انتظري دقيقة واحدة , سوف أعود حالاً.
البارحة, رأيتها لأول مرة ...
ووقعت في الحب فوراً.....
هييييه تاني !
فستان زفافك هنا ...
لاأحد سيرى فستان زفافي قبلي ...
توقفوااااا !!
يا ابنتي تانيا انهي حنتك أولاً ..
اوه بابا ! اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم ..
وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ...؟
أرأيت ذلك يا (سوريندر) طوال حياتي , كنت أؤدب العديد من الأطفال ..
لكن هذا البروفيسور (جوبتا) .. لم يستطع ان يؤب ابنته ...
حتى أن الأميرة اختارت أمير أحلامها ..
إنه زواج عن حب .. شائع هذه الايام
هيه تانيي ! تعالي هنا!
احزري من هذا ؟
انه (سوريندر) تلميذي المفضل ..
أتذكرين ؟ لقد كنت أخبرك عنه دائماً
يا إلهي ! اذن انت هو ( سوريندر) ؟
ليس لديك اي فكرة يا سيد ..
... عن المشاكل اللتي مررت بها بسببك .
بسببي أنا ؟
اووه نعم ! خلال المد رسة وخلال الجامعة كل ما كنت أسمعه هو .
لم لا تحصلين على درجات عالية مثل (سوريندر)!
احترمي الكبااار مثل ( سوريندر)
(سوريندر ) فعل هذا , (سوريندر) فعل ذاك ...
... و علاة على كل ذلك لقد أراد أن يزوجنا ..!
لا , لا ...
ماللذي تعنيه ب لا ؟ أنا أخبرك ..
لقد أخبرني بكل جدية ..
أنه فقط فتاة محظوظة جداً تستطيع الزواج بفتى مثل ( سوريندر )
في الواقع انت لا تعلم ..لكن ، هو يحبك أكثر مما يحبني ..
انت ابدا لا تستطيعين التوقف عن الكلام ! كوني هادئة الآن ..
تانيي ! تعالي هنا .. - أنا قادمة .
حسناً ! لقد كان من اللطيف جدا ان اقابلك ! مع السلامة ..
نعم ! طبعاً ! لطيف ..
نعم ، هذا صحيح لقد وقعت في حبها من اللحظة اللتي رأيتها بها ..
... وجهها الجميل ! رقصها السعيد ! ضحكتها الغير مترددة ..
لقد ظننت أنني لأول مرة أرى فتاة ..
لقد كان شعوراً غريباً ، لقد كنت سعيداً ومتألماً في نفس الوقت .
ماذا حدث ؟
لقد وقع حادث للباص اللذي يحمل العريس وعائلته .
يبدو انه لاأحد قد نجا .
أرجوكم تعالوا جميعا ً .
أحضروا سيارة ... سريعاً
لقد كانت نوبة قلبية كبيرة !
لقد بذلنا جهدنا .. والباقي بين يدي الله ..
من هو ( سوريندر ) ؟
لقد ربيت تا ني بكثير من الحب ..
انها ما تزال صغيرة و هشة جداً ..
انها سوف تنكسر في ظروف مثل هذه ...
اذا كنت تظن ان هذا صحيح اذن تزوج تاني أرجوك ..
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة .. سأستطيع أن أموت في سلام ..
أنا لا أملك الوقت يابني ..
إذا أنت وافقت .. عندها سأتحدث مع تانيي ..
أنا أعلم أن هذا ليس هو الوقت الصحيح لأتحدث معك في موضوعٍ كهذا ..
لكن ماذا أفعل ..
... يبدو وكأن الاله يريد أن يأخذني الآن ..
أنا لم يسبق ان أجبرتك على شيء من قبل ولن أفعل اليوم أيضاً ..
... لكن قبل أن أرحل أريد أن أعطيك نصيحة واحدة ...
... في الحياة ،، نحن نصنع بعض العلاقات بانفسنا وبعضها الآخر ، يصنعها لنا الله .
فكري فقط بأن الله قد اختار (سوريندر ) لك
الباقي هو قرارك
لكن يا طفلتي لن أكون قادراً على الرقود في سلام
... إذا تركتك وحييدة
لن أكون قادراً على الرقود في سلام .
سأفعل ما تريد يا أبي .
با ركك الله يابنتي ، باركك الله .
حيا ة طويلة وسعادة يا أبنائي .
أنا دائماً أنام في السقيفة في الأعلى
لذا فإن الغرفة والدولاب كلها لك الآن .
واذا احتجتي أي شي ، فقط دعيني أعرف ان نومي خفيف
لقد كان هناك تأخير في توصيل الأمتار
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي
نعم ، خلال 48 ساعة
شكراً لك
(بنجاب باور )في خدمتك نحن نضيء حياتك
حسنا يا (سوريندر)؟ ماهي الاخبار ؟
لاشيء
(سوري)،أنت لم تأتي إلى المكتب ليومين
هل كل شيء على مايرام ياصديقي ؟
نعم! كل شيء بأحسن حال
إذن لماذا لم تأتي إلى المكتب ؟
في الواقع ... كان علي أن أحضر زفاف أحدهم
زفاف احدهم ؟؟ أم زفافك أنت ؟
لايوجد شيء كهذا
لاشيء يمكن أن يبقى سراً في هذه المدينة
ياصاحبي ! لقد تبين انك كتوم جداً
لقد جعلت يومك الكبير سراً علينا
لا..لا
اسمعوا جميعاً (ساهني) تزوج
اذن ، متى سوف نحظى بمقابلة زوجتك ؟
بالله عليكم ، ليس هكذا
(سوريندر)هو صديقنا العزيز سوف يقيم لنا حفلة
هييييه اسمعوا جميعا ً هناك حفلة في بيت (سوريندر)اليوم
... وسوف يعرفنا على زوجته
لا (خنا)ليس اليوم ليس اليوم! شكرا لك
شكراً لك
(بنجاب باور)، نحن نضيء حياتك
هيييه أنت (سوريندر ساهني) افتح الباب اللعين
لماذا تختبيء في الداخل
هل أنت خجلان جدا من أن تنظر إلى عيني (بوبي خويسلا)؟
أقول ، افتح الباب !
على الرغم من أنني لا اريد أن أرى وجهك
... لقد اتيت فقط لأخبرك بأن صداقتنا انتهت
انا لا أحتاج إلى صديق مثلك
الشخص الوحيد اللذي فعل كل شيء معك منذ الطفولة
يسمع عن زواجك من الجيران !!
هل هذه قيمة (بوبي خولسا)في حياتك ؟!
أنا أعلم أنك بالداخل لقد غادرت المكتب منذ ساعة مضت
أنا أعلم كل شيء يا (سوري)!
بوبي
هيي بوبي
بوبي مات !!
بوبي لا يستطيع الموت مادام (سوري)حياً
تعال إلى الداخل، سأشرح لك كل شيء
اذن ، أين هي ؟
أسفل في غرفتي
وأنت تنام هنا ؟
أجل
والان ماذا ؟
الآن ..أي شيء يقرره الله
هاهم اتىوا! موظفوا بنجاب باور
دائما يتاخرون عن العمل ، لكن يأتون على الوقت للشراب والطعام المجاني
انت اذهب اليهم وساذهب انا لارى تاني
لا تقلق ، سأكون على مايرام
أنا قادم ،أنا قادم لماذ الاستعجال اللعين يارجل ؟
(تاني)،انه انا سوريندر
بعض الأصدقاء من المكتب جاءوا الى المنزل
لقد علموا بموضوع الزواج وقاموا بدعوة أنفسهم إلى هنا
لقد بذلت جهدي لأمنعهم ولكن أنت تعلمين كيف يكون هؤلاء الناس
أنا فقط لدي طلب صغير
اذا كنت تستطيعين تعالي وقابليهم لدقيقتين
لاعليك تاني ، لاتحملي هماً
سأخبرهم بأنك مريضة
سأعتني بالأمر وأنت أرجوك ارتاحي
هييه(ساهني)أين زوجتك؟
نحن كلنا متلهفين لرؤيتها
لن يدعنا نراها باكراً
لابد أنه يخفيها في مكان ما
الأمر ليس كذلك يادي كي
انها لاتشعر انها بخير بعد رحلتنا الطويلة
اوووه! ساذهب لأحضرها
هييي (تشادها) أنت مازلت لم تتناول شراباً معي
حسناً إذن ! أولا سنشرب وبعدها سننادي زوجة سوري
حسناً سوري ، ا نا استأذن
لقد تأخر الوقت
ربما سنقابل زوجتك في وقت آخر
ليس الامر كبيراً
لا في الواقع لقد كانت متحمسة جداً لمقابلتكم جميعاً
سوريندر جي
لقد أردت أن أحدثك ايمكنك أن تأتي للخارج قليلاً
حسناً
أنا آسفة لقد أسأت التصرف اليوم
لقد تزوجتك بكامل ارادتي
لذا أنا لاأملك الحق في ان أفرغ غضبي من القدر عليك
اعدك بانني من الىن وصاعداً سأكون زوجة جيدة لك
فقط كن صبورا قليلاً معي
علي أن أقتل تاني القديمة اللتي كنتها
... وساصبح تاني الجديدة وهذا سيستغرق بعض الوقت
هناك شيء اخر اردت ان اخبرك به
أنا .. لن اكون قادرة على أن أحبك
لا أظن أنيي املك أي حب لأعطيه أي أحد
لاأعلم إذا ما كنت تستطيع أن تحيا حياتك بدون حب
وإذا كنت لا تستطيع فلا اريد ان اكون عبئاً عليك
أنا لا أعلم ما هو الحب ياتاني
لم اكن يوماً محظوظاً كفاية لأقع في الحب
في الواقع ، انا لا اعرف حتى اي سيدات
الطريقة التي حافظتي بها اليوم على كرامتي أمام أصدقائي انها حب باالنسبة لي
أنا لست متعود ولا أطالب حتى بحب أكثر من هذا
انت محظوظ جداً لأنك لم تقع في الحب يوماً
لايوجد شيء في الحياة أكثر ألماً من الحب
حسناً، تصبح على خير
الآن فقط أعلم ياتاني لماذا أحس بالألم في اليومين الماضيين
لقد أحببتك من المرة الاولى اللتي رأيتك فيها
تصبحين على خير
صباح الخير !
صباح الخير!
YrF
بنعومة ، بحلاوة ، ببطء
بنعومة،ببطء ، بنعومة
ببطء ونعومة كما يهب النسيم
ببطء ونعومة كما يعاجنا الدواء
ببطء ونعومة كما يرتفع القمر
ببطء ونعومة كاما ينكشف الحجاب
ببطء ونعومة كما نشعر بالنشوة
كن صبورا يا صاحبي
تنفس بعمق يا عزيزي
تخلص من كل مخاوفك
لأن الحياة قصيرة جدا
ببطء ونعومة سوف تقع في الحب
ببطء ببطء ببطء
ببطء ونعومة سوف تقع في الحب
راج - لابد انك سمعتي بي
طريق الحب صعب جداً
انه مقيد بالخجل
انه حرب غريبة مع النفس
مع كل نبضة هذا القلب يقلق
في كل لحظة هذا القلب يخجل
يقول شيئاً ويفعل شيئاً آخر
انها أحجية صعبة ولكن القلب السخيف لايفهم
أنت تكون مستعجلاً في الحب جريمة كبرى
اصبر يا صاحبي
تنفس بعمق
تخلص من مخاوفك
لأن الحياة قصيرة جداً لأن نعيشها في قلق
ببطء ونعومة سوف تقع في الحب
ببطء ببطء ببطء
ببطء ونعومة سوف تقع في الحب
كل شيء يحدث بإرادة الله
أتمنى ان يلقي الإله سحره
وترى حبيبتي في ما ارى فيها
الرب سيقود خطواتك
حتى لو لم تعلم النهاية استمر في المضي
حتى لو لم تكن هناك نهاية استمتع بالطريق
وتذكر هذه الكلمات
من إحدى القصائد
الحب محيط من النيران عليك ان تغرق فيه لتعبره
اصبر قليلا ياصاحبي
خذ نفساً عميقاً
دع مخاوفك تختفي
فالحياة قصيرة جداً
ببطء ونعومة سوف تقع في الحب
ببطء ببطء ببطء
سوف تجد الحب
ببطء كما يجاب الدعااء
أنا سأخذ هذا
ماهذا ؟
انهم يعلمون الرقص هنا ...
... انهم شركة كبيرة من بومباي
في الوقع لقد احببت الرقص دائماً
وانا أشعر بالملل ببقائي في المنزل طوال اليوم
... لكن اذا كان هذا يضايقك فلن افعل هذا
شكرا لك
لا داعي
بوبي .. صديقي
نعم سوري .. صديقي
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ
إطلاقاأ .. الى ان اموت يا صديقي أبداً
لقد وقعت في الحب
مبروووووك ( كونجراتشوليشنز اند سليبريشنز)م
... لكن من هي ؟
زوجتي .. تاني
مبروووك ( كونجراتشوليشنز اند سليبريشنز)م
لنشرب نخب هذا هذا افضل كثيرا
لكن .. انها لا تحبني
كيف تجرؤ ان لاتحبك ؟ إنها زوجتك
صفعتان على الوجه وستقع في حبك كلياً
إياك أن تجرؤ!! أنت تضرب زوجتي ؟؟!!
لا ،، ليس انا بل أنت
أبداً ! اليوم اللذي ارفع فيه هذه اليد عليها
اقطع يدي بمقصك كلها كلها
هل تحبها كثيراً؟
لكنها تقول انها لن تكون قادرة على أن تحبني
انها تريد ان تغير نفسها
انها تقول ان عليها ان تقتل تاني القديمة اللتي كانتها
لكني احبها كما هي
أريدها ان تبقى كما كانت تاني السعيدة ذات الروح المرحة
... واللتي وقعت في حبها من اول نظرة
لاأريدها أن تتغير
أريدها أن تقع في حبي
اجعلها تقع في حبي ياصاحبي
افعل شيئاً يجعلني بطل حياتها
نفس النوع من الابطال الذين تحب هي مشاهدتهم في الافلام
... وعندها ستأتي إلى ذراعيّ
افعل بعض السحر بيديك
... وابني قصة حبي يا صديقي
(بوليندار بوبي خولاس) فتح صالونه هذا لمثل هذا اليوم ربما
الآن انتظر وشاهدني وانا أكتب قصة حبك
بوبي! هل هي حقاً لن تكون قادرة على التعرف إلي ؟
سوري ! إذا تعرفت عليك
... سوف أغلق هذا الصالون وأعود إلى قريتي
هذا عظيم ، الموضوع هو ان تاني قد انضمت الى دروس رقص
... وانا ارغب بشدة في رؤيتها وهي ترقص لذا ساذهب هناك اولاً
وسارقبها خلسة وهي ترقص
... بعدها سأعود إلى المنزل وأفاجئها
هييييه ماذا تحسب نفسك فاعلاً ؟ لا تلمس الشنب
اوه اهدأ لن اقصه فقط سوف اشذبه لك
البنات هذه الايام لا يعجبهن الشنب
ببطء ببطء
أيها الغبي!!
اسف ! لاتقلق سأعود في دقيقتين سأذهب لاتفقد
الى اين انت ذاهب انا اشعر بالتوتر
لكن لماذا؟
هل سيعجب سوري الجديد تاني ؟
اووه سوري ..سوف تاتي وترقص بين ذراعيك وستهمس بكل نعومة في اذنيك
ماذا ستقول ؟
سوري
نعم - Iأنا أحبك
كم تحبيني؟
واوا لقد كان هذا رائعا
نحن اهل بومبي لم نكن نعلم
... ان اهل اميرتسار يرقصون جيداً
اميرتسار هذه لك !
لابد انم لاحظتم اننت قسمناكم الى مجموعتين
المجموعة الخضراء والمجموعة الحمراء
والان كل فرد من المجموعة الخضراء سيرقص مع فرد من المجموعة الحمراء
... فرد من المجموعة الخضراء
لانه في الاخير المتعة الحقيقة في الرقص تكمن في شريكك في الرقص
حسنا ياجماعة يمكنكم الان ان تتقدموا وتجدوا شريككم في الرقص
اللعنة !
اوه انا اسف اوه فيم ادخلت نفسي ؟
اسمع هناك سوء تفاهم
انا لااستطيع الرقص
ارجوك اسمعني لم ارقص في حياتي من قبل
اوه لا سوريندر صاحبي لا يوجد هرب اليوم
انت لست سوري الذي يعمل ل بنجاب باور اليوم
الان انت بطل تاني
انت تغني ، انت ترقص ،
... انت تنقذ الفتيات وتقتل الاشرار
مرحبا انا تاني
وانا بطلك
ماذا ؟
اقصد انا 21 ، 21
لا بد انك سعت باسمي
اممم لا لم اسمع به
لا تقلقي ، سوف تبداين بسماعه دائما من اليوم
حسنا اذن ! اراك غدا وداعاً
او ه لا لا لا اقصد
... ابدا لاتقولي وداعاً
بل دائما قولي ، نحن المسافرون في طريق الحب (هم هي راهي بياري كي )<< اسم فلم
سوف نلتقي مجدداً (بيهر ميلنقي) << اسم فلم بينما نحن نمشي (شلتي شلتي )<< اسم فلم
حسنا
راج
رااج ، نحن المسافرن في طريق الحب لابد أن نلتقي ثانية ونحن في طريقنا
نحن المسافرن في طريق الحب لابد أن نلتقي ثانية ونحن في طريقنا
أنا لاافهمك
لقد قلت انك سوف تشاهد تاني وهي ترقص ثم تعود المنزل وتفاجئها
والان تجعلني اصنع لك هذا الشنب المزيف
يا غبي
لقد جاءتني الفرصة لارقص مع تاني كل يوم
... وانت تريدني ان اضيعها ؟
هل تعتقد ، اذا علمت انني راج
هل سترقص مع مخبول مثلي
ابدا
على الرغم من انها قالت انها لن تعود الى تاني القديمة لكني رايتها اليوم
ماذا تحاول ان تقول ؟
انت لاتفهم
سوري يذكر تاني بتعاستها بحزنها وبقدرها
لن تكون ابدا تاني القديمة مع سوري
لكن الان بكوني راج لدي الفرصة
... لاقضي الوقت معها
اخبرني ، من بين كل النااس
... كيف تكون هي الوحيدة شريكتي في الرقص ؟
وكيف لي أن أعلم ؟
أنا سأخبرك
انه الإله
لو أراد ذلك لكان من السهل عليها ان تتعرف علي
لكنه لم يفعل ذلك اتعلم لماذا ؟
لماذا ؟
اسمع الى مايقوله الإله
انه يقول
.سوريندر هانا قد بدات لك قصة حبك
الان ارقص مع تانيتك كما تريد
... تعرف إليها أكثر واجعلها تضحك
... امنحها أكوام من السعادة بحيث تنسى كل آلامها
... وتصبح تانيتك المرحة المحبوبة الى الابد
وانت راج تستطيع ان تخبرها كل ما في قلبك
كل مافي قلبك ولم تستطع ان تخبرها به وانت سوري والان اذهب وعش قصة حبك
لقد جعلتني حساسا مرة اخرى
هاهو ذا شنبك لقد عاد سوري
اسف لقد تأخرت سوف اغير ملابسي وآتي
ساخذ حافظة الغذاء - حسنا
ماذا هناك ؟
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام
تاني من الان وصاعدا ساتاخر كل ليلة
انا اعمل لوقت اضافي في المكتب
بما انك مشغولة بدروس الرقص في المساء
ظننت انه من الافضل ان اعمل زيادة واخذ وقتا اضافيا
حسناً
نحن المسافرون في طريق الحب ’ سنلتقي مجددا في طريقنا هم هي راهي بياري كي .. بيهر ميلنقي ..شلتي شلتي
انها مثل اختي يا رجل
لا بد انك سمعتي باسمي
ماحدث هو انني لم اجد لوناً اخر كل الالوان انتهت في المحل
هؤلاء اولاد امهم اخذوا جميع الالوان
... ولكن حتى لو كان هناك لون اخر لكنت اخترت هذا اللون ايضا
لان هذا اليوم ومنذ الامس اصبح لوني المفضل ...
... لانني رايتك البارحة اول مرة
...وقد كنتي تلبسين الاصفر .
اسمع يا سيد راج ! أنا لا احب مثل هذا الكلام
من فضلك لاتحاول ابدا ان تغازلني
لكنني لم اغازلك ابدا
انها تسمى مغازلة اذا كنت قد اخبرتك
أنا لم ارى فتاة اجمل منك من قبل
... او اذا كنت اخبرتك انك ترقصين بكل نعومة
... وان الطريقة اللتي يتطاير بها شعرك يمينا وشمالا تجعل قلبي ينسى ان ينبض
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة
المعذرة سيد راج ولكنني لن اكون قادرة على الرقص معك
او لا، لا، لا، انا اسف اعتذر منك
انظري ، كل مافي الامر هو اني ذو فم كبير ومشاغب
... أنا لا اعلم كيف أتحدث مع فتاة شريفة محافظة
... وانت بسيطة جدا
لذا انا ابدا لن اتكلم هراءا معك ثانية
سأكون صامتاً تماماً هذا وعد راج
اسف الاصبع الخطأ ، اعطني فرصة واحدة فقط فرصة واحدة
ياهوو ! شريكتي تاني لم تقولي لي هل هذا القميص مثير ام لا
ولكنه جميل جداً
راج تعال هنا! - انا قادم ن قادم
الدراجة رقم واحد في البنجاب والرجل رقم واحد في البنجاب في خدمتك
لا، انا بخير ساتدبر امري
اوه لا تفكري كثيراً
انها تمطر وانتي ستتبللين هيا ساوصلك الى منزلك
شكرا لك
لماذا تشكرينني انا اللذي يجب ان يشكرك
حسنا اذن مستعد جاهز انطلق
اللعنة تسريحة شعري ستخرب
هل تعلمين يا شريكتي تاني , انه لمن حسن الحظ
... ان تتبللي باول قطرة مطر كل ما تتمنيه سيتحقق
حقا؟ - طبعا!
عظيم ؟ اذن ماللذي تمنيته انت ؟
لقد تحقق من اللحظة اللتي تمنيتها فيه
تمنيت ان أجمل فتاة في العالم تجلس ورائي في دراجتى
راج ! انت تغازلني مجدداً - اوقف الدراجه ساذهب وحدي
حسنا حسنا اعتذر انا اسف لن افعل مرة اخرى
اذن يا شريكتي تاني مالذي تمنيته مع القطرة الاولى لا شيء
او يا شريكتي انا واثق ان قلبك يريد شيئاً ما
لا قلبي لا يريد شيئاً
كيف يمكن هذا يا شريكتي كل انسان لابد ان يريد قلبه شيئاً
يبدو انك تعرف كل شيء
... اذن لم لاتخبرني بما يريده قلبي
هل افعل ؟
نعم!
قلبك يريد ان يتوقف ألمه
لقد وجدتها اليس كذلك ؟ والان انتي لاتقولين شيئاً
قولي شيئاً نعم او لا
شريكتي تاني ، اغلقي عينيكي ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك
ماذا تفعل ياراج ؟ راقب الطريق
انت تراقيبنه اليس كذلك ؟
من فضلك انظر امامك وقد بهدوء
حسنا لننطلق جون ابراهيم (ممثل)و دوووم مشالي (فلم)م
توقف هنا من فضللك
حسنا اذن محطة توقفك قد اتت
حسنا شكرا لك وداعا
لا ،لا شريكتي تاني لا وداعات اتذكرين ؟
اوه صحيح ، سنلتقي مجددا (بيهر ميلنجي)
لا، لا، النسخة الكاملة من فضلك
نحن المسافرون في طريق الحب "هم هي راهي بياري كي " سنتلتقي مجددا "
بيهر ميلنجي" بينما نحن نمشي "شلتي شلتي" سعيد ؟
سعيد جدا جدا
هم هي راهي بياري كي بيهر ميلنجي شلتي شلتي
هل تذوقت من قبل مذاق القطرة الاولى من المطر انها مذاق الجنة
شريكتي تاني اغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل الى قلبك
اسف لقد كانت هناك مشاكل مع السيارة لهذا تاخرت
تاني جي من فضلك اغلقي النافذة كي لا يخرب الفرش .
حسنا
هذا حليب مع كركم . انه جيد للبرد
شكرا لك .
حسنا تصبح على خير
1 ,22,3,4 راج ماللذي تفعله بحق السماء ؟
اهدائي انا بخير لا تقلقي 5 6 7 تشيرز .
هيه لماذا تدخلين اصابعك في انفي
... هل سيعجبك ذلك ااذا ادخلت انا اصابعي في انفك
لقد عرفت الان
اوه الى اين تذهبين ؟
راج اتركني
اوه لماذا تدخلين نفسك في ابطي الان ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
من فضلك لاتاخذي علي كثيرا
افعلي ما يعلموننا اياه
... انظري كيف ترقص الفتيات الاخريات
اعطني يديك خذي يدي خذي انفي خذي اي شيء تريدين
هل تعرفين هذه ؟ رينجا رينجا روزيز
ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟
انهم يفعلون ذلك في القرى اثناء الاعياد الدينية
اسمعوا جميعا سنبدا منافسات الرقص من يوم الاثنين
كل زوج سيحصلون على النقاط اسبوعيا
... وبعد ذلك افضل عشر ازواج سيتنافسون في النهائيات
... واي زوج يفوز سوف نعلنه
... ك أفضل زوج رقص في اميرستار
شكرا لك مدام مادونا
ليلة سعيدة ياقوم مع السلامة
مدام مادونا هذه كلامها صحيح عشرة على عشرة
لدي شعور قوي باننا سنصبح الزوج الراقص رقم واحد .
سنصبح زوج الرقص الاخير وليس رقم واحد
انها لاتمطر اليوم استطيع ان اذهب بنفسي شكرا لك
لا هذا ليس السبب في مجيئي
شريكتي تاني انا اظن ان عليك ان تغيري شريكك في الرقص .
انظري انا اعلم ان رقصي هوا اسوأ حتى من كلامي
... لكن انت هي الافضل
ستكونين الاولى بلا شك
لكن ان كنت انا شريكك فستخسرين بالتاكيد
... وانا فعلا لااريد ان ارى هذا يحدث
حسنا اذن لقد اتفقنا ومن يوم الاثنين ستجدين لنفسك شريكا جديدا
حسنا اذن
هم هي راهي بياري كي بيهر ميلنجي شلتي شلتي
هنا ياصاحبي نهاية قصة راج
فكر ثانية فقط يا سوري
اوه لقد فكرت فيها بما فيه الكفاية لا استطيع ان ارى تاني متضايقة
لقد كانت محبطة
... عندما سمعت بالمسابقة ونظرت الي
كم كنت ساستمر في هذا ؟ على اية حال !
لذا من الافضل ان انهيه هنا .
على اي حال انا سعيد بهذا القدر .
وايضا ، هذا الراج اللعين يرتدي ملابس ضيقة جدا !
تؤلم كثيرا من الامام ومن الخلف
هيه يا صديقي على ان اخذ تاني الى الخارح لنشاهد فيلما
لقد تاخرت ، ساغادر الان اراك لاحقاً
حسنا اذن ياصديقي راج دورك ينتهي هنا
لا أستطيع أن أكون ملكك في هذه الحياة ياراهول
لكني أعدك بأنني سأكون لك في كل حياة قادمة
سأنتظرك دائماً في كل حياة لي
شريكتي تاني ! (تاني بارتنر )م
لقد مملت من الفلم ؟صحيح؟
لقد فقدت قصص حب هذه الايام سحرها
لكن لاتخافي لقد تعلمت الحب من الهة الحب نفسهم
لذلك سأوريكي الان كيف تكون الرومانسية والرقص بطريقة الافلام الهندية
YrF
أنا واقع في الحب ، ومقر بذلك
هذا هو المكان اللذي سأحيا وأمت فيه
عن ذارعيك .. عن طرقك
كيف لقلبي المحتال ان يذهب بعيدا ؟
قلبي ربما يكون بريئاً وربما يكون متمرداً
لكن اخبريني .. هل سنكون يوماً معا ً ؟
في كل حياة ، نحن نتغير
خلف ستائر الأحلام نولد من جديد
نحن المسافرون في طريقة الحب
سنتلتقي ثانية ونحن في طريقنا (كلمة راج المفضلة )
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية في طريقنا
ان قلبي ينادي
متى يقع الانسان في الحب ؟
قولي شيئاً يا حبيبتي
الان يوجد الم في قلبي
سابني بيتي امام بيتك
حتى لو لم يكن ذلك صحيحاً ، يكفي ان احدا قد احبني ولو للحظة
حتى لو كانت كذبة
في كل حياة نحن نتغير
نولد من جديد في ستائر الأحلام
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية في طريقنا
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية في طريقنا
ايتها الحسناء ذات الشعر االناعم المتطاير
لا أهتم اذا ما العاالم اعتبرني بربرياً
في ظلام الليل أنت تنادين ،ياهوو ،ياهو
قلبي ينادي ياهو وانا ارى جسدك الجميل بين النجوم
في كل حياة نحن نتغير
نولد من جديد في ستائر الأحلام
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي مجدداً في طريقنا
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية ونحن في طريقنا
نصلي للاله شيف شانكار
بأن لاتؤذينا لا الأشواك ولا الصخور
مهما تحداني كل العالم
انت شريكة حياتي
أنتي أميرة أحلامي
في رحلة الحب الجميلة
الناس سيتحدثون عنا ، فلا تصغي إليهم
كل ما اريده هو السلام في قلبي ، فادعي لي به
في كل حياة نحن نتغير
نولد من جديد في ستائر الاحلام
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية في طريقنا
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي ثانية في طريقنا
هناك ألم ،الم شديد في قلبي
ألم في كل جزء
اريد أن أري العالم
هذا الألم في قلبي
أنا أتألم في كل جزء
لكني سأري العالم
أنا لست أقل من أي أحد
اريد ان اعلمك بذلك
وهذا وعدي لك
يا حبيبتي
في كل حياة نحن نتغير
نولد من جديد في ستائر الحب
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي في طريقنا مرة اخرى
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي في طريقنا مرة اخرى
نحن المسافرون في طريق الحب
سنلتقي في طريقنا مرة اخرى
تاني جي اجلسي من فضلك
هل تريدين بعض الماء ؟
اممم .. في الواقع شريكي في الرقص راج لم ياتي اليوم
هل لديك رقمه أ عنوانه ؟
بالطبع ، راج ... راج
او اجل ، راج كابور
ليس هناك رقم له ولكن يوجد عنوان محركات راجو في شا رع 221 جاد ميسد
محركات راجو ؟
اوه راجو كم من الوقت ستأخذ ؟
لقد شارفت على الانتهاء ياصديقي لكن هناك شيء لا أفهمه
... لماذا سوري يركب دراجيك باستمرار ؟
وقد اشترى من عندي سيارة براندا هونداي جديدة اي عشرة ؟
اووه انها قصة طويلة ، سأخبرك في وقت آخر الان اسرع فقط ارجوك
لقدشارفت على الانتهاء ياصديقي
بالكادانتهيت
سيد راجو ، لقد جاءت سيدة الى هنا وهي تسال عن راج كابور
ايها الغبي ! حتى امي امضت سنين في البحث عن راج كابور <<(الممثل)م
هي اسمع ! دعها تنتظر واخبرها بان السيد راج هنا
...سياتي بعد قليل
راج كابور سيأتي إلى هنا سأتصل بأمي وأخبرها
اوه يا صاحبي ليس راج كابور الممثل ولكن صديقنا سوري سياتي الى هنا على انه راج
كيف سوري اصبح راج كابور الان ماذا يحدث ؟
انها قصة طويلة ساخبرك بها فيما بعد انور اخفي هذه الدراجة ..
... صديقي ، هذه المسألة مهمة جداً
هيه سوري صديقي انا اكلمك من جراج راجو
زوجتك اتت الى هنا وهي تبحث عن راج كابور
تاني جي وصلت الى هناك ؟؟
والان ماذا افعل انا ؟ لقد اخبرتك بانني انهيت مسلسل راج
... حتى تستطيع هي ان تفوز في المنافسات
أعرف هذا لكن يبدو أنك نسيت
... اللذي يكتب قصتك الان هو الاله من الاعلى وليس انت
وكيف ومتى سينتهي مسلسل راج هذا أمر يعود إليه وليس إليك
انت تعال هنا بسرعة انا سأجعلها تنتظر .
حسنا ياصديقي اني قادم الان ولكن .. اين ملابسي ؟
اوه انها في دولابي
حسنا ساكون عندك في عشر دقائق هي ! أنا أحبك يا صديقي
وأنا أحبك أيضا ياصديقي
فقط توقف هنا !
مساء الخير تاني بارتنر مرحبا ياعزيزتي ؟ لاتخافي ! راج هنا
راج هنا
اخبرني تاني بارتنر هل اولادي احسنوا ضيافتك
بالتأكيد ضيافتهم عشرة على عشرة
انا اللذي علمت هؤلاء الأغبياء والان هيا
ماللذي تنظر إليه ؟
كفاية من غنائك وردحك انا لاادفع لك لتمضي وقتك في الغناء
اذهب واعمل عملك اذهب اذهب
علي ان اتحكم فيهم دائماً هل أعطوكي بسكويت ؟
انا اسف
اه هل تحاول ان تنال اعجابها بانجليزيتك ها ؟
هيا ايها الاحمق اذهب الى العمل
اذن تانيا بارتنر انت هنا ؟ ماذا ؟ لماذا ؟ كيف ؟
لماذا لم تاني غلى درس الرقص اليوم
لا ، لقد اعتزلت الرقص انه ممل جداً
... وهو شيء لايستطيع فعله شبان مثلي
انت لم تترك الرقص ، ولكنك تركت شريكتك تاني اليس كذلك ؟
حتى لاأخسر المنافسة
اوه لا ، لا لاشي كهذا
لكنني لن اترك شريكي في الرقص ابدا وكذلك لن أخسر هذه المنافسة
اهل تعلم ؟ في البداية اعتقدت انك من نوع الشباب الرخيصين
... ولكنني الان عرفت انه وراء كل هذه ...
... الحركات .. هناك شاب قلبه طيب جداً
اذا كنت تستطيع ان تقلق على فوزي وخسارتي
... ألا أستطيع أنا أن أقلق على تركك للرقص ؟
والان بما اننا شركاء فسوف نبقى شركاء الى النهاية
وعلى اي حال ، اذا وعدتني بانك ستعمل جاهداً وتتدرب لوقت اضافي
... انا ايضا اعدك باننا حتما سنفوز
تاني بارتنر لقد أخبرتك بانك سوف تشتاقين الي كثيراً
يبدو وكأن سحر راج قد أسرك
هل بدأت ثانية ؟
من فضلك راج أوعدني بشيء اخر
... هو انك لن تمارس هذه المغازلة الرخيصة معي ابدا مرة اخرى
اوه لا لا تريدين ان اعدك ببذل الجهد والعمل الاضافي لك هذا
... لكن لا أستطيع أن اعدك بأنني سأتوقف عن المغازلة
ان هذه المغازلة طبيعة في لا استطيع ان اتحكم بنفسي
انها هبة الله لي
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟
حسناً إذن قابلني غداً في درس الرقص .
حسناً... ماهي المشكلة الكبيرة
تاني بارتنر لقد نسيتي شيئاً
نحن المسافرون في طريق الحب سنلتقي ثانية في طريقنا
اوووه سأموت من السعادة
الله هو من جمع هذين الزوجين معاً
سواء شئت أم لا
لكنه موجود في هذه الأغنية
الله هو من جمع هذين الزوجين
اوه صديقي هل نمت ؟؟
هنا ، خذ هذا
لم نمت ؟ لقد كنا نستمتع بوقتنا
اين هو بنطالي الان ومتى سـ
اوه ييي انت هنا ؟
هل رأيت هذا يا صديقي سوري أسلوووب راج
تاني بارتنر لم تستطيع المقاومة وأتت إلى راج
هل سمعت ماقالته ؟
من اليوم وصاعداً نحن أصدقاء
وانت شاهدت أفلام هندية بما فيه الكفاية لتعلم
... الشاب والفتاة لايمكن أن يكونوا أصدقاء
بعد الصداقة يأتي الحب الرومانسية ، العشق ، الغراام
والان انا سأمسك بيد تاني بارتنر ونرقص برومانسية 5،6، 7،8
وأنت !كن سعيداً بحمل حافظة الطعام حسناً؟
اوه يارجل لماذا تقف كالشيطان بينننا
... لقد تزوجتها وخربت حياتها
انها ملكة جمال العالم وأنت سوري اللذي تعمل لبنجاب باور
اسمع ياصديقي أنا سأخبرك قبل أن تهرب هي معي
... وتتركك بلا عزة ولا كرامة
... عليك أنت ان تتحنى جانباً
حتى يستطيع هذا الشاب أن يأخذ عروسه الحبيبة بعيداً
... وتظهر عبارة النهاية على الشاشة ...
... وتنفجر الجماهير بالتصفيق بحرارة
هيه ماذا حدث لم انت صامت ؟
حسناً خذ وقتك فكر بالامر سنتحدث غداً
هل فكرت ؟ انا ساخبرك فيم تفكر ؟
انت تفكر .. ماذا لو ان حب راج
...جعل تاني تنسى سوري تماماً
... ماذا لو أنها لن تقع في حب سوري أبداً
... ماذا لو في النهاية لم يجد سوري مايقوله إلا
... أنا المسافر في طريق الحب سألتقيها مجدداً في طريقي
YrF
ضع قدمك اليسرى في الأمام
وقدمك اليمنى في الخلف
هيا يا صديقي لنبدأ الآن
أدر رأسك جانباً
ارفع رجلك وانزلها
هذا كل ما عليك فعله
هيا نبدأ
من اللذي لا يحب الرقص والغناء ؟
أمسك بيدي الآن
خذ الفر صة في هذه الرقصة يا عزيزي
خذ الفرصة في الرقص أن تمسك يدي
هيا يا عزيزي خذ الفرصة
خذ الفرصة
والآن حرك يديك
مثل الساعة تتحرك من 7 إلى 12
ارايت هذه أصبحت خطوة
وأنت تبدو رشيقاً
الآن هز خصرك قليلا
كأنك ترسم رقم 8 في الهواء
ارايت هذه خطوة
وانت تبدو رشيقاً
هيا نبدا الان
من اللذي لايحب الرقص والغناء ؟
أمسك بيدي الآن
هيا يا حبيبي خذ الفرصة في الرقص
خذ الفرصة في الرقص
خذ الفرصة
هيا يا حبيبي خذ الفرصة في الرقص
ارفع يديك الى الاعلى
كأنك تدق الجرس
ارايت انها خطوة
وانت تبدو رشيقاً
والان انزل يدك الاخرى الى الاسفل
كأنك تلف طائرة ورقية
ارايت هذه خطوة
وأنت تبدو رشيقاً
دعنا نبدأ الان
من اللذي لايحب الرقص والغناء
أمسك بيدي الان
خذ الفرصة في الرقص يا عزيزي
خذ الفرصة في الرقص
خذ الفرصة في الرقص يا عزيزي
خذ الفرصة في الرقص
خذ الفرصة في الرقص يا عزيزي
خذ الفرصة في الرقص
تهانينا ! أنتم الاثنان تم اختياركما
... في قائمة أفضل عشرة شركاء رقص
ماذا ستطلبون ؟
جول جوبا
كم تريدون ؟
ياصغيري
احضرها فقط اي عدد اليوم لاتوجد حدود
حسناً
ماذا تعنين بلا توجد حدود ؟
راج بارتنر ،، مسابقة في أكل القول جوبا
مسابقة حتى في هذا ؟
حسناً اذن أخبريني
ماهي جائزة الفائز ؟
امم.. الفائز يجعل الخاسر يقوم بأي شيء يريده
أي شيء ؟ اي شيء ، والخاسر لا يمكن أن يرفض
في هذه الحالة تاني بارتنر لقد خسرتي
... لأن راج سيأكل كل الجول جوبا الموجودة في امريستار
... ولن يخسر أبداً
حسناً سنرى
هيا يار جل احضر الجول جوبا اللعينة !
احضر المزيد
تاني بارتنر اذا تعبتي فلا تخجلي من الاستسلام
في صحتك!
بارك لي !
ها؟
لقد تم اختياري لاكون ضمن مسابقة التوب تن لشركاء الرقص
هذه أخبار جيدة مبروك جدا جدا
لقد صنعت لك اليوم برياني , سأسخنه بينما تغير ملابسك
!!! برياني مسابقة
ألا يعجبك ؟
طبعا يعجبني ، أنا أحبه
سأعود حالاً
أين صحنك ؟
أنا شبعانة جداً لقد أكلت الكثير في الطريق
أنا وراج خرجنا لنحتفل
راج ؟... من هو راج ؟
اوه ! لقد نسيت تماماً أن أخبرك
راج هو شريكي في الرقص
مسابقة الرقص هذه لابد ان تكون في أزواج
كل شخص لديه شريك
لديه جراج ملكه ، جراج راجو
انه شاب مرح جداً لقد جعلني أضحك كثيراً
ألم يعجبك البرياني ؟
انه رائع .. رائع
سوري يا صديقي كلام تاني كان صحيحاً تماماً هذا الحب إنه مؤلم جداً
... كل شيء مؤلم ، تغير الشخصيات مؤلم الرقص مؤلم
... والآن حتى الاكل مؤلم
هذا الحب سيقتلك يوماً يا صديقي سوري
انا آسفة جداً
ايتها العاهرة اللعينة
من فضلك راقبي لسانك لقد قلت اني اسفة اليس كذلك ؟
!! اخرسي أنا اعرف الناس أمثالك
... تضربينني عن قصد ثم تقولين انك اسفة ...
... حتى تستطيعي الفوز بالمسابقة
... تريدين ان تخرجيني منها من البداية !!عاهرة لعينة
هييييه آنسة (اللي تكونيه )م
اذا قلت عاهرة مرة اخرى فلن تعرفي ماللذي ضربك .
تانيا بارتنر تجاهلي انسة (اللي تكونه)م
راج هنا فلم الخوف ؟ أنا سأتحدث معها
!تحدث - ماذا؟
تحدث إلي
إلى الجحيم بالحديث ، اردت ان أعتذر بالنيابة عن صديقتي ...
... وانت اعتذر بالنايبة عن صديقتك
اجعلني اعتذر - ماذا؟
تايني ! انظر ماذا حدث لقدمي
تايني ؟؟ << تايني يعني صغير
تايني سينغ، اسمي ، ألديك اعتراض ؟
لا ابدا لا ... المقاس لا يهم
الرجل لابد أن يكون صلباً مثلك
دجاجتي اسمها ليتل الدجاجة ليتل << ليتل يعني صغير ايضا
دعنا نرمي كل هذا راءنا
انا ساعتذر بالنيابة عن الجميع
اعتذار كبير ونهائي
عائلة سعيدة ؟ حضن ؟ لاتريد ؟ حسناً
!عاهرة
ماذا قالت قالت تيتش .. تيتش تيتش
ويارجل ان عضلة ذارعك تلمع في هذا الضوء علي ان اعترف
من اين حصلت على هذا الوشم
اترك يدي - تركتها ..تركتها
من انا لأمسكك على أي حال ؟
عاهرة لعينة كان علي أن أعطيها صفعة حارة ...
... وسترقص طيلة حياتها من الألم
تاني بارتنر ، هل لي أن أقول شيئاً ؟ إساءة التصرف لاتليق بك أبداً
ومتى أسأت التصرف أنا؟
لقد قلت لتوكي .. حرف الباء في كلمة بيتش = عاهرة
أنا أعرف سي دي اف أيضاً اتريد ان تسمع ؟
لا لا شكرا هذا يكفي لليوم
!!اللعنة عليك أيتها الدمية اللعينة !تحرك .. امسك بهذا
امسك به ... لماذا ؟ لماذا تربطين هذا ؟
لقد رحلت .. ماذا تفعلين ؟
رويدك ! على رسلك
هاهم هناك
اوه ، لا هؤلاء اناس اخرين
دمية ، عاهرة
سوف أريكي الآن
راااج ، أنزل
انا مستعد يا شريكتي بالمناسبة ماذا سنفعل ؟
تاني ، أقترح عليك ان تعبث مع أناس في مقاسك المرة القادمة
ويا ايتها الدمية .. ارقصي الان
الى الجحيم مع تايني
تاني بارتنر انت الجزء الثالث من دووم << فلم اكشن هندي
صديق اخي كان لديه دراجه
... وكنا نسرقها دائما ونركب عليها في الليل
لدي ثلاث سنين من الخبرة
الديكي مفاجآت اخرى تاني بارتنر
ألن تطيري الآن مثل سوبر مان ؟
من يدري انتظر وتفرج
كل ماأفعله هو الانتظار والتفرج
اذن زوجتك كانت تقود الدراجه ؟
نعم
وكانت تقود على سرعة 201 ؟
نعم
وانت ماذا كنت تفعل ؟
كنت جالساً في الخلف
ماذا كنت تفعل في الخلف ؟
كنت أحمل حقيبة يدها
ا!ووه يارجل سيدة تقود الدراجه
... وانت تجلس في الخلف ممسكا بحقيبة يد السيدة
لقد خربت ال ماشو كلها
اسف بوبي ، اي جزء من الدراجه هو الماشو ؟
أهو غالى جداً ؟ اوه يا رجل انه ليس جزءاً من الدباب انه جزء من الرجل
لماذا يركب الرجال الدباب ليظهروا بمظهر الماشو >> مفتولي العضلات
لماذا يرتدون الجينز ؟ ليظهروا بمظهر الماشو
لكن من هو هذا ماشو ؟
ماشو تعني الرجولة
دائماً يفعولنها في الافلام عندما الابطال لايسمعون
... فقط يوصلون النساء بدبباتهم يركبونهم خلفهم يكنون ماشو
ملك الاكشن درماندر هو ماشو
ستالن رامبو هو ماشو
وانت تجلس في الخلف ممسكا بالحقيبة لقد دمرت الماشو
ولكن الان كيف لي ان اعيد هذا الماتشو
في البداية ، اياك وان تجلس في المقعد الخلفي
...سواء في الدراجة او حتى في منزلك
القيادة يجب ان تكون دائماً بين يديك
... والا زوجتك لن تحترمك ابدا
وعندما تتحدث يجب ان تنفخ صدرك هكذا
هي ماشو
هي بوبي
اهلا يار جل الماشو
الفتيات يربطن الراخي هنا (الراخي ربطة تربطها الاخوات لاخوانهم في عيد من اعياد الهندوس)م
... كل بنت تجعل من شريكها أخاً لها
ماذا لو ان تاني ايضاً ارادت عمل هذا ؟
افعل شيئاً واحداً ، اذهب وتخفى في الحمام
هذا هو بالضبط المكان اللذي انا فيه
حتى لو لكنت بهذا الذكاء
لكن الان ماذا افعل ؟
افعل اي شيء لكن لا تذهب الى الخارج
يمكنك ان تموت لكن ابدا لاتتركها تربط لك الراخي
حسناً ، اتمنى لك التوفيق يا صاحبي
راج ؟.... راج هل انت هنا ؟
نعم انا هنا
بطني ليست بخير
لذا لن اكون قادراً على الرقص
لدي حركات في بطني انا خائف
اوه ... حسناً .. اذن نذهب لنتسوق لشراء ازياء الرقص اليوم
على اي حال لا احد يبدو مهتماً بالرقص هنا ..
... كلهم مشغولين بربط الراخي . امر مزعج جداً
مزعج جداً ؟ في هذه الحالة سأخرج حالاً
ليس هناك راخي - ماشو، ليس هناك اي راخي - ماشو
عيد الراخي قد تحول الى مزحة في هذه الدولة
في اي مكان تذهب الجميع يربطون الراخي
فقط حتى الناس لاتكون لديهم اي ظنون خاطئة
... حول علاقة الشاب والفتاة
الا يستطيع الشاب والفتاة ان يكونوا فقط اصدقاء ؟ فقط شركاء عمل ؟
عشرة على عشرة كلامك صحيح يا تاني بارتنر
لكن في الواقع البنات هم المسؤولين عن هذه الحالة
... اذا اعطي الخيار ، لايوجد ولد يريد ان يجعل اي فتاة اخته
انظري الان الى تايني و الدمية
الى البارحة ونحن نظن انهم كانوا
... عاشقين (بويفريند)(قيرفريند)اليس كذلك ؟
لكن اليوم الدمية ربطت راخي كبير على يد تايني
الولد المسكين لقد كان يبكي ... بوهوووو
ماذا يفعل الشبان المساكين ؟
... هؤلاء الفتتيات لايقلن حتى ما للذي يردنه فعلاً
لا يوجد فتاة تريد حارسا شخصيا (بودي جارد)على شكل عشيق
واللذي لا يفعل شيئاٍ غير الجري خلفها ...
... واستعراض عضلاته كانه ماشو
خذ جرب هذه
ماذا ؟ لايريدون ماتشو لكن بوبي راااج
نعم يا رئيسة
- تعال
تاني بارتنر
!هممم
أنا محتار
لماذا؟ هل المقاس غير مناسب
لا لا ليس في الملابس
... هناك حيرة في عقلي وفي قلبي
ماهي الحيرة ؟
تاني بارتنر ، أخبريني شيئاً واحداً
... في الأخير ،، ماللذي تريده الفتاة حقاً ؟
لقد سألت سؤالاً صعباً جداً
الإجابة على هذا السؤال لايمكن أن تفهمها إلا فتاة
هل علي ان اصبح فتاة الان ؟
الجواب بسيط جداً
... لكن بحلول الوقت اللذي يفهمه فيه الشاب يكون الاثنان قد اصبحا عجوزين
لا، لا أرجوك تاني بارتنر اشرحيه لي بالطريقة القصيرة
لااريد أن أكون وحدي عندما اصبح عجوزاً
...الشي الوحيد اللذي تتمناه الفتاة هو ...شخص يحبها
... يحبها كما لم يحب أحد من قبل
لاشيء آخر تريده الفتاة من الحياة
هل فهمت الآن ؟
إذا كانت الدمية تظن بأن تايني يحبها هكذا
... ماكانت لتربط له الراخي أبداً
هيا بنا الان ، دعنا نذهب
سوري يحبك أكثر مما تتخيلين يا تاني
ولكنك فقط غير قادرة على رؤيته
لا بأس ، الآن راج سوف يريك حب سوري
ولا للماشو
تاني بارتنر غداً هو عيد ميلادي
اه تهاني - !شكرالك
اريد ان اقضي اليوم كله برفقتك ، ماذا قلتي ؟
امم اليوم كله ... لاأظن
لا ، لاتقولي لا تاني بارتنر اتذكرين الفائز بمسابقة الجول جابا ؟؟
... لذا انا اليوم اسالك جائزتي ولا يمكنك ان تقولي لا
وعلى اي حال انا سنوياً اقضي هذا اليوم وحدي
لذا فكرت بأن أفعل شيئاً مختلفاً هذه السنة .
لكن أنا لا..
لا تخبريني الان بانك يجب ان تربطي يدي بالراخي
...لكي تستطيعي قضاء اليوم معي
حسناً راج بارتنر غداً بكامله لك
أحسنت ، سأقلك الساعة التاسعة غداً بتوقيت اميرستار
نحن المسافرون في طريق الحب سوف نلتقي مجدداً في طريقنا
YrF
..!!أنت جنــــــــــتي
..!!أنت جنونــــــــــــــي
..!!أنت دعائـــــــي
..!!أنت سكون روحي
انت في كل قطرة من دموعي
،، أنت في كل نبضة من قلبي
وأنا لاأعلم أي شيء الآن
اللذي أعلمه
أنا أرى الرب فيكي
ولا أعلم ماذا أفعل ؟
انا أرى الرب فيكي
ماذا أفعل يا حبيبيتي ؟
لا أستطيع إلا أن أنحني لك
ماللذي علي أن أفعله ؟
انا ارى الرب فيكي
لا أعرف ماذا أفعل
..رغم هذه المسافااات
رغم أنني يائس
ألمس جسمك بعيني
أحياناً عطرك
أحياناً كلماتك
لقد منحت هذه الجنة من غير ان أسأل
أنت الضياء داخل قلبي
أنت كنزي الثمين
لا اعلم شيئاً آخر الان
كل ما أعلمه
هوأنني ارى الرب فيكي
ماذاافعل ياحبيبتي ؟
أنا أرى الرب فيكي ؟
ماذاا افعل يا حبيبتي ؟
لا أستطيع إلا أن أنحني لك
ولا أعلم ماذا أفعل ؟
أنا ارى الرب فيكي
ماذا افعل ياحبيبتي ؟
الله جمع هذين الزوجين معاً
مع كل نغمة موسيقى أو قطرة مطر
أنا أشتاق لكي
طيفك يلامسني ويثيرني
في اي وقت تبتسمين
وفي اي وقت تخجلين
يبدأ قلبي بالرقص
أنت سر نجاحي
أنت في كل دعاءاتي
قد لااعلم شيئاً
لكنني أعلم
أنني أرى الرب فيكي
ولا أعرف ماللذي علي فعله يا حبيبتي ؟
إني ارى الرب فيكي
ولا أعرف ماللذي علي فعله يا حبيبتي ؟
لاأستطيع إلا أن أنحني لك
ولا أعرف ماللذي علي فعله يا حبيبتي ؟
إني ارى الرب فيكي
ولا أعرف ماللذي علي فعله يا حبيبتي ؟
الله جمع هذين الزوجين معاً
هيه خنا ، جاهز ؟ ثابت ؟ انطلق
هذا ... ماهذا ياراج ؟
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله إنه حب حقيقي
اارايتي وانا الفتى القوي الشديد
... لم أستطع أن أعبر عن حبي بالكلمات
... لذا خطر ببالي شيء أحمق
فكرت بأن أجعل مدينة أميرستار كلها تعبر عن حبي
ألم يعجبك ؟
أعجبني !كل فتاة تحلم بأن يكون لديها من يحبها بجنون
لكن هذا النوع من الجنون لم تحلم به فتاة من قبل
لقد أعجبني حقاً ياراج ، لكنه جعلني حزينة جداً ايضاً
لقد ارتكبت غلطة كبيرة
كان علي أن أخبرك من قبل أنني متزوجة ،، أنا فتاة متزوجة ياراج
أنا أعرف كل شيء ، اسمه سوريندر ساهني
... هويعمل لشركة بنجاب باور وانتم تسكون في منزل بي 522 في حوسين بورا
أنا أعلم كل شيء
لكنني لم أفعل أي شيء من هذا وأنا لدي توقعات خاطئة
... لا على الإطلاق أبدا
فقط..أردتك أن تعلمي كم أنتي مميزة بالنسبة لي
ولا تقلقي لاشيء تغير بيننا
... لقد كنا اصدقاء وسنبقى أصدقاء
... الفرق الوحيد هو أنك متزوجة
... وأنا سأتزوج شخصا ما يوما ما
لا شيء تغير كل شيء كما هو
لا ياراج ، كل شيء قد تغير
عندما تبدأ الفتاة ترى الأحلام وأعينها مفتوحة
... عندها عالمها كله يتغير
لا شيء يبقى كما هو بعد ذلك
من فضلك اذهب ياراج
أريد أن أكون هنا وحدي لبعض الوقت ،أرجوك
حسناً تاني بارتنر
سوري اعتقد بأن هذا كافٍ الآن
ضع نهاية الان لهذا الدور المزدوج واخبرها بالحقيقة
لا يا صديقي ليس الان
لكن لماذا ؟
لأنني أريد ان أعرف أتحب راج أم سوري
اوه ياللعجب! ولكنهما شخص واحد
سواء احبت اي واحد منهما فهي ستكون تحبك انت في الاخير
لكنها لاتعلم انهما نفس الشخص اليس كذلك ؟
بالنسبة لها هناك فرق كبير بينهما
سوري هو زوجها وراج هو لاشيء
في هذه الحالة هناك فرق آخر
راج عبر عن حبه بصراحة ووضوح
وسوري ابقى حبه مغلقاً في حافظة طعامه
صديقي، لا احد هنا إله ،كلنا بشر
... والبشر متعطشون إلى الحب
نحن ننشد إلى اي مكان نجد فيه الحب
أنت لست عادل مع زوجتك ياسوري
امن ناحية ، وانت راج أنت تريها الجنة
... ومن الناحية الأخرى وانت سوري
... تريها خف جدتك
أرها حب سوري يا صديقي
... وبعدها سترى ، لن تبحث ابدا عن اي راج آخر
بوبي صديقي ، لجعل تاني تضحك
... ولتكون سعيدة سوري يستطيع أن يمثل الكوميديا وأن يرقص
... سوري يستطيع ان يبدل نفسه تماماً ويصبح راج
لكن للفوز بحبها سوري لن يتغير
عليها ان تحب هذا السوري اللذي يعمل لبنجاب باور كما هو
وعليها أن تفهم حب سوري ببطء ونعومة
وإلا .. فإننا نحن المسافرين في طريق الحب
... سنلتقي مجدداً ونحن في طرقنا
!! اوه يا الهي لماذا تضيف البهارات في قصة حب راج الحلوة المليئة بالسكر ؟
كيف تمضي تدريباتك للرقص ؟
جيدة
وكيف حال شريكك ؟ ماذا كان اسمه ؟
راج
أجل ،أجل راج
اذن هل سيد راج هذا متزوج ؟
لا ليس متزوجاً
لقد حصلت على تذكرتين للمعرض التجاري من الشركة ...
... هل تريدين الذهاب ؟
حسناً
أهلا مرحبا كيف حالكم جميعاً؟
هذه اللعبة ستذهب بعقولكم
اذا لم تكن هنا فانت الخاسر
ولكل من هم هنا في هذا المعرض الياباني المسلي
مرحباً بكم
لدينا لكم هنا خصيصاً من اليابان السيد سومو
اذا استطعت ان تبقى عشرة دقائق في الحلقة
سوف تربح تذكرتين الى اليابان
لذا انا اسالكم أين هو ابن هذه البلد
اللذي يستطيع ان يهزم هذا المحارب ؟
تعال هنا يابطلي
وكسره الى الصفر
اذا كان هنا احد لديه فتاة تحبها
ضائعة ، عالقة في مشاكلها ، حزينة
هذه فرصتك لتجعلها تبتسم
اربح تذكرتين الى اليابان واذهب معها
هل هناك من قلبه كالاسد هنا
يستطيع ان يكسر هذا الوحش الى قطع ؟
اذن لدينا هنا هذا البطل من اميرستار
اللذي سيهزم سومو ويقعده في الارض
اسمك من فضلك
سوريندر ساهني
اوه اخواني واخواتي
... صفقوا جميعاً للسيد سوريندر ساهني
صديقي هل أنت متأكد ؟
نعم
إذن لم التأخير ؟ فقط اذهب من هنا
سيدي لقد قلت بانك متاكد لذا قاتل
هذا خطأ ياسيدي ....اتركني
ابقى داخل الخط ..ابقى داخل الخط
انها معجزة
لقد طرح سومو أرضاً
لقد ربح البنجاب هذه الجولة
والسيد سوريندر ساهني بنفسه ربح ...
... تذكرتين الى اليابان مجانية تماما.
لماذا كل هذه الدراما ؟
لماذا كان عليك أن تفعل هذا ؟
ألا تعلم بأنك رجل عادي ذو ظيفة .
اللذي يلبس نظاراته كل يوم
... ويجلس في غرفة 4 امتار ويعمل على الكمبيوتر طوال الوقت
أنت لست بطلاً لكي تذهب
... وتتقاتل مع احد أكبر منك حجماً بأربع مرات
ماللذي كنت تحاول إثباته ؟ ها ؟
ارجوك اخبرني مالحاجة اللتي دعتك الى فعل هذا ؟
لقد كنتي هادئة جداً في المعرض .
لم تبدي الاهتمام الا في القسم الياباني
وانا اعلم انه بمدخلي لن تستطعي ابدا الذهاب الى اليابان .
... لذا فكرت
...اذا فزت ستكونين قادرة على رؤية اليابان وستكونين سعيدة .
أرجوك ، توقف عن القلق على سعادتي
أنا سعيدة لكنني لن اقفز فرحا طوال الوقت
اذا كنت هادئة فهذا لا يعني بانني لست سعيدة
... واذا كنت اريد شيئاً سوف أطلبه
لقد فعلت مافيه الكفاية من أجلي سوريندر جي
أرجوك لاتفعل من اجلي أشياء كثيرة
... فلا أكون قادرة على رد المقابل لك طوال حياتي
أرجوك لاتفعل اي شيء من أجلي
أرجوك ،أتوسل إليك
أنا لم أكن أعمل لك معروفا ياتاني أنا كنت فقط أظهر حبي لك
... والحب لا يمكن أبداً أن تردي له مقابل
هييه ، سوريندر انظر من جاء الى هنا
ذلك العشاء كان عجيباً
دجاج التندوري اللذي صنعتيه كان من عالم اخر
الجميع استمتعوا به ، الجميع
حسنا ، حسنا دعنا نعود إلى العمل
لقد نسيت هذه
شكرالك
هناك فيلم جديد يعرض في ريالتو هل ترغبين بالذهاب ؟
حسناً ، ساكون جاهزة
بنجاب باور ،،نحن نضيء حياتك
تاني بارتنر لقد اخبرتك بانك ستشتاقين الي كثيرا
يبدو أن سحر راج قد أسرك
إنه الحب ، تاني بارتنر أقسم بالله انه حب حقيقي
تاني بارتنر ، أغلقي عينيك ودعي كل قطرة مطر تصل إلى قلبك
لا يوجد أحد بالداخل
شكرا لك
مرحبا سوري ، زوجتك هنا انها تسأل عن راج
أنا قادم
اوه مرحبا ليلة سعيدة تاني بارتنر
لقد ظننت انك نسيتي شريككي
... الأضواء وأنا أحبك لابد انها أخافتك قليلاً
اوه ، انسيها كلها واشربي الشاي رقم واحد في البنجاب
تاني بارتنر ، هل هناك مشكلة ؟
كيف يمكن لك أن تكون سعيداً هكذا ؟
كيف يمكنك أن تحبني ولاتتوقع مني أن أحبك بالمقابل ؟
ألا تشعر بالألم في الحب ؟
ألم ؟
الحب هو هبة الله فكيف يكون فيه ألم
اما عن توقع الحب في المقابل
... الانسان لايقع في الحب فقط اذاا كان الحب متبادلاً
انا ارى الرب فيكي لذلك وقعت في حبك
انت ترينه في شخص اخر فتقعين في حبه
...انها بهذه البساطة
الان ليس عليك ان تقلقي من كل هذا
...فقط اشربي هذا الشاي الساخن الساخن
حياتي ليست بهذه البساطة ياراج
أنا لاأرى الرب في أحد
لقد اغلقت كل ابواب قلبي عن الحب
وبعدها اتيت انت تضحك وتغني وترقص
وأخبرتني بأنك تحبني
لقد تعلمت منك ، ما معنى الحب الحقيقي
في الحب الحقيقي ،، ليس هنا ك ألم
لقد أيقظت الحب في من جديد
... ذلك الحب اللذي قتلته من نفسي منذ زمن طويل
لماذا أتيت إلى حياتي ياراج ؟
ماذا أفعل أنا الآن ؟
أنا فتاة متزوجة
لماذا لاترد علي بجواب ضاحك لهذه السؤال البسيط ؟
ماذافعل الآن ؟
أهربي معي
إذا لم تكوني سعيدة معه
إذا لم تكوني تحبيه فتعالي معي
الله لا يعطي الجميع القدر نفسه من السعادة
علينا أن نختطف سعادتنا منه بأنفسنا
أنتي ايضاً اختطفي حصتك من السعادة
اهربي معي
خذني بعيداً ياراج ..خذني بعيداً
لقد رأيت الكثير من التعاسة لاأستطيع أن أتحمل الألم أكثر
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً
خذني بعيداً ياراج ، لاأستطيع التحمل أكثر من ذلك
أعدك ، أنه غدا وبعد مسابقة الرقص
... ستكون آخر ليلة لنا في اميرستار
لقد خسرت ياصديقي
لقد أردت ان أجعل تاني سعيدة
... وأن ابني قصة حبي لكني صنعت نهاية نفسي
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لم لا تخبرها بالحقيقة الآن ؟
حاول ان تفهم يارجل عندما تكون امرأة متزوجة
... وخاصة امراة مثل تاني rمستعدة لتهرب مع شخص آخر ...
... فكم تظن أنها تعيسة في زواجها فقط فكر ؟
تاني لاتحبني انها ليست سعيدة معي
اذن أليس من واجبي أن أحررها
وبذلك تستطيع أن تجد راج خاصتها في اي مكان
لكن لايوجد اي راج لديه قلب سوري
... وتاني قد وقعت في الحب مع هذا القلب ألا تفهم ؟
لا ياصاحبي اذا كانت قد وقعت في الحب مع هذا القلب ...
... لكانت قد فهمت مايوجد في قلب سوري
لكانت أحست بمقدار حب سوري لها
لقد قررت ، غداً بعد المسابقة
... سأترك لها رسالة وأختفي
لقد وضعت هذا البيت باسمها
... وطلبت من الشركة ان تحولني لفرع دلهي .
لقد فقدت عقلك ، لقد فقدت عقلك بالكامل
سأخبرها بكل شيء
لقدأقسمت ألا تفعل يابوبي
تذكر انك أوقفتني مرة من ذلك بقولك
... ان الاله هو من يكتب قصة الحب هذه الآن .
لذلك دع نهاية هذه القصة للاله
أنا آتي إلى هنا دائماً لأخذ البركات قبل أي عمل هام
اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك
الهي! اجعل تاني سعيدة دائماً في اي مكان ومع أي شخص كان
ولاأريد أي شيء آخر منك
هو يقول انه يرى الرب في ولكني لاارى شيئاً من ذلك
في أي طريقة يراى الناس الرب فيها ؟
انا ايضاً اريد ان اراك أرجوك ارني
أرجوك أرني
YrF
لم تسال شيئاً .. لم تطلب شيئاً
من البداية
أنت أعطتيني قلبك
لم تقل كلمة
لم تغضب مني
أعطيتني كل مالديك بابتسامة
انت شمسي ، وأنت ظلي
أنت ملكي وأبداً لن تختفي
لاأعلم أي شيء آخر
لكني أعلم
أني أرى الرب فيك
ماذا أفعل يا حبيبي ؟
أنا ارى الرب فيك ؟
ماذ ا أفعل ؟
لا أستطيع إلا الانحناء لك
ماذا أفعل يا حبيبي ؟
أنا ارى الرب فيك ؟
ماذا أفعل يا حبيبي ؟
اذن هذا كان الزوج السادس
سيعلن الحكام بعد قليل درجاتهم
من دون تأخير مباشرة من الجنة الزوج رقم سبعة
من فضلكم رحبوا ب دوللي وتايني
لا أستطيع أن أهرب معك ياراج
لبعض الوقت حبك أضعفني ، حبك جعلني أنانية
لقد نسيت أنه هو من أمسك بيدي عندما كنت وحيدة
لا أستطيع أن أترك هذه اليد الآن
انه ممل قليل ، ولا يتحدث كثيراً
... يبدو بسيطاً جداً في طريقه في عمله
... وفي كل شيء هو فقط رجل عادي
لكني ... أرى الرب فيه
نعم ياراج ،أنا أرى الرب فيه
انه من الممكن ان اترك رجلاً لكن كيف للانسان ان يترك ربه ؟
في اي مكان سأذهب الإله سيكون موجوداً
... وفي اي مكان يكون فيه الاله هو سيكون فيه
لا استطيع ان اترك زوجي ياراج
انا آسفة أرجوك سامحني
اذن سيداتي وسادتي لقدكان هذا الزوج التاسع
والان لابد انكم تريدون ان تعرفوا من هم الزوج العاشر
لذا الان يأتي أمامكم ليروا مهاراتهم
... الزوج الاخير في هذه المنافسة
سيداتي سادتي ارجوكم رحبوا ب السيدة تاني ...
... والسيد راج
واو ، في هذه الأيام يبدوأن الاولاد يستحون أكثر من البنات
... الفتاة هنا لكن الولد ليس هنا ليست مشكلة
...دعونا فقط نبدا من البداية
سيداتي سادتي رحبوا ب السيد راج
ربما يكون في الحمام يتدرب للمرة الاخيرة على الرقص
لنجرب مرة اخرى بصوت عالٍ
سيداتي سادتي رحبوا بالسيد راج
شريكي في الرقص لن يأتي أرجوك ألغينا
هل أنت متأكدة ؟
راج - لابد أنك سمعتي باسمي
اولا شيء لقد لويت رقبتي فقط
سأأتأخر يوميا لدي عمل اضافي في المكتب
قلبك يريد أن يتوقف ألمه
آسف لقد واجهتني مشاكل مع السيارة لذلك تأخرت .
وكيف حال شريكك ؟ ماذا كان اسمه ؟
اسمه سوريندر ساهني وهو يعمل لبنجاب باور
انه الحب تاني بارتنر
أقسم بالله انه حب حقيقي
أنا أرى الرب فيكي لذا وقعت في حبك
وانت رايتي الرب في احد اخر ووقعتي في حبه
اذا لم تكوني سعيدة معه
اذا كنتي لاتحبينه
... اذن تعالي معي
الله جمع هذين الزوجين معاً
كاذب
لا تاني
كلها كانت أكاذيب
لا ، لا
لقد كذبت علي عندما قلت انك لاتعرف ماهو الحب
كانت كذبة
كيف ببساطة قلبت كل أحزاني إلى سعادة
... وكل دموعي إلى ضحكات
أنا لم أعطك يوماً قطرة حب
... وأنت استمررت بصب حبك علي
كيف تستطيع أن تحبني إلى هذا الحد ؟
بسيط جداً ، أنا أرى الرب فيكى .
عندما أصلي له يحس قلبي بالسلام
وعندما أراك تضحكين أو أراك سعيدة ...
...يحس قلبي بالسلام أكثر
تاني اذ كان هذا حباً فانا احبك أكثر من الاله
ماهذا ؟ أرجوك لاتبكي
منديل ؟
لقد نسيته في المنزل
تاني ، الاله لن يغضب مني
... لاني احبك أكثر مما أحبه ؟
لا، لا
اذن هذا رائع
رائع .
سيداتي وسادتي هذا زوج اميرستار الراقص رقم 1
سيد راج وسيدة تاني
اعذروني انهم السيد والسيدة سوريندر ساهني
حسناً انها غلطتي
سيداتي سادتي صفقوا جميعاً
... السيد والسيدة ساهني ومن هنا تبدأ رحلة جديدة
ذهبنا لليابان لنقضى شهر العسل
هذا اشهر منتزه فى اليابان بالصورة، انا و تانى بجانب هذا العجوز
هذا منتزه آخر و هو بنفس شهرة الآخر وهذا جسر مشهور جدا
و الملابس مثل ملابس البلد قبعات يابانية و نظارات يابنية حتى ملابس داخلية يابانية
فقط القبلة هندية
هذا تقليد يابانى يقومون بجلسة اليوجا يضمون ايديهم كما نفعل فى بلادنا
تانى تضحك سعيدة جدا. اتعتقد هذا؟ اليس كذلك؟
هذا ثانى لون مفضل عندى أخبرتكم عن اللون الاصفر
تانى اقتربت منى انا اشعر بقليل من الخجل
هذا جبل فوجى مهم ان نتعانق هنا الهواء بارد جدا
وهذه لوحة يابانية اظن مكتوب عليها ربما جبل فوجى
تانى حرة تماما فى اليابان
انا مع تانى امام اشهر معبد فى اليابان
الرب واحد فى كل مكان اليس كذلك شعرنا براحة كبيرة
انا اشعر بقليل من الخجل فهذه اول قبلة امام الناس
استمتعنا كثيرا ارتدينا ملابس جديدة، و رقصنا هناك اكلنا و غنينا و رقصنا ضحكنا كثيرا و استمتعنا كثيرا
دعونى اخبركم شيئا، مع تانى عادت لى ذكريات طفولتى حقا
هذه قبعة ميكى ماوس. تعرفون ميكى
ذهبنا ايضا الى جبال الثلج و تعاركنا بالثلج كانت النتيجة 10 الى 5
لكن انها الحقيقة .عادت لى تانى السعيدة المرحة مرة اخرى
و اصبحت انا سورى السعيد ، المرح
لقد افتقدنا بوبى كثيرا بوبى، هذا العناق لك
وهذه لحظاتنا الخاصة فى حجرة الفندق وتانى جى كانت شقية
و كانت تشتكى كل شىء على مايرام الا الشنب
انا ايضا كنت اريد ان اعرف كيف هى القبلة بوجود الشنب
وهذا فريق امريتسار الاول..لا فريق العالم الاول
سيد و سيدة سوريندر سانى