ترجمة فارس الغامدي Twitter/ fros_1 مشاهدة ممتعة
أعرف أن هناك أشياء لا تستطيع ان تخبرني بها
لكنني أعرف أن هناك قصة هنا والجميع يريد أن يسمع عن ذلك
هل تعتقد أن ورقتك لديها المصادر لنأخذ بها ؟
انا أعتقد وانت ؟
قسيس بوسطن تحرش بأطفال في ست مناطق مختلفة
على مدى السنوات الثلاثين الماضية الكنيسة اكتشفت ذلك ولم تفعل شيئاً
ونحن لم نقم بـ أي تحقيق على المدى الطويل لهذه القضية؟
لا، لم نقم بذلك وهذا ما سيفعله فريقك
بقعة ضوء ؟
رفاق، استمعوا الجميع سيصبح مهتم بهذا
مبني على قصة حقيقية
من الواضح أن الكنيسة ستحاربنا بقوة
- أنا بحاجة الى بعض المعلومات الأساسية - أنا لا أريد منك تسجيل هذا
نحن نفهم انك قد قررت العديد من القضايا ضد الكنيسة
لا أستطيع مناقشة ذلك
لا توجد سجلات لهذه التسوية
كلا
عندما كنت طفلا من عائلة فقيرة، وعندما يولي القسيس الاهتمام بك
انها صفقة كبيرة كيف يمكنك أن تقول لا إلى الله ؟
- بقعة ضوء - هل هذا هو خط المعلومات السرية ؟
- هل حصل على شيء ؟ - اريد الاستمرار بالبحث
نحن بحاجة إلى التركيز على المؤسسة
تبين لي أنه جاء من أعلى إلى أسفل
انهم سوف يحاولون إسكات أي شخص يتحدث
لقد تركتني وحدي ، اللعنة
ستة في المئة فعل ذلك عن طريق الاتصال الجنسي
ستة في المئة هو تسعون تسعون قسيساً
إذا كانت هناك تسعين من هؤلاء الأوغاد الناس كانوا سيعرفون
ربما هم كذلك
ستعمل على اعطائي الأسماء وأسماء ضحاياهم
هل تهددني ؟!
- كنت أؤدي وظيفتي - نعم
- أنت وأي شخص آخر - أنا هنا لأنني أهتم
نحن سنحكي هذه القصة سوف نحكيها بشكل صحيح
لكسر القصة هم كسروا الصمت
انا آمل ان نستطيع الحفاظ على هذا بيننا حتى نقدم كل شي في نفس الصفحة
لهذا السبب نحن هنا ؟ لنقدم نفس الصفحة ؟
لدينا اثنتين من القصص هنا قصة عن رجال الدين المنحطين
وقصة عن مجموعة من المحامين تحول الاعتداء على الأطفال إلى صناعة
أي قصة التي تريد منا أن نكتب ؟
لأننا نكتب أحدهما
أنا لست مجنونا انهم يتحكمون بكل شي
ليس مجرد بوسطن، انها البلد كلها، انه العالم كله !
هم كانوا يعرفون وكانوا يتركون ذلك يحدث
كان يمكن أن يكون انت كان يمكن أن يكون انا كان يمكن ان يكون أي واحد منا
بقعة ضوء