"Aron Maverick"تمت الترجمة بواسطة "Park Mervet" والرفع بِواسطة "D.LUFFY" تعديل توقيت
"شانج شين ران" - امي -
! أنت
!أنتم الاثنين
أمي
"تعال يا "كين جين
! أنت ! إبتعد - لماذا يجب علي أن أفعل ذلك ؟ -
فقط إبتعِد - ! أنا لن أبتعد -
! تحرك - تعال هُنا -
! هذا مِقعدي - حسنا , إجلسوا بلا حركة -
. أنت مُزعج للغاية
. أنا اُختُك الكبيرة , أنت يجب أن تستمِع إليّ
حسنا , إنظروا إلى الأمام
.حسناً - .حسناً -
! واحد , إثنان , ثلاثة
إنظروا إلى هُنا مِن فضلِكُم
"عدم تقدير كِبار السِن"
أيُها الطُلاب
كبار السِن موجودين في أي منزل
اليوم , دعونا نتحدث عن كِبار السِن
حسناً
إذا , مَن يرغب في أن يصِف كِبار السِن ؟
كبار السن هُم الأقبح
...هُم لا يعتنوا جيدا بنفسِهِم
عندما كانوا أصغر سِناَ ...
عِندما يسقطوا , لا أحد يتجرأ على مُساعدتهُم في النهوض
كُل أسنانهم قد اختفت لذلك هُم لا يستطيعوا أن يأكلوا أي شئ
هُم يأكلوا ببُطء شديد
و مازالوا يتحدثون و يتحدثون..
هُم يتحركوا بخمُول شديد و يُصبحوا عِبء على الجميع
هُم يقلقوا على أي شئ و أي شئ أنت تفعلُه يُغضِبهُم
هُم خُرُفْ
و يبِلُون بناطيلهُم
هُم يأملوا لـ أن يتخلى الناس عن مقاعِدهُم لهُم في الحافلات
حسنا , تظاهر بكونِك نائِم
اهدؤا
بطاقة مُواطن كبير في السِن
أنت استمر في قيلولتِك
ساُزودُك ببعض الظِل هذا سيكون أكثر راحة
ما الذي يحدث على وجِه الأرض ؟
كُل ما قِيلَ كان عن عيوبهم
يبدوا أن لا أحد يرغب في قضاء بعض الوقت مع كبار السِن
لكن هل لم تُفكِر أنكَ أيضاً في يوم مِن الأيام ستُصبح كبير في السِن ؟
مَن هُنا يعرف كيف يُحارب التقدُم في السِن ؟
مُمارسة المزيد مِن الرياضة
هذه إحدى الطُرُق
أن نعتني بأنفُسنا في وقت مُبكِر
لماذا لا نذهب فقط إلى كوريا مِن أجل البوتِكس (عمليات تجميل ) ؟
..فكِر بجُهد أكثر
هل هُناك أي طريق آخر لمنع أنفُسنا مِن التقدُم في السِن ؟
لم يُجيب أحد
يبدوا أني أحتاج الى استدعاء أحد الطُلاب
لذلك سأفعل هذا
شانج شين ران
تعالي , قِفي و أجِبي عن سؤالي
إنه يُنادي عليك
شانج شين ران
مِن فضلِك , قِفي و أجِبي عن سؤالي
ما الذي يُمكِن فعلُه لتأخير التقدُم في السِن ؟
ماذا هناك أيضاَ غير هذا ؟
الأمور تسير مِن الأسوء الى الأسوء
أنا فقط سأقتُل نفسي بعد سِن الثلاثين
في ذلك الوقت , شعرت حقا بهذه الطريقة
ثلاثة أعواد من الخيزران
كونج
ألم أكُن جميلة في شبابي ؟
جدا
ألم أكن مُغنية جيدة ؟
نعم
اسر عي , الظلام سيحِل قريبا
لما العجَلَة ؟خمسة أعواد من الخيزران
كونج
!ماذا ؟
في الماضي عندما كنتي في الثلاثين من عمركِ
أنا حقاً كان يجب أن اُقدِم لكي يد المُساعدة
أنا لم أحتاج الى المساعدة
,"إذا لم أكُن قلقة للغاية على إبني "جوبين
لكان حبل مشنقتي من الممكن أن يكون جاهز
هل أنتي جاده ؟
لا
إذا انتحرت , فما الذي سوف يحدُث إلى "جوبين" ؟
بالعودة الى ذلك الوقت , الحياة كانت صعبة للغاية
بالنظر في الماضي الآن تجد أن أربعين عام ذهبت في لحظة
لقد عانيت مِنها جميعا
هل سبق و أن تَذَمرتْ؟
أنتي لا يجب أن تتذمري
ألم تُصِرين على الزواج مِن والد "جوبين " ؟
هذا صحيح
أنا مِن الممكن أني قد تزوجت مِن الرجل الخاطئ
و لكني ولدت الرجُل الصحيح
إبني "جوبين " ليس فقط رجلا وسيما
بل انه يعتني بي
و هو أستاذاً جامعياً
ماذا عن أطفالِكُم ؟
دعونا نلعب
"قطعة "السبع شخصيات
...قِطعتُكِ
"أنت تنظر الى قِطع الماهجونج لـ إثنين مِن اللاعبين أيُها العجوز " لي
هذا ليس عدلاً
لا تُخرجي غضبُكِ على العجوز "لي" ,فقط لأن ابنكِ فاشِل
ماذا عن إبني ؟
..ما هذه الفوضى
مَن الذي تتحدثين عنهُ ؟
مَن ؟ ما الذي فعله ابني لكي في أي وقت مضى ؟
أنا أتحدث عن قِطع الماهجونج خاصتي
الجميع يعرف بشأن " جوبين " بالفِعل
أستاذ في جامعة كُبرى
بالضبط
دعينا نلعب
بالضبط , ما الذي قُلتُه خطأ؟
"إبني " جوبين
متخصصاً فى البحث عن المشاكل الإجتماعية لكبار السِن
,إذا لم يكُن بفضله
لأصبح هذا المكان وكالة عقارات منذ زمن طويل
إذا أين كنتم جميعاً ستلعبون لعبة الماهجونج؟
"قِطعة " التنين الأخضر
"قِطعة " سبعة مِن البامبو - "الماهجونج "تعني أنها فازت-
"قِطعة "اليد النقية", اثنان مِن قِطع" الكونج
"أنت علِمت أنها كانت تُريد قِطَع "البامبو فلماذا كُنتَ تُلقيهُم؟
هل تعلم حتى كيف تلعب؟
إنها كانت قِطعة مُفردة لا أحتاج إليها
لماذا تفعل ذلك !؟
هو لعِب بِهذِهِ القِطعة بشكل صحيح
"يمكنني قول أنك كنت تجمع قِطع "اليد النقية
"عندما ألقَتْ هي بـ قطعة "السبعة شخصيات لماذا لم تأخُذها وتُعلِن عن فوزِكَ؟
هل أردتَ الفوز عن طريق سحب قِطعة
أنتَ تستحِق الخسارة
أي نوع من أسلوب اللعب هذا؟
طريقة 6-6-8لأعواد البامبو ؟
كيف يمكن أن تكون هذه طريقة للفوز؟
انتظري دقيقة
هذا لايُحتسب فوزاً
أنا لا أصدق هذا
أنتي تدينين لنا بثلاث نقود - أعطينا النقود -
أنا أردت أن اُنبِهُكى فقط الآن
أنا فقط قرأتُ قطعة الماهجونج بشكل خاطئ
مَن يلعب هكذا ؟
دعونا نبدأ مِن جديد
لقد انتهيت
أنا يجب أن أحضِر العشاء لإبني
حتى لو أن ابني فاشل إلا أنه مازال يحتاج إلى الطعام بعد كُل شئ
لا تكوني كشخص لا يقبَل الخِسارة
أنا لا أستطيع اللعِب بعد الآن
أيُها الرجُل الشاب
أنتم أيُها الناس , إذا كُنتم لا تريدوا اللعِب , فلا بأس
هل يُمككني مساعدتكِ ياعمة "شين"؟ - كلبي عطشان -
أحضر له بعض الماء
مياه معدنية
حسنا , أنا سأعتني بهذا الأمر
طوال اليوم أنا أسمع عن أن "جوبين" فعل هذا و ذلك
ذلك يكفي لدفعي للجنون
هل تجرؤين على التحدث عن " جوبين " بهذه الطريقة ؟
إذا كان أبنُكى "جوبين " استثنائي للغاية
فكيف يستطيع أن يتحمل أن يراكي ترتدين مِثل تلك الأحذية البالية ؟
إنها جيدة مِن أجل التهوية
"أخي " لي
دعني اُريكَ شيئاً
هُنا
هذه صورة جواز سفري
انها تبدوا جميلة للغاية
تبدو جميلة, مؤخرتي !ياله مِن وجهه شنيع
انها ستبدو عظيمة في جنازتُكى
"أخي " لي
أنت تستطيع الإحتفاظ بالصورة إذا كانت تعجبكَ
أين ستذهبي ؟
أنا ساذهب إلى أمريكا
ابنتي تتصِل بي كُل يوم تتوسل لي أن أبقى معها بعض الوقت هُناك
اذا ماذا
لكن لا يوجد أي شخص لكي يعتني بكلبي
"أخي " لي
لماذا لا تساعديني بينما أنا مُسافِرة ؟
أنا لا أستطيع أنا لا أعلم كيف أعتني بـ كلب
أنا لا أعلم كيف أعتني بـ كلب
أنا أعتقد أنكي يجب أن تُسرعي بالذهاب الى أمريكا و تجعلي إبنكِ في القانون الأجنبي يعتني بالكلب ؟
أنا أفعل ما أريده , هذا ليس مِن شأنِك
أنتى حتى لا تملُكين جواز سفر
إذا كُنتي عظيمة للغاية لماذا لا يأخذكي ابنُكي للقيام بجولة حول أمريكا ؟
دعيني اُخبرك بشئ
قُولي ماتريدينه عني و لكن لا تتحدثي عن إبني
ماذا ؟
هل تُريدي أن نتشاجر ؟
أنا أقول ما أريد، وماذا في ذلك؟
أستاذ جامعي هُراء في جامعة هُراء
دعونا نوقِف هذا
أنتي أيتُها العجوز الشمطاء إستمري في التحدُث
وماذا في ذلك؟
!ماذا ؟ إستمري و إضربيني
توقف عن الإمساك بي أنا لا أستطيع أن أتحملك
إستمري في التفاخُر
لا تلمسيني
توقفي عن شد شعري
أوقفي هذا
اترُكِيه
إستمري في التفاخُر
أين شعري المُستعار ؟
هنا
جميلة هاه ؟
هُنا , ماذا عن الآن ؟
أعيديها لي أنتي أيتُها العجوز الشمطاء
أنتي هي العجوز الشمطاء
جميلة هاه ؟
!إنظُري كم أنتي جميلة , بجد
أنت تقول كم عُمرها بالفعل ؟
كُل ما تفعلُه هو التسبُب في مُشكلة
انه ليس كافياً أن تتصرف مثل هذا و لكنها تُجبرك بالتورُط في هذه المشكلة أيضاً
إنها لم تُكن غلطة السَيِدة ؟
هه, تدعوها بـ السيِدة
إسمع
لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة عمِلت فيها مِن أجل عائلتِهِم؟
أنا مدين بالكثير جدا لهم
هذا كان مُنذ عُقُود مضت (العَقْد :عشرة سنوات)
أنت قُمتَ بالفِعل بدفع رسومِك
ألا تستطيع أن تضعها عِند حدِها قليلاً ؟
هذه المرة كان أنفُك
المرة القادمة مَن يعلم ,هل ستكون رأسُك ؟
إصمُت
أنا كُنت أتحدث مع "باتمان" , أكمِلي
إجلِسي
إمرأة في الأربعين مِن عُمرِها تحبِس نفسها في المنزِل طوال اليوم إنها ليست مفاجأه كونكِ مازِلتِ عازِبة
هل تُخطِطي للعيش مع والِدُكي للأبد ؟
عمتي " شين" فقط إنظُري إلى إصابات والدي
هل لديكي أي شئ لتتلومي بِه نفسُكِ ؟
بالطبع
مَن الذي طلب منكَ أن تدخل على أي حال؟
أنت فقط إعترضت الطريق
كُل شئ قام بفعلِه كان لمصلحتكِ
خُذي , إغسليهُم لأجل والدُكِ
إنه لا يتناول الخوخ
دعيني أرى - هُنا -
أبي أنت ستُغادر بالفِعل ؟ - حلو للغاية -
إعادة مسلسل "الأميرة هانزهو" على وشَك أن تبدأ
لِما لا تُشاهده قبل أن تُغادِري ؟
أنا لا أرى الأميرة
لكن , هناك "رونج مومو"هُنا "شخصية رجُل في المُسلسل "
أبي
ألا ترى هذا الفم الذي تمتلِكُه
لا عجب في أنها كانت أرملة طوال هذا الوقت
توقف عن أكل ذلك
قُولي ما تُريدين , لقد وجَدَت بالفعل زوجاً ماذا عنكى؟
أنا خائِفة مِن أن يكون لديّ اُم في القانون مِثلُها
توقفي عن هذا
أذا لا تُشاهِدي برنامج المُواعدة الذي يُسمى "إذا كُنتي أنتي المنشُودة"
حتى لو لم تجدي هذا أمر مُحرج , فأنا أجدُه مُحرِجاً
"مين جين "
أبي , دواء الحساسية
!أبي , دواء الحساسية
إحترس , إنه ساخِن
كم عدد المرات التي ينبغي علي أن أخبركي بهذا ؟
هذا النوع مِن السمك يحتاج لأن يكون مقليا مِن على الجانبين أولاً
بهذه الطريقة لن يكون مذاقُه زفِراً
و سوف يتماسك مع بعضه في قِطعة واحدة
الحساء سوف يكون صافي بعد أن يمتلئ بالنكهة
فقط إنظُري إلى ذلك الحساء
أمي,"جوبين" قال أنه يُفضِل الحساء الخفيف
كونه خفيف لا يعني أن يكون مذاقُه سئ
توقفي عن خلق الأعذار
توقفي , دعيني أتولى هذا الأمر
اذا أعرتي أقل إنتباه لِما تتناوليِنهُ فما كُنتي لتبدين بهذا الشكل الهزيل
!فقط إنظري إلى نفسكِ ,أنت أضعف مني
ماذا مشاكل في القلب ! أنتي فقط تُعاني مِن سوء التغذية
أمي هل تستطيعي أن تُخبري أبي أن يتوقف عن سُؤالي في الفصل
انه حقا أمر مُحرج للغاية
كيف يكون هذا أمر مُحرج ؟
طريقة إرتدائكِ للملابس هو الشئ المُحِرج
أمي , أنا سأخرُج أولا
أنا لدي بروفة هذا الصباح
عُد إلى هُنا
إنهُ دورُك في غسل الأطباق
أمي, أنا سوف أتأخر اليوم
كان لدينا اتفاق، إنهُ دورُك اليوم
لا تهرب
"هذا ليس مِن شأنِك يا "شانج شين ران
أنا أختُكَ الكبيرة إظهِر بعض الاحترام
أيا كان , أنتي فقط أكبر مِني بخمس دقائِق
أنت عُد إلى هُنا
دَع جدتُك تُساعِدُك في غسل الأطباق
لا بأس يا جدتي , دعيني أفعل ذلك
أنت يجب ألا تُفوت البروفة - أمي -
أنا سأعتني بهذا الأمر
أنا يُمكنني فِعل هذا يا جدتي - كيف يُمكنكَ غسل الصحون؟ -
دعيني أقوم بذلِك
حسنا جيد
أي شخص يستطيع غسل الأطباق على عكس الموسيقى فهي قِصة مُختلفة
شُكرا لكي ,جدتي
أمي , سآخذ بعض النقود مِن أجل العشاء الليلة
ألم أعطيك نقود فقط مُنذ يومين مضى ؟
أعيد النقود
كين جين " ,نفذت نقودُه ؟"
جدتُك تستطيع المُساعدة , هل 100 يوان تكفي ؟
أمي ,كيف يُمكنه أن يأخُذ نقودِكِ ؟
أنا لدي بعض النقود هُنا
خُذها - أمي , هو يجب ألا يأخذ نقودكِ -
في رأيي , أنت يجب أن تأخُذ كُل النقود
حقا ؟
إعزِم أعضاء الفرقة الآخرين على العشاء الليلة
سأغادِر
جدتي
هل يجب عليكِ أن تكوني مُتحيزة ؟
لقد بدأ " كين جين " هُنا بتكوين فِرقة
ما إن يُصبح مشهور , فسوف يظهر في الأخبار الترفيهية
فقط انظري الى ما ترتدينه
هل هذا قميص أم حمالة صدر ؟
أنتِ الآن تُغازلينَ التحرش الجنسي
هذه هي الطريقة التي سوف تُظهركِ في الأخبار
أمي
أنتِ يجب أن تترُكي الأطفال على حُرِيتم
كيف يُمكنُني أن لا أقلق بشأنِهم ؟
أنتي , مِن كٍل الناس
لا تتدخلين عندما يتوجب عليكي ذلك و تتدخلين عندما لا يتوجب عليكي ذلك
أنا سأقول بينما أنتي مُتعلمة أكثر مني ,أنا قُمتُ بتربية اُستاذ جامعي
ماذا عنكي ؟
الأكل الأكل الأكل , هذا كُل ما أنتي جيدة فِيه
أنتي ترتدين هكذا و مازلتي تأكُلين بهذا القدر
مِمَن بالضبط ورِثتي ذلك ؟
لا تذهبي , أنا لم أنتهي بعد
أنتي إعتدتي على ان تكوني في هيئة جميلة
"تتحدث عن نفسها الآن"
الآن, أهملتي نفسُكِ وتسببتي في ضياع هيئتُكي
أنتي حتى غير قادرة على الإعتناء بنفسك و تعتقيدي أنكي تستطيعين العناية بكُل أفراد العائلة؟
عزيزتي , هل أنتي بخير ؟
لِما لا تقومين بفحص في المُستشفى ؟
هذا ليس ضروريا
سأخبر أمي أن تُخفِف مِن حِدتِها
حسنا
فقط دعيها تقول ما تُريدُه
لا تُعيري إهتمام لما تقول
غنِي
"حُب شخص في غاية الصعوبة"
"لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح؟"
"الحُب"
"هو مترو أنفاقي"
"يدفعني للتقدُم للأمام"
"بِدون عقبات"
إكسومي ", خُذي ماء"
إكسومي ", مَن هو الوالِد ؟"
كفى
"لقد تناولت كحول مع إسبرايت"مشروب غازي
!دعونا نُواصِل
"إكسومي "
أنتي كُنتي تعلمين أننا لدينا بروفة
لماذا عليك أن تشربي الكثيرجداً ؟
أنتي خارج اللحن في الوقت الراهِن
جدتي تستطيع أن تُغني أفضل مِنك - "كين جين" -
!حسنا إذا دعها تُغني
أنت كتبت هذه الأغنية الغبية
"الحُب يمضي للأمام "
هذا هُراء ...خَمِنْ ماذا ؟ حياتي تتقدم للخلف
يا رئيس
قولي هذا مرة اُخرى ؟
"كين جين"
ماذا لو قُلتها مرة اُخرى ؟
دعني اُذكِرك انه أنت مَن توسل لي لكي اُغني في المقام الأول
حسنا، هل يمكنني أن أعترف أنه كان خطئي؟
حسنا , بالطبع أنت تستطيع ذلك
ماذا
هل تُدرِك أن عائلتها تمتلِك هذا السطح ؟
يا رئيس
هل ليس هُناك أحد أنت مُعجب بِه فعلا حتى الآن ؟
ما رأيُكِ ؟
أنا إعتقدتُ أن آخر مُتسابقة لم تكُن سيئة
ليست سيئة في جعلي أنام
هل تستطيع ان تُعطيني مِثال لشخص أنت مُعجب بِه ؟
بالطبع
حقاً ؟
لكنهم جميعاً إما كِبار في السِن أو مُتوفيين
أين استطيع ان أجد شخص مِثل هذا ؟
إكومي " لقد كُنا مُخطئين "
أنا أعِدك هذا لن يحدث أبدا مُجددا
هل يمكنكي أن تُسامِحينا هذه المرة فقط ؟
!اذهب بعيدا
طبولي لا تزال بالداخل هُناك
"إكومي"
أنا حقاً
! طبلتي
هذا الشخص لا يُنظِف أبداً
"يانج كين"
جدتي
جدتي ما الذي يحدُث مع والدتي ؟
كيف حال "يانج كين" ؟
عزيزتي
كيف تشعري؟ أفضل قليلا؟
هل تريدي بعض الماء ؟
أمي
ما الذي حدث لوالدتي ؟
تنحى جانباً
جوبين , إنها تُريد أن تتحدث معي
أنا هُنا
تكلمي
أمي
إنها تود مِنكِ الانتظار في الخارج
أوه
هل كُل شئ على ما يُرام ؟
لا داعي للقلق, إنها ليس لديها مشاكِل كبيرة
لكنها يجب أن تقوم بفحص طبي كُل شهر
مِن فضلِك لا تنسى
إنها تحتاج لأن تكون على نظام غذائي صحي وأن تستريح جيدا
شيءٌ آخر
لا تُسبب لها أي نوع مِن الإجهاد
كما أنها لا يجب أن تكون مُنفعلة بأي حال مِن الأحوال
حسنا
انت لا تهتم بشأن أمي على الإطلاق
كلُ هذا غلطة جدتي , بسببها والدتي كانت في المُستشفى
مُستحيل
أبي , لا يُمكنك
أبي , لا يُمكنك وضعها في هذا النوع من الأماكِن؟
أي نوع من الأماكِن ؟
أليس هو مجرد دار لرعاية المسنين؟
ما المُعضِلة في ذلك ؟
دار الرعاية هذه الأيام بيكون عظيم و الطعام ممتاز و أطنان من الناس يعيشون فيه هُناك بشكل مريح و جميل
أليس كذلك يا أبي ؟
إذا كان مُريح للغاية لما لا تذهبي و تعيشين فيهِ هُناك ؟
أبي
فقط فكِر في أنه في يوم مِن الأيام ستقوم بإرسالك أنت أيضا الى دار رعاية المُسنين
شانج شين ران", أنا اُحذِرك"
وماذا في ذلك؟
حسناً
أمي
أنتي هُنا ؟
مُسلسل "الأميرة هانزو " سيبدأ قريبا
دعيني أجده
...جدتي , جدتي , امم
"كين جين "
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأعيش الحياة المريحة
لقد إتخذتُ قراري
انه على بُعد يستغرق أقل مِن ساعة
أنت يُمكنك القدوم لزيارتي
هُنا
أمي , توقفي عن التقشير
خُذي , تناولي بعض اللحم
إنه طري للغاية
أنا ممتلئه
تناول الجمبري
خُذي أنتي كُلي أيضا
خُذ أنت كُل أيضا
تناول الجمبري
أمي
عندما تتحسن صِحة زوجتي, سآتي لأقِلُكي للمنزِل
كُن جيدا معها
حسناً
لا تُلقي اللوم عليّ في المرة القادِمة
أمي , إدخُلي السيارة
دعينا نذهب يا جدتي
أنتُم جميعا إذهبوا للمنزل أولا
"أنا أريد أن اتمشى لأزور عم "لي
دعيني أوصلكي إلى هُناك
إنها فقط على بُعد محطة واحدة ,أنا أستطيع أن أمشي
أنا مازلت يجب أن أوصلكي
أليس لديك عمل غداً ؟
فقط عُد للمنزِل
حسنا , إذا سأغادر
مرحبا يا جدتي
آه , حفيدي العزيز لماذا لم تأتي لتناول العشاء ؟
أنا لست في مزاج يسمح لي برؤية أبي وأختي
لا تقُل هذا
بعد أن ترحل جِدتُك ,فإنك يجب أن تستمِع لوالدُك و أن تتوقف عن المُشاجرة مع اُختُك
ألم تتناول الطعام بَعدْ ؟
ليس بعد
جدتك ستعزِمُك الليلة
ما الذي ترغبين في تناوله ؟
ما الذي أرغب في تناوله ؟
!دجاج مطهو ببطء مع الكستناء! في وِعاء ساخِن
حسناً
هل يستطيع صديقي الإثنين القدوم ؟
بالطبع
أصدقاء حفيدي هُم أصدقائي
دعينا نتقابل في شارع "شيبان " بعد قليل ؟
بالتأكيد
"إستديو تصوير الصِبا "
واو , أنا لم أدرِك أن هذا المتجر كان ضخم للغاية
مرحبا بِكي في إستديو تصوير الصِبا
!ياللغرابة
أنا أمشي في هذه المنطقة كُل يوم و لم أرى أبدا إستديو التصويرهذا
أنا لم يكُن لدي أبداً صُور مأخوذه في إستديو مِن قبل
أنا أريد هذه الصور أن تبدو إستثنائية الجمال
وأن تُستخدم في وقت لاحِق في جنازتي
وأن أترُك لعائلتي شيئا ليتذكروني بِه
"عندما كُنت صغيرة , أحببتُ المُغنية " تيريزا تينج
هل تستطيع أن تجعلني أبدوا مِثلها ؟
إنظُري هُنا , إنظري على الكاميرا
إبتسمي
تَخيلي نفسِك في قِمة جمالِكْ
...قِمة جمالي
قِمة جمالي ,لقد تركت تِلك السنوات تفلتُ مِني
مرحباً
"كين جين"
مرحبا يا جدتي
جدتك ستأتي على الفور
لقد وصلت هناك - أنت هُناك ؟ -
أنا قادمة
ما الذي يحدُث ؟
أنا جائع للغاية
لستُ متأكِداً لقد بدتْ في المُكالمة غريبة بعض الشئ
غريبه ؟
إنتظِر أوقِف الحافلة
أوقِف الحافلة
بطاقة مُواطِن كبير في السِن
احترسي! ماذا تفعلين ؟
أنا آسفة أيها الرجُل الشاب
أنتي
أنتي إصطدمتي بي في وقت سابِق
و
إنها حقا تؤلم - نعم , الكثير مِن الألم -
هل تُحاوِل إبتزازي ؟
!أنا لن أجرؤ
ما رأيُكي في فهذا أنتي فقط تُعطيني قُبلة و أنا سأفوِت ذلك الأمر
فقط قُبلة واحدة
حسنا إذا تعال إلى هنا
إقترب , إقترب أكثر
أيُها الوغد الصغير
تتحدث إلى سيدة كبيرة في السن بهذه الطريقة, إبتعِد عن طريقي
!القيام بهذه الحيلة السخيفة لـ سيدة كبيرة في السِن هل تجرؤ على فِعل ذلك مع جِدتُكَ ؟
هل توقفت و أعطيت إعتباراً لسِنِي ؟
الهاتف المحمول مُغلق
مِن المُمكن أن تكون البطارية قد نفذت , دعنا فقط نذهب لنأكل
نعم , على أي حال هي مِن المُمكن أن تنضم لنا قريباً
ألم يكُن هذا إستديو تصوير للتو
ماذا إستديو تصوير ؟ ألا يُمكنكي القراءة ؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
آنسة , هذا الشئ هُنا
إذا كُنتي مُهتمة ,إدخُلي و جربِي إرتِدائُه
إنهُم جميعا جميلون
ما خطبُك ؟
أليس لديك إحترام لسيدة كبيرة في السِن مِثلي ؟
أنا سآخُذ غُرفة جدتي
مُستحيل , أنا أخذتُها بالفِعل
إنها يجب أن تكون مِلكي
إنها مِلكي - اخرُج -
أنتُم الإثنين توقفوا عن المُشاجرة
دعينا ننقل أشيائها للخارج أولاً
!أخيرا، تحررتُ مِنها
!هذه مِلكي - و رف الكتب هذا مِلكي أيضا -
توقفوا جميعاً
فقط إنظروا إلى أنفسِكُم
لقد حسمت أمري بشأن هذه الغرفة منذ فترة طويلة
إنها سوف تكون غرفة جديدة للدراسة
أبي , هذه فكرة رائعة
هل حاولتَ الإتصال بِها؟
لقد حاولت لكن هاتفها مُغلق
..كنت أعرف أنها يجب أن تكون مُنزعجة مِني
و كُنت خائف مِن ان اُقلِقك في وقت مُتأخِر مِن الليل
ولهذا السبب أنا أسرعت بالقدوم في وقت مبكر جدا هذا الصباح
"عم"لي
هل يُمكنك أن تطلُب مِنها النزول
أنا اريد ان اعتذر لها
حقا
أمي , هل يُمكنني على الأقل أن أعتذر إليكي ؟
والِدتُك حقا ليست هُنا
مِن المؤكد أنك قد قُلت لها بعض الأشياء الفظيعة
أيُها الشقي
ما الذي قُلتُه لكي تنزعِج هكذا ؟
دعنا نُسرع و نتصل بالشُرطة
نتصل بالشُرطة ؟
إتصل بالشُرطة
هل هي حقا ليست هُنا معك ؟
حقا
حسنا , لو أنها مفقودة طوال هذه المُدة القصيرة فإن الشُرطة لن تأخُذ هذه القضية
هل مِن المُحتمل انها سقطت في مكان ما؟
مع الأخذ في الإعتبار الصحة العقلية "و البدنية الجيدة للعمة "شين
فإن السقوط يبدو أمرا غير مُحتمل حدوثة للغاية
ماذا لو حدث لها حادثة سيارة ؟
أو ماذا لو إختُطِفت ؟
لاداعي لهذه التكهنات
"جوبين"
لو انها حقا إختطُفت
فأنا مُستعد لبيع هذا المنزل و دفع الفِدية لإنقاذها
إذا قُمت ببيع المنزل فماذا سيحدث لي بعد ذلك؟
هل تُخطط لجعل ابنتُك الوحيدة تعيش في الشارع ؟
توقفي عن هُرائُكي
أي هُراء ؟
أخبرني , مَن أكثر أهمية أنا أم هي ؟
بالطبع هي
!إنها في عِداد المفقودين - هل يُمكنها أن تُقدم لك الرعاية لبقية حياتُك ؟ -
"هذا هو ما أنتي موجودة مِن أجله "يقصِد رعايتُه"-
إنه أنا, أنا ,أنا
إذا لم ترغبي في ذلِك فإبحثي عن زوج لكي
دعينا نرمي هذه
لماذا أفعل هذا ؟
ضعيهُم في حقيبة مِن فضلك
إذا أنتي ترغبين في استئجار غرفة ؟
نعم
كيف علمتي بأنه مُتوافِر لدينا غرف ؟
ألم يكُن مِن المُعتاد وجود إعلان هُنا ؟ - لقد أزلنا هذا مُن سنوات مضت -
هذا هو الإعلان الذي أشير إليه
إدفعي 1,500 يُوان شهريا و تأمين لمُدة شهر، و مُقدم ثلاثة شهور
الطعام و المياه و الكهرباء غير مشمولين
لا تغِشيني
حتى لو شملت فاتورة التدفِئة في الشتاء فسوف يكلِف فقط 1200 يوان
أنا سآخُذ الغُرفة الصغيرة
دعينا نتفِق على 1000 يوان و لا تقلقي بشأن طعامي
هل خِزانة والدتُكِ لاتزال موجودة في مكان قريب؟
أحضريها لغُرفتي
ثانية واحدة
هل كنتى هنا من قبل؟ هل تقابلنا مِن قبل؟
أنا إعتدتُ على العيش بالجِوار
أنا مُتأكده أننا رأينا بعضنا مِن قبل
أبي , أنت عُدت
هذه السيدة الشابة ترغب في الإستئجار هنا
أوه صحيح , ما هو إسمُك ؟
"إسمي هو "مينج
"لي جين "
"مينج لي جين "
"لي جين "
و ماذا لو أن إسمها هو "لي جين " ؟
"المُغنية "تيريزا تينج" كانت المُفضلة لدي العمة "شين
"ملحوظة :المُغنية "تيريزا تينج" إسمُها الحقيقي هو "مينج لي جين
لا تقلق , أنا مُتأكدة أن العمة " شين" بخير
...في يوم مِن الأيام , هي كانت بخير تماما
أنا سأترُككم أنتُم الإثنيين لتتحدثوا و سأذهب للطابق العلوي
و في اليوم التالي ,لقد اختفت هكذا...
أنتي يجب ان تدفعى الإيجار اولا
لقد عُدت
دعني أحمِلها, هوِّن على نفسك
"يانج كين "
تذكري ان تاخذي دوائكي
أنا بخير, إعتنوا بأنفُسِكم
كان يجب عليَ أن أكون الشخص الذي يهرب مِن المنزل
"مركز "دونج كين لكبار السِن
"قِطعة "التنين الأحمر
أخي " لي" خُذ قِطعة مِن الماهونج
أسرع و إرمي قِطعة
ما الذي تفعلُيه ؟
أنتي أخبريني ,شخص ضعيف في مِثل عُمرِها إلى أين يُمكنه الذهاب ؟
هذا يكفي يا أخي "لي " , أنت تعرِفُها أفضل مِن أي شخص
أنا أراهِن أنها ستعيش أكثر مِن أي شخص مِنا هُنا
"قِطعة "شخصية واحد
نحن فقط يجب علينا ان نُركز على الإعتناء بأنفسنا
هذا ما يُهم
هل قُمت بسحب قطعة مِن الماهجونج بالفِعل ؟
"حفيد "مين جين
لماذا ؟
أيُها العجوز "لي " , كيف يُمكنك فقط أن تتوقف هكذا ؟
أنا سأتولى الأمر
أنا سآخُذ مكانُه
مِن أنتي ؟ - هل سمِعت عن أي أخبار عن جِدتُكَ ؟ -
أنا
...أنا المستأجِرة لدي الجد "لي",المستأجِرة
..."إذا أنتي المستأجِرة لدي الجد "لي
أنا أعرفها
هل أنت على دراية بالقواعد هنا؟
"قوانين "كينج هان بونج": أنتي تستطيعي تكوين "البونج و هي أي 3 قِطع مُتطابقة ماعدا قِطع الزهور و الأربع مواسِم
أختي الكبيرة , أسرعي وأخلطي القِطع
أنا على عِلم بالقوانين يا جدة
ما الذي دعوتِني بِه؟
أنتي دعوتِها بـ اُخت كبيرة و أنا دعوتيني بـ جدة؟
هل أبدو لكي كـ جدة ؟
أربعة دوائر
بونج
ستة دوائر
بونج
إلعبي
خمسة من البامبو
بونج
متى ستدعيني آخُذ قِطعة ؟
لماذا لم ترمي ورقة الخمسة مِن البامبو في وقت سابق؟
لأني مُعجبة بكى
يا جدة
استمري بالعب
تسعة مِن البامبو
"ماهونج "فُزت
هل تعرفي كيف تلعبين؟
يا رئيس
الرياح الشرقية - بونج -
"قِطعة "ثماني شخصيات - بونج -
"قِطعة "التنين الاخضر -
لا تقلقي
إذاً ما الذي تتذمرين عنهُ ؟
أنا سعيدة
"قِطعة "سبعة مِن البامبو - "ماهونج "فُزت -
إلقاء قِطعة لم يُلعب بِها مِن قبل ؟
هل تُريدين الفوز بالإعتماد فقط على سحب قِطعة مِن القِطع؟ أنتي تستحِقي الخِسارة
"قِطعة "اليد النقية", قطعتين مِن "الكونج إعطوني النقود
يا رئيس , أنت قُلت أنك لم تُعجب بـ آخر فِرقة
أخبرني ما الذي تبحث عنهُ ؟
أنا بإمكاني تضييق نِطاق بحثِي
يا رئيس , لِما لا نذهب لهذا المكان ؟
أنا تقريبا وصلت للمركز
سأجِدُك
سأنتظِرُك
أيتُها السيدة الشابة
هل فعلت شيئا يغضبُكي ؟
كُل حركة أقوم بِها , إما أن تقولي "بعدها "بونج" أو " كونج
لقد إنتهيت - مِن فضلك لا تذهبي
إعطوني النقود
أيُها العجوز "لي" ,ألا يُمكنك أن ترى
إذا إستمرينا بالعِب معها ,فسنُفلِس جميعا
سأغني بعذوبة
اُختي الكبيرة , دعيني اُغني هذه الأغنية
أنا أتوسل إليكى
أيُها الرجُل الشاب "تُنادي على عامِل في المركز "
أنا أود ان اُغني
أي اُغنية ؟
يا رئيس , آخِر شخص لم يكُن حقاً سيئا
ألا تعتقد ذلك ؟
الموهِبة الصغيرة تحتاج لأن يتِم تتطويرها
انت بحاجة لإعطائِهِم فُرصة
لا أحد يولد كـ مُغني جيد
أيُها الجد " لي", لقد كُنت للتو في مركز الشُرطة
و قالوا أن جدتي قد غادرت المنزل بمحض إرادتِها
لذلِك لا يوجد قضية - غادرت المنزل بمحض إرادتِها ؟ -
...هذه الأغنية اُهديها إلى أعز شخص لي
"أخي " لي
مِن أجلي ؟
!لا تفعلي ذلك
"شفتاي الصامتتين"
"مُلطختان بالدموع"
"هذا النوع مِن الجروح"
"المكياج لا يُمكنه أن يخفيه"
"قلبي المكسور"
"إستُتذِف مِن كثرة حُبُه "
"اكاذيب عن امكانَكْ تعويضي عن تلك الجِراح"
"لتٌكفِر بِها عن جَرْحَك ْلي"
"أنا لن اُخدَعْ بِها"
"الحُب هو رحلة القلب"
"إلى مكان واحد من أجلنا نحنُ الإثنين"
"أنا لا يُمكنُني التجول بمُفردي"
"و لا يُمكِن أن يسع لـ ثلاثة أشخاص"
"أنت بإمكانِكْ إيجاد حُب جديد "
"وأن تُغادِر بدون أي أثر"
"لكِن مِن فضلِك لا تُكفِر عن جَرْحَكْ لي و تستخدمه كـ مُبرِر"
"لكي تجرحني مُجدداً"
!إنزلي مِن على المسرح, توقفي
"عيون مُكرسة للبُكاء"
"صُبِغت بالأحمر من الدموع"
"كم مِن الوقت سأحتاجُه؟"
"لكي أنسى هذا الحُب؟"
"قلبي الضعيف"
"مازال يحمِل نِدوب جَرْحَكْ لي"
"اكاذيب عن امكانَكْ تعويضي عن تلك الجِراح"
"لتٌكفِر بِها عن جَرْحَك ْلي"
"كيف بإمكاني تصديق ذلِك ؟"
"الحُب هو رحلة القلب"
"إلى مكان واحد من أجلنا نحنُ الإثنين"
"أنا لا يُمكنني التجول بمُفردي"
"و لا يُمكِن أن يسع لـ ثلاثة أشخاص"
"بإمكانِك الحصول على حُب جديد"
"و أن تُغادِر بدون أثر"
"لكِن مِن فضلِك لا تُكفِر عن جَرْحَكْ لي و تستخدمه كـ مُبرِر"
"لكي تجرحني مُجدداً"
هل تعرِف مَن تكون ؟
مَن هي يا جد "لي "؟
المُستأجِرة الجديدة عندنا
أين ستذهبي يا "لي جين"؟
..طاب يومُكي يا آنسة , أنا
! يا آنِسة
يا رئيس - ! يا آنِسة
عُد للداخِل , إنها تُمطِر - إنتظِري -
"الأميرة الحقيقية هي "زيوي
"إنها بالطبع إبنة "يو إكسِيا
هذا الجزء
الإمبراطور مازال لم يكتشف أن "زيوي" إبنتُه
هو لم يكتشف بعد
قُل, ألا تعتقد أن الإمبراطور غبي للغاية ؟
...الشخصيتان لُعِبت بواسِطة نفس المُمثِلة
و مع ذلِك هو لا يُمكنُه التعرُف عليها
هذه ليست القناة التي كُنا نُشاهدها آخر مرة
بسرعة , غيرها
دعنا نُكمِل مِن حيثُ انتهينا
,أيُها الجد "لي", تلك الفتاة التي قابلناها اليوم هل تعيش هُنا ؟
هل تتذكرين "إكسِيا يوهي" عِند بُحيرة "دارنينج"؟
ما الأمر ؟
لا شئ أنا فقط كُنت أبحث عنها
مِن أجل ماذا ؟
..مِن أجل آمم
لماذا تجلِس بجِوارِي؟
...أنا
...ذلِك الصَوتْ
...و ذلِك الشخص
...يبدوا أن لدي ذكريات خافتة عنها
...كُل شئ هُنا
...يبدوا مألوفاً
...و حميمي جدا
أنتُم أقارب بالدم
كيف يُمكنك ان تكون مُهتما بِها؟
مَن قال أنه مُهتما بي ؟
أنا كُنت أتحدث عن الإمبراطور
أليست " زيوي " إبنتُه ؟
دعينا نتحدث
إسمُكي " لي جين " ,أليس كذلك ؟
نعم
...أرى أنه قد مَر فترة طويلة
مُنذ أن شربتي مع رجل ؟
أمم
نعم
لماذا تبقين رأسكى للأسفل دائما ؟
هل انا مُخيف لهذه الدرجة؟
..في الحقيقة, في اللحظة التي قابلتُكى فيها انتي قومتي بإعطائي شعور خاص
ما نوع هذا الشعور الخاص ؟
أنا..أنا لدي طلب لكِن
..أنا خائف
مِن انكى ترفُضُينه إذا قولتُه
إذا لا تقوليه
مُستحيل ,أنا يجب أن أسألكى
...هل يُمكِننا
ألم اقُل لك للتو ألا تفعل ذلك ؟
لا هذا ليس ما قصدتُه
...ما أعنيه هو , هل تعتقِدي أننا يُمكِنُنا
لا
كيف يُعقل أن نكون ثُنائي؟
نحن لا يُمكنُنا أن نكون ثُنائي
يجب ألا نُصبِح ثُنائي أبدا
أنا قصدت أن نُغني
ماذا ؟
أنا لدي فِرقة موسيقية
و المُغنية الأساسية لدينا إنفصلت عنا
لا تتدخل فيما لا يعنيك
...الغناء و الإنضمام لفِرقة موسيقية
عائلتي لن تدعمني أبداً
عائلتي لا تدعمني أيضاً
...فقط جدتي من تدعمني
...ولكنها هربت مِن المنزل مؤخرا
و ليس لدي فِكرة أين تكون هي الآن
أنا مُجرد فاشِل ,أليس كذلك ؟
حسنا
انه مجرد غناء بعد كل شيء
سوف اُغنِي
تعال
كُل الجمبري
أسرِع
"حُبُكي "
"هو مِترو انفاق"
"يدفعني للتقدُم للأمام , بدون عقبات "
"فقط , مَن هو تحديدا الذي سيكون وِجْهَتُكِ"
ما الأمر ؟
أنتُم أيُها الناس
تسحبون فتاة لهذا المكان المهجور
تنبحوا و تصرخوا هُنا وهُناك
هل والِديكم يعلموا بشأن ذلك ؟
هذا هو الروك أند رول
تتدحرج (رول)؟ إلى اين ستتدحرج؟
و أنت
!أووه , أووه", هذا كُل ما تُغنيِه"
يا للغرابة
هُناك الكثير من المعدات الموسيقية
كيف قُمتُم بنقل كل شيء هنا؟
أنا لا أفهم هذا النمط مِن الموسيقى
أنا لا أستطيع مُساعدتك
أنا سأرحَل
إنتظِري إنتظِري
إذا
ما نوع الموسيقى التي تودين غنائها ؟
سنقوم بِها على طريقتُكى
نعم
...أنا أستطيع التفكير في أغنية واحدة
تتميز بـ إيقاع مُبهِج و سريع ولحن جميل
غنيها
نعم , غنيها
غنيها
حسناً
"إعطيني قُبلة"
"نعم أم لا ؟"
"حتى ولو قُبلة عبر الهواء"
"فلا بأس سأكون مُمتنه بالمِثل"
"إعطيني قُبلة"
"نعم أم لا ؟"
"قبلني على وجنتي"
"و إترُك علامة للحُب"
"إعطيني قُبلة"
"نعم أم لا ؟"
"قبلني في قلبي"
"دعني أشتاق إليك"
"حتى لو قُلت لا"
"بينما انا اُحدِق في عينَيكْ "
"مازلتُ يجب أن أسئلك"
"لن أفقِد عزيمتي"
"حتى لو لم تستجيب"
"بينما انا اُحدِق في شفتيك"
"مازلتُ يجب أن أتوسل إليك "
"أنا لن أكون حزينة"
"إعطيني قُبلة"
"نعم أم لا ؟"
"حتى ولو قُبلة في الهواء"
"فلا بأس سأكون مُمتنه بالمِثل"
"إعطيني قُبلة"
"حتى لو قُبلة سريعة فلا بأس بِها"
"قُبلة عبر الهواء ترمُز إلى لُطفِك"
"سأكون مُمتنه بالمِثل"
"قُبلة في الهواء ترمُز إلى لُطفِك"
"سأكون مُمتنه بالمِثل"
"قُبلة في الهواء ترمُز إلى لُطفِك"
"سأكون مُمتنه بالمِثل"
! نخبكُم
لم يسبُق لنا أبداً أن حظينا بهذا النوع مِن الترحيب
...نحنُ سنجتاز إختبار الأداء في الإسبوع المُقبل بسهولة
"مع " لي جين
"هذه حقيقة لا تحتاج للتأكيد بقول " بالطبع
أيتُها النادلة
ما هو أغلى طبق لديكي ؟
ما رأيُكُم في تناول سمكة كبيرة كاملة؟
دعونا نتناول سمكة كبيرة, سمكة واحدة كبيرة
لا, شُكرا لكي
شكرا لكي
ألا تُدركوا مدى إرتفاع أسعار كُل شئ هُنا ؟
...في الماضي عندما تم إفتِتاح هذا المكان
...الوجبات كانت وفيرة بالطعام
و الطعام كان لذيذ و رخيص
و في ذلِك الوقت
كانت أعداد الزبائِن المُصطفة لا تُصدق
الآن إنظروا
"نحتفِل بمرور 50 عام على الإفتتاح"
أيُها الأولاد, هُنا
جولة اُخرى مِن المشروبات
حسناً
نخبكم - جولة اُخرى ! يا شباب -
كم يبلُغ سِعر هذا ؟
2.5يُوان ؟ لقد كان بـ 2 يوان آخر مرة
كم يبلُغ سِعر هذا ؟
أربعة يُوان للنصف كيلو
و هذا ؟
ثلاثة يُوان للنصف كيلو
و هذا ؟ - أيضا بثلاثة يوان -
أنتي
لا تأكُلي بدون أن تشتري
كيف يُمكنني ان أعرِف ما الذي سأشتريه بدون أن أتذوقُه ؟
مجنونه
هل يُمكنكي أن توزنِيه مِن أجلي؟
لا تبكي
قومي بتهدأتُه
كم يبلُغ سِعر هذا ؟
خمسة و عشرون يُوان
فقط ثانية وا حدة , ساُحضِر النقود
دعيني أحمِلُه
أنا بإمكاني المُساعدة
هل مازلتي تُريدين هذا ؟
شُكرا جزيلا لكي
هل تُريدين هذا أم لا ؟ - آسفة بشأن هذا -
كم يبلُغ سِعر هذا ؟
خمسة و عشرون يُوان
هذا الطفل لطيف جدا
هل انت جائِع؟هل أحضرتي الحليب؟
نعم
اسرعي - إشتري ما تُريدين , سأهتم أنا بالطِفل -
سأدفع مقابل ذلك
كيف يُمكنكي إلباسُه ملابِس خفيفة؟
!انظري, إنه لا يرتدي حتى جوارِب
أرأيتي , ألم أقُل لكي ذلك مُسبقاً؟
شُكرا لكي , سأسترجِعه الآن
إنه يبكي مُجددا
هل هذا حليب الأم أم حليب بودرة؟
حليب الام و على الرغم مِن ذلك فإن الحليب يسبب له إسهال
لا عجب في ذلك
فالحليب خفيف الكثافة للغاية
بإستخدام حليب أكثر كثافة
فإن الطفل سيكون بدين و نزيه البشرة
و أيضا لن يُعاني مِن الإسهال
فقط إنظري إلى مدى نحافة الأم
لا بُد مِن أنها إعتنت بنفسِها بعد الوِلادة بِشكل سئ
سوء التغذية لابُد مِن أنها السبب في خِفة كثافة الحليب
بالضبط
الشهر الذي تلى الولادة
لم تأكل فيه هذا و لا ذلك
كيف بإمكان حليبُها أن يكون جيد ؟ - دعينا نذهب يا أمي -
لا عجب في انه يبكي دائما
أيُها الطفل
...حليب والدتُك خفيف
يُسبب لك الإسهال و لا يُشبِعك
ما خطبُكي؟
شخص في مِثل سِنِك ,يتحدث و يُثرثر عن حليب الرِضاعة
حليبُ صدرُكي جيد للغاية هاه؟
!حليبُكي الوحيد الذي سيفي بالغرض
لِما لا تُربي طِفلا مِن صُلبك؟
أمي , دعينا نذهب
...لقد أرضعتُ اُستاذ جامعي
بالطبع حليبي جيد
مرحبا يا آنسة
لقد إلتقينا مِن قبل
متى ؟
لقد قابلتُكي لكن رُبما لا تتذكرين ذلك
ما رأيُكي في أن نجد مكان لنجلس فيه و نتحدث ؟
مِن أي عصر أتيت؟
مرددا تِلك السُطور لجذب الفتيات ؟
..نجلِس و نتحدث
لِما لا تدعوني مباشرة للذهاب إلى غُرفة في فُندق ؟
في الحقيقة , لقد لاحظتُكي مُنذ فترة
ما الذي تُريده؟
أنا لستُ شخصاَ سيئا
و هل هُناك شخص سئ يعترف بأنه كذلك؟
أنا أحذرك, توقف عن مُلاحقتي
...يا آنسة أنا أعمل لدي شركة لِصِناعة الموسيقى
!ساعِدوني
! مُنحرِف
إنه سوء تفاهم
كان لدي شعور سئ إتجاهُك
!مُنحرف في وضح النهار ؟ اقبضوا عليه
إنه سوء تفاهُم
..أنا لستُ
... أنا أعمل لدي شركة لِصِناعة الموسيقى
أنا سأفتح الباب
على مِهلك
مَن تكون بالضبط ضيفتك المُهمة تلك؟
كيف علمتي أني أحب البطيخ؟
مِن فضلِك ,إدخُلي
أمي , صديقتي هُنا
أنتي تبدين لي بصحة جيدة
هاه؟
...أنا كُنت أقول
...أنكي يا عمة
...حقاً تبدين
مُشرقة
شكرا لكي
مَن كان يتوقع أن كين جين " لديه صديقة جميلة مِثلُكي"
إنها حقا جميلة
مَن هو جراح التجميل الخاص بكي ؟
إذهب و قطِع البطيخ لشرائح
لا تُشغلي بالكي بِها و لا بكلامِها
إنها تبدو مِثل جدتي
نعم, إنها تبدوا مِثلها
إدخُلي, أنا سأحضِر العشاء
مِن هُنا
هُم غُرفهُم في الطابِق الثاني
أما غُرفتي فهي في أعلى طابق
نكاد نصِل
"كين جين "
أنا عطشانه قليلا
هل يُمكنك أن تُحضِر لي كوب مِن العصير ؟
حسناً, ثانية واحدة , سأعود في الحال
شُكرا لك
دعينا نذهب لغُرفتي
لا
لنذهب إلى غُرفة المعيشة
...شخص في مِثل سِنك يدعو فتاة لِغرفتُه
لا تأكلي كثيرا جدا
تباً لك
!يا للغرابة
مذاقُه جيد
!مذاقُه جيد ؟ هاه
كان عليكي أن تُمثلي أفضل مِن ذلك
"شانج شين ران"
أين هي أخلاقُكِ ؟
هل تُريد أن تُشارِكها التمثيل؟
أنتي تستحقين ذلِك
ما الأمر ؟
ألا يُعجِبكى الحساء؟
إعتادت جدتي على قول أن هذا النوع مِن السمك يجب أولا أن يُقلى مِن على كِلا الجانبين
بعد ذلِك الحساء سيكون صافي و مُشبع بالنكهة
أرأيتي يا أمي ,"لي جين" مُثقفة جدا
نعم ,إنها مُحِقة
هل لن يعود والِدهم للمنزل ليتناول الطعام ؟
لقد قال أنه مشغول و سوف يعود مُتأخرا عن المُعتاد
دعونا ناكُل
الوقتُ مُتأخِر جدا بالفِعل
لماذا لم يعُد للمنزل بعد؟
أنتي بالتأكيد لديكي الكثير مِن الشكاوي
...أمي , إذا تمادتْ في ذلك
فلن يطول الوقت حتي ياتي اليوم الذي يعود فيه "كين جين" الي المنزل حاملا حفيدك
لِماذا تتشاجروا أنتُم الإثنين؟ - لقد عُدت -
!كُل
لقد عُدت
هل يُمكنك أن تُخبرني أين يكون الحمّام ؟
إنه في هذا الإتجاه , بعد السلالِم
أنا أعرف ذلك
مَن هي ؟
المغنية الرئيسية لفِرقتِنا
ما الأمر؟
تعال , كُل أولا
أنا سوف اعِدُ لك الطعام
أنا سوف اُغير ملابِسي أولا
..إنه مِن الواضح أن
المشتبه بِها تعلم بشأن مواقِعِ كاميرات المُراقبة الخاصة بِنا
لقد حجبت الكاميرات عن عمد بواسطة الشمسية
لا بُد انها خبيرة
هل ماتقولُه يعني أن الإختطاف أمر وارِد؟
مُحتمل بشكل كبير
لا يُمكننا أن نستبعِد الأشخاص المُقربين لها مِن كونِهم مشتبه بِهم
هل والدتُك على خلاف مع أي شخص؟ أو هل أهانت والدتُك اي شخص؟
والدتي عادةً تُعامِل الجميع بلُطف شديد
هي لم تهين أي شخص أبداً
"فِرقة " إلى الأمام
المُتسابقون التاليين, إستعِدوا
"حتى لو قُلتَ لا"
"بينما انا اُحدِق في عينَيكْ"
"مازلتُ يجب أن أسئلك"
"لن أفقِد عزيمتي "
"حتى لو لم تستجيب"
"بينما انا اُحدِق في شفتيك"
"مازلتُ يجب أن أتوسل إليك"
"أنا لن أكون حزينة"
"إعطيني قُبلة"
"نعم أم لا ؟"
توقفوا
هل تقابلنا مِن قبل ؟
لا , لم نتقابل مِن قبل
في ذلِك اليوم
أنا آسفة عما حدث
أنت لم تُصاب بأذى , أليس كذلِك؟
أنا بخير
أذا أنتُما الأثنين تعرفون بعضكُم
أوه , هذا صحيح
هُناك عرض غنائي في الإسبوع القادِم أمام الجُمهور
إنها الجولة التمهيدية لمهرجان الموسيقى و لذلك سيتم بثها مباشرةً على التلفاز و الويب
أنا لا أعلم إذا كُنتُم جميعا تودون الإنضِمام أم لا؟
بالطبع نود الإنضمام
لكني يارئيس قُمت بالفِعل بتقديم قائمة المُشاركين
لا تقلقوا جميعاً
بإمكانِها تعديل ذلك
أنا لدي إجتماع يجب أن أحضرُه
تفحصوا العقد
حسنا , إلى اللقاء
إلى اللِقاء
شُكرا لك
ما الذي يحتوي عليه هذا العقد ؟
نحتاج لأن نكون حريصين على مانقوم بغِنائِه
"لي جين "
إننا مِن المُمكن ان نُصدر البوماً بعد القيام بذلِك
حقا
توقَف عن الحِلم
لقد عُدت
هل هُناك أي أحد هُنا ؟
ليس هُناك اي أضواء مُضائه
"الكلب "باتمان
باتمان , كيف يُعقل انك هُنا ؟
أين الآخرين؟
ليسوا هُنا؟
و تركوك في الظلام وحيداً؟
أيُها الاحمق
!لا يمكنك حتى أن تُصيب هدفك بِدِقة
على أي حال ,ماذا تفعل في هذا الوقت متأخر جدا ؟
!تُحاول قتلي
هل أنت مجنون؟ هل فقدت عقلك ؟
!ماذا تقول ؟ أنت مُزعِج للغاية
إذا تجرءتَ على مُحاولة فعل أي شئ فلن اُظهِر أي رحمة
...كان ينبغي عليّ أن اُدرِك حقيقتُكي مِن البِداية
أنتي لستي شخص جيد
ماذا فعلتي لـ "مين جين" ؟ أخبريني
الحِذاء الذي تحملينهُ معكي و الأشياء التي في حقيبتُكي
"جميعهُم مِلك "مين جين
هل تعتقدي أنه لا يُمكنني أن اُميِّز أشيائُها؟
ماذا فعلتي لها ؟
قتلتُها
قذفتها في النهر و أصبحت طعام للأسماك
"مين جين "
!أنتيَ قُتِلتي
أنا لا أريد ان أعيش بدونِك
أنتي بإمكانك أن تقتلُيني ايضا
إقتُليني
لا أحد غيري يعرِف بشأن جرائِمكِ
أسرعي و إقتُليني أيضاً
"أريد أن أكون مع "مين جين
ما الشئ الجيد في تِلك الجدة على أي حال ؟
ما الذي تعريفيه عنها ؟
هل تعلمي كم كانت "مين جين " جميلة و لطيفة عندما كانت شابة؟
لقد عمِلتُ كخادم في منزِلها في شبابي
و لم تنظُر لي مُطلقاً بإستِحقار
كُلما أصبحت الحياة صعبة عندها أفكر في "مين جين"حتى يُمكنني المُثابرة
فقط النظر إليها يجعلني سعيدا
لو لم يكُن بسبب التجنيد
مَن يعلم ؟ كان بإمكانِنا ان نكون مع بعضِنا
بِما أنك تُحِبُها كثيرا
كيف بإمكانِك عدم التعرُف عليّ؟
ماذا تقولين؟
ألم تقُل بأنك لن تنسى وجهي ابداَ ؟
وجه مَن ؟
ماذا لو جربتُ فِعل ذلك ؟
ما الذي تفعلينه؟ فقط إقتُليني
أما زلت لا تستطيع التعرف عليَ؟
وأنت قُلت بأنك لن تنسى وجهي ابداَ ؟
!هُراء
إذا هل بإمكانِك التعرُف عليّ هكذا ؟
إنني بالتأكيد أشعُر بالغيرة
في الاسبوع القادِم
سأقوم بتسجيل أغنية في محطة التلفاز
في محطة التلفاز؟
ذلك الوغد "كين جين" توسل إلي طوال اليوم للقيام بذلك
لم يكن لدي أي خيار سوى الاشتراك
أنتي صغيرة للغاية الآن لماذا تقلقين كثيرا بشأن " كين جين" ؟
لأكون صادقة أنا لا أقوم بذلك مِن أجلِه فقط
أنا أردت أن اُغني عِندما كُنت صغيرة
لكن في الماضي , أين كان بإمكاننا الذهاب ؟
الآن يُمكنُني إغتنام هذه الفرصة
الناس تُريد ان تستمِع لي الآن
مَن يدري , مِن المُمكن أن تُصبحي "المُغنية تيريزا تينج" الجديدة
لا تُحاوِل لمسِي
أوه لا, الصورة تبللتْ
!أوه لا, كلها
...الشخص بنفسُه هُنا
فلِماذا تحتاج الصورة؟
تفضل
ما الذي قالتهُ والدتي ؟
أين هي بالضبط؟
إهدأوا , سؤال واحد في كُل مرّة
يا عم " لي " إنها والدتي أنا لا يُمكنني ان اهدأ
أين رأيتها ؟
..والدتُك , هي
والدتُك مِثل الرياح
تكون هُنا لدقيقة و تختفي في الدقيقة التالية
...و مع ذلك طلبت مني أن أخبِرك أن
لا حاجة للقلق بشأنها
حقا , لا تقلق
هذه رسالة تركتها لك
بصمات أصابعها في أسفل الرسالة
حسنا , هل قالت والدتي متى ستعود؟
والدتُك قالت أنها تُريد أن تُجرب أسلوب حياة مُختلف
في الماضي
هي فعلت كل شيء من أجل الآخرين
انتُم الإثنين يجب ان تعلموا ذلك
...حسنا الآن
أوه صحيح , لقد طلبت مِنكَ أن تُزيل التجميد عن بطاقتها الآئتمانية
لقد كان الأمر غير مُريح جدا بالنسبة لها
ماذا عن؟
حسناً
بِما أنكَ هُنا
هل يُمكنك مُساعدتنا في شئ آخر ؟
ماذا يكون ؟
أنت أردت أن تُرسل والدتُك لدار الرعاية؟
إنسى ذلِك
إنها بإمكانِها العيش معي
نحنُ سنكون معاً
...ويجب أن يكون ذلك قانونيا
لذلك سنحتاج للحصول على وثيقة زواج
ماذا ؟
ماذا؟
أنت تُريد أن تتزوج والدتي ؟
هل اُصبت بالخرف ؟ - إصمُتي -
ما الذي يجعلك تصيح في وجهِها ؟
على أي حال وثيقة الزواج لا يُمكن أن تتم إلا بالحضور شخصيا
إصمُتي
إنه ليس مِن شأنُكى
ما الذي يجعلكى تصيحينَ في وجهِها ؟
أنت إصمُت
كُل ما تفعلُه هو أن تفقِد اعصابك عليّ
ما العَيبُ في أن أصرِخ في وجه هذه السيدة الشابة؟
أنت تُفضِلها على إبنتُك ؟
ضع هذا بعيداً
توقفي
توقفي , ما الذي تفعلينَهُ
أنتي توقفي
أوقفي هذا - توقفي -
أنتي
مَن تظُنين نفسكِ؟
أنا
المُستأجِرة
شين مين جين" قد تجاوزت الحد"
هذا يكفي يجب أن أتعامل معها مِن الآن
ماذا تقولين ؟
...تِلك المُستأجرة لديكِ
بالتأكيد تنوي على شئ
مُستحيل
يا فتاة
بمظهرك هذا, انا لا أستطيع ان ألومك على عدم معرفتُكِ بِلُؤم الفتيات
أنتي لم تعودي طِفلة صغيرة
! إفتحي عينيكي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كم يبلُغ عُمرها ؟
ما الذي يعجبها في والِدي ؟
و أيضا, ما الشئ الإستِثنائي للغاية الذي يمتلِكه والدي ؟
المنزِل
لابُد أنه يُقدر بالملايين
هل أنتي حقاً بهذه السذاجة؟
مَن مِنكُما تناولت البودِنج الخاص بي ؟
هُنا, دودو
جدتك ستُطعِمُك بعض اللحم
إركبي
"لي داهي"
هل جُنِنت ؟
في عُمرِك هذا ؟
هل تمزح معي ؟
مِن اجلكي
"ياسيدة " وانج لقد نسيتُ أن اُخبركي في وقت سابق في السوبرماركت
!نصف كيلو من الأرُز بـ 2.5 يُوان يالها مِن تجارة مُربحة
أسرِع
"حُب شخص في غاية الصعوبة"
"لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح؟"
"حُبُكي"
"هو مترو أنفاقي"
اُغنِية مُقزِزة - هذه الأغنية فوضى -
مَن إختار هذه الفِرقة ؟
لِماذا لا ننسحِب ؟
إنظروا إلى الفِرق الأخرى كُل ما يهتمون بِه هو المال
أنا لا أريد أن يتِم تسويقُنا على نِطاق واسِع
على العموم , نحن لم نقُم أبداً بفِعل ذلك مِن أجل المال
نحن نقوم بذلك بسبب حُبُنا للموسيقى , اليس كذلِك ؟
لكن , فِعل هذا لا يٌكلّفنا القليل من المال ؟
معك حق
دعونا ننسحِب
"على العموم , هذه الفُرصة كانت هدية مِن السيد " تان
...نحنُ لم نكِد العناء للحصول عليها
لذلك إذا إنسحبنا الآن , فلا يهُم
إذا لم نُنافس, إذن فلن نخسر
إذا لم نخسر فلن نجرح كبريائُنا
لقد شاهدتُ العديد مِن الاطفال مِثلُكُم لا يُقدِروا أي شئ في الحياة
دعونا فقط ننسحِب
لكِن لا تشفِقوا على أنفُسِكُم في وقت لاحق
و لا تشعروا بالندم عندما تُصبحوا أكبر في السِن
إنتظرى
أنا لا أريد أن اشعُر بالندم
لماذا لا نُحاول مرة أخرى ؟
شكرا لكُم
مرحبا بالجميع
"نحنُ فِرقة " الأمام
أنا يجب أن أعتذِر عن تغييرنا الأغنيه المذكورة في برنامِج اليوم
!يا رئيس , لِماذا تُعطيهُم إستثناءات دائما ؟
...هناك أغنية واحدة
والتي هي عزيزة جدا عليّ
بسبب هذه الأغنية ,أنا لدي الشجاعة لكي أقف هُنا اليوم
"الذكريات المدفونة مُنذ زمن بعيد"
"تعود لتبُثُ نفسها في الليل"
"حُب قديم"
"مِثل شِهاب يسقُط مِن السماء"
"...عاد"
"لِيحترِق داخل قلبي "
"الدموع المدفونة مُنذ زمن بعيد"
"و أفكاري التي تضرِب النافذه"
"و الطُرُق المُوحلة في رِحلة الحُب الشاقة "
"لن يتبقى مِنهُم إلا السماء الزرقاء الصافية"
"لا تفقدي عزيمتُكِ , لا تكوني حزينة"
"ذلِك ما علمني إياه القدر"
"تراكم المُعاناة التي تنهار مِنها فاقدا الأمل"
"الوقتُ سيُشكَلها إلى ذكريات حَلوة خافته"
"الدموع المدفونة مُنذ زمن بعيد"
"و أفكاري التي تضرِب النافذه"
"الطُرُق المُوحلة "
"رِحلة الحُب الشاقة"
"لن يتبقى مِنهُم إلا السماء الزرقاء الصافية"
"لا تفقدي عزيمتُكِ , لا تكوني حزينة"
"ذلِك ما علمني إياه القدر"
"تراكم المُعاناة التى تنهار مِنها فاقدا الأمل"
"الوقتُ سيُشكَلها إلى ذكريات حَلوة خافته"
"لا تفقدي عزيمتُكِ ,لا تقلِقي"
"المطر لن يستمِر للأبد"
"إنفِصالُنا و المِحن الخانِقة "
"بمرور الوقت, عندما أتمعّن في تلك الذكريات ستكون كـ ذكريات حلوة خافِتة "
"إنفِصالُنا و المِحن الخانِقة"
"الوقتُ سيُشكَلها إلى ذكريات حَلوة خافته"
"ذكريات حَلوة خافته"
"السعادة الأبديه"
"لا تأتي مِن كوننا معاً"
"بل تأتي مِن ذكريات الوقت الذي قضيناهُ معاً "
أليست تنورتُكي قصيرة جدا ؟
لقد قُلت , أليست تنورتُكي قصيرة جدا ؟
هل تعتقِد ذلك ؟
نعم
ألم أكًن أرتدي هكذا عندما كُنت شابة ؟
أنا لم أكُن لأسمح لكي أبدا بإرتداءها
هل أنتي المُغنية التي غنّت للتو؟
أعتقِد أنكي موهوبة للغاية
دعينا نرقُص
ماذا تعني بـ رقص
إنها مِن جيل جدتُك
إغرُب عن وجهي
المشروبات هُنا , دعينا نشرب
السيد " تان " سيُغطي التكاليف , إشربوا بقدر ما ترغبوا
لقد أديتُم جميعا ببراعة اليوم
أنا تلقيت للتو مكالمة مِن القائِمين على مهرجان الموسيقى
إنهُم يودوا دعوتكُم للغِناء في المهرجان
حقاً ؟
!ماذا ؟ تُطلِق عليها دعوة
لقد بذلتُ الكثير مِن الجُهد للإتصال بالمُنظمين لأخذ فقرة في المهرجان
على الرغم مِن أنكُم يجب أن تُغنوا الأغاني الأصلية في المرة القادمة
آه ؟
الأغاني الأصلية "ملحوظة: هي الأغاني التي تقوم بكتابتها و تلحينها بنفسِك"
حظ طيب
أنا لن أخذُلك
دعونا نحتفِل
نخبكُم
دعونا نتوجهه إلى ساحة الرقص
حسناً - حسناً -
إذهبوا أنتُم
"أنا سأبقى هُنا مع الجد "لي
أنتي لا تحتاجين للمُكوث هُنا معي
سنذهب معاً
أنت ؟
هذه الموسيقى تخفُق أسرع مِن دقات قلبك
دعنا نرقُص
ما مُشكلتُك ؟
!توقف
هل تبحث عن شِجار ؟
هذا ليس مِن شأنِك , اغرُب عن وجهي
أغلِق الموسيقى
أنا آسف
..أنا أعتقد أن
الجد كان هُنا مع حفيدتُه
,مَن كان بإمكانُه أن يُخمِن
أنت في الحقيقة رجُل كبير في السِن قذِر و بغيض
ماذا قُلت ؟ إظهِر بعض الأدب ؟
دعونا نخرج مِن هُنا
مَن الذي ليس لدية أخلاق؟
عُد إلى هُنا
إنظروا جميعاً إلى ذلِك الرجُل الكبير في السِن القذِر و البغيض
هذا الشيئ القديم كان يرقص هنا دون ان يخجل من سِنُه
دعينا نذهب
هل قُلت أي شئ خاطئ ؟
لا تتحرك
هل سبق أن خدمت في الجيش ؟
خدمت ماذا ؟ - هل سبق أن قُدت دبابة مِن قبل ؟ -
اُراهِن أنك لم تضع يديك أبداً على بُندقية مِن قبل
هو كان في وحدة الجيش الميداني و ضابِط مدفعية مُقلد بـ وسَام
حاصِل على شهادة الإستحقاق الفخرية , الدرجة الثانية
الدرجة الأولى
إنظُر إلى نفسك تقوم بقذف الزُجاجات و تبدأ بالشِجارت
إذا كُنت قوي للغاية, فلما لا تكرسها في خدمة وطنُنا ؟
دعنا نذهب
نعم
انتي تنزُفين
سِندي " أحضِري ضمادات ومُطهِر"
حسناً
دعيني اُلقي نظرة
إنه ليس أمراً كبيرا
نحنُ سنُغادر أولاً
"لي جين "
إذن دعونا نذهب
دعونا نذهب
كيف يمكن أن يكون هذا؟
يبدو أننا سنضطر لمحاولة هذا
أيُها الكلب العجوز
أتحاول طعني حتى الموت؟
هل أنت متأكدة من ذلك؟
انطلق
إنها لا تُؤلم كثيرا
هل أنفك على ما يرام ؟
إنهُ بخير
يبدو أن الجلد الذي حول إصابتُكي يشيخ
وبالتالي هًناك طريقة للعودة إلى نفسُكِ العجوز
لكني أفترض أنكي رُبما لا تُريدين ذلك ,أليس كذلِك ؟
لِماذا مازِلتَ مُستيقِظا في مِثل هذه الساعة مع كُل هذه الضوضاء ؟
هذه أغراضُها - أيتُها الثعلبة الوقِحة -
أنتي إخرُجي مِن هُنا
ما الذي تنتظرينهُ ؟
مازلتي لم تُغادري بعد ؟ - فقط دعيني أشرح الأمر -
إخرُجي مِن هُنا
ما الذي تفعلينهُ ؟
ما الذي أفعلُه ؟
أبي , لماذا مازلت تحميها ؟
هل هذه الثعلبة وضعتك تحت تأثير السحر ؟
أنتَ بالفِعل بهذا الكِبَر
حتى لو لم تشعُر بالخِزي ,فأنا أشعُر بِه
هل تعرِفين مَن هي ؟
مَن ؟هذه الثعلبة
!أتُريدُني أن أدعوها بأمي
لا تذهبي
أنتي إخرجي مِن هُنا
أنتي أيتُها الفتاة المجنونة
مرحبا ؟
"السيد " تان
هل عُدتي إلى المنزِل ؟
أنا اردتُ أن أتأكد أنكي بخير لذلك , أنا إتصلت للإطمئنان عليكي
مرحبا ؟
هل كُل شئ على ما يُرام ؟
انا في غاية الأسف لإزعاجِك في هذا الوقت المُتأخر للغاية
لقد نسيت ُمفاتيحي
و المالِك سيمكُث عِند أقاربُه الليلة
هُنا
إعطيها لى
سأنام هُنا و أنتي قُومي بالنوم في الطابِق العلوي
انا لا يُمكنني النوم في الطابق العلوي انا سوف أنام هُنا
انا الضيفة - طابت ليلتُكي -
ما الأمر ؟
الأضواء كانت مُضائه
شكرا لكي
عُد للنوم
لماذا تنام و الاضواء مفتوحة ؟
ياله مِن إهدار للكهرُباء
أنتي مُحِقة
أنت لست خائفاً مِن الظلام , أليس كذلِك ؟
كيف يُمكن هذا ؟
طابت ليلتُكي
طابت ليلتُكَ
مازِلتَ تُنكِر ذلِك؟
انا كُنت ذاهِب إلى الحمام
تعال
لا تخجل من الاعتراف بذلك
إستلقِ على الأريكة - أنا حقا لستُ خائفاً -
إستلقِ على الأريكة
أسرِع
الزِر الصغير" في عائلتنا "
كان ايضا خائفاً مِن الظلام
مَن هو " الزر الصغير " ؟
إبن أحد أقارِبي
تعال
ساُعلمُكَ طريقة لتتغلب بِها على خوفِك
أنا حقاً لستُ خائفاً مِن الظلام
أعطِني يديكَ
أعطيها لي
أغلِق عينيكَ
أغلِقهم ,هيا
دعنا نعِدُ مِن واحِد إلى خمسة
واحد
إثنان
ثلاثة
أربعة
خمسة
إنها ليست مُظلِمة كما كُنت تعتقد,أليس كذلك ؟
كُل ما نحتاجُه هو القليل مِن الوقت للتكيف مع الظلام
حسنا
أنت لن تكون خائف بعد الآن
نام
أمي
هل عُدتي ؟
إنه أنا
هل تشعُرين أنكي لستي على ما يُرام ؟
أنتي يجب أن تذهبي للسرير
لقد نِمتُ لفترة كافية
"شانج شين ران"
أنتي يجب ان تكوني ألطف إتجاه والدتُكى في القانون المُستقبلية
أنا أعرف ذلك
كوني ألطف مع اُمُكي في القانون
كوني أقل لُطفا مع إبنتُكي في القانون
هذه السيدة الشابة هي حقا والدتُك
أيُها الطلاب , انتهى الدرس ,أنتم أحرار
أنا أعلم أنك تشُك فيما أقول ..ولكنك يجب أن تصدقني
..ماتُحاوِل قوله هو أن
...عندما أخبرتني في آخِر مرة أنك رأيت أمي
أكُنت تُشير إلى هذه السيدة الصغيرة؟
هذا صحيح
"لي جين " هي "مين جين"
أنت إبنها ومع ذلِك لاتستطيع التعرُف عليها؟
لي جين " هي "مين جين"؟"
آه نعم , أنا لدي صورة فوتوغرافية
هذه هي والدتُك عندما كانت صغيرة في السِن
القِي نظرة
إنها هي , أليس كذلِك ؟
"عم "لي
متى بدأ هذا ؟
لقد بدأ عندما تَركتْ منزِلُك
...أنا لم أكُن أتصور أبدا أن ترك والدتي للمنزِل
سيؤثر عليك بهذا القدر
..لا تخاف , إنه مرض يُمكن مُعالجتُه
خصوصا في المرحلة المُبكرة مِن هذه الأعراض
بالتأكيد هناك طريقة
أنا لدي صديق, متخصص في هذا المجال
أنت لديك ما يُسمى بـ مرض الزهايمر
أنا لا اُعاني مِن مرض الزهايمر
أنت أيُها الشقي , أنت حتى لاتستطيع أن تتعرف على اُمُك ؟
مرحبا , هل هُناك أي شخص في المنزل؟ خًدمة التوصيل
مرحبا
خِدمة "جينج دونج " للتوصيل
من فضلك وقِعْ هُنا
شكرا
يا رئيس , هل أنت في المنزل ؟
لقد كُنت أتصِل بِك, لماذا لم ترُد ؟
أنا لدي بعض المُستندات المُهمة التي تحتاج إلى توقيعُك
فقط وقِع في هذه المنطقة
هل إستيقظت ؟
"الزهور السوداء"
"الشعر الأبيض يتطاير"
" ...اللون الأزرق" - توقفوا -
هذا حقا ليس جيدا بالقدر الكافي
ربما من الأفضل لو وجدتُ ملحن للمُساعدة
سِندي" , هل يستطيع أي شخص في فريق" حقوق الطبع والنشر أن يُوصي بشخص ما؟
"إسألي"زينج
"سِندي"
"السيد "تان
لقد قدمت هذه الأغاني العديدة
وليس هُناك واحدة مِنهُم تُعجِبك
على أقل تقدير,أنا أستحِق بعض الآراء و الإنتقادات مِنكَ
..أنا أعترِف أن أداءكُم آخر مرة كان عظيماً و لكِن
لا يجب عليكُم أن تلتصقوا بنفس النمط
ماذا تعني ؟
حسنا يا قائِد الفِرقة
كُل الموسيقى الخاصة بك تبدوا نُسخة مِن بعضِها
هذا هو ما أقولُه
لقد فهِمتُك الآن
على أي حال، الشخص الوحيد هنا الجيد بما فيه الكفاية بالنسبة لكَ هو
"مينج لي جين"
كين جين" , ما الذي تفعلُه ؟"
أنتي مِن بين كُل الناس مِن المُفترض أن تكوني على عِلم بالسَبب
"سِندي"
أنا سأتحدث معها
"لي جين "
هل أنتي و السيِد "تان" حقا معاً على عِلاقة؟
ألم تُدرِكي أن " كين جين" مُعجبا بِكي ؟
محاولة كسب التعاطُف بالتواجُد في المطر هو تصرُف قديم الطُراز
ما الذي تُريدينَه؟
لا شئ
أنت تُفكر كثيراً
هل أنتي و السيِد "تان" حقا معاً على علاقة؟
ماذا لو أننا معاً على علاقة؟
و ماذا لو أننا لم نكُن في علاقة ؟
يبدو أننا أنا و أنت مِن المُستحيل أن نكون معاً
الشباب يأخذون الأمور ببساطة عندما يتم رفضهم ! و أنت تكتئِب للغاية
أنت بالتأكيد ستُقابل شخص ستُحبُه وسيُبادلُك ذلك الحُب
لأنك شخص موهوب جداً و شخص جيد
كيف تعرفين ذلك ؟
أنا فقط أعرِف
الخوخ
أنا لم أرى هذه الجدة التي كانت ذاهِبة إلى أمريكا مؤخرا
إنها في المُستشفى
ولكنها تبدو على ما يُرام تماما
,في هذا السِن
مَن يعلم متى ستظهر المشاكِل ؟
أنا لدي شئ أود ان أسئلك عنه
أسئلي انتي أولا
هل إبنتُك بخير؟
لقد دُلِلت بواسطتي مُنذ أن كانت صغيرة
لا تقلقي بشأنِها
ما الذي اردت ان تسألني إياه ؟
هل أنتي تُواعدين شخصاً ما مؤخراً ؟
طريقة تصرفاتِك
"تُذكرني بتصرفاتكِ عندما قابلتي والِد " جوبين
في الحقيقة , أنا لستُ مُتأكدة
نحن حقا ليس مُقدراً لنا أن نكون معا
لقد فوتُ الفُرصة مرتين في حياتي
لا تكون حساساً و أنت بالفِعل بهذا العُمر
نعم
أنا بهذا الكِبَر بالفِعل
لكنكِ مازلتي صغيرة
لا تزوريني بعد الآن
سيدة شابة مثلكى تتسكع مع رجل عجوز ما الذي سيظُنُهُ الناس ؟
هل أنت بخير ؟
أنا على ما يُرام
أوه صحيح
..لقد كُنت آخذ نزهة اليوم
..ورأبت دبوس الشعر لطيف
وأعتقد أنه سيبدو جيداً عليكي
ساُساعِدُكي في تثبيتُه
آسف
هذه أول مرة أفعل هذا
"السيد "تان
هل أنت مُعجب بي ؟
نعم
...لو في يوم مِن الأيام
...أصبحتُ كبيرة في السِن
...و تحول شعري للون الأبيض
... و بشرتي أصبحت مُجعدة مِثل الورق
هل ستزال مُعجباً بي؟
إذا أتى ذلك اليوم , فسأكون بالتأكيد أكبر سناً مِنكي
إذا ستندم على ذلك
نحن لدينا حياة واحدة فقط لنعيشُها
بمجرد أن أتخِذ قرارا، لا أندم عليه
مرحباً
لا تقلقي , أنا مُتأكد أن صديقتُكي بخير
شكرا لك
سيد " تان " شُكرا لك على دبوس الشعر
على الرحب والسِعة
أيتُها السيدة الشابة , هل يُمكنُكي مُساعدتي لمعرِفة " إذا كان هناك مريضة بإسم " شين يومي
هي في أي غُرفة ؟
"إسمع يا دكتور " ين
إبنة مالكة مساكِنا في امريكا
هي لا يُمكنها المجئ هُنا الآن
مِن فضلِكُم ساعِدونا
هذا هو نظام المُستشفى فقط أفراد عائلة المُتوفية هُم مًن بإمكانِهِم توقيع شهادة الوفاة
بالأخذ في الإعتبار فرق التوقيت في أمريكا
فنحنُ ببساطة لا يُمكنُنا الإتصال بـ إبنتِها
!إنظُري
نحنُ كُنا المُستأجرين لديها لسنوات كثيرة جداُ
هل يُمكنُنا فقط أن نوقِع ؟
أنا آسفة , يجب علينا أن نلتزِم بالنِظام
"الجد "لي
أنا حقاً يجب أن أعتذر لإزعاجك في وقت مُتأخِر للغاية
أنا ببساطة ليس لدي خِيار
"في قائمة الأسماء المُسجلة في الهاتف الخلوي للعمة "شين
بجانِب إبنتِها "كان هُناك فقط أنت و إمرأة تُدعى " شين مين جين
... لذلِك
لا عليكي , شُكراً لكي
أنا سأعتني بمُراجعة الأوراق
شكرا لكي
..الطبال سيدخل المسرح مِن هُنا
انظُر
هُناك
الكثير مِن الفِرق الموسيقية
أين " كين جين " ؟
...كين جين " هو "
كين جين " في الحمام و سوف يعود قريباً"
إنه تقريبا دورُكُم
مِن الأفضل لك أن تُخبرُه بأن يُسرِع
حسنا
هُناك ثلاثة فِرق موسيقية أمامنا
كم من الوقت يسغرقه كل فريق؟
ليس بالكثير
أين هو "كين جين" ؟
كين جين" رجِع إلى الفندق"
لقد نسى بعض المُعدات الصوتية
هل يُمكِنهُ أن يصِل في الوقت المناسب؟
نعم
لقد إستعار دراجة و سوف يكون هُنا قريبا
"سِندي"
لقد أوشك الوقت , إطلُبي مِنهُم أن يستعِدوا
"إنني أتصِلُ بـ " كين جين
هو لم يعُد بَعد ؟ أخبِريهِ أن يُسرِع
حسنا
"مرحبا" كين جين
نعم , لقد قصدتُ الإتصال بهذا الرقم
ماذا ؟
أنا يجب أن أعتذِر لقد قام عازِف الجيتار لدينا بحادِث
نحنُ يُمكنُنا ببساطة تبديلهم باخرين
لا تقلق
سِندي " , إعملي على تنظيم ذلك مع مُنظِمي الحفل "
حسنا
لي جين " نحن ُيجب أن نذهب إلى المُستشفى "
يجب علينا أن نُغني
لقد عمِل " كين جين " بجِد للغاية ليُعطينا الفُرصة لنُغني على المسرح
,لو لم نفعل ذلِك
اذا فكُل جهودِه ستذهب سُدى
...سنرى حِلمه وهو يصبح حقيقة, وبعدها سنقُصًّ عليه
كم كانت اُغنِيتُه رائعه
حسنا
"سِندي"
سنقوم بالفقرة كما كان مخطط , إستدعيهُم
أسرِع - حسنا -
"لقد وصلتُ إلى وِجهتِي "
"تقصِد أنها كانت في آخِر محطة مِن رِحلة الحياة"
"لكني عُدتُ للبداية "
"تقصِد أنها أصبحت شابة"
" عالم جديد "
" إكتشفتُهُ للتو "
"الوقت ليس مطلقاً"
"تقصِد أنه يُمكِن تغييرُه"
"عندما تقابل ذلِك الشخص"
" الذي يفهم شُعُورك "
"بدون كِلمة أو سؤال "
" ...انت تعلم , أنت تُدرِك أن "
" كُل لحظة تمُر كأنها الدهر "
"أنا أشعر أنه لم يتبقى الكثير مِن الوقت"
" هل بإمكاني ان أتمني اُمنِية ؟ " "إني أرغب بشده في ان أحظى بـ يوم اضافي آخر "
"...يا مُستقبلُنا"
" أتسائل كم تبقى لدينا مِن الوقت؟ "
"...أمام عيني , إعتقدتُ أننا لدينا يوم آخر معاً"
" لتُحقق نبوئتُنا "
" عندما تُقابل ذلِك الشخص "
" الذي يفهم شُعُورك "
"بدون كِلمة أو سؤال "
" ...انت تعلم , أنت تُدرِك أن "
" كُل لحظة تمُر كأنها الدهر "
"أنا أشعر أنه لم يتبقى الكثير مِن الوقت"
" هل بإمكاني ان أتمني اُمنِية ؟ " "إني أرغب بشده في ان أحظى بـ يوم اضافي آخر "
"...يا مُستقبلُنا"
" أتسائل كم تبقى لدينا مِن الوقت؟ "
"...أمام عيني , إعتقدتُ أننا لدينا يوم آخر معاً"
"لتحقيق نبوئتُنا"
" ...في الحقيقة , هناك اسطورة تقول "
"أن الوقت مِن المُمكن ان يرجع الى الوراء "
"....ْلاننى ذات مرة سمعت في حُلم "
"الحُب لا يُمكِن ان يتوقف و هذا ما يُعطيني القُوة "
"أنا أشعر أنه لم يتبقى الكثير مِن الوقت"
" هل بإمكاني ان أتمني اُمنِية ؟ " "إني أرغب بشده في ان أحظى بـ يوم اضافي آخر "
"...مُستقبلُنا"
" أتسائل كم تبقى لدينا مِن الوقت؟ "
"...أمام عيني , إعتقدتُ أننا لدينا يوم آخر معاً"
"لتحقيق نبوئتُنا "
"... الوقت بِذكريات الحُب " "أصبح خالد"
أين " لي جين " ؟
لقد أسرعت إلى المُستشفى بعد الأداء
نحنُ يجب أن نذهب أيضا ؟
أسرِعوا
هل أنتُم أفراد عائِلة " كين جين " ؟
نعم
هل لدي أي أحد نفس فصيلة دم المريض ؟
؟AB فصيلة الدم
ما الأمر؟ هل يوجد نقص في إمدادات الدم ؟
مُستشفانا لا يوجد بِها كميات كبيرة مِن إمدادات الدم
لقد حاولنا بالفعل الاتصال بمستشفيات أخرى ولكِنّ الوقت يُداهِمُنا
هل لدي أي أحد هُنا نفس فصيلة دمُه ؟
فقط جدتي و " كين جين " هُم مَن لديهم نفس فصيلة الدم
ماذا نفعل ؟
أنا قادمة
نوع فصيلة دميِّ مِثلُه
لحظة واحِدة
أنا أود التحدُث معها
لا تمنعني
هل فكرتي ماذا سيعني هذا بالنِسبة لكي ؟
أنا هُنا لإنقاذ حفيدي
أستمعي لي
...لقد عمِلتي بِجِد لتُصبِحي مُغنية ناجِحة
وقد قابلتي للتو شخص أنتي مُعجبة بِه
فكِري في ذلك بتمعُن
هل الأمر حقا يستحق فِعل ذلِك ؟
دعنا نسحب دمِّي
"صديقتي "لي جين
أنا أود أن أسألكي "إذا كُنتي تعرفين إمرأة تُسمى "شين مين جين
هل تعرِفيها ؟
أنا أعرفها
لقد كانت جميلة عندما كانت شابة ...لكِن للأسف زوجها تُوفِي مُبكراً للغاية
تارِكاً إياها مع طِفل ذو عام واحِد
التضحيات التي قامت بِها لتربية ذلك الطِفل كانت فوق العادة
حتى أنها قامت بجميع الأعمال اليدوية الشاقة
و لأن ذلك الطِفل كانت لديه صحة مُتدهوِرة
خافت عليه مِن ألا يستطيع النجاة
"لذلِك أعطتهُ لقب " الزر الصغير
...في كُل مرة كان هذا الطفل مريض
...كانت تحتضنُه بشدة و تبكي وتقول
أيُها الزر الصغير
"يجب ان تتمسك بإحكام بحياتُك"
لقد ضحت بكُل شئ مِن أجل هذا الطِفل
لكن في النهاية
ذلِك الطِفل الجاحِد أراد أن يُرسِلُها إلى دار الرعاية
لو أنكي تعرفيها حقا
فمِن فضلُكى أخبِريها
ألا تأتي لهذا المنزل مرة اُخرى
و ألا تتزوج مِن زوج يموت مبكِراً مرة أخرى
و ألا تعود للإهتمام بذلِك الإبن الجاحِد
و ألا تُصلِح الأحذية و الملابس مِن أجل تربية ذلِك الطفل
إذا كان بإمكانها بِدأ حياتُها مِن جديد
فعليها ألا تُكرِر نفس الأخطاء في هذه المرة
أنتي يجب أن تذهبي
إنه إبني , أنا سوف اُنقِذه
لا
إذا كان بإمكانِها القيام بهذا مرة أخرى
فلن تُغير أي شئ
...لأنه بهذه الطريقة فقط
...يُمكنني أن أكون والدتُك
وأنت ابني
اليس هذا صحيح
ايها الزر الصغير
لقد راودني حلم جميل
حقا
أنت مٍن الممكن الا تُصدقنى إذا أخبرتُك
"كين جين "
"جوبين" انظُر إلى "شانج شين ران"
ياله مِن غِناء عظيم
ابنتي مغنية جيدة
أمي , هذه ابنتي
ابنكى هُناك
لقد ورثت هذه الجيات الموسيقية مِني
حسنا إذا جميعُنا ابنائكى
يانج كين "أنتي لا تملُكين أذُن موسيقية"
كيف يُمكنكي أن تكوني إبنتي ؟
جوبين" ساعدني بسرعة "
هل تجرؤ ؟
أمي
"Aron Maverick"تمت الترجمة بواسطة "D.LUFFY" تعديل توقيت
!إلى اللقاء
عفوا لا يوجد لقطات مِن خلف الكواليس