ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & محمد العبيدي||
،سوف أروي لكم قصة
،عن الصبي الذي لن يكبر أبداً
،وعن القرصان الذي تمنى أن يقتله
.وعن الجزيرة حيث كانت تتجول فيها الجنيات
لكن هذه ليست القصة ،التي سمعتموها من قبل
،لأن أحياناً الأصدقاء يمكن أن يكونوا أعداء .والأعداء يمكن أن يكونوا أصدقاء
،أحياناً لكي نفهم حقاً كيف تنتهي الأمور
.يجب علينا أن نعرف أولاً كيف بدأت
.هيّا
.أحبك يا بني
.(أحبك يا (بيتر
|| بان ||
!أستيقظوا، أستيقظوا !أستيقظوا وأسرعوا
.هيّا، الآن
.هكذا، هيّا
.تحركوا، هيّا، بسرعة الآن
.بعد 12 عام .لندن)، حرب العالمية الثانية)
.بيتر)، سوف تفوتنا وجبة الفطور)
.نهضوا الأبطال !يجب أن يتناولوا الطعام الآن
!هدوء الذي هناك !لقد قلت هدوء
!تناولوا الطعام، الآن
!لن أخبركم مجدداً
أين لحم الخنزير؟ إننا دوماً نتناول شريحة .من لحم الخنزير في عطلة نهاية الاسبوع
.(ثمة حرب جارية، يا (بيتر .لذا، هنا محاصصة للطعام
.إنّك محظوظ لوجود أيّ طعام هنا
ـ أيتها الأم (بارناباس)، سامحيني ـ أذهبي إلى هناك
بكم تود أن تراهن بإنها تقطع من جميع الحصص؟
.صه، سوف تسمعك .لديها أذن مثل الفيل
.ونفس موخرته ايضاً
.أنظر
.ثمة الكثير من المقاعد الفارغة
نيلسون) و(بيلي) أنتقلا من هنا)
.يالحظهما
ـ كلاهما؟ متى؟ ـ لا أعلم
.عندما أستيقظت، وجدتمها راحلان
(ذهبا إلى عائلةً ما في (كندا .لحين إنتهاء الحرب
ـ ما كنت لأمانع بالذهاب إلى هناك ـ لا تكن غبياً، يجب عليك البقاء هنا
ـ لحين أن تأتي أمهاتنا لكي تأخذنا؟ ـ بالضبط
.إننا نحتمي هنا بالأسفل، بداخل الحصن
.ننتظر الفرسان
الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة
ـ هل هو آمن، أيتها الأم (بارناباس)؟ ـ حسناً، إنّي لم أجربه بنفسي
.كما تعلم، ليس مؤخراً
،لكن كل الإجراءات المستندية جاهزة وثمّة يتيم قد يُطرد للتهلكة إذا أخفق
!الآن أصعد إلى هناك
،وبينما تكونا بالأعلى وبالقرب من ربنا .ربما تعكسا على روحكما المتعفنة
.وروحكما تتعفن مثل أوراق الأشجار
!هل ترى؟ لقد كنت محقاً
.إنها تحتفظ بجميع الحصص
ـ أين تخبأ كل ذلك الطعام؟ ـ في مكتبها، لم يسبق لأحد وأن دخل هناك
.لقد سمعت شائعة إنه مفخخ تماماً
!أصمتوا! لقد قلت أهدأوا
!لينزل الجميع إلى الملاجئ
!الفوضى تؤدي إلى الموت
ـ هيّا ـ لا يعجبني هذا
."قوات "فورت نوكس
.عرين التنين
!حسبك
.تعال إلى هنا
.ضع يديك هناك
.إنّي بحاجة لحذائك، يا رفيقي
.. ـ هل يمكنك فقط أن !ـ أهدأ
.حسناً
.تسعة عشر
.عشرون
.(بيتر)
.يالهذه الراهبة العجوز القذرة
.مقرف
.هذا غير صحي جداً
لمَ تمثال (مريم العذراء) نظيف للغاية؟
ـ (نيبس)؟ !ـ هنا بالأسفل
!(ـ (نيبسي ـ لقد أخبرتك
.قنابل خفية
.إنه الكنز الدفين
!ياللهول
!(بيتر)
.إنها السجلات
!(بيتر)
.إنه ملفك
هل هذا الخطاب من والدتك؟
ـ ماذا تقول؟ ـ لا يمكنني القراءة
هلا تقرأه؟
.أقصد بصوت عالٍ
،)عزيزي (بيتر"
كل شيء فعلته، إنّي فعلته لأنّي أحبك"
إنّي متشوقة لليوم الذي أعود" .من أجلك وأوضح كل شيء
لا تشك بيّ، والأهم من ذلك" .لا تشك بنفسك
."فأنت شخص إستثنائي"
."أكثر مما يمكنك تخيله"
،أعدك بإنّك ستراني مجدداً" ."في هذا العالم أو في الآخر
!هيّا
!هذا يعود ليّ !أعيدي إياه
أتعلم يا (بيتر)، كل يتيم صغير .يحلم إنه شخص مميز
وبإنه سيكون أحد الأشخاص الذين .أمهم ستعود بسرعة من أجله
.لكن والدتك لن تعود لتأخذك
وما سبب ذلك؟
.(لأنّك لست مميزاً، يا (بيتر
وأنت حتى لست مميزاً .بطريقتك الخاصة بك
إنّك مجرد مخلوق شرير صغير هجرته والدته العاجزة
.التي نست إنّك موجود
!أيها المتوحش الصغير
!الأيادي! كلاكما
!ـ إنه لم يفعل أيّ شيء ـ إنه مذنب بتهمة تقديم المساعدة
.لقد حان وقت أستخدام عصا الصنوبر
.(أنت يا (سكيني
أرنولد) والتوأمين، متى ذهبا؟)
.أظن كان في ليلة أمس
،جميع الأطفال المفقودين .وكل تلك النقود المخبئة في مكتبها
ـ ما الذي تنوي إليه (بارناباس)؟ ـ إنها تبيع الأيتام
!عرفت ذلك
.أعني، حقاً؟ هذا ليس لطيفاً
لكن مَن في العالم يبيع الأيتام في الليل؟
.هذا ما يجب علينا إكتشافه
.الآن، هيّا، دعنا نعمل خطة .سيكون الأمر ممتعاً
.لقد سمعت هذا من قبل
ياللهول! مَن أطلق الريح؟
!(ـ (نيبسي ـ لم أفعل هذا أبداً
.تلك كانت خطة غبية .سأعود إلى السرير
.هيّا
ـ طابت ليلتك ـ طابت ليلتك
!(ـ (نيبس !(ـ (بيتر
.لقد أخبرتك بإنه سيحصل الليلة !لقد كنت محقاً
ماذا؟
.توجه إلى الدرج
!أذهب
!(نيبس)
!(وداعاً، (بيتر
!ـ سوف تأتي معي !ـ أتركني وشأني
.(بيتر)
!سحقاً
!أستعدوا للإبحار
.يجب علينا الخروج من هنا
ـ يجب أن نقفز ـ لا يمكنني
!يجب علينا فعلها! هيّا
!(نيبس)
!سوف نتحرك
!ـ هيّا !ـ إننا أصدقاء حتى الموت
!(بيتر)
.اللعنة، إنّك غرقت سفينتي الحربية
،سيّدتي، القوات الجوية الألمانية .سوف تهجم
.أيتها السيّدات
.قطاع - 6، قطاع - 8، قطاع - 12
!الهجوم قادم
!إطلاق نار
!ـ أمنوا سطح السفينة !ـ جهزوا سيوفكم
!بحقكِ
سيّدتي، بخصوص تحديد العدو .. فأن الطائرة تشبة تقريباً
.ـ أستمر، يا رجل .ـ إنها تشبة سفينة قرصان، سيّدتي
ـ قولي مجدداً؟ !ـ أطلقوا النار
!حسبك
.ابتعد
.لا تموت .فإنّك حمولة ثمينة
ـ حقاً؟ ـ أحدهم يظن ذلك
هل هي والدتي؟
!إلى الأعلى
.مهلاً
!أخرجوا من هنا !أيتها الفئران الصغيرة
!تحركوا !هيّا، بسرعة
!تحركوا! هيّا
ـ أستعدوا لرسو هذه السفينة !ـ نزلوا الحمولة
.هيّا، يا رفاق
!ـ أنظروا! إنه ضوء النهار !ـ أريد أن أرى هذا
ـ ما هذا؟ ـ تحرك، لا أستطيع أن أرى
مرحباً، مرحباً، مرحباً، كم منخفضاً؟
هل هذه (كندا)؟
أشعلوا الأنوار، إنها أقل خطورة
ها نحن الآن
نسلي أنفسنا
أشعر بالغباء والعدوى
ها نحن الآن، نسلي أنفسنا
!مرحى
مرحباً، مرحباً، كم منخفضاً؟
!غني
مرحباً، مرحباً، كم منخفضاً؟
!أركعوا
ـ إنّي لا أركع لأيّ أحد ـ ستركع له
!إنه أكثر القراصنة رعباً !الكابوس الأصلي
!(الرجل الذي يسمونه (بلاكبيرد
ونسيت لماذا تذوقت هذا وحسب
أجل، أظن إنه يجعلني أبتسم
،لقد وجدته صعباً ،من الصعب جداً إيجاده
حسناً، أياً كان، لا تهتم
مرحباً، مرحباً، كم منخفضاً؟
مع أشعال الأنوار، إنه أقل خطورة
ها نحن الآن، نسلي أنفسنا
أشعر بالغباء والعدوى
!غنوا من أجل سيّدكم
ها نحن الآن، نسلي أنفسنا
أيها الأطفال اللطفاء والجميلون
أنتم الذين تجعلون اللؤلؤ المنصهرة ،تبكي دموعاً بريئة
.تجففوها، يا أولادي الأعزاء
،لأني أخرجتكم من زنزانة الحياة القاسية
!وبموجب هذا، أمنحكم الحرية
.لا مزيد من المعاناة
.تعالوا إليّ، إنّكم في الديار
ها أنتم تنضمون إلى الأيتام ،من كل ركن من أركان العالم
.من كل عرق، وعقيدة ولون
.من كل عمر وعصر
.إنّكم رواد
.مبدعين شجعان لمجتمع جديد
!وهكذا، أيتها الدمى، إنها أرض الفرص
.عدالتي مقدسة
قوانيني سهلة للغاية التي .بوسعكم كتابتها على أذن خنزير
.بالواقع، فعلت هذا بالفعل
قانون رقم واحد : أن أولئك الذين يعملون بحماس صادق ولامع
سوف يكافؤن بالجوائز والمكافآت
!والحلويات
،قانون رقم أثنين
،أن أولئك الذين لا يرغبوا أن يعملوا بجد ،أولئك الذين يتجاهلون أو يتمارضون
.سوف يعرفوا الحقد الملكي لإستنكاري
.تذكّروا كلامي جيّداً
.إنّي لا أعرف الشفقة
.ولا الفرص الثانية .إنّي لا أقدم الرحمة
،لكن تذكّروا
لا تنسوا أن تساعدوا أنفسكم !بالحصول على الكثير من المرح
،أنتم أيها الصغار
!(مرحباً بكم في (نيفرلاند
.أظهروا بعض الجهد على هذه
!"يستحسن أن تجدوا ليّ البعض من "بيكسوم
!بقوة! أعملوا بقوة
.سام سميغل)، المشرف)
.كلا، شكراً لك، أخلعها
!ـ حسبك ـ أعذرني
ـ ما الذي ننقب عنه؟ ـ ألمَ يوضح أحد ذلك؟
إننا ننقب
.عن هذه القطع الصغيرة
."غبار الجنية، والمعروف باسم "بيكسوم
ـ هل الجنيات حقيقيات؟ ـ لقد كانن حقيقيات، أجل
كان هناك ملايين منها في .جميع أرجاء هذه الجزيرة
ـ ماذا حصل لهن؟ ـ (بلاكبيرد) كان يصطادهن إلى أن تعرضن للإنقراض
ـ لماذا؟ ـ من أجل غبار الجنيات، كما تعرف "بيكسوم" القديم
ـ ولماذا يريده؟ ـ لا أعلم
.لا أحد يعرف .ليس مسموحاً لأحد أن يعرف
حسناً، يستحسن أن لا تنخرط بهذا .. الأمر، فقط
!واصلوا التحرك
.جنيات حقيقيات، واقعيات
،أنت أيها الفتى الجديد
إنّك جئت إلى هنا على .متن سفينة القرصان الطائرة
الواقع " يجب أن يكون مفهوم" .مرن للغاية بالنسبة لك الآن
.واصل التنقيب
.أعطني فأسك، يا فتى
إنّك تعاني من جروح بيدك .لأن نصل فأسك غير حاد
،إذا واصلت التأرجح هكذا .سوف تكسر معصمك
.(أنا (بيتر
ـ منذ متى وأنت هنا؟ ـ إلى الأبد
هل تعرف لماذا يريدونه بشدة؟ بيكسوم"؟"
.إنّك تسأل كثير من الأسئلة، يا فتى
.إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة
ـ شكراً جزيلاً ـ لا تشكرني
.إنّي لا أهتم بأمرك
،أنا لستُ صديقك .ولا يجب عليّ أن أساندك
.بهذه البساطة
.أغرب، يا فتى
.غبار الجنية
ـ لقد وجدت البعض !ـ إنه ليّ
!كلا
!ـ لقد وجدت البعض !ـ أيها اللص! أنا الذي وجدته
.أيها اليرقة الصغيرة، أخرس
!تحركوا
.أعطني إياه
!إنه كان أنا !أنا من وجدت "بيكسوم" الجنية
ـ هذا البشع سرقه ـ لقد قال إنه وجده
ـ هذا يعني إنه هو من وجده، واضح؟ !ـ واضح بقدر الندبة على وجهك القبيح
!خذوه إلى القبطان .بسبب الفوضى والشتيمة
.أفسحوا الطريق، تحركوا
!أفسحوا الطريق
.هناك إجراء جراء هذا، كما تعلم .. ليس من المفترض عليك أن
.(أخرس، يا سيّد (كليبورد
(لنرى ما الذي سيفعله (بلاكبيرد .بحق هذا اللص القذر الصغير
على ماذا تنظر؟ .لقد بذلت قصار جهدي
.حسناً، تحركوا .أرجعوا للعمل، شكراً لكم
ـ هل وجدت مخيم السكان الأصليين؟ ـ هم من وجدونا، يا سيّدي
لقد ظهروا من الأشجار وأجهزوا .على 40 واحد من أشرس رجالنا
ومن ثم أختفوا في الغابة كما .لو إنهم لم يكونوا هناك أبداً
ـ مهلاً، مهلاً ـ سوف نمسكهم، أيها القبطان
.إذا أعطيتنا الوقت المناسب
وقت؟
لقد جففتُ هذه المناجم، لم يتبقى أيّ .شيء هناك، يجب أن أستولي على أرضهم
لكن هؤلاء المتوحشين يستمروا في الإيقاع بسفني
،يعلمون من مخيم ما مخفي .الذي لا يمكن لأحد أن يعثر عليه
ومع ذلك إنّك تؤكد ليّ بأن كل شيء .سيكون بخير إذا منحتك الوقت المناسب
!ليس هناك وقت! لا يوجد
.معذرةً، أيها القبطان
.يجب أن يستمر العرض
كيف حال عمال المناجم؟
قذر، محموم، على شفا الإنهيار، سيّدي
لماذا يجب أن يكون الأمر صعب جداً؟
.. إذاً
مَن سوف نجعله مثالاً اليوم؟
!هيّا بنا
إنهم يتشكلون بخط مستقيم
إنهم سيعبرون الرياح الصعبة
!كلا، كلا
ـ ما الذي يجري؟ ـ ماذا تظن؟
إنهم يتراكمون في المقعد الخلفي
إنهم يولدون حرارة البخار
ينبضون على طرق إيقاع "أغنية "بيتزكريغ بوب
هل هناك أيّ وضوح الآن؟
!هيّا بنا
!أجل
،يا أبطال (نيفرلاند) الشجعان .شاهدوا هؤلاء الخونة
إنّي سلمت مصيرهم إلى نزوتكم الكريمة
.. ـ هذا البربري ـ قبض عليه يسرق من متجر الحبوب
ـ قبض عليه "يوشي" من متجر الحبوب "ـ "يسرق
ـ يسرق ـ مرتين
!مرتين
ـ هل سوف تسامحونه؟ !ـ كلا
ـ أو إنّكم تواقون لتطبيق العدالة؟ !ـ العدالة
!ـ أجل !ـ العدالة
ـ هل لديهم أية رحمة؟ ـ أجل، لديهم
غالباً؟
!هيّا بنا
.لا تجيب على ذلك
مضى هذا الصبى في مناجمنا يوماً واحد
،وأثبت نفسه بإنه لصاً بالفعل
."محرض حشد، وسارق "بيكسوم
!ـ لست كذلك ابداً ـ إنّي أسأل
ـ هل لديكم رحمة لهذا الطفل العنيد؟ !ـ كلا
ـ أو إنّكم قساة؟ !ـ قساة
!قساة! قساة! قساة
.كم مثير للشفقة
.الشعب عبر عن رأيه
.عليك أن تفكر بفكرة سعيدة
.سأكون مرتقاً
!لا يمكنني تصديق هذا !يمكنني الطيران
نيفرلاند) تعتبر حلماً الذي) .لن تستيقظ منه أبداً
هل سبق وأن راودك واحد؟
،كابوس مروع لكنه ليس حقيقي
،ونومك ثقيل جداً، عميق جداً ،لذيذ جداً
.الذي لا يمكنك أن تستيقظ وحسب
.الغرق في النوم
حلم بطيء وتغرق في البحر .الأسود الهادئ
هل تعرف ذلك البحر، يا (بيتر)؟
.إنه الموت، يا فتى
.يدمدم إليك
.إنه حيث نحن ينتهي أمرنا
.معظمنا
هل تريد بعض الشكولاتة؟
.الطفولة ليست سعيدة للغاية
.بالواقع، إنها مخيفة فعلاً
هل توافق؟
أأنت شجاع، يا (بيتر)؟
ـ أحاول أن أكون كذلك ـ أجل، بالطبع
ـ أأنت خائف؟ ـ أجل
هل سبق وان طرت من قبل؟
.كلا
،وراء ذلك الجدار .يوجد أناس متوحشون
لديهم نبوءة قديمة منذ أن كانت .ممالك الجنيات تحكم هذه الجزيرة
تتكلم النبوءة حول فتى ولد عن .حب بين أمير جني وفتاة بشرية
،الفتى الذي كان سيختفي من هذا العالم
حتى يصبح كبيراً ما يكفي .ليعود ويقود ثورة ضدي
،الفتى الذي تتكلم عنه النبوءة
.يمكنه الطيران
هل جئت لكي تقتلني، يا (بيتر)؟
.إنّي لا أؤمن بقصص ما قبل النوم
.. أنا"
،أعد بإنّك ستراني مجدداً .في هذا العالم أو في الآخر
."أو في الآخر"
!هيّا! أدلف إلى هناك
."أو في الآخر"
ـ مرحباً، يا فتى الطائر ـ أجل؟
لقد كان عرضاً جوياً مميزاً .الذي قمت بهِ هناك
هل يمكنك فعل ذلك مجدداً؟
مَن يود أن يعرف؟
.بالطبع يمكنني الطيران .إنّك رأيتني
.جيّد
.ضع أذنك على ذلك الجدار الذي هناك
الآن هذا صوت القنبلة التي .حشرتها في الجانب الآخر
.جاهزة للإنفجار بعد 30 ثانية
إذا طرت، هل سوف تساعدني بالعثور على والدتي؟
.أظن إنها هنا في الجزيرة
.إنه ليس تفاوضاً، يا فتى .بدوني، ستكون عالقاً بهذه الزنزانة
ـ وبدوني، ستكون عالقاً في هذه المناجم ـ حسناً، سنتحدث حيال هذا، إذاً
فقط أبتعد من ذلك الجدار قبل أن تفجر نفسك، إتفقنا؟
ـ إذاً، ماذا سوف يكون؟ !ـ يا فتى
.. حسناً، لدينا إتفاق، فقط
يا فتى الطائر؟
.أسرع! أنزلق للأسفل .سوف يأتون من أجلنا
،إذا كنت سأثق بك .سأكون بحاجة إلى معرفة اسمك
.(إنه (هوك)، اسمي (جيمس هوك
ـ هل أنت سعيد الآن؟ !ـ كلا
،القدم اليسرى تكون أمام الآخرى .وضع قدم اليمنى أمام الآخرى
."هكذا، إنه يسمى "المشي .هيّا، تحرك
.(سمي)
.حسناً، هيّا، واصلوا
!ـ (سمي)، هنا بالأسفل ـ مهلاً
ـ عند إتجاه الساعة السادسة .. ـ إنّي لا ... أجل
.اللعنة يا (سمي)، في السلّة
(ـ أرجوك لا تناديني بـ (سمي ـ (سمي)، هل يمكنك أن توصلني إلى السطح؟
لا فائدة من ذلك، بمجرد أن تصل إلى هناك .بالأعلى، لا يمكنك الذهاب لأيّ مكان آخر
.ليس اليوم
.سررت بمعرفتك .لقد كنت صديقاً حقيقياً
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل
.الآن، أرسلنا للأعلى
ـ ما هذا بحق الجحيم؟ ـ لقد قلت للتو في يوماً ما ستجد طريقة لرد جميلي
!في يوماً ما، وليس اليوم، أرحل
.أظن إنه أمر مختلف قليلاً
،يوماً ما قد يكون اليوم .إذا فكرت حيال ذلك
.. ـ وبالإضافة !(ـ (سمي
.أجل
.هذه هي وجهتنا
.(سكايبورت)
بوسعنا أن نأخذ أحد مركبات .التلفريك إلى المرسى بالأعلى
.وثم سوف تحلق بنا إلى السفينة إتفقنا؟
.أبقى رأسك منخفضاً، يا فتى
!هيّا! هيّا
هل ترى؟ إنهم يثبتون الغاليون ،بعيداً ما يكفي عن المرسى
.لذا، تكون من المستحيل سرقتها
إذاً، هل تريدني أن أطير من .. المرسى إلى أحد
ماذا؟ .تحدث الآن أو أصمت للأبد
هل كان من المفترض علينا أن نتوقف؟
.مهلاً
!أسحبوا! أسحبوا
.(أنسى (سكايبورت .عليك أن تفعلها الآن
هل تنتظر دعوة رسمية؟
!ـ هيّا! الآن !ـ إنّي أخشى المرتفعات
!ـ ماذا؟ بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى
حسناً، يستحسن أن تطير وإلا .سوف نسقط جميعاً للمرة الأخيرة
هل يمكننا مناقشة هذا لاحقاً؟
!سمي)! السيف)
.أجل، هذا سيجدي نفعاً، يا فتى .أصعد إلى هناك وأريهم
!أسحبوا
.كان ذلك وشيكاً
ـ هل تعرف كيف تقود السفينة؟ ـ ما مدى صعوبة الأمر قد يكون؟
!ـ (سمي)! الحبل !ـ أجل
!ـ آمن !ـ يا فتى
!مهلاً
!هذا أصعب بكثير مما يبدو عليه
!أجل! إننا نبحر الآن
حسناً، هل لديك أيّ شيء لتقوله؟
لقد عملت بجد جداً لكي .أرتب هذه الطاولة
.ماذا؟ أنسى أمر الطاولة .ألتقطهم لاحقاً
،إذا ذلك الفتى نجح بالوصول إلى السكان الأصليين .عليك أن تنسى أيّ فرصة لفوزنا بهذه الحرب
ـ سوف نفقد كل شيء ـ سنجدهم يا سيّدي، لا يمكنهم الفرار بعيداً
حسناً، أين هم إذاً؟
أجلب ليّ هذا الفتى قبل !أن يفعل المتوحشون
!ثمة هجوم من الأمام
!سمي)! أبتعد عن ساقي)
!أظن إنّي سأتقيأ
!الجدار! الجدار
!ليساعدني أحد، رجاءً
!أنعطف
!سمي)! أرفع الأشرعة)
إننا بحاجة لرياح عكسية !قوية لكي نعمل قفزة
ـ أيّ قفزة؟ !ـ إلى الديار! سنخرج من هذه الجزيرة
!كلا طبعاً !لقد قلت إننا سنجد والدتي
!(لن أغادر (نيفرلاند
!حسناً، ليس الآن، بأيّ حال
!أرفعوا الأشرعة
!الأشرعة
!هذا سيكون قاسياً قليلاً
!أرفعوا الأشرعة
... كم من عديد المرات
لا أريد أن يزعجني أحد !عندما أحاول أن أتعافى
أجل؟
أنا آسف، أيها القبطان، لكنه .أمر يتعلق بالفتى
.(السفينة المسروقة سقطت في (نيفرلاند
إذاً، هل الفتى أختفى؟ ـ أجل، سيّدي، إنه مفقود
.لكن أفضل رجالنا يبحثون عنه الآن
.إنّي محاط بالبلهاء هل عليّ ان أفعل كل شيء بنفسي؟
سيّدي، لا يمكنك حقاً أن تصدق .أن ذلك المحتال هو المنشود
.إنه بالكاد يبدو قادراً
،ووالدته بالكاد تبدو قادرة أيضاً .ومع ذلك، ها نحن هنا
الإتفاق كان أن تساعدني .بالبحث عن والدتي
.كنت سوف تخالفه .هذا خطأ كبير
.كلا، أنت من خرقت الإتفاق أولاً .لقد كذبت علينا
كلا، لقد قلت كذبة بيضاء، يمكنني .الطيران، فقط ليس كل يوم
!حسبك
أن طريقة خروجنا من هذه الجزيرة أصبحت قطع الآن، أأنت راضي؟
.أجل، أنا راضي تماماً .لأنّي لا أريد الخروج من هذه الجزيرة
كل تلك الأعوام التي ضيعتها .في التخطيط للخروج من هنا
.كل شيء ضاع
.مهلاً! توقف عن العبث بالجوار .المكان ليس آمناً هنا
ـ كل سفينة لديها واحدة ـ ما هي؟
.خريطة
ماذا مكتوب هنا؟
."المناطق القبلية"
.بالضبط
: قالت النبوءة ."أن فتى سوف يقود القبيلة"
إذاً، ماذا؟ إنّك لا تبالي
.إني أبالي، واصل
حسناً، يظن (بلاكبيرد) أن النبوءة تتحدث ،عني، والذي يعني أن والدتي من هنا
والذي يعني أن السكان الأصليين .ربما قد يعرفون مكانها
أأنت مجنون؟ هؤلاء المتوحشون سوف .يقتلونك أسرع مما قد يساعدونك
ـ هل سبق وأن قابلت واحد؟ ـ كلا! ولا أنوي لفعل ذلك
.حسناً، ربما يكونوا لطفاء للغاية .إنّي لا أخاف منهم
هناك خط رفيع بين الشجاعة .والإنتحار، يا فتى
أنا راحل لأبحث عن المناطق !القبلية، وداعاً
ـ لن يصمد ساعة هناك بالخارج ـ إنها مشكلته وليس مشكلتنا
.. ـ الأمر هو لو كان حقاً المختار ـ لو كانت النبوءة حقيقية، ثق بيّ، فليس هو
.. لكن لو كانوا يخالونه
.. لو أمنوا به
أراهن إنهم سيقدموا مكافأة مجزية .لأيّ أحد يجلبه إليهم
ـ حسناً، ليس لديهم سفينة ـ أجل، لكن بوسعهم أن يحصلوا على واحدة
مَن كان يقاتل القراصنة أكثر من السكان الأصليين؟
،لو هناك أحد يمكنه أن يجد طريقة .فسيكونوا هم
فقط تذكّر، عندما نجد هؤلاء ،المحليين اللطفاء للغاية
سواء كان صدقاً أم لا، سوف .تخبرهم إنّك منقذهم
.وثم سنذهب كل واحد بطريق مختلف هل فهمت؟
لمَ تود أن تغادر مكان كهذا؟ إلى أين سنذهب؟
لا أعلم، في مكانٍ ما يكون أعلى في .السلسة الغذائية بالنسبة للمبتدئين
ـ ما كان ذلك؟ ـ شيئاً ما أعلى في السلسة الغذائية
.(هذا جميل، يا (هوك هل ترى هذا؟
.لدينا قراصنة يحاولون أسقاطنا بالمدافع
لقد كدنا أن نقتل عندما سقطت .على بعد 1000 قدم
.مرتين، وتحطمت السفينة
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً
."إنه يستحق العناء"
أأنت يتيم؟
.والدتي تركتني هل هذا يعتبر يتيماً؟
حسناً، هل تتذكّرها؟
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً
.ربما إنها تفتقدك كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
ـ هل تظن حقاً أن والدتك هنا؟ .. ـ حسناً، إنها تركت ليّ ملاحظة تقول
ـ ذا تركت لك ملاحظة، بالتأكيد تكون كذلك .. ـ ليس لأن والدتك لم تحبك
ـ تزقف ـ فلا يعني أن والدتي لا تحبني أبداً
.توقف عن التحدث الآن
ـ هل سمعتما هذا؟ ـ لقد كانت صرخة كابوس صامتة
... ـ كيف يمكن لأيّ احد لا يسمع ـ أخرس
.(إنه طائر (نيفر
.وهذا أيضاً
ـ ماذا سنفعل؟ !ـ إننا بحاجة لخطة
!اركضا
!سوف نضللهما في الضباب !تحركا
!هيّا
!(أركض، (سمي
،وجوههم فظيعة .لكن ريشهم جميلة للغاية
!أخرس واركض
!هيّا
!(سمي)
!(بيتر)
هوك)؟ هل هذا أنت؟)
.(بيتر)
(ـ (هوك)، إنهم مسكوا (سمي ـ كلا
!لا تقلق، كل شيء سيكون بخير
.لقد عرفت إننا سنجد السكان الأصليين
.لقد تم أنقاذنا
!رجاءً .أنا جاهز للذهاب إلى الديار الآن
.دعيني أتولى هذ
،أيتها السيّدة الجنية الطيبة إننا جئنا بسلام
.برفقة الكنز
.. هل ليّ بكل فخر أن أقدم لكِ
!(بان)
!(بان)! (بان)
!(بان)
!(بان)! (بان)
!(بان)
!(سمي)
!(ـ (سمي ـ ماذا؟
ما الذي يغنونه؟
!لا أعلم
!(بان)! (بان)
ما الذي يجري؟ مَن (بان)؟
بان) هو أشجع محاربي قبيلتنا)
من تقاليدنا أن نمنحك الفرصة لكي تفوز
بحيريتك قبل أن نقتلك أنت وأصدقائك
قتل؟ ماذا تعنين بـ "قتل"؟
أنت عدونا اللدود أنتم قراصنة
قراصنة؟ لسنا قراصنة !تمهلي
الفتى هو الشخص الذي كنتم تنتظرونه
!أصغي
،فرصتك لكي تعيش
أشرس مقاتليكم في مواجهة أشرس مقاتليننا، (بان) خاصتنا
تفوز، تعيش
...تخسر - لقد فهمت الفكرة -
وداعاً الآن
!(بان)
أذاً كيف نعرف متى نبدأ؟
!(سمي) - ماذا؟ -
عليك أن تخبرهم بشأن أمي
!لا أحد يهتم بشأن أمك اللعينة
آسف، كان ذلك قاسياً جداً
حسناً
سموك
لقد كنت آمل أن أنفرد بك لوحدي
!توقف
الفتى الصغير
(هو يرتدي الـ (بان
أنه الفتى الذي يستطيع الطيران
لقد رأيته يطير؟ أنه رائع
نحن نطلق عليها شجرة الذكريات
لقد كان وقت الحرب
بلاكبيرد) دمر كل شيء في سعيه) (للحصول على (بيكسوم
ولكن بعدها، الزعيم عقد معاهدة مع ملك الجنيات العظيم
موحداً قومنا ضد القراصنة
ذات ليلة، أبن الملك الأمير الجني
(وجد طريقه إلى سفينة (بلاكبيرد
(لقد كان أسمها (ماري (حب حياة (بلاكبيرد
وأثمن مقتنياته
ليلة بعد أخرى (الأمير زار (ماري
ولكن عندما (بلاكبيرد) أكتشف ذلك ثار في نوبة غضب
لذا لكي ينقذها الأمير أتخذ هيئة بشرية
ولكن الجن يمكنهم أن يعيشوا لعدة الآف من السنين
وفي الهيئة البشرية يمكنهم فقط العيش ليوم واحد
الأمير ضحى بحياته من أجل الفتاة التي أحبها
والطفل الناتج من ذلك الحب هو أنت
قومنا ساعدوا أمك في أخفائك في العالم الآخر
وقد صنعوا لك هذه التميمة
حتى عندما تعود ألينا سوف نعرف أنك أنت
ماذا حدث إلى أمي؟
(لقد عادت إلى غابة (نيفر وحاربت إلى صفنا لسنوات عديدة
و؟
القراصنة كانوا يفوزون في الحرب
وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية
ولقد بقوا هناك، مختبئين
في مكان غير معروف عند (بلاكبيرد) حتى يأتي وقت يمكنهم فيه أن يظهروا ليعاودوا القتال
وأمي؟
إنها معهم - هي حية؟ -
!هل أنت متأكدة؟ علي الذهاب أليها
!أرجوكِ، خذيني الآن - لا -
عليك أن تكون صبوراً
ولكنها تنتظرني
مملكة الجنيات هي أعظم سر في هذه الأرض
واجبنا هي حمايتها
قبل أن نأخذك إلى هناك، عليك (أن تثبت بأنك أبن (ماري
المختار الذي كنا بأنتظاره
حينما يبزغ القمر الثالث
عليه أن يطير
أذا عاش، أذاً هو المختار
لحظة واحدة
وأذا مات؟
سيكون محتلاً
وموته سيكون مبرراً
!ثلاث أيام
لدي القلادة، أليست كافية؟
من الممكن أن تكون قد سرقتها
!ولكني لم أفعل، أخبرها
الطفل كان لديه دائماً هذا الشيء
منذ متى وأنت تعرفه؟
ثلاثة أيام - طوال حياتي -
أمر الطيران شيء غبي
لماذا لا يمكنك قول هذا فقط؟
(أذا لم تؤمن يا (بيتر عندها لن يؤمنوا هم أيضاً
ولكن أذا آمنت، سيؤمنوا هم، أيضاً أعدك
هل أنت من يظنون أنك هو؟
لا أعرف - مهلاً -
أنهم يظنون بأنك مخلصهم وأنك هنا لكي تحررهم
هل هم على حق؟
!لقد قلت، لا أعرف
أرانب
أنا أؤمن
!بأنه يمكنني الطيران
لو كان فقط (نيبس) هنا
لكان سيعرف كيف يساعدني
أنا أؤمن
هل رأيت (سمي)؟
هذه الأشياء التي يتوقعون مني فعلها
لا يمكنني فعلها (هوك)، لقد حاولت
!مهلاً، توقف - لا يمكنني فعل الأشياء -
!لذا لا يمكنني أن أكون المختار
أصغ
هوك)، من أنا بحق الجحيم؟)
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى
ولكن معرفت من أين أنت هذا نصف معرفة من تكون
هذا أكثر مما قد يعرفه أبداً أغلبنا هنا
لوكنك قلت بأن أمك قد تركتك
أجل، لقد كذبت أنا أفعل ذلك أحياناً
!"أنه يسمى أن تصبح "بالغاً
على الأقل أنت تعرف من أين أتيت
أبن محاربة، و وريث لأمير
هل هذا يعني أنك أنت المختار؟ لا أعرف
"لا أعرف أن كان هناك "مختار
ولكني أعرف
أنه أن لم تكن أنت المطلوب
فأنت كما أنت وحسب
ربما ذلك يكفي
أين الفتى؟
أسكب الكلمات وألا سأسكب دمك
لن أخبرك أبداً
أنه في الأعلى هناك مباشرة
لا، لا، أنتظر، خطأي
!متأكد تماماً أنه بذلك الأتجاه، لا
لا، محق في المرة الأولى
بالتأكيد، ربما بالتأكيد هذا الأتجاه
المقصد هو، أننا قريبوون جداً
جهزوا السفن بيشوب) أقتله)
!لا ! أنتظر فقط
!أنتظر
ربما ليس عليك قتلي بعد
لأنني أحمل جواهر التاج كما تعرف
كمعلومات - تكلم -
آسف، أنا متوتر قليلاً أنت مخيف قليلاُ
!تكلم
الآن، أتعرف من يطلق عليهم أنهم جنيات منقرضات؟
تكلم
آسف
لقد كنت أبحث عنك فقط
حسناً، لقد وجدتني
لا ترى اشياء مثل هذه في المناجم
أنه جميل
أذاً، هل يعجبك شروق الشمس؟
ما الذي تظن أنك تفعل؟
"حسناً، أعتقد إنها تسمى "مغازلة
ولكن بما أنك سألتي ربما أقوم بالمغازلة بصورة خاطئة
أنت لست كالرجال من قبيلتي
شكراً لك
لا، أنهم صادقين
أقوياء، شجعان - أقوياء -
هل هذا ما تسمينه؟
أن تتركوا صديقي الصغير يقوم بقفزة إلى موته
عندما يتوقف عن الشك بنفسه سوف يطير حقاً
كيف لنا أن نعرف أنه هناك أي جنيات متبقيات على الجزيرة
أو أنهم سيأتون ليساعدوا في القتال فقط لأنهم سيرونه يطير؟
عليك أن تثق بنا
لم علينا ذلك؟ أنتم بالتأكيد لا تثقون بنا
هناك خريطة إلى مملكة الجنيات
ونحن نحرسه بأرواحنا
بالطبع هناك
لماذا لا يكون هناك خريطة سرية إلى المملكة السرية؟
هذه ليست لعبة
(لقد رأيت ما فعله (بلاكبيرد بأرض المستحيل بالفعل
سوف يحول البقية منها إلى لا شيء ولكن حفر المنجم أذا لم نوقفه
ألم يخبرك أحداً من قبل أن لديك عيون جميلة للغاية؟
أطلقوا النار من مقدمة السفينة أستعدوا للهجوم
!(تايغر ليلي)
لقد أخطأت
!(علينا العثور على (بيتر
!أطلق عليها
!(بيتر) - أين (هوك)؟ -
كل هذا بسببك
لا، (كواهو)، أنتظر
على الرحب والسعة، والآن، هيا
!أستمروا بالتحرك
حسناً، حسناً، حسناً
الأميرة، على ما أفترض
حسناً، في الواقع، أنا عامل منجم وحسب ولكنني أقدر الأطراء
(بيشوب)
أذهب
وحدوا صفوفوهم
بالأسفل هنا
طوال هذه السنوات نحفر بأيدينا (من أجل كتلة ضئيلة من (بيكسوم
(والآن لقد عرفت من السيد (سمي أين يوجد جبل من هذه الأشياء
زي جميل
أخبرني أين الفتى موجود، وكيف يمكنني إيجاد مملكة الجنيات، وربما ستعيش
الموت هو أعظم مغامرة
رحلة سعيدة
الكل يحي الزعيم الجديد
(الأميرة (تايغر ليلي
!الكل يحييها
أخبريه، سوف يقتلك
أنه محق، كما تعرفين
طائر لطيف
هناك خريطة - خائن -
لا تقتلها
لقد أخبرتني أن هناك خريطة إلى مملكة الجنيات
خائن، كيف تجرؤ على خيانتا أيها القرصان؟
أنا أحاول أنقاذ حياتك يا حبيبتي
ولن يحدث ذلك مجدداً
لا لن يحدث، أضمن لك ذلك
أيها القبطان
هيا، أيها الفتى
!أجل
!أقتلهم جميعاً
!أهجموا، أهجموا
!لا
هل يمكنني أخبارك شيئاً ما بيتر)؟)
لن تجد أمك أبداً
أجل، سوف أجدها
لا، أنت لن تجدها، حقاً لن تفعل
لن تجد أمك أبداً أتعرف لماذا؟
لأنني قتلتها
لقد ماتت بيدي، بهذا السيف
وكما ستموت أنت أيضاً
(أغلق عينيك، (بتير وفكر بأشياء سعيدة
شكل سيء، سيدي
!علينا الهرب، الآن
لا، علينا القفز
بيتر)، هل أنت مصاب؟)
حسناً، أنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك
لا تتحدث ألي
بسببك أنت، كل شيء قاتل قومي لحمايته
سوف يتدمر - ...مهلاً -
بسببك أنت، الزعيم مات
سمي) كان هو الواشي) - لقد كان صديقك -
وكيف من المفترض كان علي أن أعرف؟ - كان عليك أن تعرف -
أنا آسف - كان عليك أن تعرف -
أنا آسف أذا كنت قد فعلت شيئاً خاطئاً
أين (بيتر)؟
(بيتر)
لقد كذبتي
جميعكم قد كذب - أنا آسفة -
أذاً، أنه صحيح؟
الأمر معقد
هل أمي حية أم لا؟
بلاكبيرد) نطق بالحقيقة)
وأنت كذبت علي
لو أننا أخبرناك بإنها ماتت لكنت سرت مبتعداً عن مصيرك
مهما تظنين أن أنا مهما تتوقعين مني أن أفعل
أنا لست كذلك
ولا أستطيع
...لم يمكنني
لم أكن أريد أن أراك تموتين
كان عليك أن تغلق عينيك
بلاكبيرد) لن يتوقف) (عن ملاحقة (بتير
هناك مكان واحد فقط في هذه الجزيرة لن يجرؤ على البحث به
حورية البحر (لاغون)؟ تبدو جميلة
أذاً القراصنة يخافون من الحوريات؟
بسبب مخاطر طريق الوصول إلى هناك
حقاً؟
التماسيح
هل أنت خائف؟
لا، سيدتي
أعثروا على الخريطة، أستمروا بالبحث
هل (سمي) يرضيك؟
أسحبوا المكان بعيداً
أذاً هل سيصبح (سمي) حراً؟ - لا، أنت مفيد جداً -
...ولكن (سمي) قد وٌعد
على (سمي) أن يتوقف عن التحدث عن نفسه كشخص غائب
وألا (سمي) لن يبقى بيننا - أجل -
لقد وجدتها
إنها الخريطة إلى مملكة الجنيات
!جهزوا السفن
(علينا الوصول إلى هناك قبل (بيتر
أحضروا المشاعل أنهم يخافون من النور
هل أخفناهم؟
بربك، يمكنهم الطيران
أستمروا بالتلويح بالمشعل
!هناك
!(بيتر)
أظن أنني رأيته
أين؟
!أمسك يدي - !النجدة، النجدة -
(بيتر)
ماذا حدث؟
ما هؤلاء بحق الجحيم؟
لا أعرف، ولكن أظن أنك ستحبهم
يمكنك أن تقول هذا مجدداً
مهلاً، مهلاً، لا ترحلوا
أريد أن أتفقد الأمر - كن حذراً -
من أكثر حذراً مني؟
أنا آسف لأنني لم أخبرك ماذا حدث لأمك
ولكن (بلاكبيرد) لم يخبرك بالحقيقة بأكملها ايضاً
دعني أريك
الجنيات قاموا بشحن هذه المياه بالذكريات
يمكنك رؤية الماضي
خٌذ نفس عميق
ليس هناك وقت
رجال (بلاكبيرد) بالقرب منا
أذهبوا إلى مملكة الجنيات، أختبئوا وحافظوا على الناس بآمان
(لم يكن عليك العودة أبداً (ماري
ومع هذا، ها أنت ذا
أستعدي للموت لأجلهم بدلاً من العيش معي
(لا (ماري
!لا، لا
!لا
لقد كانت محاربة
محاربة عظيمة تضحياتها لازالت تلهمنا
هل كنت تعرفيها؟
لقد دربتني
هل كانت فخورة بي؟
أجل
للغاية
ولكن ماذا أن لم أستطع فعل ما فعلت هي؟
ماذا أذا فشلت في تحقيق النبوءة؟
وماذا لو أنك فشلت في المحاولة (بتير)؟
ماذا ستكون حينها؟
!أنتم
عليكم رؤية هذا
الآن، الثقوب ضعيفة قليلاً
وهل ترون علامات الأسنان تلك؟ يا فتى، هذه التماسيح يمكنها القفز
ولكن حالما أقوم بأصاحها سوف تكون بحالة جيدة
لأجل ماذا؟
لتخرجنا من هذه الجزيرة
سوف تهرب مثل الجبان؟
حسناً، لم أفكر أبداً في الأمر بتلك المصطلحات نفسها
ولكن بالحديث عموماً، أجل
وإلى أين ستذهب؟
الوطن، أنه كما تعرفي
من حيث أتيت
الوطن ليس من حيث تأتي بل من حيث تصنعه
لذا ساعديني بفعل ذلك
(أي أحد نجى من هجوم (بلاكبيرد سيكون في المناجم الآن
ولقد كنت هناك ولن أعود
ليس من أجل كل شيء أو أي شخص
حسناً، أذا لم يكن لديك سبب للبقاء، أذاً فالترحل
أذهب الآن، أتركنا لنموت
لا أريدكما أن تموتا
أريدك أن تأتي معي
وأذا لم أفعل؟
عندها هذا قرارك وليس قراري
حسناً، يا فتى
يبدو أن العصابة القديمة ستعود معاً
لنضع هذه السفينة في الهواء
لنوضح شيء واحد صحيح
أنا لست المختار، والنبوءة لم تكن عني أذا كانت هي أصلاً حقيقية
ولكنني أبن أمي حقاً
وأذاً كان (بلاكبيرد) سيدمر كل شيء والداي ماتا لأجله
سوف أقف بمواجهته إلى النهاية تماماً كما فعلا
الآن، خٌذيني إلى مملكة الجنيات
إنها تماماً كما وصفها الزعيم
هذه الكلمات
بأي لغة هي؟ - على الأغلب بلغة الجنيات -
يمكنني القراءة
يمكنني قرائتها
ماذا تقول؟
فقط الأمير الذي يحمل المفتاح هو من سيعبر
هذا فقط
هناك بعض الأمر المملة بشأن العظيم الذي مات
أنه يعني أننا بحاجة إلى مفتاح
وعندها كل هذا ذهب هباء
لا، لم أكن لأقول هذا
"الأمير الذي يحمل المفتاح"
ألا ترى، (بيتر)؟
...أنا ال - أنت تحمل المفتاح -
هل أنا كذلك؟
كان لديك طوال الوقت منذ البداية
لقد عرفت بأنني سآتي أليها - أجل -
الأم حاولت أن تحمي المملكة بأعطاء المفتاح إلى الأبن
أقتل الأم، ولكنني فشلت بقتل الأبن
وبدوره، الأبن يفشل في حماية المملكة، بأعطائي أنا المفتاح
الأم كانت لتصبح خائبة الظن جداً
أليس كذلك؟
الخلود ينتظرني
سوف أعيش إلى الأبد
!أسيقظوا، أستيقظوا، أستيقظوا وأنهضوا
هذا كنا ما ننتظره
عش الجنيات
تدمير ذلك، يعني تدميرهم جميعاً
!أجل
!أجل، تعال
هيا، هيا
أجل
(أسمي هو (تينكربيل
يمكنني سماعها
(لقد كنا بأنتظارك (بيتر
!عليكم الرحيل من هنا
!سوف يقوم بتدميركم جميعاً
أعرف ما كان مقدراً لي القيام به، ولكنني فشلت
أنا آسف
!أنا آسف
حسناً، يا أولاد، لنحرقهم
!نحرقهم
!أحرقوهم، أحرقوهم، أحرقوهم
!أحرقوهم جميعاً - !لا -
!أرجوك، سأفعل أي شيء
!أرجوك - لا تتوسل -
أي شيء
لا، أنه شكل سيء للتوسل
أين حسك الشرفي، ياولد؟
الآن، أركع
!لقد قلت أركع
أنا أبن محاربة وأمير
لن أنحني أمامك أبداً
أذا كنت ستقتلني أذاً لتفعلها
كما تريد
ليس عليك فعل هذا
لا
ولكنني حقاً أريد ذلك
هل أشتقت ألي؟
لماذا يكون دائماً هو؟
!أقفز
!لقد عدت !ظننت أنك لا تهتم أبداً
كما قلت، أحياناً أكذب
!هيا
(لا يمكنني أن أدع (بلاكبيرد أن يدخل إلى العش
إلى الميمنة
أتمانعين لو قاطعتك؟
!علينا مساعدتها
!تولى عجلة القيادة
يجب عليك أن تجعلها بالقرب منهم قدر المستطاع
!حسناً - !وسأقفز عابراً خلالها -
!تمسك
!أيها القبطان
لا
!بيتر)، لا)
لا
لقد أنتهى الأمر، يا فتى
تعال
!أنت ! أمسك الفتاة
!(بان)
!يمكنني الطيران
!أنظر ألي (هوك)، أنا أطير
حسناً، لا داعي بأن تتفاخر بالأمر
!تفاخر كما تريد !فقط لا تسقطني
أذهب
أذا أردنا أن نهزمه علينا أن نفعلها معاً
هل تسمعوني؟
!جيد
الآن، هيا بنا
!أطلق
مستعدون؟
!أنطلقوا
!أمسكتك
فكر بأفكار سعيدة
!لا
!يا فتى
مرحباً
(بيتر)
أمي؟
لقد عثرت علي
أنا أملك عينيك
أنت تملك قلبي
لقد تخيلت هذه اللحظة ...طوال حياتي، والآن
أحبك أمي، كثيراً
لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل
ولكنني أشتقت أليك في كل يوم
كل يوم؟
بدونك، أنا ضائع مجدداً ما الذي علي فعله الآن؟
أنت لست ضائع
أنت في المنزل
في هذه الجزيرة مع هؤلاء الناس
ناسك
عائلتك
عليك أن لا تتخلى عنهم أبداً كمل لم تتخلى عني أبداً
ولكن، أمي
لا أريد أن أخسرك مجدداً
لن تخسرني أبداً
(سأكون دائماً جزء من (نيفرلاند
وجزء منك
أنا أحبك، بني
(حبيبي (بيتر
(حبيبي (بيتر بان
(بيتر)
بيتر)؟)
ظننت أنني سأتركك هنا
لا، لن أفعل أبداً - أشعر أن شخصاً ما فرح؟ -
أجل، أرجوك
حسناً، أيها السادة
تمسكوا بقوة - !(بيتر) -
ليس لديك حبل
لدينا الكثير لنتحدث عنه
ظننت أنك مغادر
تغيير في الخطة
هلا أمسكت بالدفة، من فضلك؟
ألا تريد الذهاب إلى الوطن؟
أنا هناك بالفعل
هل هو قرصان، أيضاً؟
لا
ليس بعد، على أي حال
في أي طريق علينا الذهاب؟
!الأعمدة المركزية - !الأعمدة المركزية -
مهلاً، من المسؤول هنا؟
حسناً، أنا القبطان
وأنا المختار
لدينا الكثير من الوقت لنتجادل في ذلك أيها الفتى الطائر
(كما تحب، أيها القبطان (هوك
الأعمدة المركزية
الثاني إلى اليمين ومباشرة حتى الصباح
!(نيفرلاند)
(سنكون دوماً أصدقاء (هوك أليس كذلك؟
دوماً، ما الشيء الخاطيء الذي ممكن أن يحدث؟
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال & محمد العبيدي||