من الجانب الاخر لشواطئ القاحلة للبحر الميت
عاش شعب عريق يسمى "اليبوسيين"
منذ آلاف السنين، على رأس نتوء من الحجر
يقال انهم عبدو "شاليم"
إله الشمس الغاربة
المدينة وحدها كانت تعرف كمكان ل"شاليم"
جرسليم
مع مرور الوقت، أصبحت هذه المدينة بوابة إلى ديانات الله الثلاث الرئيسية
و خاضت الكثرة حروبا من اجل قطعة من هذا التاريخ
يعتقد كثيرون أنها كانت مركز العالم
اليوم، المدينة القديمة المسورة في القلب القدس
هي عبارة عن فسيفساء من الثقافات والمعتقدات
حيث اليهود والمسيحيين والمسلمين العيش جنبا إلى جنب،
ولكن في أماكن منفصلة
لكلن منهم قدس خاص به
الجميع في القدس لديه بوابة المفضلة
بوابة دمشق هي المفضلة لي
عند دخول بوابة دمشق
انت الان في حي المسلمين, جزئي
هذه قدس خاص بي
باللغة العربية، فإننا ندعو جرسليم، بالقدس، مما يعني المدينة المقدسة.
لكنه هو أيضا المكان الذي يذهب الناس للعمل، و شراء البقالة
ويلعب الاطفال ويذهبون إلى المدرسة
القدس بالنسبة لي هو أكثر من مجرد مدينة
انها الجمال، انها روح وإنها أيضا ديني
ولكن الأهم من ذلك، انها عائلتي
معظم الناس لا يعتقدون أني مسلم
انها فقط عندما أذهب إلى المسجد وأضع الحجاب فانهم يتفاجؤون
ولكن القدس مليئة بالمفاجآت
مرتين في الأسبوع، في حي اليهود هناك احتفال كبير
بالنسبة للأولاد، فان هو يدعى بار ميتزفه
و للبنات، فان هو دعا بات ميتزفه
انها احتفال باللحظة عندما تصبح راشدا
اليهود في القدس قد اتوا من أكثر من مائة دولة مختلفة
خذ على سبيل المثال، عائلتي. فوالدتي هي من باريس
والديها هم من تونس و عائلة والدي من بولندا
بغض النظر من أين أتينا، فكلنا نرجع لجذورنا هنا مرة أخرى.
أحيانا أشعر انني اسير على نفس الحجارة كما أجدادي
منذ العصور التوراتية، لدينا كلمة خاصة عندما يعود اليهود إلى أرض الميعاد
نقول أننا نحقق "عاليه"، مما يعني ان تصل إلى أعلى مكان
وبالنسبة لنا، اليهود، ليس هناك أعلى مكان من القدس
بالنسبة لي، فإن أفضل وقت للقدوم إلى القدس هو عيد الفصح
يبدأ كل عيد الفصح مع موكب "أحد الشعانين"
حيث نسير لأسفل جبل الزيتون
نحتفل باليوم الذي دخل به يسوع المدينة
كل عام؛ أنا وأخي جورج ننضم لموكب أحد الشعانين
وينتهي بنا المطاف بمقابلة اشخاص من جميع انحاء العالم
عيد الفصح؛ بالنسبة لمعظم الناس، هو عن البيض، الأرانب و الزينة
ولكن هنا، لا يزال لدينا نفس عيد الفصح مثل قبل 2000 سنة
ما زلنا نحي ماذا حدث مع يسوع
آلام المسيح, بنفس الخطوات كل عيد الفصح
في حي المسيحي لدينا الأحباش، والروم الأرثوذكس
الكاثوليك والأقباط، والسريايين
كل مجتمع يحتفل عيد الفصح بطريقتها الخاصة
بجوار الحي المسيحي لدينا الحي الأرمني
وهم يحتفلون بعيد الفصح في الكنيسة الخاصة بهم
المدينة القديمة هي صغيرة جدا و أربع أحياء لا تتصل كثيرا
على الرغم من أننا نعيش في نفس المنطقة، فنحن لا نعرف الكثير عن بعضنا البعض
في مساحة أصغر من 3 كم مربع
مدينة القدس القديمة تحتوي على بعض من أقدس المواقع في العالم
لليهود والمسيحيين والمسلمين
فكيف أصبح نصف سكان الكرة الارضية يقدسون نفس المنطقة
القدس تقع على مفترق طرق أفريقيا وآسيا وأوروبا
في منطقة تعرف باسم مهد الحضارة
بدأت امبراطوريات هنا قبل 5000 سنة
مع مرور الوقت بدأت تظهر قوى كبرى بمحيط القدس
فأصبحت القدس ساحة معركة مستمرة
كل حضارة تركت بصماتها هنا
بنى الرومان المدن الساحلية العظمى على البحر الأبيض المتوسط
على قبور الأنبياء في الكتاب المقدس، بناء المسلمين الأضرحة
على هضبة مرتفعة، فوق البحر الميت
الملك هيرودس العظيم بنى "مسعدة"
القلعة جبلية حيث تمرد اليهود
في آخر معاركهم ضد الجيش الروماني
في صحراء يهودا اقام المسيحيين في وقت مبكر الأديرة النائية
والبعض مازال يعيش فيها حتى يومنا هذا
تم غزوها أكثر من 40 مرة
القدس هي مجموعة من المدن
كل واحد بنيت على أنقاض أخرى
ما زال ممكن العثور على بقاياها تحت أقدامنا
تخيل انك محقق
وتحاول حل لغز بناء على مجموعة من ادلة جمعتها
هذا هو بالضبط ما يفعله علماء الآثار إلا أنهم يفعلون ذلك في الماضي
واحدة من الأشياء الذي يجعل من القدس مكان رائع للعمل
هو طبقات الاحتلال المستمرة، واحدة على رأس الآخر
تعود هذه الطبقات الى قبل 5000 سنة الى اول من سكن المدينة
وهم اليبوسيين القدماء ثم الى الاسرائيليين
بعدها فترة الرومان و ثم الصلبين وصولا الى يومنا هذا
فهم مدينة القدس القديمة مثل محاولة تجميع قطع تركيب
حيث اغلب القطع مفقودة
ولا حتى نعرف كيف شكل الصورة الاصلية
كلما استخرجنا قطعة من حفر تعتبر قطعة جديدة من اللغز
القدس تقع في رأس منطقة
اسفرت عن ايجاد بعض الاثار المذهلة
واحدة من الاكتشافات الأكثر إثارة هي مخطوطات البحر الميت
التي كتبت قبل 2000 عاما
وحتى الآن هي أقدم نسخة لدينا من الكتاب التوراة المقدس
على أعمق مستويات تحت الأرض، وجدنا أقدم البقايا الاثرية
التي تعود الى الناس الذين عاشوا في هذه الارض
ما الذي لفت الناس إلى القدس في المقام الأول؟
مدينة معزولة, قفحاء, وجبلية صخرية
ببساطة الاجابة هي الماء
في قلب المدينة القديمة في القدس
هنالك ينبوع يخرج منه مياه عذبة على مدار العام
لذا, حفر السكان المحليين نفقا في الحجار الصلبة للوصول للمياه
بجانب وجود المياه, هناك سبب اخر جعل القدس مدينة مهمة
يوجد هذا سبب في أعلى تل يشرف على المدينة
وهو تفجر صخري حيث يعتقد انه مكان اليبوسيين
الذي عبدو فيه إله الشمس الغاربة
في التقاليد اليهودية، هذا هو حجر الأساس حيث تم خلق العالم
وهنا وقعت بعض من أهم القصص في الكتاب التورة المقدس
ابراهيم استعد بتضحية ابنه من اجل اختبار ايمانه
جلب الملك داود تابوت العهد
وبنى الملك سليمان الهيكل الأول، بيت الله
بعد تدمير المعبد من قبل البابليون
بقت عقيدة و تناقلت عبر الانجيل
ان القدس هي أقدس مكان على الارض الى الله
جاء جدي الى القدس عندما كان عمره 12 سنة، في عام 1936
لأن والده شعر بأن شيئا سيئ سيحدث في أوروبا
لكن كل ما تبقى من عائلته بقي في بولندا
لقوا جميعا حتفهم أثناء المحرقة
جدي عمل ابحاث عن كل جزء من المدينة القديمة
حتى انه الف سبع كتب عن القدس
مع انه في التسعينيات من عمره الى انه ما زال يتعلم كل يوم
شيئا عن القدس
انها أكبر حبه، على ما أعتقد
بعد زوجته، ولكن
اعتقد, بل اجزم ان جزء من ذلك العشق
لمدينة القدس انتقل الى عائلة, وانا ايضا
هناك قبر في جبل الزيتون، سمي على اسم النبي زكريا
هذا هو المكان الذي يأتي اسم عائلتي منه
رأى زكريا تدمير القدس منذ أكثر من 2،000 سنة
لكنه تنبأ بأن يوما ما سوف يرجع اليهود الى بلادهم
في نهاية أقدس أيامنا، مثل يوم الغفران وعيد الفصح
فنحن نغني "العام القادم سيكون في القدس"
منذ مئات السنين، كان هذا الحلم اليهودي
أن أعود إلى القدس،
ولدي فرصة للعيش هذا الحلم
فانا أستطيع أن أشعر حقا قوة هذا المكان
كم مقدار الطاقة في هذا المكان
عندي تقليد خاص بي, بان اذهب كل عيد ميلاد
وضع مذكر صلاة على الحائط
نحن نعتبر ان كل صلوات تمر من خلال الجدار في طريقهم إلى الله
موقع أولع اليهود لأجيال الحائط الغربي هو واحد من أربعة جدران
التي تدعم منصة حجرية ضخمة
حيث قبل 2000 سنة، الملك هيرودس الكبير اعاد بناء الهيكل
على نطاق مماثل ل أهرامات الجيزة في مصر
عندما أعيد بناء الهيكل من قبل هيرودس
احاط المنصة التي وقف عليها الهيكل بجدار ضخم جدا
نحن الان ندور حل الركن الجنوبي الغربي من هذا الجدار
حين نصل أريد منك أن ننظر الى الحجارة العملاقة التي بنى منها الحائط
في الواقع، فكر في هذا: كيف أنها وضعوا هذه الأحجار الضخمة في الموقع
من دون نوع من الآلات الحديثة التي لدينا اليوم؟
برجوع الى السجلات مكتوبة وأحدث الاكتشافات الأثرية
يمكننا أن نتصور ما كان عليه شكل المعبد الثاني
في أوج عظمته
اليوم, بعد فترة طويلة من تدمير المعبد الثاني من قبل الجيش الروماني
يبكي اليهود على خسارته من القرب الى الحائط الذي وقف يوما ما قريبا للهيكل
الحائط الغربي
منذ مئات السنين
جاءت عائلتي من اليونان وإيطاليا لرؤية الأرض المقدسة
ومكثوا
استقرت عائلتي الأمي هنا في بيت لحم
انها المدينة التي ولد فيها السيد المسيح
في عيد الفصح, نجتمع كلنا قريبا من مدخل كنيسة المهد
احيانا أستطيع الغناء مع جوقة البلدة
لعدة قرون، تتبع الحجاج المسيحيين خطى اليسوع
من ولادته في بيت لحم
إلى وفاته في القدس
اتبعوا نهر الأردن
حيث يعتقد الكثيرون انه قد عمد هنالك
حتى لقي بحر الجليل
وفقا للانجيل
بدأ بالتعاليم في قرية كفر ناحوم
درس في كنيس لها
على هذه الشواطئ
يعتقد المسيحيون أنه خطب خطبته الاكثر شهره
ووجد التلاميذ بين الصيادين السمك المحليين
ومن هنا، في حديقة القدس الجسمانية
يقول العهد الجديد انه ألقي القبض عليه
قبل الحكم عليه بالإعدام
في الجمعة العظيمة
الآلاف من الحجاج يسيرون على طريق "دورسا" او طريق الاحزان
يقال انه الطريق الذي مشى فيه اليسوع الى حيث يصلب
ينتهي الموكب داخل كنيسة القيامة المقدسة
كما تعلمون، هذه الكنيسة هي خاصة جدا بالنسبة لي
أحيانا أرى الناس الذين يكون يحلمون بالوصل الى هنا يوما ما
وأنا أدرك كم أنا محظوظة للعيش في القدس
يمكنني أن أتي إلى الكنيسة أي وقت أريد
و المس حجر الجلجلة
هذا الحجر الذي نؤمن بان اليسوع مات عليه و هو مصلوب
وزيارة قبر الذي دفن فيه
و احيي منه بعد ثلاثة أيام من الأموات
لنفهم لماذا يؤمن الكثيرون بان اليسوع صلب و دفن هنا
علينا أن نذهب تحت الأرض
عميقا تحت الكنيسة
وجد علماء الاثار كتابات و رسومات حجرية
سفينة مرسومة من قبل حاج مع نقش باللغة اللاتينية و ترجمته
"يا رب، لقد وصلنا"
يعود تاريخ هذه الرسمة الى أكثر من 1700 سنة
فهذا يشير إلى أن المسيحيين كانوا يعبدون هنا
حتى قبل بناء الكنيسة
في جزء الآخر من الكنيسة
هنالك قطع حجرية من قبور قديمة
المعروفة باسم الجلجلة
يعتقد معظم علماء الآثار كانت هذه المقبرة اليهودية
في زمن المسيح
هذه المقابر في صخرة الجلجلة
فيما بعد أصبح هذا موقع للكنيسة الاهم لدى المسيحية
كنيسة القيامة المقدسة
في نهاية المطاف، علماء الآثار لا يمكنهم إثبات بان اليسوع دفن هنا
لكنها تبقى مسألة ايمان
عائلتي لها جذور عميقة في القدس
نحن هنا منذ مئات السنين
نحن نحب الحديث عن تاريخ الأسرة
خصوصا خلال شهر رمضان
عندما تجتمع جميع أفراد الأسرة وقت يفطر
خلال شهر رمضان
يتنافس كل شارع لجعل زينته هي الافضل
وايضا الذي يستطيع اقامة أكبر موكب
إلى العالم الإسلامي، القدس مدينة الأنبياء،
إبراهيم وداود ويسوع
يؤمن المسلمون أن آخر الأنبياء كان محمد
وفي ليلة ما, واقتيد في رحلة اعجازية
من مكة إلى القدس
حيث صعد إلى السماء على سلم من الضوء
لأكثر من ألف سنة
ربط المسلمين إسراء نبي محمد
مع المنصة الحجرية التي انشئ عليها قبة الصخرة
المسجد في الطرف الجنوبي
عندما تذهب إلى المسجد
تترك جميع الضجيج و الزحام خلفك
جئت إلى هذا الفضاء مفتوحا على مصراعيه
مليئا بالطيور والأشجار
كأنك في عالم اخر
من جميع المباني في القدس
الأجمل بالنسبة لي هي قبة الصخرة
بنيت في الواقع فوق صخرة
التي نسميها باسم "الصخرة"
حيث نعتقد ان النبي محمد، عليه الصلاة والسلام
ارتفع إلى السماء وام جميع الانبياء في الصلاة
بنيت قبل 1300 سنة
قبة الصخرة من بين أقدم الآثار الإسلامية في العالم
ولكن لماذا هنا، فوق الحائط الغربية بضبط
ما شئن هذا الموقع الذي جعله المسلمون مدخل الى الله
أقدم خريطة اكتشفت لمدينة القدس على الاطلاق
تظهر أنه عندما وصل المسلمين كغزاة في القرن السابع
عثروا على مدينة مسيحية
تهيمن عليها كنيسة القيامة
ويقال انه تم دعوتهم للصلاة داخل الكنيسة
لكنهم طلبوا بالمقابل ان يأخذوهم الى اعلى المنصة الحجرية
للبحث عن مكان عبادة خاصة بهم
فوجدوها خالية مليئة بالمخلفات
بمجرد تنظيفها تم الكشف عما كانوا يبحثون
قطعة كبيرة من الحجر الصخري
الحجر الذي تتمركز حوله قصص القدس القديمة المقدسة
اليوم, قبة الصخرة تحرس الحجر القديم
حيث يعتقد بان اليبوسيين عبدو يوما ما هنا في معبدهم
والنبي محمد صعد إلى السماء من هنا
في يوم السبت قبل عيد الفصح
يحتفل المسيحيين الأرثوذكس بيوم بعث اليسوع
بحفل يسمى النار المقدسة
واحدة من أقدم الشعائر المسيحية
خلال الأيام المقدسة السامية اليهودية
يتجمع اليهود بالقرب من حائط المبكى للحصول على نعمة و تقديس كهنوتي
يقال انها نفسها التي حصل عليها الكهنة في المعبد
قبل 3000 سنة
في ليلة القدر في شهر رمضان
يعتقد المسلمون ان السماء تفتح لاستجابة دعاوتهم و صلواتهم
عندما جئت إلى المدينة القديمة
رأيت المسيحيين والمسلمين
وانا كلي فضول و استغراب كيف كلن منهم يرى القدس
واتساءل هل هم ايضا يريدون معرفة ما هو مجتمعي
ما هي حياتي
كل دين له افتراض على الدين الاخر
نحن نعتقد باننا مختلفون جدا
ولكن لدينا الكثير من القواسم المشتركة أكثر مما ندرك
نحن نعيش في هذه المنطقة الصغيرة، وأنا أعلم أننا جميعا نحبها
كلنا نحب القدس
عندي امل في يوم من الايام سيكون لدينا الشجاعة
للقاء الناس الذين يعيشون بجوارنا
ربما ليس الان
لكن يوما ما, نعم
اليهود والمسيحيين والمسلمين
كثيرا ما وجدوا أنفسهم في الصراع
مع ذلك فإنها يتشاركون في تراث وحب للأرض التي تغذي معتقداتهم
لا يتجلى هذا أكثر وضوحا من مدينة القدس
هذه المدينة التي تقع على تلة تلة تربط جميع امال العالم