1
00:00:59,268 --> 00:01:02,647
وراء الشواطئ القاحلة للبحر الميت

2
00:01:03,146 --> 00:01:07,151
عاش شعب عريق يسمى اليبوسيين

3
00:01:11,738 --> 00:01:17,211
منذ آلاف السنين 
على هضبة صخرية متسعه

4
00:01:17,327 --> 00:01:20,797
تسمى معبد شاليم

5
00:01:20,872 --> 00:01:23,216
الذى يدعون أنه إلاه الشمس

6
00:01:26,295 --> 00:01:30,050
المدينة وحدها كانت تعرف
بأرض شاليم

7
00:01:31,508 --> 00:01:33,602
أورشليم

8
00:02:01,872 --> 00:02:07,879
مع مرور الوقت أصبحت هذه المدينة
بوابة إلى الله للديانات الثلاث الرئيسية

9
00:02:09,546 --> 00:02:13,096
وأكثر أرض جرى بها معارك
فى التاريخ

10
00:02:19,931 --> 00:02:24,027
يعتقد الكثير أنها مركز العالم

11
00:03:00,764 --> 00:03:04,268
اليوم، المدينة القديمة المسورة في
قلب القدس

12
00:03:04,351 --> 00:03:07,651
هى عبارة عن خليط من الثقافات والمعتقدات

13
00:03:08,605 --> 00:03:13,486
حيث اليهود والمسيحيين والمسلمين
يعيشون جنبا إلى جنب

14
00:03:14,611 --> 00:03:16,830
ثم أصبحوا في أماكن منفصلة

15
00:03:18,031 --> 00:03:20,534
كل منهم في القدس الخاصة بهم

16
00:03:29,126 --> 00:03:31,629
الجميع في القدس لديه بوابتة المفضلة

17
00:03:32,337 --> 00:03:34,465
بوابتى هي بوابة دمشق

18
00:03:46,560 --> 00:03:48,312
عندما تدخل بوابة دمشق

19
00:03:48,520 --> 00:03:51,945
فأنت فى الربع المسلم الذى أسكنه 

20
00:03:56,903 --> 00:03:58,496
هذه هى بلدي القدس

21
00:04:07,038 --> 00:04:12,010
في اللغة العربية نسمى أورشليم بالقدس
بمعني أنها المدينة المقدسة

22
00:04:14,713 --> 00:04:18,684
لكنه أيضا مكان يذهب فيه الناس للعمل 
ولشراء إحتياجتهم

23
00:04:18,800 --> 00:04:21,599
وفيه يلعب الاطفال ويذهبون إلى المدرسة

24
00:04:48,330 --> 00:04:52,085
القدس بالنسبة لي هى أكثر من مجرد مدينة

25
00:04:52,667 --> 00:04:56,388
إنها الجمال، هى الروح
وهى أيضا ديني

26
00:04:56,713 --> 00:04:58,932
ولكن الأهم من كل هذا .. عائلتي.

27
00:05:02,594 --> 00:05:04,892
معظم الناس لا يعتقدون أنني مسلمة

28
00:05:04,971 --> 00:05:10,273
فقط عندما أذهب إلى المسجد وأضع
الحجاب، فهذا يفاجئهم

29
00:05:10,352 --> 00:05:12,946
ولكن القدس مليئة بالمفاجآت

30
00:05:31,289 --> 00:05:34,668
مرتين في الأسبوع، في الربع اليهودى
يحدث احتفال كبير

31
00:05:37,295 --> 00:05:39,718
بالنسبة للأولاد، يسمى بار ميتزفه

32
00:05:39,798 --> 00:05:42,768
وبالنسبة للفتيات، يسمى ميتزفه الخفافيش.

33
00:05:44,010 --> 00:05:47,480
إنه وقت وصولهم سن البلوغ

34
00:05:58,733 --> 00:06:02,783
اليهود في القدس قد أتوا من أكثر من
مائة دولة مختلفة

35
00:06:03,780 --> 00:06:06,954
على سبيل المثال، عائلتي
والدتي من باريس

36
00:06:07,409 --> 00:06:11,209
والداها من تونس
عائلة والدي من بولندا

37
00:06:16,960 --> 00:06:21,636
لا يهم من أين أتينا
نحن نزرع كل أثار جذورنا هنا

38
00:06:24,175 --> 00:06:28,146
أحيانا أشعر أنني أمشي على
نفس الحجارة التى مشى عليها أجدادى

39
00:06:40,483 --> 00:06:46,161
منذ العصور التوراتية، لدينا كلمة خاصة
عندما يعود اليهود إلى أرض الميعاد

40
00:06:46,823 --> 00:06:52,626
نحن نقول أننا نصنع العلا، وهو ما يعني
وصولنا لأعلى مكان

41
00:06:53,580 --> 00:06:57,926
وبالنسبة لنا، ولليهود
ليس هناك مكان أعلى من القدس

42
00:07:08,011 --> 00:07:11,561
بالنسبة لي، أفضل وقت للقدوم إلى القدس
هو عيد الفصح

43
00:07:13,141 --> 00:07:16,361
يبدأ كل عيد الفصح مع
موكب يوم أحد الشعانين

44
00:07:17,270 --> 00:07:19,022
ومن حيث نسير أسفل جبل الزيتون

45
00:07:19,105 --> 00:07:21,779
نحتفل باليوم الذى دخل فيه يسوع المدينة

46
00:07:28,823 --> 00:07:32,873
كل عام. أنا وأخي جورج ننضم
لهذا الموكب .. أحد الشعانين

47
00:07:33,036 --> 00:07:36,381
وفي نهاية المطاف نقابل أناس
من جميع أنحاء العالم

48
00:07:48,385 --> 00:07:53,232
عيد الفصح بالنسبة لمعظم الناس 
هو البيض والأرانب والزينة 

49
00:07:53,306 --> 00:07:57,482
ولكن هنا، لا يزال لدينا نفس الفصح
كما كان قبل ألفين سنة

50
00:07:57,560 --> 00:08:00,109
ما زلنا نعيد ماحدث مع يسوع

51
00:08:01,564 --> 00:08:05,694
آلام المسيح، خطوة بخطوة
كل عيد فصح

52
00:08:13,576 --> 00:08:17,501
في الربع المسيحى لدينا
الأحباش، والروم الأرثوذكس

53
00:08:17,580 --> 00:08:22,006
الكاثوليك والأقباط، والسوريون
وكل طائفة

54
00:08:22,085 --> 00:08:23,962
تحتفل بعيد الفصح بطريقتها الخاصة

55
00:08:38,893 --> 00:08:41,863
بجوار الربع المسيحي
لدينا الربع الأرمني

56
00:08:42,063 --> 00:08:44,612
وهم يحتفلون بعيد الفصح في الكنيسة
الخاصة بهم

57
00:08:55,243 --> 00:08:59,794
المدينة القديمة صغيرة جدا و
وأجزائها الأربع لا تتواصل كثيرا

58
00:09:02,375 --> 00:09:07,256
على الرغم من أننا نعيش في نفس المنطقة
إلا أننا لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض

59
00:09:29,819 --> 00:09:32,572
أقل من ميل مربع

60
00:09:32,655 --> 00:09:37,627
مدينة القدس القديمة تحتوي على بعض من
أقدس المواقع في العالم

61
00:09:37,702 --> 00:09:0,501
لليهود والمسيحيين والمسلمين.

62
00:09:47,545 --> 00:09:54,269
السؤال المحير هو كيف أن نصف أهل الأرض
يعتز بنفس القطعة الصغيرة من الأرض؟

63
00:10:11,027 --> 00:10:16,329
القدس تقع على مفترق طرق
أفريقيا وآسيا وأوروبا

64
00:10:17,033 --> 00:10:20,913
المنطقة المعروفة باسم مهد الحضارة

65
00:10:27,836 --> 00:10:31,761
أعظم الإمبراطوريات بدأت هنا
قبل خمسة آلاف سنة

66
00:10:36,678 --> 00:10:40,899
كما ظهرت قوى أخرى كبيرة
داخل القدس وحولها


67
00:10:40,974 --> 00:10:43,477
فأصبحت ساحة معارك مستمرة

68
00:10:56,739 --> 00:11:00,084
كل حضارة تركت بصماتها هنا

69
00:11:03,913 --> 00:11:08,544
بنى الرومان المدن الساحلية الشاسعة
على البحر الأبيض المتوسط

70
00:11:13,423 --> 00:11:18,179
على قبور الأنبياء في الكتاب المقدس 
بني المسلمين الأضرحة

71
00:11:26,978 --> 00:11:30,653
على هضبة مرتفعة، فوق البحر الميت

72
00:11:30,773 --> 00:11:34,949
الملك هيرودس العظيم، بنى مسعدة 

73
00:11:35,069 --> 00:11:38,164
أو قلعة الجبل التى عندها اليهود

74
00:11:38,339 --> 00:11:41,288
خاضوا آخر معاركهم ضد
الجيش الروماني

75
00:12:11,981 --> 00:12:16,908
في صحراء يهودا، بنى المسيحيون
الأوائل الأديرة النائية

76
00:12:17,820 --> 00:12:20,994
البعض مازال يعمرها حتى يومنا هذا

77
00:12:43,721 --> 00:12:46,395
تم إحتلالها أكثر من 40 مرة،

78
00:12:46,474 --> 00:12:49,193
القدس هى العديد من المدن

79
00:12:49,686 --> 00:12:52,860
بنيت كل واحدة على أنقاض الأخرى

80
00:12:53,815 --> 00:12:57,615
معظم هذه المدن يمكن أن نجد آثارها
تحت أقدامنا

81
00:13:05,702 --> 00:13:07,295
تخيل أنك باحث

82
00:13:07,370 --> 00:13:12,592
وتحاول حل اللغز المبنى على
كل الدلائل التي جمعتها معا

83
00:13:12,709 --> 00:13:16,964
وهذا هو بالضبط ما يفعله علماء الآثار
إلا أننا نفعل ذلك فقط بالنسبة للماضي

84
00:13:19,882 --> 00:13:23,227
واحدة من الأشياء التي تجعل
من القدس مكان رائع للعمل

85
00:13:23,303 --> 00:13:26,432
هو موجات الاحتلال المستمرة
الواحدة تلو الآخرى

86
00:13:26,556 --> 00:13:30,026
بالعودة لأول القصة، خمسة آلاف
سنة مضت على أول من سكنها

87
00:13:30,101 --> 00:13:33,150
يبوسيين الكتاب المقدس
وصولاً للإسرائيلين

88
00:13:33,229 --> 00:13:37,530
والفترة الرومانية، والصليبيين
وعبر التاريخ حتى اليوم.

89
00:13:40,695 --> 00:13:44,996
محاولة فهم القدس القديمة مثل
محاولة حل لغز عملاق

90
00:13:45,074 --> 00:13:47,122
حيث نفتقد معظم القطع

91
00:13:47,201 --> 00:13:50,000
ونحن لا نعرف كيف كانت الصورة الأصلية

92
00:13:57,587 --> 00:14:02,218
كل ما نستخرجه من الأرض
هو قطعة جديدة من هذا اللغز

93
00:14:15,521 --> 00:14:17,899
القدس تقع عند رأس منطقة البحث

94
00:14:17,982 --> 00:14:21,486
والتى أعطت علم الآثار إكتشافات خيالية

95
00:14:29,535 --> 00:14:33,415
واحدة من الاكتشافات الأكثر إثارة
هي مخطوطات البحر الميت

96
00:14:33,498 --> 00:14:36,593
التي كانت مكتوبة قبل أكثر من ألفين سنة

97
00:14:36,667 --> 00:14:41,298
وهو حتى الآن أقدم النسخ التى لدينا
من الكتاب العبري المقدس

98
00:14:47,470 --> 00:14:50,974
على أعمق المستويات تحت الأرض
وجدنا أقدم بقايا

99
00:14:51,057 --> 00:14:53,480
من الناس الذين عاشوا في هذه الأرض

100
00:15:16,624 --> 00:15:19,673
ما هو الشيء الذي قاد الناس 
إلى القدس في المقام الأول؟

101
00:15:20,711 --> 00:15:24,056
 وهى المدينة الجبلية الصخرية المعزولة

102
00:15:24,841 --> 00:15:28,471
الجواب بسيط
المياه

103
00:15:30,430 --> 00:15:33,183
في قلب المدينة القديمة القدس

104
00:15:33,266 --> 00:15:37,521
الربيع الذي يحتوى المياه العذبة
على مدار السنة

105
00:15:40,189 --> 00:15:45,571
لذا قطع البشر الطريق عبر الأراضى 
الصلبة للوصول الى تلك المياه

106
00:15:58,583 --> 00:16:03,384
بجانب هذا هناك سبب آخر
جعل القدس بهذه الأهمية

107
00:16:03,463 --> 00:16:07,639
شيئ كان في الجزء العلوي 
من تلة تطل على المدينة

108
00:16:12,054 --> 00:16:16,560
النتوء الكبير من صخور باطن الأرض
والذى يعتقد أن اليبوسيين

109
00:16:16,684 --> 00:16:19,437
عبدوا عنده إله الشمس

110
00:16:23,149 --> 00:16:29,327
لكن الأهم أنه فى العقيدة اليهودية هذا
هو حجر الأساس حيث تم خلق العالم

111
00:16:31,282 --> 00:16:34,912
وأيضاً هو مكان أحداث بعض أهم
القصص في الكتاب المقدس

112
00:16:37,079 --> 00:16:41,755
ففيه هَم إبراهيم بالتضحية بإبنه
في اختبار الإيمان

113
00:16:44,253 --> 00:16:47,382
وعنده جلب الملك داود تابوت العهد

114
00:16:52,762 --> 00:16:58,110
وفيه بنى الملك سليمان الهيكل الأول
بيت الله

115
00:17:04,607 --> 00:17:07,952
بعد تدمير الهيكل على يد البابليين

116
00:17:08,069 --> 00:17:12,074
بقى الإعتقاد المنقول
عبر الكتاب المقدس

117
00:17:12,198 --> 00:17:16,795
أن القدس هى أقرب مكان
على الأرض إلى الله

118
00:17:28,089 --> 00:17:33,471
جاء  جدي إلى القدس عندما
كان عمره 12 عاما، في عام 1936

119
00:17:33,886 --> 00:17:37,436
لأن والده شعر بأن شيئا ما
سيئ سيحدث في أوروبا

120
00:17:38,015 --> 00:17:40,814
وباقى عائلته بقى في بولندا

121
00:17:40,893 --> 00:17:44,147
حيث لقوا حتفهم جميعا أثناء المحرقة

122
00:17:46,482 --> 00:17:49,907
وقام بأبحاث حول كل مكان
في المدينة القديمة

123
00:17:49,986 --> 00:17:53,365
و كتب سبعة كتب حول القدس

124
00:17:55,283 --> 00:17:59,004
والآن هو في التسعين
وما زال يتعلم كل يوم

125
00:17:59,078 --> 00:18:01,206
شيئا جديدا حول القدس

126
00:18:02,832 --> 00:18:05,676
وهذا أكثر ما يحبه على ما أعتقد

127
00:18:06,419 --> 00:18:08,888
بعد زوجته

128
00:18:09,755 --> 00:18:12,850
أعتقد، وأثق أن جزءاً من حبه

129
00:18:12,925 --> 00:18:16,646
للقدس قد مر لأسرته، ولي

130
00:18:25,354 --> 00:18:29,575
هناك قبر في جبل الزيتون
يسمى على اسم النبي زكريا

131
00:18:31,152 --> 00:18:33,371
هذا هو المكان الذي يأتي اسم عائلتي منه

132
00:18:34,947 --> 00:18:39,453
رأى زكريا تدمير القدس
منذ أكثر من ألفين سنة

133
00:18:40,369 --> 00:18:45,842
لكنه أوحى إليه بأنه يوما ما سيعود
الشعب اليهودي إلى وطنه

134
00:19:32,713 --> 00:19:37,093
في ختام أعيادنا المقدسة
مثل عيد الغفران وعيد الفصح

135
00:19:37,218 --> 00:19:39,266
نغني ، العام القادم في القدس

136
00:19:41,347 --> 00:19:44,191
لمئات السنين
كان هذا الحلم اليهودي

137
00:19:44,350 --> 00:19:46,227
العودة إلى القدس

138
00:19:46,352 --> 00:19:49,231
لدي الفرصة لأعيش هذا الحلم

139
00:20:28,144 --> 00:20:31,114
أستطيع بحق أن أشعر قوة هذا المكان

140
00:20:31,188 --> 00:20:34,317
كم من الطاقة في هذا المكان

141
00:20:38,612 --> 00:20:41,616
لدي تقليد أن أذهب كل عيد ميلاد

142
00:20:41,699 --> 00:20:44,623
وأضع مذكرة الصلاة في الحائط

143
00:20:49,540 --> 00:20:54,137
نحن نعتقد أن جميع الصلوات 
تمر عبر الحائط في طريقها إلى الله

144
00:21:07,516 --> 00:21:13,614
مكان صلاة اليهود لأجيال
الحائط الغربي ، واحد من أربعة جدران

145
00:21:13,689 --> 00:21:16,408
التي تدعم المنصة الحجرية الضخمة

146
00:21:16,525 --> 00:21:20,905
الموجودة حيث أعاد الملك هيرودس الكبير
بناء الهيكل قبل ألفين سنة

147
00:21:21,781 --> 00:21:25,536
على نطاق مماثل لأهرامات الجيزة في مصر

148
00:21:28,078 --> 00:21:30,376
عندما أعاد هيرودس بناء الهيكل

149
00:21:30,456 --> 00:21:34,461
أحاط المنصة التي يقف عليها بجدار ضخم

150
00:21:35,461 --> 00:21:39,511
نحن الآن ندور حول الركن
الجنوبي الغربي من هذا الجدار

151
00:21:39,590 --> 00:21:46,223
وبينما ندور حوله أريد منكم أن تنظروا
للحجارة العملاقة التي بنيت في الحائط

152
00:21:46,305 --> 00:21:52,062
لنفكر في هذا .. كيف أوصلوا
هذه الأحجار الضخمة إلى مكانها هذا

153
00:21:52,144 --> 00:21:56,524
دون وجود للآلات الحديثة
التى نملكها اليوم؟

154
00:22:05,032 --> 00:22:09,037
من السجلات المدونة ومن 
الاكتشافات الأثرية الحديثة

155
00:22:09,119 --> 00:22:12,498
يمكننا أن نتصور كيف كان
يبدو الهيكل الثاني

156
00:22:12,581 --> 00:22:15,209
في أوج عظمته

157
00:22:36,730 --> 00:22:41,782
واليوم، وبعد فترة طويلة من تدمير المعبد
الثانى من قبل الجيش الروماني

158
00:22:41,944 --> 00:22:46,950
يقف اليهود حدادا على خسارتة
عند الحائط الذى كان بجانب الهيكل

159
00:22:47,950 --> 00:22:49,873
الحائط الغربى

160
00:23:12,641 --> 00:23:14,359
منذ مئات السنين

161
00:23:14,435 --> 00:23:18,360
جاءت عائلتي من اليونان وإيطاليا
لرؤية الأرض المقدسة

162
00:23:18,439 --> 00:23:19,816
ومكثوا

163
00:23:23,986 --> 00:23:27,286
عائلة أمي استقرت هنا
في بيت لحم

164
00:23:27,364 --> 00:23:29,366
إنها المدينة التي ولد فيها السيد المسيح

165
00:23:32,202 --> 00:23:36,127
في عيد الفصح نجتمع معا أمام
كنيسة المهد

166
00:23:38,125 --> 00:23:41,254
وأحيانا
أتمكن من الغناء مع الجوقة

167
00:24:14,203 --> 00:24:18,800
لقرون، الحجاج المسيحيين
تتبعوا خطى يسوع

168
00:24:19,208 --> 00:24:21,302
من ولادته في بيت لحم

169
00:24:21,377 --> 00:24:23,505
وحتى وفاته في القدس

170
00:24:31,512 --> 00:24:33,560
إنهم يتبعون نهر الأردن

171
00:24:33,973 --> 00:24:36,226
حيث يعتقد الكثيرون انه قد عمد

172
00:24:36,892 --> 00:24:39,736
حتى يلتقي النهر مع بحر الجليل

173
00:24:49,071 --> 00:24:50,493
وفقا للأناجيل

174
00:24:50,572 --> 00:24:53,667
بدأ كهنوته في قرية كفر ناحوم

175
00:24:53,742 --> 00:24:55,585
وتعلم في معبد اليهود بها

176
00:25:06,422 --> 00:25:07,674
على هذه الشواطئ

177
00:25:07,756 --> 00:25:11,260
يعتقد المسيحيون أنه أعطى
بعض مواعظه الأكثر شهرة

178
00:25:11,343 --> 00:25:13,971
ووجد حواريه
بين الصيادين المحليين

179
00:25:21,645 --> 00:25:25,445
و هنا، في حديقة جِسمان بالقدس 

180
00:25:25,524 --> 00:25:28,152
يقول العهد الجديد أنه تم إعتقال المسيح

181
00:25:28,235 --> 00:25:30,454
قبل الحكم عليه بالإعدام

182
00:25:49,506 --> 00:25:50,758
في يوم الجمعة العظيمة

183
00:25:50,841 --> 00:25:55,563
الآلاف من الحجاج يسيرون على طريق دو / اوروسا
أو طريق الأحزان

184
00:25:56,138 --> 00:25:59,642
والذى يعتقد أنه الطريق الذى أخذوا
عبره المسيح ليقوموا بعملية الصلب

185
00:26:15,282 --> 00:26:19,662
الموكب ينتهي داخل كنيسة القيامة

186
00:26:32,508 --> 00:26:35,261
هذه الكنيسة لها خصوصية شديدة عندى

187
00:26:35,803 --> 00:26:39,603
أحيانا أرى الناس الذين ظلوا
يحلمون طول حياتهم بالمجيء هنا

188
00:26:41,433 --> 00:26:44,357
أنا أدرك كم أنا محظوظة للعيش في القدس

189
00:26:51,443 --> 00:26:53,866
يمكننى أن أتي إلى الكنيسة أي وقت أريد

190
00:26:53,987 --> 00:26:55,910
للمس صخرة الجلجلة

191
00:26:56,657 --> 00:26:59,251
إنها حيث نعتقد أن يسوع
مات على الصليب

192
00:27:03,872 --> 00:27:06,546
وزيارة القبر حيث دفن

193
00:27:06,667 --> 00:27:10,388
وبعد ثلاثة أيام بُعث من الموت

194
00:27:31,275 --> 00:27:35,576
لكى نفهم لماذا يعتقد الكثيرون
أن يسوع صُلب ودفن هنا

195
00:27:35,737 --> 00:27:37,831
علينا الذهاب تحت الأرض

196
00:27:51,211 --> 00:27:53,259
عميقا تحت الكنيسة

197
00:27:53,338 --> 00:27:56,638
وجدت كتابات علماء الآثار القديمة

198
00:28:00,262 --> 00:28:05,393
سفينة رسمها حاج
مع نقشا باللغة اللاتينية والذى يقول

199
00:28:05,601 --> 00:28:08,445
"يا رب، لقد وصلنا"

200
00:28:09,730 --> 00:28:12,609
يرجع تاريخها إلى أكثر من
ألف و سبعمائة سنة مضت

201
00:28:12,691 --> 00:28:15,661
ذلك يشير إلى أن المسيحيين كانوا يتعبدون هنا

202
00:28:15,736 --> 00:28:18,285
حتى قبل بناء الكنيسة

203
00:28:25,871 --> 00:28:27,999
وفي جزء آخر من الكنيسة

204
00:28:28,081 --> 00:28:32,052
المقابر القديمة تقطع تلة صخرية

205
00:28:32,127 --> 00:28:34,380
المعروفة باسم الجلجلة

206
00:28:41,428 --> 00:28:45,183
معظم علماء الآثار يعتقدون
أنها كانت مقبرة يهودية

207
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
في زمن يسوع

208
00:28:55,192 --> 00:28:57,615
هذه المقابر في صخرة الجلجلة

209
00:28:57,694 --> 00:29:02,040
ستصبح في وقت لاحق موقع
أهم كنيسة مسيحية

210
00:29:02,741 --> 00:29:04,994
كنيسة القيامة

211
00:29:09,748 --> 00:29:13,469
في نهاية المطاف، علم الآثار
لا يمكن أن يثبت دفن يسوع هنا

212
00:29:14,336 --> 00:29:16,589
لكن هذا الإعتقاد يظل مسألة إيمان

213
00:29:58,922 --> 00:30:01,300
عائلتي لها جذور عميقة في القدس

214
00:30:01,383 --> 00:30:03,727
نحن هنا منذ مئات السنين

215
00:30:05,262 --> 00:30:07,560
نحن نحب الحديث عن تاريخ العائلة

216
00:30:07,639 --> 00:30:10,062
خصوصا خلال شهر رمضان

217
00:30:10,142 --> 00:30:13,316
عندما تجتمع كل الأسرة على الإفطار

218
00:30:28,744 --> 00:30:29,996
خلال شهر رمضان

219
00:30:30,078 --> 00:30:33,457
كل الشوارع تتنافس لنرى
من يمكنه عمل أفضل زينة

220
00:30:33,540 --> 00:30:35,759
ومن يمكنه أن يظهر أفضل عرض

221
00:31:27,010 --> 00:31:31,186
بالنسبة للعالم الإسلامي
القدس هي مدينة الأنبياء

222
00:31:31,556 --> 00:31:34,776
إبراهيم وداود والمسيح

223
00:31:40,482 --> 00:31:44,203
المسلمين يؤمنون أن آخر الأنبياء
هو محمد

224
00:31:44,277 --> 00:31:48,123
وأنه فى ليلة واحدة 
طاف في رحلة خارقة

225
00:31:48,198 --> 00:31:51,452
من مكة إلى القدس

226
00:31:52,160 --> 00:31:55,881
وصعد إلى السماء
على سلم من الضوء

227
00:32:07,426 --> 00:32:09,224
لأكثر من ألف سنة

228
00:32:09,302 --> 00:32:12,681
ربط المسلمون بين إسراء النبي محمد

229
00:32:13,014 --> 00:32:17,110
و منصة الحجر الذي يضم
قبة الصخرة الذهبية

230
00:32:17,185 --> 00:32:19,187
والمسجد في الطرف الجنوبي

231
00:32:31,032 --> 00:32:32,784
عندما تذهب إلى المسجد

232
00:32:32,868 --> 00:32:36,338
فقد تركت كل الضوضاء
والزحام خلفك

233
00:32:38,582 --> 00:32:41,631
جئت إلى هذا الفضاء المفتوح على مصراعيه

234
00:32:41,710 --> 00:32:45,055
تتخفى مع الطيور والأشجار

235
00:32:46,882 --> 00:32:49,476
وكأنك في عالم آخر

236
00:33:11,698 --> 00:33:14,952
من بين جميع المباني في القدس

237
00:33:15,035 --> 00:33:18,790
أجملهم بالنسبة لي هو
قبة الصخرة

238
00:33:58,703 --> 00:34:01,798
فى الواقع تم بناء قبة الصخرة
 فوق الأحجار

239
00:34:01,873 --> 00:34:03,625
التي نسميها الصخرة

240
00:34:03,708 --> 00:34:07,008
حيث نعتقد أن النبي محمد
صلى الله عليه وسلم

241
00:34:07,128 --> 00:34:11,850
رُفع إلى السماء
وأَمَ جميع الأنبياء في الصلاة

242
00:34:23,019 --> 00:34:25,317
بنيت قبل ألف وثلاثمائة سنة

243
00:34:25,397 --> 00:34:29,903
قبة الصخرة هي من بين أقدم
الآثار الإسلامية في العالم

244
00:34:32,988 --> 00:34:36,743
ولكن لماذا هنا، فقط فوق الحائط الغربى ؟

245
00:34:37,951 --> 00:34:42,297
ماذا عن هذا الموقع الذي جعله
الله قبلةً للمسلمين؟

246
00:34:54,134 --> 00:34:56,762
أقدم خريطة للقدس تم إكتشافها

247
00:34:56,845 --> 00:35:01,066
يظهر أنه عندما وصل المسلمون
كغزاة في القرن السابع

248
00:35:01,474 --> 00:35:03,602
وجدوا مدينة مسيحية

249
00:35:03,685 --> 00:35:06,780
تهيمن عليها كنيسة القيامة

250
00:35:15,864 --> 00:35:19,494
ويقال انه تمت دعوتهم للصلاة
داخل الكنيسة

251
00:35:19,576 --> 00:35:23,626
ولكنهم طلبوا بدلا من ذلك أن يذهبوا
للجزء العلوي من منصة حجرية

252
00:35:23,705 --> 00:35:26,003
للبحث عن مكان عبادة خاصة بهم

253
00:35:29,502 --> 00:35:32,847
ووجدوا أنها مهجورة ومليئة بالقمامة

254
00:35:41,348 --> 00:35:45,819
فقط عدما نظفوها كشفوا
ما كانوا يبحثون عنه

255
00:35:50,774 --> 00:35:53,118
نتوء كبير من الحجارة

256
00:35:54,277 --> 00:35:58,157
يقع فى مركز مواقع حدوث
القصص المقدسة في القدس

257
00:36:06,247 --> 00:36:10,798
اليوم، قبة الصخرة
تحرس الحجر القديم

258
00:36:11,044 --> 00:36:16,801
حيث يعتقد أن اليبوسيين
تعبدوا وأقاموا الهيكل

259
00:36:16,883 --> 00:36:20,262
وصعد النبي محمد
إلى السماء

260
00:37:18,611 --> 00:37:20,488
في يوم السبت السابق لعيد الفصح

261
00:37:20,572 --> 00:37:24,247
المسيحيين الأرثوذكس يحتفلون
بقيامة يسوع

262
00:37:24,325 --> 00:37:26,748
في حفل النار المقدسة

263
00:37:28,538 --> 00:37:31,633
واحدة من أقدم الشعائر المسيحية

264
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
في الأيام السامية المقدسة اليهودية

265
00:37:47,348 --> 00:37:51,444
اليهود يتجمعون عند الحائط الغربي
لينالوا النعمة الكهنوتية

266
00:37:53,146 --> 00:37:56,821
وقيل أنها نفس النعمة
المعطاه من قبل كهنة الهيكل

267
00:37:56,900 --> 00:37:58,743
قبل ثلاثة آلاف سنة

268
00:38:10,038 --> 00:38:12,416
في العَشر الأواخر من رمضان

269
00:38:12,499 --> 00:38:17,721
يؤمن المسلمون أن السماء تفتح
ويُتقبل كل دعائهم

270
00:39:57,562 --> 00:39:59,656
عندما آتى إلى المدينة القديمة

271
00:39:59,898 --> 00:40:02,697
أرى المسيحيين والمسلمين

272
00:40:03,151 --> 00:40:06,997
وعندى حيرة حول
كيف يرون القدس

273
00:40:15,121 --> 00:40:18,295
وأيضا أتساءل لو انهم يشعرون
بنفس الشعور نحو مجتمعي

274
00:40:18,416 --> 00:40:20,214
نحو حياتي

275
00:40:29,844 --> 00:40:32,688
كل ديانة لها رأى
نحو الأخرى

276
00:40:33,348 --> 00:40:34,850
نعتقد أننا مختلفون تماماً

277
00:40:35,308 --> 00:40:38,437
ولكن لدينا الكثير من القواسم
المشتركة أكثر مما ندرك

278
00:40:42,315 --> 00:40:46,991
نحن نعيش في هذه المنطقة الصغيرة
وأنا أعلم أننا جميعا نحبها

279
00:40:47,153 --> 00:40:48,951
كلنا نحب القدس

280
00:40:53,993 --> 00:40:56,667
تعلمون، أتمنى في يوم ما
أن تكون لدينا الشجاعة

281
00:40:56,788 --> 00:41:00,133
لنلتقى الناس
الذين يعيشون بالجوار

282
00:41:04,379 --> 00:41:05,551
ربما ليس بعد

283
00:41:06,881 --> 00:41:08,554
يوما ما، نعم

284
00:41:20,561 --> 00:41:22,984
اليهود والمسيحيين والمسلمين

285
00:41:23,064 --> 00:41:26,238
كثيرا ما وجدوا أنفسهم في صراع

286
00:41:26,734 --> 00:41:31,581
إلا أنهم يتشاركون جميعا التراث والحب
للأرض التي تغذي معتقداتهم

287
00:41:34,993 --> 00:41:38,793
ولا يوجد مكان يتضح فيه هذا
أكثر من القدس

288
00:41:40,707 --> 00:41:45,554
هذه المدينة على تلة تربط معا
آمال العالم