يَبْدو مثلي
بالضبط مثلك
قلّدتُك لوقت طويل لَكنَّه معجزة
أين وَجدتَه؟
في حدائقِ الإعدامَ
كَانَ مَصْلُوب
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مفيدَ كبديل لَك
ماذا يعَمِلَ؟
وَجدوه يتسلل حول الحدائق هو لصّ
لصّ؟
و قاسي أخفقَ التعذيبُ في جَعْله يَتكلّمُ
من المحتمل انة يُقْتَلُ أيضاً دة غير السرقة
ما الذي قالة المدّعين حول تشابهِه لي؟
لا شيء
فقط أنا أَخّوكَ يُمْكِنُ أَنْ يَرى ذلك من البداية
شَعره ملابسة طريقة كلامُة كُلّة مختلف جداً
لا أحد لَهُ أقلّ فكرةِ عن تشابهِه إلى لوردِنا
لَكنِّي كُنْتُ مندهش للتشابه الرائع
و بعدين لَبسنَاه مثلك كان شيئ مثير للدهِشَة
مِنْ أين هو ؟
كما تَرى
هو كثير مثلك
لَرُبَّمَا كَانَ أبونا عِنْدَهُ اولاد بمكان آخر
لكن لا تخَافُ هو مِنْ شمال اليابان
هو لَيسَ أخونا غير الشّقيقَ
حتى بهذا التشابهِ نابوكادو
هو اكيد شرّيرُ جداً بالنسبة لكي يحَكمَ علية بالصلبِ
كَيْفَ ان هذا الوغدِ يَكُونُ شبيهي؟
سَرقتُ بضعة العملات المعدنية فقط أي لصّ تافه
لَكنَّك قَتلتَ المِئاتَ
وسَرقَت مقاطعات كاملةَ
مَنْ الشرّير؟
أنت ولا أنا؟
أنا كُنْتُ مَصْلُوب
حياتي كان يُمكنُ أنْ تَنتهي هذا اليومِ
أَنا محصّن ضدّ التهديداتِ إغلَني إشوْني
حَسناً جداً
قُلْ مهما تُريدُ
إذا لم تَقُولَها أنا سَاقُولَها
أَنا شرّيرُ كما تَعتقدُ أَنا وغد
نفيت أبي و قَتلتُ إبنَي
أنا هأعْمَلُ أيّ شئَ لحُكْم هذه البلادِ
الحرب في كل مكان
مالم شخص ما يُوحّدُ الأمة ويحْكمُ فوقنا
سنري المزيد مِنْ أنهارِ الدمِّ
وجبال أكثر من المَوتى
الدنيا برد
جرحُي القديمُ بيوجعني لما اتعرض للهواءُ الباردُ
نابوكادو لقد تَكلّمَ بعجالة اكيد كان مشغول
درّبْه
ظل المحارب
في القرن السادس عشرِ تُمزّقُ اليابان من الحروبِ
يُتنافسُ المحاربين للعاصمةِ كايوتو للفاتحِ الذي سَيَحْكمُ اليابان
هناك ثلاثة منافسين
شينجن نابوناجا و ايازو
في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو
في سنة 1573
قَطعنَا المَمْر المائي إلى القلعةِ
القلعة سَتَسْقطُ قريباً
أَتمنّى ذلك
حاصرناها لمدة 20 يومِ
لا أعتقد ان زعيم العدو سَيَستسلمُ قريباً
يَلْعبُ شخص ما الناي كُلَّ لَيلة
وهو يَلْعبُ بشكلٍ جيّد
رجالنا معجبون يَحْبّونَ سَمْاعه في الليل
إستمعْ
يَجِبُ أَنْ نُعلمَ أبي قَطعنَا القناةَ
اللّورد شينجن أبوكَ هنا
ماعدانا رئيس فاسالس
لَيسَ فقط العدو لكن رجالَنا يعتقدْوا ان اللوردَ هنا
من غير ضروريُ إرْسال الرُسُلِ إليه
سيد ماساكاج ياماجاتا هنا
ادخلة
إتركْنا لوحدنا
لوردي
أَنا غاضبُ
اساكورا أرسلَي رسالة سيَعُودُ إلى إقطاعيتِه
رجاله مُرهَقون وهو منتصفُ الشتاء
إنّ العدو متعَبُ أيضاً
لو تراجعُ اساكورا
نابوناجا سَيُعزّزُ ايازو ويَسْدُّ علي الطريق
تراجع اساكورا خيانةُ لي
كم عمرك مولاى؟
53 كما أَتذكّرُ لماذا؟
وأنت ما زِلتَ تَتصرّفُ مثل طفل بعمر الخمسة سنوات
الناس يَتجمّعونَ و يتفرقون
يَتّجهونَ يساراً و يمينا وراء مصالحِهم
ذلك لَيسَت بمفاجئَ لكن وجِدُتك مثل هذا
بمثل هذا العقلِ الضيّقِ أنت لا يَجِبُ أنْ تَحْلمَ بالحكم
عُدْ إلى مقاطعتك الخاصِة أنت قرد جبليِ
يَجِبُ أَنْ تُجْمَعَ البندقَ في جبالِ كاي
ذلك كافيُ
اية الي جابك هنا؟
قَطعنَا القناةَ
هَلْ القلعة ستَسْقطُ قريباً؟
أَتسائلُ سيكون هناك مطر و ثلج
القلعة يُمْكِنُ أَنْ تصمد لمدة أطول
إنّ زعيمَ الحاميةَ محارب لَطِيف
يَتْركُنا نَسْمعُ الناي في الليل
سَمعتُ عن ذلك الناي
هَلْ سيَلْعبُ ثانيةً اللّيلة بدون ماءِ؟
لو سمعناة اللّيلة الحامية العسكرية سَتَصمد
و القلعة لَنْ تَسْقطَ
لكن إذا نحن لم نَسْمعُ الناي اذن القلعةَ منكوبةُ
ستصقط قُرْيبا
أُريدُ ان اسَمْع إذا الناي اتلْعَبُ اللّيلة
هيّئْ مقعدَي في القلعةِ
ماذا؟شينجن مات؟
طبقاً لجواسيسِنا هناك إشاعة تقول بانة ضُرِبَ
غبي دة فقط كلام
هَلْ هو حيّ؟هَلْ هو ميت؟تلك النقطةُ
هات مقعد
هناك شيء واحد فقط في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يُخيفَني
ذلك قردِ الجبلِ
لقد ضايقَني
موته سيُساعدُ
أنا سأَذْهبُ إلى كايوتو وآخذُ تعسيلة
إكتشفْ حقيقةَ موتِه إتفهمْ؟
حصاني
ماذا؟اللّورد شينجن مات؟
قنّاص ضَربَه هو جُرِحَ بشكل سيئ
هَلْ هو حيّاً أم ميّت؟
بأي من الطّرق هو فرصة لعشيرتنا توكوجاوا
أسكت حتى لو هو ضَربَني في معركةِ ميكاتا
لَستُ جباناً موته لا يسرني
ك أحد أسياد الحرب مكَانَش لة نظير
هو أكثر من ال50 بقليل
لو مُاتُ حقاً ستكون خسارة عظيمة
رَبحنَا العديد مِنْ المعاركِ لماذا يَتراجعُ الآن؟
غريب
سَمعتُ هذه الإشاعةِ
اللّورد انضُرِبَ
إفتحْ عيونَكَ وإنظر الي نفسك
اللّورد شينجن هناك
لإِحْتِلال كايوتو
لوَضْع أعلامِي في العاصمة
كَانَ حلمَي الطويلَ العزيزَ
لكن
لو مت يَجِبُ أَنْ نَنْساه
دعْه يَكُونُ حلم
تذكّرْ
موتي لا يَجِبُ أنْ يُعْرَفَ
إكتمْه سِرّ لثلاث سَنَواتِ على الأقل
إحرسْ مقاطعتَنا أبداً لا تتحرّكُ منها
لا تُتحرّكْ
لو اهملُت اوامري و رحلت للهجوم
عشيرتنا تاكيدا هتنتهي
لاحظ ذلك يا رجال
إعتبرْها رغبتي
أبّي
لكني لَنْ أَمُوتَ
قُلتُ "إذا"
يَجِبُ أَنْ أَستعدَّ لأسوأ
لكن لا
سوف لَنْ أَمُوتَ
فتحات مبضعَ القلعةِ كَانتْ مثل هذه
والهدف؟
تحت حائطِ الحجارةَ للبرجِ الثانيِ
إذا أَنا بنفس الطريقة هنا
تلك شجرةِ الصنوبرِ هي نفس المسافةِ والإتّجاه
رَأيتَ رجالَ تاكيدا عملوا قعدة هناك أثنَاءَ النهار؟
غطوا أقطابَ الخيزرانِ الثلاثة بالورق الابيض
فكّرتُ ان لوردَ العدو قَدْ يذهبْ هناك للإستِماع إلى الناي
اعددت بندقيتَي أثنَاءَ النهار
عملت كما عَمِلتَ وقتها
وَضعتُ البندقيةَ خلال خرم المبضع مثل هذا
نشينت علي هدفي وإنتظرَت الليلَ
اضرب
يالا اضرب
كَانَ مُظلمَ في الليل مفيش مشاعلَ
لم أَستطيعُ أَنْ أَرى
بَعْض الوقتِ بَعْدَ أَنْ بَدأَ الناي
سَحبتُ الزنادَ مثل هذا
و بعدين؟
حالما ضَربتُ
الضوضاء جاءتْ مِنْ البقعةِ الي هدّفتُ نحوه مثل الآن
هدّئْهم
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ ان شينجن جُرِحَ
ليس بعد
إذا كَانَ هو
جيش تاكيدا سَيكونُ أبادَ العدو
على الأقل هيحاولو قَتْل هذا القنّاصِ
لا
يُريدونَ كِتمانه سِرّ هم لن يفعلوا
عَملوا السلام عندما رَبحوا تقريباً
ورجعوا بيتهم
هذا غريبُ يمكن حيلة لربما
هَلْ عَبرنَا جسرَ سيتا؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى كايوتو
إحتلّْها و ضِعْ أعلامَي في العاصمة
لوردنا؟
أنا لا أَستطيعُ رُؤيته لحد الآن
يا لة من منظر جميل
جيش تاكيدا المنيع
أبقِ خَطَّكَ
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ
رَأى البعضُ جسمُه في المحرفّةِ
إعتنيتُ بهم لقد ماتوا
لكن هناك جواسيس مِنْ نابوناجا و ايازو
أنت يَجِبُ أَنْ تنفذ إرادةَ أبّيكِ
نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ أفضل ما عندنا
نابوكادو قَلَّد اللورد الراحل في المعركةِ
العدو عمرة ما عرف
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْدعَ رجالَنا أيضاً
لكن نابوكادو لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ ذلك والسِرّ سَيَفشي
بالضبط
أنا لا أَستطيعُ بنفسي ان أَخْدعُ رجالَنا
لكن إذا كان هناك شبية آخرَ لللوردِ
شبية آخرَ؟
إستعددتُ لمثل هذا الموقف
ألقِ نظرة عليه
ادخل
أزلْ قناعَكَ
أين اللورد؟
أنت اتولدتَ من العامية
لا تَستطيعُ رُؤية الورد بسهولة
إفسحْ المجال لللوردِ
رَأيتَه؟
نعم
أعتقد انة شينجن
دعنا نلقي نظرة أقرب قَدْ يَكُونُ بديلة
أَنا متأكّدُ انه شينجن
لياسو أرسلَك؟
نابوناجا أرسلَني
لا أَفْهمُ
وَجدتُ حَرسَ المحفّةً متَعجلين شمالا
فكّرتُ ان شينجن كاُنُْ فيه
الطبيب كَانَ بجانبه فكّرتُ ان شينجن قد جُرِح
لكن اَنْظرُ إلى ذلك
شينجن ما كَانَش في المحفّةِ
إستمعْ
الحفلة إرتاحَت ثمّ عادَ إلى القوةِ الرئيسيةِ
وخادم الطبيبَ قُتِلَ على الممر
لا يُصبحُ مفهوماً لماذا عادوا؟
لماذا قْتَلَ الخادم ؟
لَكنَّه شينجن لا شَكَّ حوله
ذلك صحيحُ هو شينجن نفسه
لا تَدْفعْ حظَّكَ ماذا لو أنّ شخص ما رَآك الآن؟
مستحيل
هو كَانَ بيَمُوتُ قبل ذلك الآن هو بصحّة جيدة
أنت لا تَعْرفُ الحقيقةَ
هل جواسيسكِ عميي؟ عواجيز؟ طرش؟
شينجن كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الاسبابِ للعَودة إلى الوطن فجأة
هو يجب أنْ يُكون جْرَحَ أَو مات
إذا كَانتْ صحّتة كويسة هو كَانَ هيحاصرنا حتى الآن
لا تُتحرّكْ
خِيبتَ أملي
من كُلّ الأشياء التي حاولتَ سَرِقَتها و الهُرُوب
يُمْكِنُ أَنْ أَلْعبَ دورَ بديلة من وَقتٍ لآخَرَ
لكن لَيسَ مِنْ الصباح حتى المساء هو أكثر من اللازمُ
إضافةً إلى
إنّ اللوردَ ماتُ
كَذبتَ علي و خَدعتَوني
إسكتْ إعمَل كَما يُقَالُ لَكَ
لا تَستطيعُ مُعَاملَتي مثل هذا
هلم هلم
هناك سبب جيد
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى
ماذا تَعْني؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَدّعي بأنّه حيُّ
لكن الثلاثة دول يَعْرفُوا
أولئك الذين كَانوا قريبون منه يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا
أنا كُنْتُ أَنْوى إخْبارك أيضاً
أُريدُك أَنْ تَبقي هذا الدورِ
لا أكثر أنا لا أَستطيعُ
لا تكُونُ عنيد هو لَيسَ كذلك
إنّ اللوردَ ماتُ أنا لَيْسَ لِي اي واجبُ إلى أي شخص آخر
إستمعْ أرادَ إخْفاء موتِه
لأنة أرادَ العَيْش معنا لثلاث سَنَواتِ أكثرِ
إذا عِنْدَكَ أيّ واجب نحوه هو الآن
ربما أنت صحيح لَكنِّي كُنْتُ أَعتقدُ بأنّه كَانَ حيَّ
ثمّ وَجدتُه ميت
فجأة كُلّ شيئ بَدا غبي
يائس نحن لا نَستطيعُ إسْتِعْماله
ليس هناك طريق آخر فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الكُلّ
إستمعْ
لو رْفضُت تمثيل اللوردَ سَتَمُوتُ
رَأيتَ جثّةَ اللوردَ
لكن لو هتُساعدُنا
سَتُكافئُ يطلق صراحك في ثلاث سَنَواتِ
تَدِينُ بحياتَكَ إلى نابوكادو
هو يَسْألُك الآن
بما فيه الكفاية
مهما تَقُولُ هو لَنْ يَفْهمَنا
بعد اذنك لَيْسَ لهُ اي شيء ليَعمَلةُ مَع عشيرةِ تاكيدا
هي أنانيُة منّا ان نجَعْله يَحْلُّ مشاكلَنا
هذا الدورِ لشخص ما الذي يَسْتَطيع المَوت من أجل عشيرةِ تاكيدا
أطلقْ سراحه
لكن لو بقي حرّاً الناس كلها هتعرف
ليس هناك طريق
غداً
سَنَدْفنُ جسمَ اللوردَ في بحيرةِ سيوا كما تَمنّى
لا وقتَ للقتل
بعد غدٍ
سَيَكُونُ موكبِ بيت حزينِ
دعنا نُناقشُه
ماذا يَعْملونَ؟
ما الذي في هذا الجار؟
غريب إنّ الجارّ اختفي
ماذا حَدثَ؟
انة عِنْدي
فكّرتُ ان الجار يحتويْ علي كنز لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ
هم لن يَتْركوا ذلك
وتَصرّفَ محاربي تاكيدا بشكل غير إعتيادي
أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن
الرجل الذي رَأينَاة مِنْ الجبلِ هَلْ كَانَ شبيهه
بالتأكيد
ثلاثة جواسيسِ كَانوا في ذلك الكوخِ
رَأوا كُلّ شيءَ أرسلْ رجالَكَ لقَتْلهم
نحن سَنُخبرُ جنودنا بموتِه اليوم
طبيعياً العدو سَيَعْرفُ بالحال
امشي
ماذا تُريدُ؟ الدفع للمعلوماتِ؟
لا
دعْني أُساعدُك
أنا لا أُريدُ أيّ جائزة إستخدمني
أُريدُ بَعْض إلاستخدام له
إستخدمني
أَستجديك
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ
ماذا قالَ؟
الآن أَنا خائب الأملُ إحتوي الجارّ علي مصلحة
مصلحة؟
هو كان مهدي إلى إلهِ البحيرةِ
هَلْ ذلك كُلّة؟
ثمّ هَلْ شينجن حيّ؟
إنتظر
سيكون هناك أداء نوح اللّيلة
سَنَرى إذا كان اللوردِ حقيقيُ
هو يوم محظوظ
مهرجان الأولادِ والآن عودة جَدِّكِ
هَلْ أبي سيَرْجعُ للبيت؟
لَكنَّك الوريثَ
سَتَكُونُ الأول لتَحْيِة اللوردِ
أَعْرفُ هو السيدُ هنا
و أنت بجانبه
لماذا أَجيءُ قبل أبي؟
لا أَعْرفُ
اللّورد كاتسيوري أبوكَ وليُ أمركَ
أنت مسئول منة حتى تَكْبرُ
بسرعة إنّ المنادين علي البوابِة
اذْهبُ الآن و حيّيهم
البوابة الشرقية؟
لا أنت سَتَراه في القاعةِ الرئيسيةِ
اللوردَ رجع
أولاً ادْخلُ قاعةَ بيشامون
بعدها قاعة فودو ثمّ قاعة لازونا
وبعد ذلك القاعة الرئيسية
فهمْت؟
علّمتُك كَيفَ تَتصرّفُ
التهاني لوردي
لا هو لَيسَ جَدَّي
ماذا تَقُولُ؟
انه يُقاتلُ للعديد مِنْ الشهورِ شكلة لَرُبَما تَغيّر
إضافةً إلى انة عَانى المرض أثناء المعركةِ
مرض خطير يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَنا
إذهبْ أقربَ إليه
انظر لَهُ نظرة فاحصة
هو حقيقيُ لقد تَغيّرَ
لَستُ خائف منه أكثر
ذلك جيدُ
ذلك كَانَ قَريبَ
كان يَجِبُ أنْ أُفكّرَ به
الأطفال يَفْهمونَ
لَكنَّك عالجتَه بشكل صحيح حسنا ما فعلت
أنا لَمْ أَعْرفْ ما عدا ذلك لأعْمَلُة
كلة بخير اللورد الراحل كَانَ بسيطَ
خَطا مباشرة إلى قلوب الآخرين
تذكّرْ ذلك تصرّفْ كما قلبكَ يَتمنّى
ذلك أفضل
غرفة الحرس المخفية
عندما يَعطي اللوردَ جمهوراً الحرّاس يَنتظرونَ هنا
أيضاً الحرّاس هنا طوال اللّيل
غرفة السوترا
يَقْرأُ اللوردُ السوتراهنا
وهذه غرفةُ الجلوس
يَرتاحُ اللوردُ هنا
ما بعد هي غرفةُ نومه
هؤلاء المرافقين الثلاثة يعْرفُوا كُلّ شيءَ
هم سَيَعتنونَ بك
أحدهم دائماً سَيَكُونُ في جانبِكَ
تصرّفْ كما عَرضوا محدش هيشك فيك
يَعْرفُ هؤلاء الناسِ من أنت حقاً
هم مثل عائلتِكَ كُونُ صريحُ مَعهم
إخترتُ أولادَ أذكياءَ لَك
أَعْرفُ بأنّه صعبُ
لقد كُنْتُ لوقت طويل شبية اللوردَ
كَانَ تعذيباً
ليس من السّهلِ قَمْع نفسك لكي تصبحَ آخر
في أغلب الأحيان أردتُ ان أكُونَ نفسي وحرَّ
لكن الآن أعتقد ان هذا كَانَت أنانيَة منّي
ظِلّ رجل لا يُمْكِنُه أبَداً هِجْر ذلك الرجلِ
أنا كُنْتُ ظِلً أَخِّي الآن و انني فَقدتُه
كما لو أن أَني لا شيءُ
حَسناً أنت سَتَقابل عشيقات اللوردَ
هؤلاء الرجالِ سَيُعلّمونَك الأساليبَ
إدرسْ تركيبَة هذا القصرِ
لا يتتوة في بيتِكَ الخاصِ
اسمي تسوشيا رئيس المُرافقين
اميميا لي
هارا لي
اماري لي
تومونو لي
لا تَكُنْ فخور جداً
ماذا تَعْملُ؟
اللورد الراحل مَا عَمِلَش ذلك
كيف هذا؟
تاكيمارو الصغير كَانَ مشكلة لكن الحصانَ أسوأُ
هو يُمْكِنُ أَنْ يُخبرَ فقط اللورد الراحل يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَه
لو سْقطُ الشبيةَ الناس هتَشْكُّ
اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب
فكرة جيدة
هناك العديد مِنْ المشاكلِ الأخرى
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ لإبْقاء نوايا اللوردِ الراحل
اللّيلة يَجِبُ أَنْ يَجتمعَ بعشيقات اللوردِ الراحلِ
كيف سَيَكُونُ مَعهم؟
سيدنا كَانَ مريضَ
يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب
أين اللّورد كاتسيوري؟
مَع تاكيمارو
هو مشكلةُ أخرى
لَرُبَّمَا الأكبر
هو مَا سَبَقَ أَنْ إبتسمَ مرّة
منذ إبنِه تاكيمارو إختيرَ كوريث
لا عَجَب
رَبحَ العديد مِنْ المعاركِ الآن هو مجرّد ولي أمر
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ
وفوق ذلك هو يَجِبُ أَنْ يدعا الاب اللصّ
كما نقول نحن
إنسَ مثل هذه المشاعرِ الشخصيةِ
يجب أنْ نُتوحّدَ
ذلك كُلّة
سَأَعُودُ إلى قلعةِ سوا
هو متاخر لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب لابعد أَنا قلقُ
نابوكادو مَعه
إضافةً إلى حتى أنا لا أَستطيعُ الإخْبار ما الفرق بينهما
سَيَكُونُ آمن
أليس كذلك؟في السريرِ؟
هَلْ أَبْدو مثل رجل مختلف؟
أنت مَا تَغيّرتَش في المظهر
لكن صوتَكَ تَغيّرَ بسبب المرضِ
الطريقة التي تتَتكلّمُ بها أيضاً
المرض الخطير يُمْكِنُ أَنْ يَغيّرَ حتى قلب رجلِ
بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف
حَسناً جداً إنّ اللعبةَ إنتهت
في الحقيقة
لَستُ اللّوردَ شينجن
أُقلّدُ اللوردَ
أنت تُنكّتُ
هو حقيقيُ
نابوكادو تعب من العملِ وإستأجرَني
إسألْه
اذلك الصدقِ نابوكادو؟
انظر لي بعناية
لَستُ سيدَكَ
أنت ثمل مولاى
الوقت متاخر ليلة سعيدة
السيد سوف لَنْ يَبْقى مَع أَيّ مِنْكما
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه
أنت زعيمَ عشيرةِ تاكيدا
لا أحد قَدْ يُنكرُ هذا
أنت
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ
أحبَّ بنتَ سوا وأنت النتيجةَ
أنت حفيدَ ساوا هو لن يَستطيعُ أَنْ يُعيّنَك وريثَ
لذا ساومَ وجَعلَ إبنكَ تاكيمارو وريثه
في قلبِه هو دائماً يفكّرَ في الموقعُ لك
لا أنا ما كُنْتُش إبن إليه
عاملَني دائماً كأحد خدمه
لا
تَمنّى أَنْ يُدْفَنَ في بحيرةِ ساوا في درعِه
هَلْ تَعْرفُ لِماذا؟
لأنة أرادَ ان يَكُونَ بقربك لمُسَاعَدَتك
منذ ان عيشت ِ هنا في قلعةِ ساوا
أَعتقدُ ان هذا يظهر مشاعرَه
هو مَنعَني من إستعمالِ رايتِه
بالرسائلِ الأربع ل الريح غابة نار جبل
يُمثّلُ رئيسَ عشيرةِ تاكيدا
تلك الرايةِ تُمثّلُ أبّاكِ الراحلَ
هو مَنعَك من إستعمالِها لأنة أرادَك أَنْ تَفِيقَه
لتَطيير رايتِكَ الخاصةِ
نية أبي كَانَت أَنْ يُهملَني
رئيس خدمه عاملني بالإزدراءِ
إعتبرْ هذا حتى إذا كَان خطتَه
كَيْفَ ادعو لصّ أبي إنحنِي له؟
لكن الآن اسمَكَ كمحاربَ مشهورُ
اليوم سَيَجيءُ و الخدم سَيَسْجدونَ إليك
لماذا تَدْعو الجبل جَدّي؟
الجبل؟
كُلّ شخص يَدْعوك بذلك "أين الجبل؟"
هو لأنة عِنْدَنا ذلك الجبلِ في حديقتِنا؟
تَعْرفُ رايةَ السيدَ ماذا تَعْني الرسائل؟
سريعة كالريح هاديئة كالغابة
عنيفة كالنار ثابتة كالجبل
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ
في المعركةِ وفي البيت
هو صامدُ مثل الجبل
عندما يَتحرّكُ جيشه
أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ
ثانية يَتقدّمُ الرمّاحين بهدوءاً كالغابة
ثالثا يُهاجمُ سلاحَ الفرسان بشكل قاسي كالنار
واللورد خلفهم يَحْرسُهم دائماً
ثابت كالجبل
لِهذا جنودنا يُمْكِنُ أَنْ يُحاربَوا بقوة
الثابت كالجبل
إنّ اللوردَ هو ذلك الجبلِ لذا نَدْعوه الجبلَ
أَرى
إتفهمْ تاكيمارو؟
يَتقْبلُ الجواسيسُ ان شينجن رجعَ البيت
ما كانش هناك تقاريرَ أخرى
أنا لا أَفْهمُ هي كَانَت فرصتَه لأَخْذ كايوتو
نابوناجا منافسه مشغولُ بقتال أسيادَ حرب آخرينَ
شينجن لن يُضيّعَ مثل هذا الفرصةِ
حَسناً جداً دعنا نُهاجمُ
نهاجمْ مَنْ؟
قلاع تاكيدا البعيدة
هاجمْهم وراقبْ ردَّ فعل تاكيدا
ردّ فعلهم سَيُخبرُنا لو ان شينجن خلفهم
رسول مِنْ اللّوردِ كاتسيوري
ماذا تَعْملُ؟نابوكادو قادم
كُنْ حذراً سَيَرونَك
اللّيلة حالما يَصِلُ اللّورد كاتسيوري
سَيكونُ عِنْدَنا مؤتمر كامل للعشيرةِ
أنت يجب عليك الجُلُوس بكرامةِ وتَستمعُ
القرارات ستاخذ مِن قِبل الجنرالاتِ
ثمّ أنا سَأَقُولُ:
"المُناقشة إنتهت دعنا نتلقي أوامرُكَ"
ثمّ أنت سَتُأومأُ بالرضاءِ وتقول
"جيد شكراً لكم كُلّكم"
وبعد ذلك تنْهضُ و ترحلفهمت؟
جيد شكراً لكم كُلّكم
وبعد ذلك تنْهضُ و ترحلفهمت؟
لا تُحاولْ ان تَتصنع بالمظاهر الخارجية
اللورد الراحل كَانَ مثل الجبل
تصرّفْ على نحو طبيعي
مثله
إنّ مُسْتَنْتجات المُناقشاتَ
دعنا نَتّخذُ قرارَنا
اللياسو لا يغتفرُ
ضَربنَاه مرّة في ميكاتا
لَمْ يُتعلّمْ والآن يُهاجمُنا
أنا هطرده كُلهمّ مِنْ مقاطعتِنا
فقط قلعة واحدة سَقطتْ أنت لا تلْزَمُ أن تَذْهبَ بنفسك
يَجِبُ أَنْ يَدْرسَ حركاتَ ايازو لفَهْم أغراضِه
جيش تاكوجاوا أحرق قلعةُ اوكابا
الآن هم يُحاصرون قلعةَ فوتاماتا
يَجِبُ أَنْ نُهاجمَ بهجوم مضاد الآن لانقاذ فوتاماتا
إنّ القلعةَ محميةُ مِن قِبل اناياما انها حصينُة
لو كانت في خطرِ سَيَسْألُ اللوردَ للمساعدةِ
لاياسو لا يَتحرّكُ نزوياً
يَدْرسُ ردودَ أفعالنا إلى هجومِه الأوليِ
هو شابُ لكنة طيب القلبَ جداً خداع
لِهذا نابوناجا يَأتمنُه
يُخوّفُني
يَجِبُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي عَناة بهذا الهجومِ
ذلك أولا
لَكنَّه سَيَكُونُ متأخر جداً عندما نَكتشفُ ما عَنى
الهجوم الآن
أَو نستني و نشوف
ماذا يَعتقدُ لوردنا؟
ابي ما هي أوامركَ؟
لا تُتحرّكْ
الجبال لا تتحرّكُ
جيد شكراً لكم كُلّكم
تَصرّفَ اللّوردُ كاتسيوري بشكل سيئ
عَرفَ بأنّه كَانَ شبيةَ اللوردِ الراحل
لكن ذلك الرجلِ إحتجَّ بشكل جميل
نحن لا نَستطيعُ الموافقة
جَلبَ العار على كاتسيوري علناً ذَهبَ بعيداً جداً
أَحترمُ ذكائَه يَنْهضُ مثل ذلك
لكن أحياناً رجل ذكي يَعتمدُ كثيراً على ذكائِه
يَجِبُ أَنْ يَبْقى ضمن حدودِ دورِه
أَعْرفُ
ما زالَ أعجبَني
بالرغم من أنَّه قاسيُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تعذيباً
هو يَجِبُ أَنْ يَشْعرَ كما لو أنَّه كَان حقاً على الصليبِ
ما هو؟
الحلم
مليون عدو أحاطوني
أخبرْ ايازو هذا
بينما أُحاربُ اللّوردَ اساي
اعبر و شوف إذا كان شينجن ماتُ فعلا
فقط الاسئلة لَنْ تساعدَ على إكتِشاف الحقيقةِ
آمين
قلعة نودا وقلعة ناجاشينو سَقطتْ
أنت جيد يا جَدّي
حرب أخرى؟
هَلْ أنت خائف؟
لا لَكنَّك سَتَذْهبُ و أنا سَأَفتقدك
نودا و ناجاشينو سَقطا أين ايازو ؟
هو ورجاله حاصروا قلعة فوتاماتا
كاتسيوري ذَاهِب للمعركة
ماذا؟بدون مؤتمر؟لوحده؟
أين ذَهبَ؟
تاكاتينجين
قلعة تاكاتينجين؟
لَيسَت بإستراتيجية سيئة
إذ اْخذُ القلعةَ ايازو سَيَكُونُ مُهدّد
فقط لو اْخذُها
حتى أبوه أخفقَ في أَخْذها أنا لا أعتقد بانه يُمْكِنُ أَنْ ياخْذها
لياسو عِنْدَهُ فرصة لمُهَاجَمَته مِنْ المؤخّرةِ
أنت قَدْ تَذْهبُ
يَجِبُ أَنْ نُرسلَ قوَّاتَنا لحِمايته
رايات شينجن سَتَجْعلُ ايازو يَعتقدُ بأنّه هناك
ذلك صحيحُ الرايات سَتُخيفُه
مايو 1574
رايات اللوردَ في المؤخّرةِ
لا تُتحرّكْ مهما كان إتفهمْ؟
لَيسَ ثانيةًانة يَقِفُ خلفي في كُلّ معركة
يُعاملني مثل طفل
دعْه نحن سَنُسيطرُ علي هذه القلعةِ بأيدينا الخاصةِ
أخبرْ الرجالَ لإقتِحام القلعةِ
لا احرقها
ما هذا؟
مجموعة من الخيالةِ تَجيءُ من هذا الطريقِ
دعمنا الجوانب؟
اي اعلام؟
لا أعلامَ
لنا أَو لهم؟
مش قادر اقول
الآن أَرى العدو
إعملْ حيطان من تلك الرماحِ
تشكيل معركةِ
العدو هجوم
إهدأْ
دعْهم يَذْهبونَ
إرجعْ
العدو على سفحِ التل الايسرِ
العدو على اليسارِ هاجمْ
العدو يُتَراجَع
عُدْ إلى شكلَ المعركةِ الأولِ
انظر
ماتوا و هم يَحْموك
تخيّلْتك اتَصْلبُت لا تُتحرّكْ
ما هذا؟
العدو على اليمين إنّ الرايةَ متعلمة بهن
هي هياشي هوندا أحد جنرالاتِ توكوجاوا الشجعان
بما فيه الكفاية إنسحبْ
لا تُتحرّكْ
لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا
ذلك الذي أَشْعر بة
لِماذا؟
لا أَعْرفُ فقط أَشْعرُ بكدة
كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً
لذا نَتوقّعُ موتَه
نَشتاقُ إليه
لَرُبَّمَا ذلك كُلّة
إنّ اللونَ مثل الدمِّ لَكنَّه نبيذُ أوروبيُ
ما المسألة؟هَلْ لا تَحْبُّه؟
حَسناً
أنا سَأَوقّفُ أولئك المتظاهرين الدينيينِ في ايسي أَنا مشغولُ جداً
أنا كُنْتُ متأخر جداً لمُسَاعَدَتك
يُظهرُ هذا ذهبِ أسفِي
أنا سَأَتْركُ تاكيدا لك الوداع
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ ذلك أَخذتَ قلعةَ تاكاتنجين
حتى أبوكَ أخفقَ في أَخْذها
لا
حقيقيُ أَخذتُ القلعةَ
لكن الفضل لا يَذْهبُ لي
يَذْهبُ إلى أبي الراحلِ الذي اخاّفَ العدو
أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب منه مع ذلك
إنّ الخدمَ الرئيسيينَ يَلُوموا
يَستعملونَ شبيةَ اللوردَ لجَعْلك تَبْدو صغيراً
الجبل؟
في الحديقةِ مَع تاكيمارو
و هذا سوف لَنْ يَعمَلُ
أخبرتُك أحدكم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مَعه
أَنا آسفُ
هو الآن اعتاد علي العَيْش في هذا البيتِ
هو أَصْبَحَ متأكّدَ من نفسه منذ تاكاتنجين
هو يَعْملُ بشكل جيّدٍ
كما لو أنَّ اللورد الراحل بداخله
وهو تاكيمارو مَسْحُور أيضاً
الطفل يَحبُّه
يَجْعلُني حزين لرُؤيته
ذلك لذا
انه لشيء قاسي لنعمَلُة
يوماً ما سَيَعْرفُ
لَنْ يَكُونَ طويلَ
السَنَةَ الثالثةَ تقريباً إنتهت إالاِسْتِمْرار بهذا السِرِّ
عندما يَجيءُ اليوم
هو ليس فقط تاكيمارو الذي سيرثي لة
ماذا سَيَحْدثُ إلى الشبيةِ؟
الشبية يَعْني شيءاً فقط عندما يكون هناك الأصل
عندما يذَهِبُ الأصل
ماذا سَيَحْدثُ إلى الشبيةِ؟
أين اللورد؟
هو عظيمُ فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ ذلك الحصانِ
نابوكادو هو ما عِنْدَهوش الندبةُ
الجرح الي اتجرحوا في كاواناكاجيما
لذا هو مزيف مع ذلك
جدي
هذا الرجلِ لَيسَ جَدَّكَ
هو مزيف
جدي
جَدّي
كَمْ غبي
يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الرجالَ لكن لَيسَ الحصانَ
أنا كُنْتُ أَلُومَ
اخذت حَذرك لذا عَملنَا بشكل صحيح
نحن نشكرك لذلك
اللّورد كاتسيوري وَصلَ
المسرحيّةَ إنتهت اللّورد كاتسيوري هو سيدُنا الآن
مِنْ نابوكادو
يُقدّرُ كُلّ ما عُمِلتَ
هذه بتقديراتِ الجنرالاتِ الآخرينِ
خُذْه
خليك كويس
ارحل إخرجْ من هنا
أُريدُ رُؤية تاكيمارو وأَقُولُ لة مع السّلامة
تاكيمارو؟يا لها من وقاحة
كيف تجرؤ؟امشي
أبريل 1575
ماذا؟لقد أجروا جنازةَ شينجن ؟
ذلك مثل شينجن
لثلاث سَنَواتِ بعد موتِه
خَدعَني بنجاح
تَركَ كاتسيوري مقاطعتة مَع 25,000 جندي
تَوَجُّه إلى ناجاشينو
الجبل تَحرّكَ
لوردي ماذا تعتقد تلك الحانةِ مِنْ الضوءِ؟
قوس قزح
لا هو أبّوكَ الراحلُ الأوامر أَنْ لا تَمْضي
هو يُخبرُك للبَقاء في مقاطعتك لحِراسَتها
أولئك كَانتْ كلمات أبّاك الأخيرةَ
إعملْ ذلك ثمّ لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَآْذينا
يئذِينا؟لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يئذِينا
أسلافنا أَبَداً ما خسروا معركةً واحدة
نحن أبداً لم ننسحب
للامام
مايو 21, 1575
الريح النار هذه سَتَكُونُ نهايةَ عشيرتِنا
مع السّلامة أنا سَأَذْهبُ أولاً
الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن
إنتباه
لن يكون تاكيدا بعد ذلك
الجبل تَحرّكَ
الرسول
أخبرْ المدفعية لضَرْب الخيالِة أولاً
سلاح الفرسان تاكيدا لا يَستطيعُ المُحَارَبَة بدون خيولِ