||Abood_OM ||
: تمت الترجمــة بِواسطــة
هل لي بتذكرة اخرى ؟
انها لصديقة لي و هي تنتظرني
شكرا هل هذا الزى لدعاية الفلم ؟
اسف لتاخري
انت دائما هكذا السيدة باكو ستغضب منك
انها تغضب حتى لو جئنا مبكرا
انظري ما اعطوني
الا يوجد عنوان لهذا الفلم؟
لا , ربما هو عرض قبل العرض الرئيسي
كما تعرفين يعرضونه لمعرفة رأي الناس
اين هذا المكان ؟ لم اسمع به من قبل
و لا انا . ربما هو مكان جديد
لما لا نذهب و ننسى امر السيدة بكلز
احيانا تقلقينني شيريل ستذهبينا بمشكلة
انها مجرد فكرة
هاهو يا كاثي
الا تعتقدين انه فلم رعب؟
انا اكره افلام الرعب
و انا اكرة تفويت البداية هيا بنا
هل انتِ متأكده من انك لا تريدين الذهاب الى الدرس
سامسك يديك اذا هو رعب
هل تريدين صودا؟ اجل - هل يعمل؟ -
هذا غريب لم اعرف بوجود دار عرض هنا تم اغلاقة منذ سنين احد احد دفع مبلغ صغير للعلاقات
لم اعرف هذا انت لا تعرفين شيئا
لا تبدأ ارجوك فرانك
اعني انه ذكرى زواجنا و اذا ها نحن بالسينما
ماذا تريدين اكثر
دراجة رائعة صح ؟ مذهلة مذهلة
هي اعطينا النقود ايتها السارقة - انسى الدراجة -
ماذا تفعلين - الن ترد لنا النقود ؟ -
انسي الامر - لقد سرقتنا -
هذة الاشياء تحدث لك فقط - ماذا هي ليست غلطتي -
هل تواجهكم مشكلة ؟
شكرا
احيانا ما نحتاج اليه هو اللمسة الصحيحة
الم تقولي انك تكرهين تفويت بداية الفلم؟
ليز
نعم ابي
لا تلمسيه - المس ماذا ؟ -
هذا
.... الان لا اعرف ماذا افعل هل تعرف انت
كيف ابدو ؟
الا اشبه احدا انا مثيرة هاااااا
سخيفة
ارجعية
ماذا حدث
جرحت نفسك
هذا سيعلمك ان لا تاخذي شيئا
يؤلم - نعم قليلا -
لم لا نجلس معه ؟ هو ظريف
اجلسوا هنا واصمتوا
أراهن انهم سيجلسون هنا
هيــا
اهلاً
توني حبيبي احضرت البوبكورن نفيش
غياب المنطق سبب ظهور الوحوش
توقفوا وانظروا
هناك شئ مكتوب هنا
رموز غريبة
ماذا تقول
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن
علي حسب اسطورة قديمة نوستردام دفنت هنا
نوستردام تبدوا كانها فرقة غنائية اجل فرقة من 500 سنة
هل كان عندهم فرقة؟ ايديث !!!! مجنونة
حسنا وضحولي يا عباقرة هو مثل كلام عراف
من 16 قرن
تبدأ كثير من الاشياء تحققت
مثل
مثل نبتون و يونيروس (المجرة ) هتلر حرب العوالم و ظهور الوحوش
لم يحدث هذا بعد
ليس بعد هناك وقت
فلم رعب توقعت هذا
قلت لك انه مكان ممتاز تعال نبحث هنا
اذا خفتي يمكنك ان تمسكي يدي لن امانع
اصمتوا
من هنا صح
انتبهوا
ما هذا المزيد من المقابر
مجرد وطواط
ماذا يحدث ليز ؟
انهم ينزلون من فتحة انه مظلم
هيا دورك الان
و الان احد الفتيات
هل هم خائفون؟
نعم
لا لا استطيع فعل ذلك اسحبوني
حاولي
لا يسمح بالتدخين هنا - سامحينا -
غير محترمات اشمهم من اميال ما همك؟
من هنــا
هذا المكان مقرف
انا خائفة
ليز - نعم -
هل انت خائفة ؟ - نعم -
انتبهوا اين تدوسون
هل ترون الشقوق علي الارض
ان و قعتم فيها قد تجدون انفسكم مع جمجمة نوستردام وحيد
توقفوا جئت لركوب الدراجة الجديدة جيري و ليس هذا
ليس عدلا
كما انني قلت لاهلي انني ساعود مبكرا
هل نقول الحقيقة جيري؟
ماذا تقصد ؟
نحن اول الناس الذين ياتون الي هنا منذ قرون
هذة الفوهة التي نزلنا منها سقطة هذا الصباح
كيف تعرف هذا؟
جئت انا و بوب نبحث عن ضب لول
... ضب
قررنا ان ناخذكم معنا لكي نستمتع بالاكتشاف في الليل
شكرا لكم
لن يحدث شئ مصاصين الدماء و هذة الخزعبلات لا توجد سوا في الافلام
مزيد من المدافن
لا بد من انه مشهور قبرة مميز
لنخرج ارجوكم
!لحظة ؟ !دقيقة ؟
هناك مثل ختم علية
ضع ضوء علية
لحظة - هل هو اسم؟ -
"ن"و"س" نواستردام
هيا افتحة - حسنا -
هيا لنخرج من هنا
المكان يخيفني
استخدم هذا
اسف - لا باس -
انا جورج
شيريل
شيريل اذا لست انت السبب
مرحبا فلم جميل
لا عظام مجرد كتاب و شئ ملفوف
ارني
ماذا مكتوب؟
انه باللاتيني لا استطيع قراءته بلي استطيع
مهلا
كتبه النوستردام
شئ عن الوحوش
اسمع لنأخذه و لكن لنذهب الان
لا لحظة مكتوب ان الوحوش اداة الشر
دعابة او خدعة لا تفعل
كيف ابدوا؟
من يلبسة يصبح وحش
كيف تعرف ذلك ؟
مكتوب هنا ان من يلبسة يصبح وحش
و اداة الشر
نعم صحيح
الان عرفنا لماذا انت هكذا شكرا توني ... رقله
سوف ينشر الوباء و يعدي العالم
هل تذكرون النقش في الخارج؟
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن
خدك ينزف
لابد من انك جرحة نفسك من عند نزعك للقناع
تبا - ماذا ؟ -
بدأ ينزف مرة اخرى
ساعود
غريب الجرح لا يتوقف
اتركينا لا يهم
توني نفس الشئ في الفلم
مجرد هراء
اتمنى لو كان عندي شئ اطهرة به
نانسي خلاص انه مجرد خدش
لا تستطيع تركه هكذا
لنذهب
انا بخير
انت ابيض مثل الخام الابيض ترجمة %100
اتركيني
اسمعوا لا اعرف عنكم بس انا بطلع لاخذ الاوسكار الان
لا لا تفعل
هل انتهى؟ نعم انتهى
لا تغيضني هل انتهى حقا ؟
نعم سخيفة
اين هي روز ماري؟
سارى ما بها
لا تغيبي انتي ايضا
لن انام الليل كله
اصمت
انت بخير؟
النجده
النجدة
النجدة ارجوكم
ليز
اين انت ؟
ليز ...ليز
اين انت ؟
يناديني
يجب ان اعود
اجيبيني ؟
ليز
ساعود هو يعرف انك هنا
النجدة
هناك احد خلف الشاشة
الاصوات حقيقية انها مجرد السماعات
اقول لك الاصوات حقيقية
ماذا حدث ؟ ماذا هناك
ابتعدوا عن طريقي انها صديقتي
حبيبتي ماذا حدث ؟
هناك شخص مجنون هنا
ماذا يحدث هنا؟
... شيريل انا انا اسف لم يكن يجب ان اصر على القدوم الي هنا
الفلم كان حدث في الفلم
تبا ما هذا
جورج ...اظافرها منكير و بدكير
هل هو حقيقي ؟
تبا
يجب ان نخرج من هنا
اهربوا اهربوا جميعا
ماذا تنتظر اركض
لا لا لااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
نحن محبوسين هنا
لا بد من سبب مندمج
اريد ان اخرج اريد العودة الي البيت
هدوء هدوء
اسمعوني
هدوء
فلنبحث عن مخرج الطوارئ
النجدة
يا إلهي ... ساعدونا
لم اعتقد باننا سننجوا
الفلم
ماذا عن الفلم؟
لا اعرف كيف افسر هذا و لكن السبب هو الفلم
محقة
وضعت القناع و جرحت نفسها
بسببه اصبحت وحش اداة الشر
سمعتموه في الفلم
صح - نعم
يجب ان نوقفه
صدقوني يجب ايقاف الفلم
هو محق نعم الفلم اوقفوا الفلم
جورج هل تصدق هذة السخافه
ماذا تنتظرون ؟ اوقفوا الفلم
اين صالة البث؟
فوق بجانب العرض
حسنا سنذهب معا لكي لا يحدث لاحد شئ
.. نـعـم
لنذهب
هانا فقدت صديقتي
انا مشغول
هانا اين انت؟
هــنــا
افتح الباب
افتح الباب و ادخلنا افتح
انتظر لحظة
ربما حدث شئ هنا
نافذة البث استطيع الدخول
نعم ساتي معك لا داعي
باب اخر ساعدوني
خالي لا يوجد احد هنا
هذه الاجهزة اتوماتيكية تعمل وحدها
هذا يعني لم يكن هناك احد
حطموا كل شئ كل شئ
في المرة القادمة لنسرق فاراري هذة السيارة ليست راقية
مثلك انت
احمق اخرس
الان الفلم لن يؤذينا بعد الان
ليس الفلم السبب
بل المسرح
المسرح الذي يقتل
قتل ليز
فتاتي الصغيرة هذا المكان الملعون
ما زالوا هنا تبا لهم
لن يمسكوني بالتاكيد
هناك جثة لنرمها من هنا
لالا
انها ميتة لن تؤذينا
ابتعد عن طريقي كيف تعرف انها ماتت حقا ؟
قد تتحول الي وحش باي وقت
و انت ايضا هيا ساعدوني
لا لا تذهب انا خائفة
لالالا .. ارجوك
ساعدوني
احد يمسك قدمها و يساعدني برميها
ماذا تنتظر؟ ساعدني
لن اساعدك انها ميتة اتركها لا تأثر الاخ
اذهب للجحيم يارجل
هيا ارفعها مستعد
..........
تولى القيادة
هذا الشئ يوقظ الموتى
لنضع الكراسي فوق بعض
يجب ان نسد المدخل
الحبل
نفك الحبل هكذا صعد الي فوق
لا تفكه اقطعه
هناك مشكلة ؟
لالا
اسرع
... تبدو و كانك خفت
انظروا هكذا
اعطني الخنجر اعطني الخنجر
لا تخافي انه انا
انت مصابة تنزفين
لا ليس دمي
انت متاكد لا تضعينا في مشكلة
انت تنزف
لا تخافي مجرد خدش ليس كذلك
انت تشرب منذ متى
الان دوري
اساذن قبل ذلك
قلت دوري
انا اقول كثير عليك
مجانين
ليس ذنبي
تبا لكم
ابعدوه
حتى الذي بحقيبتي
كله
اهدىء يوجد الكثير
اصمت
الا اذا كنت تتمني اكسر راسك
كلام رامبو هذا يجعلك عنيف
لا تجعلني اضحك اريد ان اركز
هل هذا ينفع
لا اظن لكن لا تقول لاحد
كم عددهم تظن ؟
لا اعرف , لكن هذه اخر مرة اخذ تذكرة بالمجان
نحن الاثنين
انا الثالثة
لماذا كلكم هناك ... راقبوا الشرفة ايضاً
تاكدوا بانه لايوجد احد هناك
اذا رئيت احد اقفز
الباقين اضربوا الحائط
يمكن احد ان يسمع لنامل هذا
انا انتهيت
هل تسمعوا هذه الضوضاء
انه داخل السينما فلم
لا ليس صوات افلام
حسنا ما هو
هل الكوكايين في اذنكم
توقفوا اسمع شيئا
توقفوا للحظة
سمعت شيئا اسمعوا
ما هو ؟ من اين ياتي ؟
لا شئ انه مجرد كراسي تثبت مكانها
اهدئي لن يعبروا من هناك
استمروا بالظرب
انه احد قادم
!تبا .. لنختبأ ؟
كانت هناك غرفة خلف الحائط
لنحطمها
يجب ان نصعد فوق لا احد يعرف اننا هنا
نحن وحدنا افضل
اريد ان اكون معهم هيا لنبحث عن مخرج
هذا يكفي
لا شيء هناك
لا مخرج
هذا الطريق مسدود
انها مجرد جدران
اهدئي انت لا تساعدين
لا تذعروا اريد الخروج اهدؤوا
اهــلاً
هل ممنوع الوقوف هنا ؟ نحن اسفون سنذهب من هنا
ثانية من فظلكم
توقف دعني اري الرخصة و الدفتر
توقفوا توقفوا ... توقفوا
لا الطريق مسدود
نحن محاصرون
من هنا بسرعة
اين اختفوا
اطلق اطلق
اذا كان لدينا حظ جميل سوف نخرج من هنا !! بتـأأكيد
ممتاز هناك مساحة كافية للخروج
ساذهب اولا
اين نحن؟
سننجح هذة فكرة ممتازة
مهلا ما هذا الصوت؟ اي صوت؟ استمر
نحن في مكان العرض
مهجور .. غريب من اين جاءت الاصوات اذا ؟
من يهتم لنذهب
هيا
هل تسمعين كأن احدا يخدش باظافره
خلفك هانا اسرعي
... اسرعي
انت اول
!! الان امامنا الصوت
هذا مستحيل هذا غير ممكن
ماهذا المكان ؟ وماذا حدث هنا؟
لنعثر على مخرج
هنا باب ساعدوني
اين تذهبون؟ حركوا الالة الباب خلفة
حمقى
المكان مغلق لنذهب
اين نينا؟ ربما في الحمام
اسمع احد
انت محقه
ان انها وصلت النجدة
لا ليس هنا انتم ستدخلونهم هنا
اتظنونهن يريدون المخدرات لا اعرف لن اسئلهم
لن اضيع وقتي هنا لنهرب
اسمعهم انهم ..
جورج ساعدني اغمى عليها
هيا لنذهب
تعالوا هناك فتحت تهوية هنا
يمكننا ان نزحف لن يروننا
ايجب ان اذهب اولا
لا كاثي اولا افضل
لا اظنها تستطيع الدفاع عن نفسها
قفي ارجوك
هذا المكان من هنا ؟
لا يوجد شئ
ماذا نفعل يا اصدقاء ؟؟
لا تظني انها هذه صديقتك كاثي
ليست كاثي التي تعرفينها كاثي ماتت - نعم انت محق -
قفي ارجوك
لقد اصابني
لقد اصابها
من انتم ؟؟
يا إلهي
انها لست كاثي , كاثي ماتت هل تفهمي
انظروا
انظروا الي ظهرها
لقد اصابني
انه لا شئ - لقد اصابني -
ابتعد عني
ابتعد عني - انه لاشئ -
اتركني انا لا احبك
لا يمكننا ان نتركه وحده هكذا
قاومه عليك ان تقاومه يمكنك هذا
ما زلتم هنا , اذهبوا
لا اريدك ان تراني هكذا , ارجوك اذهب
لا جورج انتظر
اصنعلي معروف .. اخر معروف كصديق
اي شئ
اقتلني بهذا - لا لا استطيع -
افعلها جورج
انهم هم قادمون من السلالم
خذ - لا -
!! انهم قادمون خذه جورج
اقتلني لا تجعلني اصبح مثلهم
هيا اقتلني انهم قادمون
ماذا يحدث ؟ يا إلهي صوت قوي ؟
!! هيا شيريل
!! اسرعي
جورج انهم قادمون
افعل شئ
هناك فوق يجب ان نذهب
لا باس شيريل سننجح
خذي هذا وهذا
احضريه هنا
اترين الونش هناك اعطيني الواير
بسرعة اعطيني المحرك
هيا .... اعطيني يدك
اصعدي هيا
لا استطيع - ارفسيه -
اذهبي بسرعة
من هنا
هيا شريل هيا
لا استطيع , لا استطيع
بل تستطيعي هيا
تعالوا هنا
تعالوا بسرعة
اذهب
الان افعليها جون
جيد جداً
اعطهم اسلحة من الحقيبة في الخلف
اين ذاهبون ؟؟
!! خارج المنطقة ... لحظة
ابي يريدون ان يعرفوا ...اين نحن ذاهبون ؟ - بعيداً من هنا -
في الغرب رايت بعد الاضواء في السماء
ربما لم يضع كل شئ
ربما هناك مكان لحياة جديدة
: تمت الترجمــة بِواسطــة || Abood_OM ||