هنا
هذه الجواهر التي وفرتها منظمتنا
جميل جدأ. انها تساوي مئات الملاين
مليارات ايها المدير
احسنتم. دعونى نأمل ان هذا سوف يجذب فانتوماس
و في هذه المرة لن يفلت منا
انها كانت فكرة جيدة
هل كل شيئ جاهز ؟ اذا دعونا نبدء
هل السيدات جاهزات ؟ - خلال دقيقتين
لا تهتم
لا تخافوا انا هنا
ايها الرئيس, هل استطيع ان اسألك بالخروج من هنا
سيادة المدراء سيداتي و سادتي
انه شرف كبير لي لتنظيم هذا المنظر الرائع
تحت اشرافِ جمعيةِ أصحاب محلات المجوهراتَ
...وصحيفتنا العظيمة 'لابوينت دي جور'.
ابقوا متيقظين
انتم سترون النماذج الاكثر روعة في باريس
...مزين باكثر المجوهرات جمالأ من العاصمة
الرقم خمسة لو سمحتم
انتي على عجلة من امرك, اليس كذلك؟ نعم
انتم على وشك رؤيت الابداع الاكثر جمالأ ويعرض من قبل المخلوقات الاكثر جمالأ على الاطلاق
من هو ذلك الملتحي ؟
لديهم شكل استثنائي
انها مثل الجنة
سيداتي و سادتي العرض على وشك البدء
تفضلوا بالجلوس لو سمحتم شكراً لكم ؟
الرقم ثمانية عشر
الرقم تسعة عشر الفيروز والماس.
الرقم عشرين. روبي والماس.
رقم واحد وعشرين. الماس والزمرد.
هذا هو الرقم سبعة. هل استطيع الحصول على الرقم اثنتى عشر ؟
ماذا حدث لهم ؟
الرقم اربعة وعشرون. الماس
افتحوا الباب افتحوا الباب
مالذي يحدث ؟ سوف اكسر الباب
هيا اكسره. بسرعة
اوقفو اللص
انه فانتوماس سوف يندم على فعلته هذا. اطلقوا جرس الانذار
اطلقوا جرس الانذار - لماذا ؟
ها هو
انه هو . انه فانتوماس
انتظر فقط. سوف اقبض عليك حيأ
سوف اقبض عليك
سوف امسكك. سوف تندم على هذا
اوقفه
سوف اقبض عليك
وان لغز فانتوماس تم اكتشافه. هذا هو الوجه الحقيقي لفانتوماس
اذا هو الصحفي. وكل ماعلينا هو ان نقبض عليه
وعلى مايبدوا ان خطيبته مشتركة معه
وذلك هي ايضأ اختفت. وان الاستنتاج يبدوا واضحأ...
لقد سار الامر بشكل جيد اليس كذلك ؟
انها امنة و وضعت في اجمل غرفة في القصر
هل تريد ان تراها ؟
لديك ذوق جميل
هي مازلت تحتاج الى الوقت لكي تتعود على هذه الاجواء
يمكنك مشاهدة رمانسيتنا من هنا
هل تحاول ان تكون رومانسيا مع خطيبتي ؟
هذا ممكن بكل تأكيد
لكن هل تعتقد فعل طائش مثل هذا سيفرح السيدة بيلثام ؟
لن اخبرها
انا لدي روح رومانسيا
اريد ان احب مثلك تمامأ سوف اخذ الكثير من الوقت
هيلينا لن توافق ابدأ
أبداً لا تقُولُ شي حول المرأةِ؟.
انها سعيدة جدأ
لقد بدء مفعول الاكسير عليها بالفعل.
بعد ازهار الشر, الان ازهار الرومانسية
هذه المرأةِ الاستثنائية سَتكُونُ جائزتَي.
وكل ما علي فعله فقط هو التخلص من صديقك الشرطي
هذا الاحمق يثير اعصابي اكثر و اكثر
انا يجب , انا سوف اقطع رأسه
التقرير المُحَيِّر على الوحشِ المُتعطش للدماءِ.
فانتوماس, فانتوماس فانتوماس. دائمأ فانتوماس
هذه المرة لدينا شاهد
اقبض عليهم. حقق معهم, انا اقصد - نحن فعلنا
اذا, اخبرني.
اذا هل انت متأكد بأنك رأيت الصحفي فوق البناية ؟
هل تمزح معي ؟ هل تقصد بكلامك هذا انني اهلوس ؟
ان الشاهد اعطى موصفات تختلف مع رأيك
اذا انهم مجانين. دع احد يرسم الشخصية لهم
ليذهب كل الشاهدين الى غرفة العرض. - لقد بدأنا بالفعل
ارجوكم تفضلوا بالجلوس
نحن سَنُعيدُ بناء وجه المشتبه بهَ
نحن نحاول ان نرسم شكل لوجه فانتوماس
حسب تعليماتكم وهذا يتطلب تركيزكم الكامل
اطفئ الاضواء. سوف نبدء بالعينان هل تعرفتم عليه ؟
هل تعرفتم على فمه ؟
و هل تعرفتم على شعره ؟
و الانف ؟ هل تعرفت عليه ؟
الهدوء, رجائأ. مرة اخرى: الشعر
كلا, كان لديه شعر قصير - وكان اصلع من فوق
انه هو, نعم
و الانف
كان اطول بقليل - و أوسع.
الفم
كلا, كان فمه اصغر.
هذا هو. انه فم قاسي
و العيون.
كلا, بَدا أكثرَ ساديّة. - يكان يشبه الوحش
انه هو بالضبط
تلك بالضبط النظرةُ المُفسَدةُ.
يكفي
هدوء
ما هذا ؟ هل هذه مزحة ؟ من اين اتى هولاء الناس
ستكون عواقب على هذا انا اطالب ان يحقق معهم. اخلو الغرفة
انا لا اشعر بتحسن سوف نكمل غدأ. انا سأذهب لكي انام
توقفوا. هدوء
ايها الوغد - وما علي فعله ان سيارتي تعطلت
ارفعوا ايديكم . بسرعة و اسكتوا حركة واحدة وسوف تموتون.
ولا تتجرأوا ان تتركوا البناية.
انتظروا لطفاً حتى تصل الشرطة
لابد انه فانتوماس مجددأ
علينا ان نتصل بالرئيس
انه لايجيب ؟
غريب. لقد قال انه ذاهب الى المنزل
انت ابقى هنا. تعال معي يا ليون
لابد حدث له شيئ حسناً
انظر ماذا وجدت هنا
انه غريب ؟ ان الامر يبدوا غريب اكثر فأكثر
سوف ندخل من النافذة.
منذا متى وانت واقف هنا ؟ ان هذا مزحة غير ظريفة
هل انت تمشي خلال نومك ؟ - استطيع ان اشرح هذا. وسوف تضحك
لكنك لن تفعل. فانتوماس هجم مجددأ
هذا مستحيل. استدر. بسرعة
هدوء ارجوكم
نحن سوف نبداء اعادة الانشاء مرة اخرى
انه المفوض جوفا
ماذا حدث ؟ - انه هو
سوف تحصل على الطعام بعد ان تعترف - ميشيل
عندما حَدثَ، أنت كُنْتَ نائم. وأنت لَمْ تَسْمعْ الهاتفَ
لقد كنت اضع القطن الطبي في اذاني القطن الطبي ها ؟
والنعال - لقد رميتها من النافذة
نعم, هذا هو الغرض منها - كان هناك شخص يصدر الكثير من الصوت المزعج
لكنك لم تسمع صوت التلفون. - لقد شرحت ذلك مسبقأ
أما كُنْتَ تَرتكبَ الجرائمَ؟ - احمق غبي
كن حذرأ. انت تتعدى على ضابط شرطة
لدينا بصمات اصابع - جيد
و انها ؟ - انها تعود اليك
اذا هذا يثبت بانني فانتوماس. انا فانتوماس
لم ادرك الامر, لكن أَنا هو. انظروا انا فانتوماس
عزيزي, استيقظ. اين نحن ؟
لا اعلم
سيارة من هذا ؟ - لا املك ادنى فكرة ؟. ماذا حدث ؟
لابد اننا نمنا. - انا لدي صداع قوي
البارحة كان سيئاً. لقد بدوت غريبأ جدأ
ماذا حدث لي ؟
لقد كنت التقط صور في معرض المجوهرات هذا اخر ما اتذكره
وبعدها كنت في المروحية معك
عادي جدأ انا لم امل للحظة واحدة معك
لقد خدرونا. سوف اشرح لك الامر لاحقا
و الاكسير و كل شيئ اخر. أنت تَفْقدُ المؤامرةَ، على ما أعتقد..
ما هذا ؟ انظر. السيدة بيلثام
سوف اعيد لك حريتك
لا تحاول انت افهم المراة
نحن لدينا سيارة ولابد هذا الطريق يذهب الى مكان ما
هذه هي المرة الاولى التي انقذ بها عن طريق غيرة المرأة
لقد تحدثت مبكرأ. لا تعرف اي أمراة اخرى
العاهرة خربت الفرامل.
لا استطيع ان احول الى السرعة الثانية ان صندوق التروس معطل
الوادي
انتبه - انا منتبه على الطريق
هل تريدين ان نفعلها ؟
انها تدور. - بالتأكيد انها تدور
انتبه للطريق, يا عزيزي
شاحنة. هذا غير ممكن - تمسكي بقوة
انا خائفة - اتركيني
انا مريضة - اتركيني. ايتها المجنونة
ابقي هنا.
انا مريضة
لقد خرجنا سالمين
انتم ظريفان جدأ
سوف اقول لك شيئ: انا لم اضحك بهذا الشكل ابدأ.
اذا السيدة بيلثام تركتكم تهربوا و بسبب انها كانت تغار من خطيبتك
هذا صحيح
لقد ارادت قتلنا بالعَبَث بالسيارةَ
انت لديك مخيلة واسعة جدأ - هذه المراة
ان قصتك عن فانتوماس حقيقية
لاني قبضت على فانتوماس
هل استطيع ان اسئلك من هو ؟ - الرئيس جوفا
لقد اعتقدت ذلك. - نعم, لأنك ساعدته.
بالتأكيد, هذا يؤكد كل شيئ
اكتب اعترافه.
الاقنعة, والبصمات كان من المفترض ان اعرف ذلك.
الامر كان بسيطأ. - لكن حاول تشرح ذلك لشرطي
تعال معي
الى اين تأخذنا ؟ - افعل كما امرك وبدون ان تسأل اي سؤال
الى اين يأخذنا ؟ - لا اعلم
اصبحت المقصلةُ فكرة قديمة. انا عِنْدي شيء أفضلُ.
اصبروا لو سمحتم
ان دماغان يعرفان اكثر من دماغ واحد
على ماذا ينوي ؟ - سوف اشرح لك لاحقأ. انها مفاجئة
هيا الى السيارة الثانية
هيا اصعدوا؟
هل هم صامتين ؟ - لم اسمع صوتهما بعد, اليوم.
مالذي يحدث ؟
لقد هرب فانتوماس
اي منهما ؟ - كلاهما
هذا مستحيل
دعينا نفكر - لكن علينا ان نستعجل. انهم في خطر
بيان الحارسِ, الاقنعة, وبطاقة فانتوماس
كل شيئ صحيح. انهما بريئان - نعم, بالتاكيد
انها كارثة لقد حبست الرئيس
انهما ابتعدا جدأ الان. لقد حان الوقت لمسك فانتوماس
انتي محقة لم يضع شيئ بعد
اغلقوا كل الطرق انا سوف اقبض على فانتوماس
وانا معك ايضأ
هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تلك السيارةِ السوداءِ.
لقد رأونا. المروحية
توقف
اطلقوا النار. بسرعة.
لقد تم ملاحقتهم من قبل الدراجات النارية
لا تقلقوا انها سيارة مصفحة. النافذات والاطارات مضادة للرصاص
انا ارتب اموري بشكل جيد
تولى امرهم
لقد اصابوني. - ماكان عليك ان تخرج من النافذة
انت ، انت ،تعالى الى هنا بسرعة
انا المفتش جوفا فك وثاقي. بسرعة
نحن على عجلة
ماذا تفعل ؟ - الدراجة
اعذرني
بسرعة, بسرعة
اسرع : اسرع
انظر, هناك في الاسفل
تمسك جيدأ
انه هناك.
هناك على الدراجة. اتبعه
انا لم اكن اتوقع ان اتبعه على ظهر الفرس.
كيف افعل هذا ؟
انا قادم
ساعدني ، ساعدني
تمسك
ايها الشرير ؟
والان ماذا نفعل ؟ - سوف نقبض عليه
هيا اقفز
المبلغ اربعين فرانك
لقد سرق سيارتي اليس السيد كان معك ؟
ما هذا ؟ - اركب فقط
هل سرقت هذه السيارة ؟ - أهدأ الان
تابع الطريق اذا علينا ان نصل اليه
ها هو هناك. على القاطرةِ.
السكة تؤدي الى اليسار , ماذا نفعل الان ؟ - نتبع الطريق ونرى ما قد نفعل..
علينا ان نذهب الى اليسار
الى اليسار - كيف ؟, من خلال الحقول
انا اؤكد طلبي السابق
تأكدوا بان الزورق كريس جاهز في جيتا سبعة وعشرون
علم. الزورق كريس سيكون في الموقع المتفق عليه
انا ارى شخصأ يركض. لابد انه يتجه الى الشاطئ
انا اراهن انه اتجه نحو البحر
لقد تأخرنا
المروحية
ها هم هناك على الشاطئ
انهم يؤشرون لنا. علينا ان نهبط
لقد شاهدونا.
ماذا علي ان افعل الان لوحدي ؟
هذا هو. على الزورق المائي ذاك االزورق كريس، الحق به
اسرع. اسرع
هناك
ماذا تفعل ؟ - انا اخرج من هنا
انتظر لحظة. انا خارج ايضأ. انخفض قليلأ
انخفض بعد. انتظر للحظة انخفض
على مهلك
بأسم القانون . افتحوا الباب
فقط انتظر
انه هنا
اغطس عشرون مترأ
نحن نغرق
ساعدني بسرعة.
انظر , ان الماء يرتفع
انا اغرق. انا سوف اغرق.
لا استطيع السباحة نسيت كيف اسبح
كنت اعرف السباحة, لكن الان
سوف نغرق. لقد ارسلت المروحية اننا نغرق
كلا على الاطلاق. انظر
عزيزي.. - انا اغرق
تحمل, ايها المفتش ؟
اعطيني يدك
انت اولأ ايها الرئيس. - كلا, انت اذهب اولأ
لا استطيع
اليس هو صغيرأ
هل انت مرتاح ؟ - لا اعلم
ان الامر لم ينتهي بعد سوف نلتق مجددأ يا فانتوماس
والمرة القادمة, لن تفلت مني سوف تنال عقابك
تمت الترجمة وتعديل الوقت من قبل النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجوا ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة