ترجمة :- نبيل طه أتمنى أن تحوز إعجابكم
متاعب كل يوم
-أعتقد أن هذه أضواء دنفر, نعم..منظر سحرى للغايه ,,,
كأنها رقاقه كومبيوتر
فى صحه مدام /براون
سعيده ؟, هل أنتى سعيده؟
نعم سعيده.
-هل أحضر لك كوب من الماء ؟? -لا شكرا
سيدى,,,,سيدى هل أنت بخير ؟
دكتور ,ليو سيمينو أخصائى عام ,,,
هيا بنا
تعالى
تنفس مره ثانيه
-لا بد أن تقلع عن التدخين يا سيد بيرين -طبعا يا دكتور
-طبعا .. كل مره تقول هذا
-إرتدى ملابسك -ألو؟
لا . لم أنسى الميعاد يا سيده كامالات
لا تقلقى سوف أحضر إليك عندما أنهى نوبتى هنا,
مع السلامه
-سوف أراك على يوم 20 من الشهر كالمعتاد -إلى اللقاء
-لا ,لقد نسيت دفتر شيكاتى للأسف.
-لا تقلق , تستطيع الدفع المره القادمه -شكرا جزيلا
السيد براون السيد و السيده براون
طبعا ياسيد براون أقصد دكتور براون
-غرفه واسعه ؟ -جيد جدا.
-أنا السيده براون. -أهلا بباريس يامدام براون
-أتمنى أن تستمتعى بإقامتك هنا ! -شكرا لك.
هذه هى المفاتيح , غرفه321 , الدور الثالث.
المصعد فى الواجهه على يسارك
هل هناك من يحمل حقائبنا من فضلك؟
-فورا يا سيد براون -شكرا
-هل أنت سعيده -نعم
-كريستال?
-أنا متعبه
هل الغرفه 321 جاهزه ؟ هل تستطيعى النزول لهنا لو سمحتى ؟
ألو , ألو,
ألو , هل هناك من يسمعنى ؟
الرجاء ردوا على الهاتف ؟ ألو ؟
ألو , هل هناك من يسمعنى ؟
ألو ؟هلا تردوا على الهاتف ؟ ألو ؟
-ماذا أفعل مع هذا الرجل ؟ -أى رجل ؟
الأمريكى الذى يطلبنا بإستمرار
هل ترد عليه ؟ إنه على الإنتظار من عشره دقائق !!!
يا ماليكوت ..لدى إجتماع خلال عشرين دقيقه
نتائجه لم تنتهى بعد إجعليه يتصل بنا بعد فتره
أوكى
شكرا , شكرا .
هل أنتى خائفه ؟
مع من كنت تتكلم تليفونيا ؟
مع مدير بأحد المعامل .
كان لا بد أن أخبركى قبل أن نرحل
ممكن أقول لا
سوف أقابله على الغداء فقط .
هيا
هيا بنا
فى التوقت المناسب
لا أستطيع الإستمرار هكذا يا ليو
أريد أن أموت
ممنوع الإزعاج
أريد الإفطار لو سمحت
نعم .. نعم .. 3نعم
نعم
أهلا
بحث عن : ليو سيمينو بفرنسا لا يوجد معلومات
ماليكوت
ليس عندى ما أقوله له إنه يضايقنى
-ما هذا ؟ -هذه فاكساته
لا .. دكتور سيمينو لم يعد يعمل هنا
لقد أبلغتك فى فاكساتى المرسله لك الأن أنا مدير المعمل
حقيقى أأريد التحدث معه
رجاءأ أريد أن أجده من فضلك
لقد غادر البلده فى ليله واحده بدون أثر أو أى ورقه أو إنذار مسبق
فقط إنصرف و لم يعد
و لم نسمع عنه منذ ذلك الحين
-هل ترك رقم تليفون أو أى معلومات عنه؟ -لا
-أى وسيله إتصال .....أى شئ ؟ -ولا حتى كارت بريد
-من الصعب تصديق هذا !! -نعم ... أعرف.
أنا أسف
للحقيقه أقول لك إنى لا أفهم ما الذى تسعى ورائه ؟
أنت تعمل لمعامل كبيره .. فلماذا شخص مثلك يلاحق شخص كدكتور سيمينو ؟
لقد كتب بحث لشركتى منذ عدة سنوات والأن الشركه مهتمه بهذا البحث
-و أنت بالطبع تعلم عن أى أوراق أتحدث !! -نعم
نعم , أتذكرها و أهملتها منذ وقت بعيد
و لكننى لا أصدقها للحظه لأنه للحقيقه فإن عملنا
و ما نفعله هنا هو رسم خرائط و تصوير المخ البشرى لسنوات
و لهذا فإن إكتشاف د. سيمينو هذا,,, رجاءأ لا تجعلنى أضحك
و الحقيقه الأن أن د.سيمينو ليس عضو فى المجتمع العلمى
و لو أردته فستجده ببرامج التووك شو
-هل أنت على ما يرام
-هل تريد كوب ماء أو أى شئ أخر ؟ -نعم لو سمحت
مليكوت
لقد شربت الكثير من القهوه اليوم و سببت لى الصداع
بالطبع .. تأثير القهوه !!!!
هل تشعر أنك أحسن الأن ؟ جيد
أتمنى أنك لم تأتى كل هذه المسافه من أجل هذا الهراء
-لا إننى هنا أقضى شهر العسل . -حقيقى !!!؟؟
-صباح الخير -صباح الخير
-صباح الخير سيدتى
هاى .. صباح الخير
إنسان قذر
المعذره فلم أراك عندما حضرت
لا تهتمى
بعد إذنك
بعدما تخرجت .. العديد من الشركات قدمت إلى عروض عمل
و قدمت لى شركه يونيفيرسال فارميكان أحسن عرض عمل
تحب المال أليس كذلك ؟
و ماذا فى هذا ؟!!
هلا خرجنا من هنا
هناك العديد من الروائح السيئه و الضوء مرهق و لا أحب المكوث هنا
بالعكس إنها تساعدنى
إذا لقد كتبت العديد من المقالات
منها فهرس الغابات و دراسه علم الفارماماكوكيما
لقد أقنعت رئيسى للإهتمام ب بالعمل بفرنسا
لمشاركة بعض المشاريع. و هذا كل ما هناك
و ذهبت لعانا لإحضار بعض المؤونات الطبيه و بعض المال
و قد كان فريق عمل عظيم هناك
كلا منهم كان الأحسن فى مجاله
-و هناك كان ليو سمينو
بالضبط
-و أيضا كوريا -بالفعل كوريا كورفينو
-زوجه د. سيمينو -نعم بالفعل
-هل كنت فى قصه حب معها؟ -إنها ليست الكلمه الصحيحه لهذه العلاقه
لقد كنت منجذب إليها فقط
-و كانت عنيده جدا -هل أصبحتم عشاق؟
أتنمى لو كنا كذلك
هل تؤمن بالولاء ياسيد براون
و ماذا عن الخيانه ؟
ما موقفك تجاه الخيانات يا سيد براون ؟
أنتى لم تكونى هناك . و لا تعلمى ماذا حدث !
-أنتى لا تعرفيننى . أنتى مخطئه . -فعلا ؟
د سيمينو كان ضد التجارب على الأدميين
و أنت تعلم هذا ... و لكن!!
أنت ألقيت بهذا جانبا و ... و بالطبع فأنت تحب المال
و أنت متعجل للحصول على المال و لذلك فقد سرقت أعمال ليو سيمينو
الأن إخرج من هنا
إلى الخارج من فضلك
-مع السلامه سيد براون
ألو
-نعم أنا -أريد أن أخبرك بشئ
ولكنى لا أستطيع إخبارك الأن و لا أستطيع التحدث هنا
-ماليكوت .. ماليكوت.
-ماذا أنا قادمه -وقت الغداء و ننتظرك!
أخبرينى أين ألقاكى .أنا قادم للقائك
هل من الممكن أن نتقابل غدا ؟
محل رينزنيت
-نعم . متى بتحديدا؟ -شيين -موافق
لن أؤذيكى أبدا
أنا أحبك يا جين
شكرا شيين
تعال . تعال
-لا أحبذ هذا -تحرك سريعا . تعال
ما للجحيم هذه الأدوات
إنظر لهذا
-هيا نجرج من هنا.. -ماذا إنتظر هنا بالأسفل إن كنت تريد
-أرجوك -إذهب عنى
-مرحبا . لن أستطيع الدخول . عندى عمل -لقد تأخرتى -أعلم أسفه
برجاء التمشيه معى لأن هناك مظاهره و ليس عندى وقت
أنا أعلم أين أعمال سيمينو . أتعلم؟
-أتعلمين العنوان ؟ -نعم ستجده هنا
-كيف حصلتى عليه؟
أتعلم أنا أعطيك هذا بسبب ..
أن ليو سيمينو يحتاج لصديق
و قد علمت منذ رأيتك أنك قد تكون هو
أليس كذلك..؟
زوجته مريضه
-كور مريضه..؟ -نعم..مريضه جدا.
إنه يعمل من المنزل ليستطيع العنايه بها
هل أنت بخير.؟
هل تريد المساعده..؟
ياللتعاسه أرجو ألا أكون أخطئت بإخباره
ياللتعاسه
ماليكوت..هل معكى سيجاره..؟
شكرا
-أحتاج ل6 أشهر -لا أستطيع و العمل لا يتحمل هذا!
أنا لا أسألك شئ كثير و لكن كمعروف أنا أحتاج لبعض الوقت
لا يمكن العمل لا يتحمل هذا..
على الأقل من أجل كوريا و ليس أنا من أجلها هى..؟
لا أستطيع
-أنتى مريضه . أنتى مريضه جدا..مريضه جدا
-أنا مريضه..أنا مريضه...أنا مريضه..
!شيين
Shane!
شيين .إقذفهم داخلى.؟
-مدام..هل تدخلى من المطر.؟ -إنى أنتظر أحد
شكرا .شكرا .
!من الأفضل الإنتظار بالداخل ألا تشعرين بالبرد.؟
-نعم. فعلا -تفضلى من هنا
-نعم
-ليله سعيده يا سيدتى -شكرا
جين غيسلان ت: 33-142788425 عنوان بباريس
-ألو
-ألو ؟ من معى ؟
-ألو
-كيف حالك.؟ -بخير
أنت تأخرتى على المناوبه اليوم
-صباح الخير -كيف حالك.؟
جين براون من الجميل نطقهما معا
إنه لقب جيد
لقد كانت هذه شقه والدى
لم أرغب أبدا بالإنتقال من هنا فإنه منطقتى و الحى الخاص بى
خساره كنت أريد رؤيه شيين هذا محزن
نعم إنه مشغول ..مؤتمرات..مقابلات
أنا أيضا لا أراه كثيرا
كان من الممكن أن نتغدى معا
من قبل كنت أترجاه للقدوم هنا
أعطنى سيجاره
إذا أعتقد أننى سأقبلها
من الجيد رؤيتك
أنتى توقعتى أن ترينى أكبر سنا
وقتها كنا نبدو فى نفس العمر و لكن السنوات القليله الماضيه..؟!؟
لم يكن عندى نقود كفايه
و لذلك أجرت الغرفه لشيين
لقد تفاجأت بإتصاله
...جين
هذه مقتنيات شيين أشاء قليله وجدتها بعد أن إنصرف
من المحتمل أنه لا يريدها وأنه كان سيلقيها بالقمامه بالخارج
و لكنى لا أرمى شئ و أحتفظ بهم
أه..هذا ليو
و هذا شيين
هل تغير كثيرا
لا أستطيع الجزم
أراكى غدا يا عزيزتى
شيين .. أين أنت..؟
..أهلا..أهلا
من أنت ؟ و ماذا تفعل هنا ؟
!شيين
-كيف تشعر الأن يا دكتور ؟ -أشعر بتحسن
-تعالى
أريد الرجوع للبيت
حسنا
ترجمة :- نبيل طه أتمنى أن تحوز إعجابكم