من هناك ؟
ضع ضوءا على نفسك
بماذا ؟
ايها الرجل لم اعرف بوجود اي شخص هنا
اشعلت نارا - لم اكن استطيع ايقافها حتى لو شاهدت النار -
لا اظن اني رأيتك هنا من قبل
كلا
هل نزلت من الجبال ؟ - نعم مع حاجياتي -
ما الذي تفعله هنا ؟
انتطر منك ان تخلو المكان ثم اذهب ان وجدت حاجاتي
نخيم هناك في الاسفل ما رأيك ان تاتي معي
تضاعف المسافة من هنا
اظنني ارغب بقدح من القهوة
انه انا بارت
من هو ؟
لا اعرف
داست مجموعة من الابقار على حاجاته بينما كنت اسوقها الى الجدول .. فجلبته هنا
هل جئت من الجبال
نعم
لماذا لم تاتي عبر الممر؟
لايوجد قانون يحتم على الرجل سلوك طريق العربات .. اليس كذلك؟
امسك رجالي حصانك وهو يحمل علامة ليزي جي
لست اعرفه
حقا؟
انتظر لحظة كاب
انت تُشعر الرجل كما لو انه في بيته تماما
حسنا اسمي لوفتون جون لوفتون
هذا كاب ويليس رئيس العمال
قبل شهر ما كان احد ليسألك اي سؤال ولكن الامر مختلف الآن
من انت ؟
جيم غاري ليزي جي هي علامة تكساس
متجه الى سان داست؟
ذلك صحيح
هل تعرف احدا هناك ؟
كلا
حسنا اعتذر عمّا فعلته الابقار
سنعوضك عن حاجياتك الآن حاول ان ترتاح
اعطه طعاما .. جو
ليلة ممطرة - نعم -
آسف اننا عاملناك بفضاضة غاري ولكنك كنت تسير وحيدا
وعلينا هذه الايام ان نكون حذرين مع المارين
نزاع حول اراضي الرعي
لخمس سنوات وانا اجهز محمية الهنود باللحوم
وهذه السنة جاء مدير جديد للمحمية
شخص اسمه بيندالسيت
رفض التعامل معي وهو يطردني الآن من مراعي المحمية
هذا لا يفسر طريقة تعاملك مع المارة
كلا ولكن لا توجد مراعي اتحول اليهاغير ذلك المنخفض عند باسين خلف النهر الذي يعود لي
ولكن يبدو ان هناك الآن رايا مختلفا حول عائديته
بيني وبين المستوطنين الذين بدأوا باستغلاله
وانا اعود اليه الآن
سوف يقاتلون
نعم اظن انهم سيفعلون
وجاء قادم جديد هذا الصيف يبدو انه جمعهم
يدعى رايلينغ
لاازال اجهل ما علاقة ذلك بالمارّة
انه يجلب مقاتلين
لا احد يلومك ان تكون حذرا
اخشى انك لم تفهم ما اقصد
افهم ماذا؟ - هذا -
اما ان تعمل لي او تستمر في سيرك
واذا لم افعل ؟
اسمح لك بقضاء يوم في سان داست وثم من الافضل لك ان تباشر السير
فكر في الامر غاري
اشكرك على رعايتك
هل ستعمل لي غاري ؟
كلا ساواصل السير
حسنا .. انه اختيارك انت
هل تسمح ان توصل رسالة الى النساء في البيت؟
ان منزلي هناك في المنخفض في طريقك
يسرني ذلك
شكرا
حظا طيبا
تمهل ! اني مار من هنا فقط
تقدم وتحدث
لا يهمك من تقتلين اليس كذلك
ربما سيهدئك هذا
لدي رسالة من جون لوفتون - انا كارول لوفتون -
هل تعمل عندنا ؟ - كلا -
سوف اجلب القطيع عبر النهر عند روك فورد .. والدك
هل اخبرك والدي متى سيخرج من المحمية ؟
كلا سيدتي - شكرا -
قف مكانك
انت الرجل الذي اطلقت علي عند النهر
نعم انه انا
حسنا سأريك كيف يكون شعورك من ذلك
ضعي السلاح جانبا آيمي
آيمي .. توقفي , توقفي
توقفي , هل تسمعين
لقد جننت
ما الذي يحدث ؟ - اسأله -
اعيد له بعض ما فعله معي
ما الذي تقوله - انها على حق -
ما الذي يفعله والدي عند النهر لمدة اسبوع اذا كان لايمنع المارة من عبور النهر
ما الذي تفعله هناك؟ - جلب رسالة من الوالد -
حاولت اخبارها ولكنها لم تعطني الفرصة
حسنا لقد اوصلت الرسالة استمر في سيرك
حسنا .. حاولتي القيام بعمل اكبر من طاقتك
ذلك هو ؟ - نعم .. ما رأيك ؟
ربما - ربما انها قدمي التي ساضرب بها رأسك -
لقد هدّد لوفتون ان يجلب احدهم - وما ادراك انه هو ؟ -
رأيته هذا الصباح ذاهبا الى مزرعة لوفتون ورأيته يخرج منها
له الحق بان يستخدم مخبرا اذا اراد .. مايلو
ليس لكي يراقبنا
حسنا .. ليتعامل معه رايلنغ بدون اطلاق نار
الاصطبل الثالث سوف يهتم به الغلام
هل لديك فكرة من قد يكون ؟
العلامة تقرأ ليزي جو .. لا اعرف
هل قال شيئا ؟
سأل اين يجد تيت رايلينغ - رايلينغ ؟ -
اريده عند المنضدة بارني - بالتاكيد -
لقد وصل مخبر لوفتون توا
مخبر قطعان ؟ - وما غير ذلك ؟ -
سأل عن رايلينغ - رايلينغ ؟ -
اذا كان مخبر لوفتون فما الذي يبغيه لدى رايلينغ برأيك
سوف نكتشف ذلك
نعم ولم لا
ولكن كيف ؟ رايلينغ ليس هنا
بل انه كذلك
اين؟
هناك . انه نيلز
لننتظر حتى مجيئ رايلينغ لانريد ارتكاب خطأ
حسنا نيلز
ربما تريد ان يعرف القانون ما الذي نخطط له لكي يخبرلوفتون بذلك
حسنا مايلو حسنا
سأخبر بارني
هل تعرف اين اجد تيت رايلينغ ؟
هناك في الخلف
آس وملكة ميتش
تيت رايلينغ؟
انه انا
اريد ان اتحدث معك
استمر
هؤلاء اصدقائي
ابحث عن عمل
من قال لك ان لدي عملا
سمعت ذلك
هل تعرف طبيعة العمل ؟
سمعت بذلك ايظا
حسنا
لعبة سخيفة ايها الاولاد
ابق مكانك آرمي
انه يتجه نحو الطريق
سيد رايلينغ ان مخبر لوفتون في البلدة يبحث عنك
وقد سأل عن عمل معنا
اذن اذهبوا واجلبوه - ها هو -
جيم غاري
مرحبا تيت
هذا جيم غاري الرجل الذي ارسلت بطلبه
ليس مخبرا
ما الذي حدث ؟ من الذي بدأ الشجار؟
اسألهم تيت
اذا كان هذا غاري فما الذي كان يفعله في بيت لوفتون ؟
هل كنت هناك ؟
نعم كان هناك . شاهدته
نعم نقلت رسالة منه الى النساء وماذا في الامر ؟
انه لوفتون ورجاله الذين يحاولون طردنا
هل كان من المفترض ان اعرف ذلك؟
كلا .. لقد نسيت
لم اخبره قط عن نزاعنا مع لوفتون
اخبرته اني احتاجه وطلبت منه المجيئ
الآن كفوا عن الثرثة واذهبوا لتناول الشراب
كلما يضرب البرق تكون هناك
لم يكن اختبارا عادلا
تعال لنوفر لك غرفة
من الجيد ان اراك ثانية جيم ام اكن واثقا من مجيئك
انا هنا
نعم سمعت ان الامور لم تجر جيدا مؤخرا
حسنا انه عمل غير مربح قيادة العجلات
اخبرتك اننا انفصلنا قبل اعوام
علمت انك اخيرا حصلت على قطيعك الخاص
وبعد اسبوعين شاهدتهم مضطجعين على الطريق موتى من الحمّى
انس الامر. يوجد مال في هذا العمل مال كثير
بارني .. ما رأيك بغرفة لصديقي هنا؟ - بالتأكيد -
ماكنت اتمناها له لو كان صديقي
هذه لك .. رماها احدهم من النافذة اثناء المشاجرة
سنخرج هذه الليلة يا اصحاب اعرف المكان الذي سيعبر لوفتون منه
وكيف عرفت؟ - لايهم . اني اعرف -
استعدوا للتحرك خلال ساعة تناول مشروبك جيم
انتظر هنا سوف اعود حالا
اظن انك تود ان تعرف ماذا يجري
كنت اتسائل عن ذلك .. نعم
حسنا .. سوف لن اخبرك جيم
سوف أريك
تعال
جيم هذا هو السيد بيندالسيت مفوض الحكومة المسؤول عن محمية الهنود
هذا جيم غاري شريكي
كيف حالك
لم تخبرني من قبل ان لك شريكا
حسنا .. اني اخبرك الآن
قبل ان نستمر اريد ان اعرف كيف سوف يكون موقفه
تعني من المال ؟
لاتقلق سوف اتقاسم حصتي معه
حسنا هذه هي الاشياء التي تحدثنا بشأنها امس
اعتقد ستجدها مقنعة
الدولارات الامريكية دائما تكون مقنعة اليس كذلك ؟
الآن انظربيندلسيت. لقد اخبرتك ان غاري هو شريكي
ويعرف ما الذي اعرفه انا
استرخي قليلا واجلس
كلا لن ابقى
هل انت خائف؟
خائف؟
انه مجرد حذر رايلينغ
حسنا هذا شريكنا جيم حذر
وهذا رأسمالنا الذي سنعمل به من حكومة الولايات المتحدة
يوجد ما يكفي هنا لشراء 2500رأس ماشية من لوفتون بسعر 4 دولارات للراس
سعر زهيد اليس كذلك ؟
زهيد جدا واين هي الحيلة
لا يوجد اي احتيال
قلت انك قابلت لوفتون
نعم قضيت عنده ليلة امس في المخيم
هل اخبرك ان بينداليست طلب منه ان يغادر المحمية مع قطيعه؟
نعم قال انه رفض شراء اللحم منه
وهل قال لك ان الجنود من فورت ليجيت
تلقوا الاوامر بالاستيلاء على القطيع اذا لم يخرج من المحمية في الاول من نوفمبر
كلا لم يخبرني ذلك
هذا هو مايجري
قمت بتوحيد اصحاب المزارع الصغيرة
كي يمنعوا لوفتون من عبور النهر وجلب ابقارة الى باسين هنا
سيقاتله اصحاب المزاره معتقدين ان ذلك من اجل مصالحهم
ولكنهم يقاتلون من اجل مصلحتي انا
والآن حين لم يبق له اي مرعى
ويكون محاصرا في المحمية وابقاره محتجزة
فماذا يمكنه ان يعمل؟
يبيع
يبيع لي وبسعر رخيص . لانه يفضل الحصول على مبلغ زهيد من ان يفقد كل شيئ
يبدو كانك اغلقت عليه المنافذ
فعلت
اشتريها بسعر زهيد وابيعها للدولة من خلال بينداليست بسعر العقد
سيكون نصيبك عشرة آلاف دولار
وما الذي افعله بالمقابل ؟
رجال لوفتون اشداء واصحاب المزارع ليسوا كذلك وانت ستحدث الفرق
هكذا ؟
لقد قمت بمختلف الاعمال تيت ولكن لم بستأجرني شخص من اجل مسدسي
هل يكون ذلك عائقا الآن؟
كلا . لن يكون
هذا كلام جيد جيم ساقابلك في الصالة بعد 10 دقائق
على مهلك الا تريدين ان تعرفي اذا كان ابي قد عبر النهر؟
بالتاكيد
ماذا جرى؟ هل سحبتك من السرير مبكرا؟
قلقة بخصوص ابي ارجو انه لم يواجه مشاكل اثناء عبوره ليلة امس
كان سيواجه مشاكل لوعلم رايلنغ
لا احد عبر من هنا
هل تبحثين عن احد آنسة لوفتون؟
اذن فأنت احدهم
اظن ان ابي لم يكن مخطئا في التخمين - مخطئ ؟ -
عرف انك احد رجال رايلينغ منذ ان رآك
ذلك مسلي اليس كذلك رايلينغ؟ -
ولكن ليس لك. ربما يكون والدي قد عبر النهر من مكان آخر
بينما تنتظر انت في روكي فورد كي ترده
لهذا السبب نحن هنا - اليس كذلك؟
كان ابي حذرا حين اعطى الرجل رسالة كان متاكدا انه سيقرأها
عرف انه سيخبرك ويجعلك تاتي الى هنا
ما رايك الآن بالامر كريس انت وابنك؟
انك حتى لم تضع نفسك تحت امرة رجل ذكي
اننا نحارب من اجل ما هو حقنا آنسة آيمي
لم تحارب من اجله قبل ان يدفعك رايلنغ لذلك
لماذا لم تتحدث مع والدي كريس؟ تحدث معه
كنت تعمل لديه وتعرف انه رجل متعقل
وهل ترين انه متعقل حين يطردنا من ارضنا؟
لا اظن اني رايتك هنا من قبل
هل تحارب من اجل مرعاك انت ايظا؟ - كلا سيدتي -
وانت ؟
كنت اعتقد انكم حاربتم من اجل ارض اخذتموها فيما مضى كريس؟
الامر جليّ الآن
مقاتلون مأجورون ضد رجال عاملين
انت قرأت الرسالة اليس كذلك؟
كلا
انت تكذب
نعم
لقد عبر لوفتون
جون لوفتون ليس احمقا يا سيد
غاري لم يقرأ الورقة
من اين حصلت على المعلومة اذن؟ - هذا ليس من شأنك مايلو -
استمعت الى معلومة خاطئة وسوف لن اصغي ثانية
اذا كان لايعجبك ذلك مايلو امتطي جوادك وارحل
لوفتون عبر النهر مع القطيع
نعم ولكن القطيع لديه ارجل ويمكنه العودة
وماعلينا الا ان نجده قبل ان يفرقه لوفتون
بعد ذلك يمكننا ان نتحرك
الا ترى ان الاربعة هم مع بعضهم دائما
ولم لا ؟ ريردان وشوتين يعملان لدى رايلينغ
وغاري صديقه جاء لمساعدته
استطيع ان اشتري صديقا مثله بمبلغ 75 دولارا في الشهر ودون طرح اسئلة
هل تعرف . كان لوفتون ذكيا
نعم ذكي بما يكفي ليشخّصني
عرف شوتين وريردان حتى قبل ان اعرف انهما ذهبا الى هناك
انهما جيدان من هما؟
لا يهم من يكونا جيم
الشئ المهم انه لا يمكن اخافتهما بسهولة
انهما شديدين حقا
ليس تماما
تمكنت من الجميع باستثناء لوفتون وساتمكن منه
شوتون وريردان وانا جميعنا مقاتلون ماجورون
شوتون وريردان ادفع لهم دولارات
وانت آلافا
نعم . الفرق الوحيد بيننا هو السعر
حسنا يا اولاد اذهبا الى المدينة وساتصل بكما
تيت لم اعرف ان تلك حيلة من ابي الى ان سمعت آيمي تقول ذلك
بالتأكيد يا عزيزتي انك لم تعرفي انسي الامر
لقد انتهى الامر وعلينا الآن اصلاحه
ولكني مسرورة بصورة ما
لم استطع تحمل التفكير هذا الصباح بانك وابي تتقاتلان
انه من اجلك كارول
اني مجبر على فعل ذلك كما ترين.. اليس كذلك؟
نعم تيت - كما ترين انني لست غنيا -
احصل على المال بطريقة متعبة
اعمل مع رجال مثلي من اجل الحصول على قليل من المال
حاولت ان اجعل والدي ينظر الى الامر من جميع الجوانب
ولكنه فقط يرى انه على حق كما ترون انتم اصحاب المزارع
اننا مجبرون على القتال
ولكنه عبر الآن فما الذي ستفعله ؟
سوف لن اسألك ان تخاطري بحياة والدك يا حبيبتي
ولكني ساطلب منك المساعدة
فقط ان تعرفي الى اين اخذ القطيع
وان تعلميني ذلك باسرع وقت
سوف لن تدع اي ضرر يصيب الوالد اليس كذلك ؟
تعرفين انك يمكن ان تثقي بي ياحبيبتي
انه اسهل بكثير ان نذهب من خلال الممر
يجب ان نفعل ذلك ظهرا - نعم -
سوف افرقها غربا خلف منطقة آفيري
آيمي ما الذي تفعلينه هنا بحق السماء؟
لم تظن انه يمكن ان ابقى في الدار حين تكون انت في الجوار؟
هذا ليس مكان لك ..اخبرت بات ان يقول اني ساكون في المنزل وقت الظهر
لم ينفع ذلك واصرّت ان تاتي حتى لو بمفردها
لم استطع الانتظار
حسنا كاب اجعلها تبدأ
بارت قال انك عبرت بدون صعوبة
نعم . كنا مستعدين للامر ولكن لم يحدث شيئ
اظن اني اعرف لماذا
هل جاء احد الى المزرعة اسمه غاري واوصل رسالة ؟
تقصد المقاتل الاجير عند رايلينغ
اذا كن تقديري صحيحا
كان رجلا طيبا لم اتوقع ان يقرأ الرسالة
ولكنه فعل ذلك
هل تعتقد انه يمكن ان يكون قاتلا ؟
لقد التحق مع رايلينغ اليس كذلك؟
ارحلي عن هنا آيمي
ساجعل رايلينغ يدفع الثمن
سوف تستمر بالركض حتى تخور قواها
بقيت اربعة ايام
سيستغرق منا اسبوعين كي نحيط بها ونخرجها من المحمية
انه باردن
كنت ارجو ان لا تصل الامور الى هذا الحد
قبل اسبوع فقط ذهبت معه الى حفلة سوية
كان ولدا لطيفا
حسنا ما الذي تريده
انه بخصوص ولدك باردن
لقد قتل في الغارة
عرفت ذلك
حينما لم يعد الى البيت
كنت معه حين حدث ذلك
الا يمكنني عمل شيئ؟
انه ثمن كبير ادفعه من اجل مرعى صغير
من المؤسف ان تشترك في مثل هذا القتال باردين
انظممت الى اصحاب المزارع الصغيرة
لاني شعرت حينها انهم على حق
لم يدفعوا لنا من اجل ان نقاتل
اني آسف بخصوص ابنك سيد باردين
يمكن ان تصدق ذلك ان رغبت
بالتأكيد
عشت هنا اكثر من نصف حياتي
مع زوجتي وابني
توفيت قبل اربع سنوات
.. والآن
الآن هو ذهب ايظا
اذهبي الى الفندق آيمي
قلت لك ان تستمر في سيرك
نعم لقد قلت - انتهى وقتك هنا . ارحل -
ابتعدي عن هنا آيمي - كلا -
اذهبي الى الفندق - كلا -
لا تتحرك لوفتون
اذهب من هنا شوتين
ابعد الفتاة عن هنا
قلت انصرف
ما الذي تنتظر
ولكن هذا ما يريده رايلينغ
هو قال ذلك
ذلك حصانك ريردان ارحل
لا اتلقى الاوامر منك
حسنا ريردان متى ما تشاء
قرّر
لن انتظر
سوف لن تكون محظوظا في المرة القدمة لوفتون
لا افهم ما يجري غاري لا افهم ما يجري
انك راحل اليس كذلك
انا مسرورة . ليس من اجلنا من اجلك
اشكرك على هذا واعتذر عما قلته لك
لا تدعي نزواتك لرجل تخدعك
لم يحدث ذلك
كوميساري 12ميل
ما الذي تريده يا صاحبي؟
ويسكي
هل تبحث عني
لا ابحث عن اي شخص
هل ذاك انت كريس؟
لقد سمعت بخصوص فريد اني آسف كريس
ساجعل لوفتون يدفع ثمن ذلك
وما الذي سيجنيه فريد من ذلك ؟
فريد مات
سيجعلني اشعر افضل
هل تكبدت المجيئ هنا كي تقول لي ذلك؟
كلا افتقدتك هذا الصباح
لم اكن اعرف انك ستكون هنا لماذا انت هنا ؟
ساغادر المنطقة
ولكن كريس لقد ربحنا المعركة تقريبا
قطيع لوفتون منتشر على بعد نصف المسافة الى ثري بريفز
ومن يهتم؟
جيم . اين كنت؟ بحثت عنك في كل الاماكن
وكيف وجدتني
قال سيتلماير انك سلكت طريق كوميساري وجربت حظي
ماذا حدث؟
لنحتسي شرابا . لدي اخبار
اعطني شرابا وقبضة من السيجار ثم اخرج
كن صريحا جيم
ما الذي تفعله هنا؟
ارحل
هل هناك من سبب؟
سببان . شوتين وريردان
لم اسمع انك هربت من قبل بسبب اثنين مثلهما
حسنا . لم افعل ذلك من قبل - ولماذا الآن؟ -
كادا يقتلان لوفتون بدم بارد لولا ان تدخلت
مسرور انك فعلت ذلك
حقا ؟
جيم . ما الذي يدور في ذهنك؟
حصلنا على اموال اكثر من حقيبة مجوهرات
تقصد انت حصلت
جيم . لم يمت لوفتون
حتى انه لم يصب
والاهم من ذلك ان ليست لديه فرصة
اذا لماذا انت مهتم بشأني؟ - لانني احتاجك -
انت لا تظنني سأعقد اتفاقا مع لوفتون؟
كلا
كلا. يفضل ان يفقد قطيعه بدلا من ذلك
بالضبط
ولكنك تدخلت اليوم وانقذت حياته
وسوف لن ينسى ذلك
لذلك حين تأتيه بعرض فانه سيوافق لانه مرغم على ذلك
لا يمكنني هذا -
ولماذا لا
انه سبب لا يمكنك ان تفهمه
حاول معي
انها تبدأ من خداعك لمجموعة من المزارعين البسطاء
واستقدامك لرجال مقاتلين
وتوددك الى ابنة الرجل
كي تجعلها تنقلب على ابيها
ومحاولتك قتل لوفتون البارحة
وتذهب الى اكثر من ذلك
الى موت ابن كريس واردين ثم تنتهي هنا
والى ريردان الذي ينتظر خارجا اما ان تتفق معي
او يقتلني من الخلف
رأيت كلابا لا يسرهم ان تكون ابا لهم .. تيت
حسنا . انهض
قلت انهض
توقف
اعطه بعض الوقت
هل يمكنك الوصول الى حصانك؟
اخرج
لماذا فعلت ذلك؟
كنت اريد دائما ان اقتل احدكم
وكان هو الاقرب اليّ
اخرج
ماذا تفعل هنا؟
اريد رؤية لوفتون
وما الذي تريده ايها القذر ارحل من هنا بسرعة
لوفتون هو الذي يقرر
لا انتظر منه اوامرا كي اطردك والآن اذهب
ماذا يحدث ؟
ابحث عن ابيك
... انه - على مهلك آنسة أيمي -
لن اخبره عن مكان والدك
الامر على مايرام تيد
جرح سئ. تعال اضمده لك
اجلس
تيت رايلينغ؟
هل مات؟
كلا
لاازال اتذكر ما قلته لي في سان داست
هل هي نزوة ايظا هذا الامر مع رايلينغ ؟
كان من اجل المتعة
ما الذي اعادك
لديه سبب جون
كان لي نقاش مع رايلينغ في كوميساري الليلة الماضية. انفصلت عنه
حسنا -
ربما لن تصدقني لوفتون -
سوف اخبرك ما الذي يحدث ثم يكون الامر لك
اني اعرف ما الذي اواجهه
انت لاتعرف ان بينداليست يريد ان يشتري قطيعك ؟
رفض ذلك
لن يرفضه اذا عرضه عليه رايلينغ
رايلينغ وبينداليست خططا للأمر سوية
عمل بينداليست ان يطردك من المحمية
وعمل رايلينغ ان يجمع المزارعين ليمنعوك من الوصل الى باسين
هل تظن انك تستطيع جمع القطيع وتعبر به النهر الى باسين ؟
كلا
وبدلا من ان تسمح للجيش باخذه ستبيعه بخسارة
ليس الى رايلينغ
ولكنك تبيعه لغريب مثلي يعطيك سعره نقدا
هذه هي الصفقة المفروض بي ان اتمها بنقود رايلينغ
لا اصدق ذلك
كلا انه على حق كاب ساكون احمقا اذا امتنعت عن البيع
حسنا سارحل
فكرت فقط ان ادعك تعرف
جيم .. انتظر قليلا
لايمكنك ان تخبر رجلا ميتا بانه ميت
جئت هنا لأمر آخر اليس كذلك
حسنا .. كانت لدي فكرة
ولكنك قد لا تتقبلها - لنسمعها -
لنفترض ان المدة امتدت اسبوعا آخر هل يمكنك ألعبور بالقطيع
ولكن المدة لم تُمدّد - يمكن ذلك -
كيف ؟
قد يسخر مني بينداليست لو طلبت منه ذلك
لن يسخر مني انا
لن استخدم مقاتلا كي ينقذ قطيعي او لاي غرض آخر
جيم
جيم . انتظر قليلا انه لم يفهم ماقلته له ارجو ان لا ترحل الى حين ان يفهم
فهم ذلك جيدا . افسحي لي
سوف اتبعك الى حين ان تعود
سيطول ركوبك اني متجه الى تكساس
حسنا
من الافضل ان تتخلي عن ذلك
ستعود معي وتعطي والدي فرصة للاعتذار - كلا -
من الافضل ان تذهبي انهم يبحثون عنك الآن
لن اعود مالم تعود معي
حسنا اني راحل
لن اعود
لايمكنك البقاء هنا
هل ستعود معي ؟ كلا -
اذا لن اذهب
سوف اعطيك فرصة اخيرة - كلا -
سوف تذهبين الّا اذا اردت المزيد
لا اريد المزيد من ذلك جيم ولكني لن اعود
انت تعنين ذلك حقا
الى هذه الدرجة؟
جيم اني اعرف انك افضل مما تظن
مررت بايام صعبة وارتكبت اخطاء
وانت تكره ان تفكر فيها
ولم تعترف بها سوى لنفسك
مثل هذه الفوضى مع رايلينغ انها لم تعجبك
لذلك تركت الامر ورحلت
واليوم ها انت تحاول ان تفعل شيئا
ووالدي رفض منك ذلك
ظن انك تريد ان تقتل بينداليست
لم افكر في شيئ كهذا
اعرف انك لم تفعل
ظننت انك تمحو ماضيك بفعلك هذا
انك رجل معتد بنفسك جيم
ولكن عملك هذا الآن خاطئ
اذا ذهبت الى تكساس الآن فسوف تضيع
ذهب كاب ليبدأ بتجميع القطيع
آمل ان لايعرف رايلينغ ماذا يفعل غاري والا سيفتح بوابة الشيطان
انه يعرف اي نوع من الرجال يتعامل معه
نعم اظن انه يعرف
على اية حال ذلك املنا الوحيد
اذن ستجعلين والدي يخاطر بكل شيئ
لمجرد ان غاري روى لك بعض الاكاذيب
اكاذيب ؟ انت لاتصدقين ما قاله جيم؟
كلا لماذ اصدق؟ انه مجرد مقاتل.. انه قاتل
... الامر ليس كذلك.. لم يكن جيم - جيم ؟ -
نعم جيم - ماذا لو ناديته جيم؟ -
ليس قاتلا الّا إذا كنت انا ايظا قاتلة
آيمي .. ماهذا؟
انه يحاول مساعدتنا وسادافع عنه امامك وامام الآخرين
يبدو ان الامر هو اكثر من الدفاع
ربما يكون ذلك
ولكنه مقاتل آيمي رجل يقف امام القتله المأجورين
كيف اكتسب خبرته؟ هل فكرت في ذلك ؟
اكثر مما تتصورين
ما الذي جعله يعود لمساعدتنا
غير انه يريد ان يكون مساويا لرايلينغ
كلا ليس كذلك. انه شهم ...انه
هل هو يحبك؟
لا اعرف
انت حمقاء آيمي
سوف يكسر قلبك
ادخل
من هناك
جيم غاري
حسنا . اجلس ساخرج حالا
كنت راكبا طوال اليوم وعلى وشك ان ارتاح قليلا
بعض الشراب - لست امانع -
حسنا
كيف تجري الامور؟
بشكل جيد بينداليست بشكل جيد
جلبت لك الاخبار التي تنتظرها
جرى كل شئ بدون متاعب
كانت هناك مشكلة صغيرة
ماذا هي ؟
لوفتون يريد اموالا اضافية
كم يريد ؟
ثلاثة آلاف دولار
قال رايلينغ ان سعر البيع لك لم يتغير
انه مجرد قرض
حسنا . اذا كان الامر كذلك فلا مبرر للقلق
نخب النجاح
ولكن قد نواجه مشكلة هنا
اني لا احتفظ بالمال في الوكالة
لوفتون يريد نقدا
يعني اني يجب ان اذهب معك الى سان داست واسحب النقود
ظنّ رايلينغ ذلك
هل الممر آمن؟
هناك تساقط ثلوج ولكن ربما يتوقف
سوف ارتدي بعض الملابس ونذهب
آه . لقد كدت انسى
رايلينغ يريدك ان تتصل بالجيش
لوفتون ربما يتأخر لتجميع بعض الابقار التي وضعنا عليها علامته
ولايريد رايلينغ ان يشرح ذلك للجيش
فكرة صائبة
سوف ارسل رجلا الى فورت ليجيت حالا
تيت . ماذا حدث لك
مشاجرة . اين كنت؟
لم استطع الخروج
اعرف انك خضت شجارا مع جيم غاري
كيف عرفت؟
كان في المزرعة
تيت . اريد ان اتحدث معك بامر لذلك جئت الى هنا
حسنا ؟
ما الامر
اخبرنا غاري امرا مثيرا
قال انك وبنداليست دبرتما هذه المعركة مع ابي
لمنعه من العبور كي يبيعكم الابقار بسعر زهيد
هل ذلك صحيح؟
اذا غاري اخبركم ذلك ؟
هل ذلك صحيح؟
وماذا اخبركم ايظا يبدو ذلك مسليا
بانك طلبت منه ان يقدم العرض الى ابي
هل اخبر والدك بذلك ؟
نعم
تيت . انت لم تجبني هل هذا صحيح؟
بالتأكيد
يعني انك جعلت هؤلاء المزارعين المساكين
ان يصدقوا بانك تدافع عن حقوقهم؟
اردت المال من اجلنا
هذه طريقة للحصول عليها اموال يوفرها والدك
تيت . انظر اليّ
هل تحبني ؟ هل احببتني حقا ؟
ما الذي تنتظرين ان اقول . بالتأكيد
لاتكذب
استعملتني كطعم لوالدي وقد خدعته من اجلك
وهذا كل ما كنت تريده وهذا كل ما كنت تعتمد علي من اجله .. اليس كذلك؟
كلا انه ليس كذلك
هل تذهب معي الآن الى المدينة وتتزوجني كما وعدت
ليس قبل ان احصل على الاموال من اجلك
ما المضحك ؟
افكر في شئ اخبرت به آيمي هذا الصباح
الم تكن تلك ابنة لوفتون
ماذا كانت تعمل هنا؟ - وما شأنك انت ؟ -
ماذا تفعل انت هنا ؟
اظنك قلت ان غاري رحل؟
حسنا ؟
وما الذي يفعله في المحمية ؟
المحمية ؟ - نعم -
رآه نيلز هذا الصباح متوجها الى الوكالة
يبدو جسمك متصلبا
حين نصل الى سان داست سأنام لاسبوع
لن نصل الى سان داست قريبا
سوف نبقى هنا
ما الذي تقصد؟
لقد خدعتك بينداليست لم يرسلني رايلينغ اليك
جئت آخذك واخفيك الى ان ينتهي الوقت المحدد
ولوفتون لم يوافق على البيع؟ - كلا -
ويجمع قطيعه الآن دون ان يضايقه الجيش
ولكنك رجل رايلينغ
كنت انا مع لوفتون الآن
لن تفلت من فعلتك غاري
رايلينغ ليس غبيا سيكون في اثرنا في 24 ساعة
دعه يفعل
عندما يعرف ماحدث سيرسل رجاله في اثرك
ذلك سيسهّل الامر على لوفتون
كنت سآخذ الامر ببساطة لو كنت مكانك لن يستغرق الامر اكثر من اسبوع
لا تتحرك
ربما لن يستغرق ذلك المدة التي توقعتها
اذا كنت تنوي التحرك ستذهب وحدك
اعطيك فرصة كي تغير رأيك
اني باق هنا
افهم هذا استطيع ان اضربك ضربا مبرحا
وسوف ينتهي الامر بصداع في الرأس
قرر ما تريد
حسنا
لقد ربحت . حل وثاقي
هيا
ابتهج بينداليست الآن نبحث عن مكان لنخيم فيه
توما اين انت ؟ - اني هنا رايلينغ -
توما سينغ - رايلينغ . هنا -
ارسل الهندي الى فورت ليجيت مع رسالة ليجلبوا الجنود
مرحبا مايلو - نعم -
ارجع الى مراعي باسين
وتاكد من ان الاولاد يمنعون لوفتون من مغادرة المحمية لحين وصول الجيش
وماذا عن غاري ؟
سوف نهتم بامره
كارول
يجب عليك ايقاف هذا
اعرف
ساصنع بعض القهوة
كان يجب ان ارى والدي واخبره
توقفي من التفكير قي ذلك
لو كنا فقط نعرف ما الذي يحدث له
علينا ان نثق بان ما يفعله جيم سوف ينجح
لديه فرصة جيدة
هل حقا تظنين ذلك ؟
بالطبع
لماذا لا تسترخين قليلا سوف اجلب لك بعض القهوة
كريس كنت اظن انك غادرت باسين
... فعلت ذلك آيمي ولكن
اعتقد ان حياتي قد طالت هنا اشعر بالوحدة
عرفت انك سوف لن تتركنا الى الابد
حسنا .. عدت ثانية وجئت اطلب المساعدة
ربما لايحق لي طلب المساعدة ... خاصة لشخص مثل
هل تذكرين ذلك الرجل الذي تخاصمت معه في روكي فورد قبل يومين؟
انه مصاب
جيم غاري؟
حين عدت الى المنزل وجدته مضطجعا هناك مصابا بجرح سكين
سوف اغير ثيابي
انه انا جيم
ابق مضطجعا
يجب ان ترحلي من هنا
كلا جيم
كريس
كريس اخبرها ان تذهب من هنا
سوف اضمد لك هذا
انه نائم
حسنا
اذا هو ووالدك مشتركان في هذا
نعم
ايتها الشابة ستذهبين في جولة
رايلينغ في اثره ربما يصل الى هنا في وقت ما اليوم
لذلك اراد غاري ان يبعدك عن هنا
يجب ان نحصل على مساعدة هل تعرفين مكان والدك؟
كلا
كريس لا اعرف لم نسمع عن والدنا منذ عدة ايام
حسنا من الافضل ان تجديه
وماذا عن جيم؟
اذا جاءوا استطيع ايقافهم الى ان ياتي والدك لا تقلقي
اين ستبحثين عنه؟
لا اعرف في مكان ما في الجنوب
احاول ان اجد آثار القطيع واتبعها - حستا -
ما الذي تفعلينه هنا
ربما انا التي تسألك هذا لالسؤال
هل باردن في المنزل
نعم
ومن هناك ايظا ؟
لا أحد
انك كاذبة
حسنا يا اصحاب لنلقي نظرة
اغلقي الباب
خذي هذا
رايلينغ ؟ - نعم وبينداليست وشوتين -
انظر هنا كريس
قبل ان يزداد الامر سوءا اخبر رايلينغ اني ذاهب معه
هذه الجدران جيدة وسميكة لا يمكنهم حرقنا في الداخل كما ان لدينا ذخيرة كافية
لن يتوقف مالم يظفر بي وسيقتلكما كلاكما
اذن تريد ان ندعه يقتلك من اجل انقاذنا
قل لهم انها تريد ان تخرج وسوف يسمحون لها
كلا لن اذهب
اجبرها على الخروج
لماذا تظن انها خاطرت بنفسها كي تأتي مالم يكن ذلك من اجلك؟
ولماذا تظنني اريدها ان تخرج؟
نفس السبب على ما اظن
انه على حق آيمي
ولكن ذلك لن يجدي هلّا تخرجين
كلا
انظري .. لقد كنت طائشا ولم اكن جيدا طوال حياتي
ولست اطلب من اية امرأة ان تقبل بذلك
كنت اعرف هذا عندما جئت
هكذا انا آيمي . هكذا أنا
الا ترى ان لا طائل من وراء هذا الحديث؟ انا هنا وسوف ابقى
جيم - نعم -
جيم ما الذي تفعله؟
سوف اذهب واحاول ان اجد مخرجا ... كلا دعيني اتحدث
ربما نستطيع ان نصمد لبضع ساعات ... ولكن
انت لا تريد الخروج لمجرد انقاذ حياتنا؟
ساحاول ان انقذ حياتي ايظا
يجب ان نواجه الامر سوف لن يتوقفوا
ولا يبدو ان احدا سوف يأتي لمساعدتنا
اذن ساخرج أنا
لدي حساب اصفيه مع رايلينغ بنفسي
كلا كريس رايلينغ يريدني انا
اريد ان انهي الامر بطريقتي
هل ستدعينه يذهب أنسة آيمي؟ - نعم ستفعل -
اين هم بالتحديد؟
منتشرون
رايلينغ الى اليسار عند الاشجار والآخران قريبان من الزريبة
اذا كنت فقط استطيع الوصول الى زاوية الزريبة فساستطيع الالتفاف حولهما
ولكنهم سوف يرونك
حالما اخرج افتح عليهم النار وسيفتحون عليك النار بالمقابل
وميض البارود سيعمي ابصارهم لثواني وهذا ما احتاجه
جاهز؟ -
توقفي آنسة آيمي توقفي اظنه فعلها
الاطلاقة الاخيرة جاءت من اتجاه آخر
هل تريدين ان يصيبك أذى؟ - ولكن يجب ان اعرف -
شوتين ؟
بينداليست؟
حسنا رايلينغ انا وانت فقط
ذلك من دواعي سروري جيم
سروري انا تيت
انت نفسك جيم القديم
كلما يضرب البرق تكون هناك
انت وانا جيم كان يمكن ان نتغلب عليهم
... ولكنك
تحمل دائما ضميرا يتنفس في داخلك
جيم
مات رايلينغ
شوتون ايظا
وماذا عن بينداليست؟
كلا لا اظن ذلك . انه هناك
ابي - اخبرتني كارول انك هنا. خشيت من وجود متاعب -
اين رايلينغ - مات -
حسنا لوفتون يبدو انك لن تجعل رايلينغ يتحدث كثيرا
سوف اجعلهم يعتقلونك بسبب جريمة
ولكنه كلن قتالا متكافئا سوف اخبر المارشال
او اي شخص آخر يريد ان يعرف
لوفتون كان يخبرنا عن صفقة صغيرة
كنتما تديرانها انت ورايلينغ للاستيلاء على قطيعه
ماهو رأيك؟ - ليس لدي اتفاق مع رايلينغ -
لا تنس اني كنت معكما ايظا
حسنا يا اولاد هذا هو الرجل اذي كنتم تحاربون من اجله
اجلب حصانك. لدينا حديث مع المارشال
اظن اننا كنا مجموعة من الحمقى لوفتون
يا اصحاب . لدي قارورة كنت اخبئها من اجل مناسبة . ويبدو ان هذه هي
... ما رايكم لو اننا
غاري اظنني كنت مخطئا بشأن امور كثيرة
نعم وكنت انا ايظا مخطئا بشأن بعض الامور
كنا عنيدين
ذلك يعني انه سوف يوجد في العائلة شخصان عنيدان
حسنا اظن كريس كان على حق هذه مناسبة خاصة
تعالا