ترجمة محمد الفريدي @Fridi_m
اخرج! اخرج!
سيدة أديلآ؟
لقد حان وقت حمام الصباح للأمير الصغير
سيدة أديلآ؟
ماذا حدث؟
أغلق جميع الأبواب، وأمن القلعة
سمعتم السيد ! الى الأسلحة تحركوا اغلقوا جميع الأبواب! وابحثوا في القلعة
اسمير، أين أنت؟ !اغلق البوابات الآن
!سيدي هناك شيء يجب أن تراه
لن يعجبك ما ستراه ابن عمك دراكان , نيقوديموس
أرنا الطريق،يا جندي
نيقوديموس الصغير
سأطالب بقانون الأسياد
إبنه شاومر
تحرك يا لهب
انظر بعيدا. انها المشعوذة
ساسيا الآخرون يجب أن يجهزون لخدمة الاميرة. تيا هي التالية
دينا؟ لماذا تقفين هناك؟
أنا فقط أردت أن أرى ماذا كنت تلعبين
أيمكنني أن أنضم إليكم؟
تيا، انظر بعيدا.
دينا، هل أنت حقا غبيه؟
هل تعتقدين أننا سوف نهتم للعب مع ساحرة مثلك؟
أنت غريبة، وعاهرة اذهبي الى منزل أمك شامر
انظري لي
انظري بعيني سيلا
انظري بعيني
انظري لحالك
أستطيع الاان أن أراك انظري بنفسك سيلا
أنا لم ألمسها
اذهبي إلى منزل أمك الساحرة
دافين...
أين كنتي؟ أمي كانت تبحث عنك
!!تأخرنا بالطعام لسببك - سوف تنجين ،يا ميلي
لهب ,أنت الوحيد الذين يمكنه أن يتحمل النظر الى وجهي
دينا.
تعالي هنا.
تعالي
انظري لي
انتي تشعرين بالعر - لا يهم-
أنا لايمكنني ان اكوّن صداقة الجميع يخاف مني
عندما تنظرين إلى الآخرين -
أظهري لهم الأشياء التي يريدوا نسيانها
الأفعال التي يخجلون منها وتجعل الناس خائفين
هذا ليس من العدل لماذا يحدث لي فقط؟
- لماذا لا يحدث لدافين أو ميلي؟ - لأنكي مميزة جدا
لديكي هبه ولكن يجب ان تستخدميها بحذر
لا معنى لها ,عندما يخاف الناس مني.
ستتفهمين ذلك فقط عندما تعلمين كيف تستخدمينها
اذا لن استخدامها
مساء الخير والسلام لك- وعليك السلام-
- هل أنت ميلوسيا تونير؟ هذا انا
واسمك؟- أنا لست هنا بإسمي الحقيقي-
أحمل خبر من سيد القانون في دونارك
الأمير إبنزر، قٌتلت "زوجته الحامل وابنه البالغ من العمر أربع سنوات.
ابنه الأمير وخليفته على العرش نيقوديموس الغربان، هو المشتبه به
نظرة شامر هي فرصتنا الآخيرة, أحضرها بالحال
كما ان نيقوديموس لم يعترف
السلطة الأميرية تتعثر و الشر في بعض الأحيان يمكن أن يكون أسوء -
إذا لم نتصرف بسرعة "
يجب ان نغادر على الفور
دافين، اعتني جيداً بميلي ودينا
أنا أفهم ذلك، قانون السادة استدعى شامر؟
هذا صحيح. هل سيدي لديه اعترض؟
يدهشني أن المجلس يرى ذلك ضروريا
هل اعترف نيقوديموس؟ - لا ليس بعد
نحن جميعا مقتنعون بذنبه، ولكن طالما أنه لم يعترف،
- ليس لدينا خيار آخر من استخدام شامر
لماذا لم تعد أمي؟- ستعود قريباَ ، ميلي-
تعال يا وحش
- هل هذه مزرعة شامر - نعم، لكنها ليست هنا الآن.
نعم، أنا أعرف
- هل أنت ابنتها؟ - نعم، دينا تونيير
اسمي داركان أرسلتني أمك
-وهي في حاجة الى مساعدتك - لماذا ؟
قالت ستخبرك فقط، يا دينا
يجب أن لا تخافي
هل انتي كذلك؟
لا
هل يمكننا أن نذهب الان؟
دينا.
- خذي هذا. - دافين
لايوجد أمر مريب لقد نظرت الى عينيه
فقط أفعلي ما أقول.
- وداعا ودينا. - وداعا.
لحظة واحدة.
تعالي
أمي
دينا؟ ما الذي تفعله هنا؟ لماذا هي هنا؟
انتي سيدة ولديها ثلاثة أطفال ولكن دينا تمتلك قدرات سيدة.
ربما دينا يمكن أن ترى ما السيدة لم تستطع ذلك
هل يا سيدي ستلحق دينا العار بنيقوديموس؟
احترامي للسيدة
- دينا ليست سوى طفل. - نعم، ولكن لا بد لي من المحاولة بأي شيء
ودينا قد تكون الأمل الأخير للعدالة
لقد رأيت عقل نيقوديموس
لديه عيوب مثل أي شخص آخر -
ولكن الجريمة المروعة يا سيدي التي يتحدثون عنها، انه لم يرتكبها.
دينا.
لقد فقدت عائلتي
الأمير، الأميرة أديلآ، -
طفلهما الذي لم يولد بعد وابنهما البالغ من العمر أربع سنوات
عثرنا على نيقوديموس في حالة سكر مع سكين دامية في يديه
أنا اسأل
دينا، ساعديني
لا أستطيع أن أنظر إلى نفسي في عيونك اذا سمحت للقاتل بالفرار
أعطنا لحظة معا.
بالطبع
- انه يتطلع في اعيننا - نعم فعلا.
وهو لا يشعر بالعار على أقل تقدير
- دينا - أنا لن.
..ولكن، لديك لـ لن أفعل-
هناك حياة شخص على المحك
قلادة شامر ؟
ولكن يا أمي
بيني لها الاحترام الذي أنا وأسلافك قد أظهرناه
مجرد ألقي نظرة في عينيه وقولي لداركان ما رأيتيه
ادخلي دينا
تعالي دينا.
- داركان؟ - أتركنا و شأننا.
نبيذ
اعتقد انك بحاجة الى شيء لتقوي نفسك
من هي؟
هذه ابنة شاومر دينا تونير
يإلهي لا... داركان أنا لا يمكنني تحمل أكثر
لا أكثر الآن.
داركان!
!!هل من الممكن أن تذهبي
خذ
- شكرا، يا سيده - يمكنك فقط مناداتي بـ دينا.
دينا.
يمكنك مناداتي نيكو كما يفعل أصدقائي أيضاً
انظر لي
انظر لي.
انظر في عيني، نيكو.
أراك. أراك الآن.
قاتلهم، نيقوديموس! قاتل، أنت هزيل!
أنت تخجل بأنك تشرب.
سوف تكرمون اسمي وعائلة الغربان
اضربه، داركان!
أنت تخجل أن والدك يعتقد أنك ضعيف.
- أنت طاغية لعين! - أنت ضعيف.
تشعر بالعار لأنك اغريت زوجة والدك الجديدة.
أديلآ. أديلآ!
هل هذه الأشياء لك ؟!
تشعر بالحرج لأن والدك يضربك.
! نيقوديموس قاتل
دراكو!
- هل كل شيء هادئ؟ - نعم سيدي.
ارتاح
دينا.
أنا لا أرى أنه على خطأ. انه يخجل من أشياء كثيرة
- لكنه لم يقتل والده أو عائلته.
شكرا، دينا. تعالي الى هنا
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ دعني اذهب!
ساعدوني! انزلني!
نيكو! ساعدني!
لامزيد من الفرص،يا نيكو،
والآن أيضا قتلت ابنه شاومر
- أعطني ذلك! - سكين؟
سكين صغيره جدا، ولكنها سكين
دعني أذهب!
سوف تجدين السلام قريباً
اطلقني
اطلقني.
أراك. أراك الآن.
مستحيل.
أنت ولدت لتحكم،يا بني.
اذهب بعيدا!
اذهاب بعيدا يا داركان
لا...
مت! مت!
أماه
- هل هذا أنتي؟ - اين والدتي؟
- أين داركان؟ - اين أمي؟
أمك ستأتي. أجلسي. نحن ننتظرها
كل شيء سيكون على ما يرام.
دينا! هيا!
هيا.
- يجب علينا الهرب. - أرادت امرأة عجوز قتلي
انها داما ليزا أم داركان سوف يقطعوا رأسي عندما يجدونه
- هل مات؟ - اعتقد ذلك.
- أين نحن ذاهبون؟ - يمكننا النزول إلى الماء.
هيا.
هنا.
- نيكو! إنهم لن يجرؤ على الدخول في عرين التنين
عرين التنين ؟
يمكننا أن نخرج من الجانب الآخر.
هيا. ابقي خلفي
فكري بأنهم كما السحالي الضخمة
- نيكو! - فقط استمري ,اذهبي
دراكو، هنا.
دراكو! دراكو!
دراكو!
نيكو...
لا!
دينا!
انكي مكافحة، ايتها الفتاة الصغيرة
أنتي قوية
كل شيء يجب على الناس نسيانه. والذي تخجل الناس منه
- كل شيء. - كل شيء، دينا.
ستتفهمين عندما تستخدمين قدراتك
الأعشاب شفاء للجروح وطرد للسموم
أنتي قوية
حتى انها الأفضل هندسيا آلة الحركة الدائمة
تفقد بعض الطاقة في كل يوم وبنهاية المطاف سوف تتوقف
لماذا نحاول، اذا؟
بكل قوانين الفيزياء أنه أمر مستحيل لكن نحن من واجبنا أن نحاول
الأمور تكون مستحيلة فقط حتى يأتي شخص ويفعلها
نيكو.
دينا.
كيف حالك؟
- أنا لا أعرف حقا. - هل انتي عطشانه؟ جائعه؟
- أين نحن؟ - في بيت سيد مانوس
وهو أستاذي القديم.
صباح الخير، ايتها الشابة اجلسي على الطاولة. سأعد لك حساء
اجلسي
وبعد ذلك قليل من الملح.
يبدو أنه لم يكن ملح
- انا لوحدي - انها هي
- أنتي تقفين، يا فتاتي الصغيرة. ابنه أخي، الصيدلانية بيتري
هيا نحن بحاجة إلى تغيير ضمادتك
- متى يمكنهما الخروج؟ - يجب أن يرحلا من البلدة بسرعة
أين نحن ذاهبون؟ أنا لن اذهب بدون أمي.
داركان ورجاله يبحثون عنك فتشوا المدينة بأكملها
قريبا سوف يأتون إلى هنا. - داركان؟
- لم يمت؟ - لسوء الحظ لا
طعنته في حلقه بسكين كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة؟
رجل يشرب من دم التنين ليس من السهل أن يقتل
يمكن لدم التنانين أن تمدك بقوة غير بشرية
نيقوديموس حاول قتل داركان وهرب مع ابنة السيدة
أنا لا يمكنني أن أفسر هروبهم أو الهجوم على سيدي داركان
لماذا بريء يفعل هذا؟ ولماذا يفر؟
- لا أستطيع الإجابة على ذلك. كفى حديثاً-
لا يمكن أن تساعدنا سيدة تونير لكن يجب علينا أن نفعل شيئا
داركان يقف دون قيادة علينا أن نعين الأمير الجديد
- انتهى وقت الغربان !حسناً دراكان
طالما لم يثبت ان نيقوديموس مذنب إلا أنه يظل و-
الوريث الشرعي لعرش دونارك
وفي غيابه أنا السلطة العليا
أنا أحاول أن أفهم قرارك
ولكن لدي التزام لشعبي وعائلتي
!اني أسقط عنك جميع المسؤليات - داركان ما الذي دهاك؟
أنا لم أعد سيد يا سيد القانون العزيز
أنا الأمير الآن.
هل هناك غيره ممن يريدون مرافقة سيد القانون؟
أو يمكن لأوامر الأمير داركان أن تلقى الولاء غير المشروط منكم؟
"مرسوما يقضي بأن كل مواطن في دونارك يعرف
- أن نيقوديموس الغربان، نجل الأمير إزنبر الغربان من دونارك -
تم هذا اليوم توجيه له تهمة قتل الأمير
وقتل الأميرة أديلآ الغربان وابنه، بيان الغربان
لهذه الجرائم سيعاقب بقطع الرأس
نيقوديموس الغربان سيفقد جميع الممتلكات وجميع الألقاب والميراث -
ويعلن خارجاً عن القانون.
على جميع المسلحين التسجيل عند باب الحامية
الأمير التنين يكافئ كل الذي يخدمونه بإخلاص
وبما بأنه أصبح لعائلة الغربان أصبح لديها وريث-
فإن مدينة وقلعة دونارك تعود للحكومة -
والأمير داركان بالاسم والمنفعة هو ابن بالدم من ازنبر الغربان.
الأمير يحتاجنا جميعاً بغض النظر عن الحجم
عصر جديد قادم!
سقطت عائلة الغرابان
ارتفع ترتيب التنين وانخفض الغراب
يقتل الأمير واثنين من ورثتة !!ويلقى اللوم على ثالثهم
ما الذي تعنيه " ابن بالدم "
داركان يدعي انه ابن غير شرعي من والدي-
مولود خارج اطار الزواج
نعم...
هل هذا صحيح
ما
نعم.
داركان هو اخاك غير الشقيق
أعتقد أنك يجب أن تعرف.
نيكو، استمع
والدك دعا داما ليزا إلى غرفة نومه
!!الآن تخبرني
لكنه لم يريد ان يعطيها قوه وأن يعلن زواجهم
وبما أنه اخاك غير الشقيق ,نيكو يكون داركان الوريث الوحيد الآن؟
نعم.
افتح باسم الأمير داركان
بسرعة! بسرعة
هيا.
إختبى تحت الطاولة ، نيكو - أغلقه!
هيا هيا الان اذهبي
- أكسر الباب . - ماذا تفعل؟
تحرك،أيها الرجل العجوز لدينا أوامر بتفتيش المنزل
- لا يمكن أن تكون هنا. - ابحث في الطابق العلوي.
ليس هناك!
أوقف ذلك!
هذا لا غنى لي عنه!
أنظر الآن ما قمتم به. !!هذه الأبخرة سامة. يجب أن نخرج
- من هنا، والآن! - ليرحل الجميع
انها مجرد أمونيا. لا مزيد من الحيل مانوس
أين هو نيقوديموس الغربان؟
هل يمكنني إخفاء قاتل؟ لم أره لعدة سنوات
لديك شهية كبيرة. هل تأكل دائما لثلاثة أشخاص؟
- ليس هنا. !! هو هنا
هو هنا والطفل شاومر - أقسم أنه غير موجود هنا.
اذهب به للخارج
- داركان لا تفعل ذلك - الجميع للخارج
لا تفعل هذا. يجب ان لا!
، أتوسل إليك داركان
اتركنا وحدنا
نيكو! نيكو!
لقد تمرد الرجل العجوز ضد الأمير داركان ويجب أن يعاقب
عودوا إلى أعمالكم كل شيء تحت السيطرة
اصطحبها
نيكو! أخرج!
نيكو! نيكو!
نيكو!
لا! نيكو!
- نيقوديموس الغربان مات. - هل أنت إنسان؟
احضر الفتاة والمعلم مانوس
دينا، استعدي
اهربي دينا
اللعنة
مانوس العظيم؟ أتلعب بالنار
هيا.
أفرغ جيوبك الآن
إنسى أمره! اعثر على الفتاة!
مرة أخرى
إبتلعتها الأرض
لماذا الامير داركان يخشى من القملة الصغيرة شاومر؟
- هل سمحت لها أن تنظر مابداخلك؟ - بالطبع لم أسمح لها
- هل حاولت؟ نعم و رأت شيئا
اذا لماذا الأمير داركان خائف؟
إذا نظمنا تجمع لإعدام شاومر الأم
شاومر الصغيرة ستجبر على الخروج من مخبئها
!والناس يحبون الإعدام الجيد
علاوة على ذلك، سوف أجعل حفل التنصيب مذهل للغاية
لم يجرؤ أحد على أعدام فرد من عائلة شاومر
إن الناس يخشون منهم
ولكن هذا سوف يحررهم من خوفهم
سأجعل الشعب يشعر بالحرية
تعال هنا، يا صديقي
اذلف!
لدي سكين!
يسع المكان لشخصين. انا جاد انصرف
- أنت غريب. - هكذا يقولون.
هل أنتي هناك، روزا؟ اخرجي
- هل تكونين صداقات؟ - لسنا أصدقاء.
هل يمكننا الحصول على رغيف الخبز؟
ابتعدي
كيف أمكنك أن تفعلي ذلك؟
تحصلي على الخبز إذا بادلتني ملابسك
أنا أعرف ذلك. هناك شيء غريب عنك
أعطني بعض الخبز
تحصلي على بعضه إذا جلبت لي ملابس جديدة
انتظري
تعالي
كوني هادئة جدا
روزا، هذا أنتي؟ أين كنتي؟
يوت. إرجع إلى النوم.
ما الذي تبحثين عنه، عون؟
- لماذا أنت تبنشين في صندوقي؟ ليس لك
كل شيء هنا لي. انني لا تملكين حتى كسرة خبز.
ابعدي يديك من الصندوق.
عون، فلنذهب.
- من هي التي معك؟ - انها مجرد صديقة
لا يوجد لديك أصدقاء. أين كنت طوال الليل؟
أجيبيني عندما أتحدث إليك أنا رب المنزل
أنت لست سيد لأي شيء. أعطني أغراضي
توقف إنها أختك.
اذهبي إلى السرير، يا أمي
هي عاهرة شابة مثلك، أنجبتيها عندما كنتي مع شخص آخر غير والدي
وإذا أرادت البقى في هذا البيت، يجب أن تعمل من أجل لقمة العيش
- اخرجي. - دعني !
اخرجي
وهذا ينطبق عليكِ أيضا.
انظر لي. أستطيع أن أراك الآن
أنت مثير للشفقة.
أرى ما أنت خائفا منه. أنت خائف أننا سوف نضحك عليك.
تماما مثل ذلك اليوم في النزل.
سوف نفعلها أيضا. وسنذهب نضحك عليك
أنت أحمق
عون؟
أنت من يبحث الجميع عنه ابنه شاومر
تعالي
دينا تونير وانتي لا تحدقي بعيني.
كيف تفعلي ذلك؟
أنا ببساطة أفعله
أود أن أرى أكثر من ذلك.
- أشعر... ، لديك شيء تخجلي منه
لا أعتقد ذلك؟
أنتي تمثلي نفسك لا يهمك من كان والدك.
- يمكنك مساعدتي؟ - بماذا؟
أنا بحاجة إلى العثور على الصيدلانية. سيدة تدعى بيتري
وهي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي في العثور على والدتي
أولا عليك أن تبدين مختلفة
أنظري
لا...
أنا لم أتغير بلى تبدين وكأنكِ طفل
ابدو طفلاً غريباً - لا أحد سيتعرف عليك
اترين؟ نحن بحاجة العثور على السيدة بيتري
تعال أقرب! تعال وانظر التنين!
فقط اقترب! تعال و انظر
تعالي
- هل ترون ذلك؟ - ترون ماذا؟
إنه يتلاعب بالتنانين ليضع القيد عليها لحفل الغد
- ماذا سيحدث غدا؟ حفل تنصيب داركان أميراً
وإعدام ساحرة
أي ساحرة؟ - التي كانت تريد تبرئة نيقوديموس
وقد أدينت بتهمة الخيانة. انه سوف يلقي بها للتنين في الصباح.
تحرك
تعالي دينا
- اهربي دينا! - روزا، انتظري
- توقف! - لا، من هذا الطريق!
- من هذا الطريق! - أوقفه!
لماذا تهرب؟
دعني أذهب!
- قف هنا - دعني اذهب! دعني اذهب!
حسنا ,ما الذي سرقت؟
- هناك شيء غريب حوله. - ما الذي قام به هذا الصوص؟
- ركض عندما ناديناه - انهض ياصبي
ياله من صيد لديك يا اسمير، انه يبدو خطيرا
أعطه الحزام واسمح له يذهب
هات
ياسيدي، أعطني حزامي؟
يديك ناعمة جدا
هذه ليست يد صبي
- انظر في وجهي. - اتركني
انظر لي!
هكذا تعامل الناس التي هي أضعف منك؟
هل سترميني أيضا للتنين؟
إني أراك. إني أراك.
من تساعد؟ ألا تشعر بالعار؟
- أنت ابنة شاومر - هيا! انها ساحرة!
قف!
خذها بعيدا
روزا، ساعديني! دعني اذهب!
عذرا.
روزا! دعني اذهب!
- اتركني ! دعني اذهب! - دينا؟
ساعدوني
لاتتحركي - دعني اذهب!
دينا!
- أماه - دينا!
ماما!
نعم، تعال أقرب.
ما رأيك؟
- هل يلائم تنصيبي أمير؟ - نعم بالتأكيد.
- هل يمكن أن نتحدث وحدنا؟ - أتركونا وانصرفوا
مع كل الاحترام -
- أود أن أعرب عن قلقي إزاء قرار الأمير داركان
لا يمكننا أن نقدم أمام الجمهور ابنه شاومر إلى التنين
بلى أستطيع. ستموت، وسيكون التنين سعيدا.
- ماذا لديك يا سيد؟ - قال يجب أن تموت، ولكن ليس بهذه الطريقة
سيخلق عدم ارتياح. الناس لا يودون أن يروا طفلا يقتل
التنين استحقها
لماذا نلفت الانتباه عندما يمكننا القيام بهذه المهمة بهدوء؟
كلام السيد صحيح
يجب للناس ان يكونوا بصفنا يا داركان
هل يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك يا سيد؟
أنا يمكنني أن أفعلها هذه الليلة واجعل الناس تعتقد
ان الأمير من فعلها
ثم سيظهر حينها كم هو كريم
كريم؟
داركان المعطاء
فكرة جميلة ايها السيد العزيز
لكنني لم اقلب دونارك لأقبض على شاومر الصعيرة
- ثم تتسكع بالمدينة باعتبارها خارجة على القانون يجب أن تموت.
سيبدو للشعب أنه أطلق سراحها
ولاتوجد حرية أكبر !من أن نسقطها من فوق صخور دونارك
نهاية مناسبة لساحرة
أقطع عنقها وننتهي من الامر
حسنا , قم بذلك
كني هادئة، كني هادئة
هيا
اذهبوا ولا تعودوا
انتظر. ماذا عن أمي؟
- داركان سوف يقتل والدتي. - لا نستطيع أن نفعل شيئا حيال ذلك.
يمكنك انقاذ نفسك دينا. انطلقوا
أنا لن اذهب بدون أمي.
اهربي او سيقتلك داركان - اذا انت لن تساعدنا.
- لا أستطيع مساعدتك. - أنت تريد العدالة.
- أنت لن تعيش تحت إمره داركان - الأمير مات.
نيقوديموس، أديلا وبيان الصغير لقوا حتفهم. ان المستقبل لداركان
أمي بريئه، مثلهم
وأنت تعرف ذلك من واجبك مساعدتنا
- لا يوجد لديك خيار. - لما لا؟
لأنك تعرف جيدا، ما هو الصواب وما هو الخطأ
لقد رأيت ذلك.
أراه بوضوح
لقد قتلت الكثير في المعارك بدون تأنيب ضمير
ولكن ضميرك يأنبك الآن...
حول مايفعله الأمير داركان
... أديلا...
... نيكو وبيان الصغير.
هل تريد أن تفعل الشيء الصحيح.
نعم، اللعنة.
هل تعرف أين منزل الصيدلي؟
السيدة بيتري؟
هدوء
اخرجوا يافتيات. هيا
هيا بنا
ماذا تريدان؟
دينا! تعالي، تعالي هنا
- من هي الفتاة؟ - صديقتي روزا
ماذا تفعل هنا؟
- لا يمكننا البقاء خارجاً - يمكننا الوثوق به، سيدة بيتري
لن يأتيك مني أي ضرر
نيكو!
لا!
سيدي نيقوديموس، اغفر لي أني شككت ببراءتك.
أتعهد بالولاء إلى عائلة الغربان وأقسم على حياتي -
و هزيمة داركان أيضا
انهض
قف هيا
يا سيدي.
- ظننا أنك قد لقيت حتفك. - وانا اعتقد ذلك
لكنك سقطت في البحر مع البيت
كان من الأفضل ان تعتقدين أنني سقطت حينها . لقد كنت خارجه
نيكو!
- خارجه؟ - تحته
اثنين من الجند أعرفهم ولائهم لعائلة الغربان
- أما البقية لا يمكننا الاعتماد عليهم. - لذلك لا ينبغي لنا الخروج والقتال
مايهمنا الأن هو تحرير أم دينا
لا أحد سيتحرر الا بموت داركان وعودة العرش لنيقديموس
الشعب يجب أن يرى براءتك ويجب أن يُكشف داركان
نيتك طيبة
- لدينا العدالة فقط بجانبنا. وداركان لديه جيشا كامل
ما دام يعتقد داركان ان دينا ونيكو ميتون
فنحن نتقدم عليه
اذا كنا نستطيع احضار دينا بالقرب من داركان
!وتفعلين معه مثلما فعلتي معي
أنا لا أعرف ما إذ كنت أستطيع
ثم سيرى الناس جرمه و والدتك سيتم اطلاق سراحها
أنتي فرصتنا الوحيدة، دينا
- أود المساعدة - هل يمكنك أن النظر في عيني؟
لا، ولكن لدي سكين.
لديك سكين.
سأرسل رسالة إلى أشقائك . تصبحين على خير
انظري لي - ماذا؟
انظري لي. وسأعرف بأنني سأجرؤ
هل أنتي مستعدة للعودة من الموت؟
انها تسير في بالقبو
- سوف أخذها الى هناك. - سأفعل ذلك بنفسي
ماذا الآن؟ ما عملتي...؟
أين كنت؟ اعتقدت أنك لن تحضر
نحن لم نأت لرؤية شخص بريئ يقتل
لقد وصلنا لمنع ذلك. لقد حان الوقت للاختيار من أي الجانبين
نحن نخدم الأمير داركان
للأسف، ستظل أحمق
عاش الأمير داركان
شعبي الحبيب.
لقد فقدت الأمير -
ولقد فقدت والدي.
ولكن اليوم أنا أعطيكم العدالة!
الساحرة...
... لتواطؤها مع القاتل نيقوديموس الغربان،و لهذا ستموت.
اعتبارا من اليوم...
يأتي أملا جديدا لدونارك
وبداية من هذه الساعة لدونارك
اقدم لك الساحرة شاومر
الموت للساحرة ! الموت للساحرة !
داركان هو القاتل!
داركان هو المذنب!
- هلا توقفت؟ - توقف! من يجرؤ؟
أنا ابنة شاومر
داركان قتلهم جميعا ولم يجرؤ حتى لينظر في عيني.
فلينزل ليمكنني أن أنظر في عينيه.
وسيقتل والدتي
... تماما مثل ما قتل عائلة الغربان
داركان هو القاتل! - وهو لن يجرؤ على النظر في عيني!
انزلي من هناك!
- انظروا لي بدلا منها! - أنتي، أنتي قملة صغيرة!
ما ستعتقدين أنه يمكنك فعله؟ سأنهار من العار؟
داركان انزل
لايجرؤ حتى
حسناً
كوني حذره مما تتمنينه
أراك الآن.
ليس لدي ما أخجل منه
أخذت حياتهم بكل فخر وسرور
هاكم! هل ترون أنهم ليسوا سوى سحرة!
اقبضوا على السيد فهو خائن
اليوم ننتهي من الشر إلى الأبد في دونارك
الموت للسحرة! الموت للسحرة!
افتح بوابة التنين
اهربي!
اهربي دينا!
- اهربي، دينا. - لا.
أنا لن افعل
اهربي دينا. اهربي.
انظر بداخلك هل هذا صواب ما يفعلونه و ماتفعل؟
انظر بداخلك ..
انظر في نفسك.
هل هذا مناسب ويستحق؟ انظر إلى حالك.
هل من الصواب ما تنوين القيام به؟
انظر بداخلك هل من الصواب ما تقومون به ؟
والدتي فقط قامت بالشيء الصحيح.
داركان هو المذنب. أنه هو الذي قتل الجميع.
على الرغم من ذلك لم يشعر داركان بالخجل -
هل عدم خجل داركان يجب ان يكلفنا حياتنا؟
- نيقوديموس بريء! داركان هو القاتل!
كل الذين ليسوا معي سيتم اعدامه!
افتح جميع بوابات التنانين!
الآن!
ابتعدوا
انهضوا! ابتعدوا
اقبضوا على الخونة! خذوهم!
انهم سحرة
اقض عليه
نيكو!
- نيكو! اهرب اهرب اهرب
وداعا، أخي الصغير
اظهر لي بإنك رجل
نيكو، أفعلها الآن!
دينا! دينا! هيا!
افعلها الآن!
أو ربما كان والدي محقاً؟
نيكو،افعلها الان
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
هيا بنا
هانس
هانس، هيا! هانس!
هل لديك الزجاجات؟ جيد
اتبعوني.
داركان داركان
داركان
حتى كنسيكلين
مرحبا بكم في الجبال.
الوحش!
دافين! ميلي!
- كنت أعرف أنك سوف تعودين. - بالطبع جئت يا حبيبتي.
أتنظر إلى النجوم؟
كان بإمكاني قتله
في ذلك المكان
إذا حصلت فرصة ثانية لن أظهر أي رحمة لداركان
عندما تحصل على فرصة.
عندما أحصل على فرصة.
ترجمة محمد الفريدي @Fridi_m