1
00:00:02,910 --> 00:00:25,333
قـــامَ بـالتـَــــــــرجـَمـَـةِ
@ Dr . Ahmed Ayad @
@ د . أحــمــد عـــيـّاد @
2
00:00:25,533 --> 00:00:32,540
(مدة الفيلم المتوافقة مع الترجمة: 01:36:53)
3
00:01:25,108 --> 00:01:27,071
...أُقسمُ لَكُم بأن
4
00:01:27,096 --> 00:01:31,158
...كل أُم و إبنَه
5
00:01:31,411 --> 00:01:34,947
و أب وإبن
...قد أُخِذَ منّا
6
00:01:34,972 --> 00:01:38,297
"بسبب "الطاعون الأسود
.سننتقِمُ لهُ
7
00:01:41,126 --> 00:01:46,887
, "إنها "المَـلِـكَـة السّـاحـرة
.التي أحضرت هذه اللعنة إلي أراضينا
8
00:01:47,550 --> 00:01:50,801
.وبموتها , يكون خلاصنا
9
00:01:50,826 --> 00:01:53,521
.إنتقامنا سيتحقق
10
00:01:55,334 --> 00:01:57,626
.إحذروا يا أخواني
11
00:01:57,962 --> 00:02:03,504
بأنها لن تموت
.حتي يتوقف قلبها عن النبض
12
00:02:03,937 --> 00:02:06,202
.إجعلوا الخوف يموت بداخلنا
13
00:02:06,227 --> 00:02:08,494
.لا تراجع بعد الآن
14
00:02:08,519 --> 00:02:12,239
.لا يوجد شيئاً نعود إليه
15
00:02:24,238 --> 00:02:26,318
ما هذا , يا"دولان"؟
16
00:02:33,408 --> 00:02:36,151
.التعاويذ السحرية حولنا
17
00:02:38,876 --> 00:02:41,200
.هذا المكان تفوح منه رائحة الموت
18
00:02:41,388 --> 00:02:43,045
! نحن علي مقربة إذاً
19
00:02:43,076 --> 00:02:44,735
.إبقوا علي مقربة
20
00:02:49,255 --> 00:02:51,030
!إنها هي
21
00:02:51,463 --> 00:02:53,295
."إنها "المَـلِـكَـة
22
00:02:57,378 --> 00:02:58,758
أين هي؟
23
00:02:58,783 --> 00:03:00,527
.اللعنة علي هذا المكان
24
00:03:02,480 --> 00:03:04,069
سحرها , حصلت علي بعضه
25
00:03:09,408 --> 00:03:10,455
.لقد لَعَنَتهُ
26
00:03:10,500 --> 00:03:11,995
.تراجعوا
27
00:03:12,672 --> 00:03:14,406
! تراجعوا
28
00:03:33,378 --> 00:03:36,835
"بالحـديـد ... و الـنّار"
29
00:03:46,464 --> 00:03:47,579
"دولان"
30
00:03:47,604 --> 00:03:49,333
! "المَـلِـكَـة"
31
00:04:04,877 --> 00:04:06,575
...أبانا المقدس
32
00:04:06,600 --> 00:04:09,069
.إحمنا من هؤلاء الشياطين
33
00:04:19,692 --> 00:04:22,313
.حافظوا علي التشكيل يا رجال
34
00:04:42,199 --> 00:04:45,488
.أبي
.أبي
35
00:04:47,022 --> 00:04:50,524
, أبي
.إشتقتُ إليكَ
36
00:04:50,973 --> 00:04:52,738
.أنتِ لستِ حقيقية
37
00:04:53,038 --> 00:04:55,189
! لا يمكن هذا
38
00:05:29,251 --> 00:05:31,357
...أنتم تتناسلون كالفئران
39
00:05:31,381 --> 00:05:35,254
, أنتم تضعون حجراً علي حجر
.وتعيشون علي قذارتكم
40
00:05:35,279 --> 00:05:38,747
, لقد إنتهكتم حُرمَة عالمنا
41
00:05:39,448 --> 00:05:43,022
...هذا هو سبب خلقي للطاعون
42
00:05:43,302 --> 00:05:48,357
.لهذا يجب أن تهلكوا جميعاً
43
00:06:35,594 --> 00:06:37,689
..."بالحـديـد"
44
00:06:41,036 --> 00:06:42,307
."و الـنّار"
45
00:06:42,332 --> 00:06:48,054
, كل من أحببتهم قد ماتوا
. أري ذلك في عينيك
46
00:06:48,079 --> 00:06:50,641
...أنت تتمني الموت
47
00:06:50,666 --> 00:06:53,259
.اليوم , كلانا سيموت
48
00:07:08,723 --> 00:07:14,223
, "ألعنك بـ "الحياة
...بألا تعرف السلام
49
00:07:14,248 --> 00:07:17,904
.أن تمشي علي الأرض وحدك خالداً إلي الأبد
50
00:07:20,000 --> 00:07:24,999
...لن تموت أبداً
51
00:07:45,410 --> 00:07:48,276
" آخــــر صـَــائـد للـسـَــاحـِرات "
52
00:07:56,869 --> 00:07:58,290
.شكراً لكِ
53
00:08:02,449 --> 00:08:04,025
.من فضلك , يا آنسة
54
00:08:04,050 --> 00:08:06,208
سيدي, كيف أستطيع أن أساعدك؟
55
00:08:34,475 --> 00:08:36,220
.الــسحر
56
00:09:16,422 --> 00:09:17,813
! أنت
57
00:09:19,385 --> 00:09:20,569
! إنتبه
58
00:09:20,594 --> 00:09:23,268
آسف , هذا خطأي
59
00:09:25,360 --> 00:09:26,996
.معذرةً
60
00:09:32,364 --> 00:09:35,129
أنتَ "صائد الساحرات"؟ -
أجل -
61
00:09:35,154 --> 00:09:38,161
لم أفعل شيئاً -
لنري ذلك -
62
00:09:38,186 --> 00:09:39,675
تري ماذا؟
63
00:09:40,274 --> 00:09:41,936
.هيا
64
00:09:47,055 --> 00:09:49,493
كوني سعيدة بأنك لم تبلليهم
65
00:09:51,926 --> 00:09:54,662
لقد كنت أبحث عن هذا
منذ فترة
66
00:09:55,054 --> 00:09:57,289
.تلكَ أحجار رومانية عتيقة
67
00:09:57,314 --> 00:10:01,345
, يمكنها أن تغير من الطقس
" المطر , الرياح , البرودة , الحرارة "
68
00:10:01,370 --> 00:10:04,273
وأنتِ فقط تحزمينها معاً
في حقيبتك؟
69
00:10:04,298 --> 00:10:09,071
هل تعلمي علي ماذا ستحصلين إذا قمتي بخلط
عاصفة رعدية مع هواء رطب وبارد علي إرتفاع 40 ألف قدم؟
70
00:10:11,222 --> 00:10:13,475
.إنه عِلمٌ بسيط
71
00:10:19,791 --> 00:10:21,341
! غير معقول
72
00:10:21,366 --> 00:10:25,084
أنتم أيها الساحرات ليس لديكم
.فكرة عن القوة التي تمتلكونها
73
00:11:14,808 --> 00:11:16,141
يا إلـهي , ماذا كان ذلك؟
74
00:11:17,915 --> 00:11:21,561
هل سَتُسَلِّمُني إلي "مجلس الساحرات"؟ -
لا -
75
00:11:21,586 --> 00:11:23,308
سوف تقتلني؟
76
00:11:23,660 --> 00:11:25,074
أقتلك؟
77
00:11:25,654 --> 00:11:28,555
.أنا أحاول أن أمنعكِ من قتل نفسك
78
00:11:30,868 --> 00:11:32,917
"إستمتعي بـ "نيويورك
79
00:11:35,220 --> 00:11:37,413
, سيدي
"تم تشغيل إشارة "ربط حزام الأمان
80
00:11:37,438 --> 00:11:40,424
أريدك أن تجلس علي مقعدك -
"إسمي هو "كولدر -
81
00:11:41,283 --> 00:11:43,857
أريدك ان تعود إلي مقعدك
"يا "كولدر
82
00:11:43,882 --> 00:11:48,159
أحب أن أسمع عن كيف ترعرعتِ في سيثفور
"سيثفور: قرية صغيرة في الهند"
83
00:11:49,086 --> 00:11:50,666
كيف عرفت؟
84
00:11:50,691 --> 00:11:52,856
لم أعد أتكلم بـ لكنتهم منذ سنوات
85
00:11:52,881 --> 00:11:55,448
.لقد قابلت أشخاصاً كثيرون طوال حياتي
86
00:11:55,791 --> 00:11:58,283
سوف تندهشي
بما تختارين
87
00:12:01,585 --> 00:12:04,759
...الساحرات يعيشون بيننا في السر
88
00:12:04,784 --> 00:12:07,705
.سحرهم تم توريثه من السلالات القديمة
89
00:12:07,730 --> 00:12:12,674
, أصبح مخففاً , ونصف منسياً
.ولكن قوته خطيرة
90
00:12:12,761 --> 00:12:16,693
, بعد سنوات من النزاع
.تم عقد هدنة
91
00:12:16,718 --> 00:12:19,447
, الساحرات تم السماح لهم بأن يعشوا
ويحكموا أنفسهم ذاتياً
92
00:12:19,472 --> 00:12:25,990
, إذا إتبعوا قاعدة واحدة محددة
.هذا السحر لايمكن إستخدامه أبداً ضد البشر
93
00:12:26,202 --> 00:12:28,867
...ولكن الهدنة هي شئ قابل للكسر
94
00:12:28,900 --> 00:12:34,912
...هناك بعض الذين يشتاقون لعودة الطرق القديمة
."الأيام المظلمة لـ"المَـلِـكَـة السّـاحـرة
95
00:12:35,651 --> 00:12:38,874
"هؤلاء هم من يتعامل معهم "كولدر
96
00:12:39,013 --> 00:12:43,602
..."لـ 800 عام قد خدم "الفأس و الصليب
97
00:12:43,835 --> 00:12:49,472
, معاً , ظللنا نراقب
وحافظنا علي السلام
98
00:12:59,700 --> 00:13:02,902
, "أنا آسف أيها الأب "دولان
.إنه في إجتماع
99
00:13:02,927 --> 00:13:04,308
.أجل
100
00:13:15,081 --> 00:13:17,698
.لقد إنتهي الإجتماع
101
00:13:17,724 --> 00:13:21,100
"لقد خدمت "الفأس و الصليب
.بأسلوب مختلف جداً
102
00:13:21,125 --> 00:13:25,281
أنا الأب "دولان" رقم 36 , وأنا أكتب
."عن تاريخ "كولدر
103
00:13:25,306 --> 00:13:27,453
.أنا مساعده , و من يعترف له
104
00:13:27,478 --> 00:13:29,621
.وأحب أن أعتقد أنني صديقه
105
00:13:29,646 --> 00:13:32,005
.لا يوجد لديك أي إحساس بالوقت
106
00:13:32,036 --> 00:13:35,026
بالطبع لديّ
.ولكنه فقط مختلفٌ عنك
107
00:13:35,051 --> 00:13:37,968
.أفترض أن مهمتك كانت ناجحة
108
00:13:38,292 --> 00:13:41,432
لقد إستعدت أحجار الطقس
دون وقوع أي حوادث
109
00:13:41,457 --> 00:13:43,809
"ماذا حدث لجهاز "الأيباد
الذي أعطيتك إياه؟
110
00:13:43,834 --> 00:13:45,890
.قمت بإعادة إعطائه كهدية
111
00:13:45,915 --> 00:13:49,243
لسنا جميعاً قادرين علي التكيف مثلك -
أنت تعرف أن الكتابة علي الورق كان في الماضي -
112
00:13:49,268 --> 00:13:52,913
إنها أيضاً شيئاً مفيداً
.للتسجيل فيه
113
00:13:54,500 --> 00:13:57,553
هل تشعر بالحنين إلي قضية "لودويج"؟
114
00:13:57,578 --> 00:13:59,903
.أنا في حالة مزاجية عاطفية
115
00:14:02,123 --> 00:14:03,394
.حسناً
116
00:14:03,944 --> 00:14:07,852
, بخصوص تقاعدي
.هذا ماقمت بالعودة من أجله
117
00:14:07,877 --> 00:14:09,788
لقد حظينا بجولة جيدة معاً
118
00:14:09,813 --> 00:14:12,268
لقد قضينا علي سحرة أشرار
119
00:14:12,293 --> 00:14:14,610
هل أنت حقاً مستعد للإنسحاب؟
120
00:14:14,635 --> 00:14:17,460
لقد كنت معي فقط خمسون عاماً
وأخيراً بدأت أن أتعود عليك
121
00:14:17,485 --> 00:14:20,164
هل هذا هو كل ما إستغرقه الأمر؟
122
00:14:21,942 --> 00:14:23,906
.سوف أفتقدك أيها الطفل
123
00:14:26,507 --> 00:14:28,365
. هذه الحلية منذ عام 402
124
00:14:28,389 --> 00:14:31,324
لقد قمت بنحت أحرف إسمك الأولي عليها -
إنها نادرة جداً -
125
00:14:31,349 --> 00:14:35,105
ربما قَلّلَت من قيمتها بعض الشئ -
ليس بالنسبة لي -
126
00:14:37,690 --> 00:14:40,791
إذا غيرت رأيك , فما يزال
.بإمكانك الإحتفاظ بالقلم
127
00:14:40,816 --> 00:14:45,479
...أعتقد بأنك ستعجب بـ خليفتي
.فأنا أتركك في أيدي أكثر تقدماً
128
00:14:45,504 --> 00:14:47,317
ماذا عن العهد الذي أخذته علي نفسك؟
129
00:14:47,341 --> 00:14:51,260
لقد عاهدت نفسي علي مواجهة الموت
...وأنا بجانبك
130
00:14:51,485 --> 00:14:54,236
.وليس للعمل حتي ينحني ظهري
131
00:14:54,261 --> 00:14:57,473
"أتي من قبلك 35 "دولان
132
00:14:58,943 --> 00:15:01,906
لنشرب نخب الشخص الوحيد
.الذي كنت أستمع إلي نصيحته
133
00:15:01,931 --> 00:15:04,333
.فقط كي تتجاهلها
134
00:15:05,573 --> 00:15:10,129
ولكن دائماً ما كنت أسمعها -
ماذا لو تقاعدت أنت أيضاً؟ -
135
00:15:10,816 --> 00:15:14,747
أعني , ماذا ستفعل إذا علمت
أن مهمتك القادمة هي الأخيرة؟
136
00:15:14,772 --> 00:15:17,046
لكنها لن تكون كذلك -
أضحكتني -
137
00:15:17,139 --> 00:15:19,756
.لا يوجد لدي أي شكوي
138
00:15:19,781 --> 00:15:22,514
في كل يوم , أستيقظ فيه
.ينام العالم بصورة أسهل
139
00:15:22,539 --> 00:15:27,028
كولدر" , لقد تذوقت كثيراً من الحياة
...أكثر مما يمكنني تخيله
140
00:15:27,053 --> 00:15:31,284
ولكن...قد مَرَّ وقتٌ طويل
.منذ أن عشتَ حقاً
141
00:15:31,309 --> 00:15:36,178
, إنك تفتقد إلي أفضل جزء
وهو العيش لمدة قصيرة في هذا العالم
142
00:15:36,203 --> 00:15:38,352
.الجزء الذي تشاركه
143
00:15:39,240 --> 00:15:42,300
, إبحث عن شخص ما
.تستطيع الوثوق فيه
144
00:15:43,980 --> 00:15:45,457
.أنا أثق بِكَـ
145
00:15:45,482 --> 00:15:48,620
لا , ربما
شخص ما أكثر هشاشة
146
00:15:49,146 --> 00:15:52,865
أعلم أنني لم أعِش أطول
.وأغني مما عِشت أنت
147
00:15:52,890 --> 00:15:55,237
, ولكني علي يقين
...هناك الكثير في الحياة
148
00:15:55,262 --> 00:15:59,231
, أكثر من عرض لمجموعة من المضيفات
...وهم يمشون بخطوات رنانة و عذبة
149
00:15:59,270 --> 00:16:01,460
"علي اللحن الموسيقي لـ "ضوء القمر
150
00:16:02,730 --> 00:16:07,141
حسناً , وما الذي تعرفه في هذا العالم عن
المضيفات بأي حال؟
151
00:16:07,165 --> 00:16:09,452
"أنا لم أولد "قسيساً
152
00:16:10,782 --> 00:16:12,625
.هيا لنقم ببعض الأعمال
153
00:16:13,121 --> 00:16:15,113
أعلم بأنك تعتقد
...بأنها قديمة, لكن
154
00:16:15,138 --> 00:16:17,630
.دعنا نبدأ من البداية
155
00:16:39,895 --> 00:16:44,559
غنيٌ عن القول , ولكنك خدمت
.بتفوقٍ عظيم
156
00:16:44,584 --> 00:16:47,188
إذا سمحتَ لي
, عندما أقابل "كولدر" غداً
157
00:16:47,213 --> 00:16:48,985
أن أتصرف بلطف , صحيح؟
158
00:16:49,010 --> 00:16:51,195
.لا شرب للقهوة إلا بعد إنتهاء الطقوس؟
159
00:16:51,220 --> 00:16:55,162
, لا تقلق بشأن مظهرك
سوف يأخذ أفضل ما بِكَ علي أي حال
160
00:16:55,187 --> 00:16:56,973
.ولكنك ستكون بخير
161
00:16:57,806 --> 00:17:02,488
إنه..."كولدر" من أقلق بشأنه
162
00:17:02,513 --> 00:17:04,457
أنت قلق علي "كولدر"؟
163
00:17:04,482 --> 00:17:08,184
هل تعرف بماذا كان يدعوه كبار المؤسسين
للـ"الفأس و الصليب"؟
164
00:17:08,209 --> 00:17:09,738
."كانوا يدعوه بـ "السلاح
165
00:17:09,763 --> 00:17:12,000
, عندما كنت أكتب تقريري
...كل ماكانوا يريدون معرفته هو الأرقام
166
00:17:12,025 --> 00:17:14,312
كم عدد الساحرات الذين سلمتهم للإعتقال؟
167
00:17:14,337 --> 00:17:16,379
كم عدد المقتولين الذين خالفوا القانون؟
168
00:17:16,404 --> 00:17:19,120
هل تستطيع أن تلومهم؟
.الذي يفعله مهم جداً
169
00:17:19,145 --> 00:17:20,794
.نعم , هذا صحيح
170
00:17:20,819 --> 00:17:23,785
"ولكنه, لم يكن فقط... "سلاحاً
171
00:17:23,810 --> 00:17:29,469
...و الذين من بيننا يعرفون الحقيقة
.سيتحملون المسؤولية
172
00:17:29,494 --> 00:17:34,858
...مهما حدث , فلتعدني
.بأنك ستعتني به
173
00:17:34,883 --> 00:17:37,645
.بالطبع , فهذه وظيفتي
174
00:17:46,505 --> 00:17:48,011
.تاكسي
175
00:18:30,670 --> 00:18:32,945
مرحباً -
"كولدر" -
176
00:18:32,970 --> 00:18:36,542
.دولان"رقم 36 مات بالأمس بسلام"
177
00:18:36,567 --> 00:18:39,004
.الجنازة سوف تكون غداً
178
00:18:40,528 --> 00:18:42,682
.أنا آسف لخسارتك
179
00:18:44,740 --> 00:18:51,029
, رقم 36 قد أخذ إسم "دولان" من قبلك
فهل أنت مستعد لتستحق لقب "دولان رقم 37"؟
180
00:18:51,054 --> 00:18:53,126
.أشهد بأنني كذلك
181
00:18:53,151 --> 00:18:56,670
هل تقسم بأنك ستخدم
...أخانا "كولدر" في كل شئ؟
182
00:18:56,670 --> 00:19:00,452
.أن تَعرِفَهُ فقط كما يَعرِف هو نَفسَهُ
183
00:19:02,091 --> 00:19:03,777
.أعدك بذلك
184
00:19:34,933 --> 00:19:36,920
إذن , أنتَ الفتي الجديد؟
185
00:19:38,432 --> 00:19:40,983
.في الحقيقة , لقد تقابلنا من قبل
186
00:19:42,481 --> 00:19:44,358
.منذ زمن طويل
187
00:19:46,664 --> 00:19:48,770
هل تري هذا الحجر؟
188
00:19:50,650 --> 00:19:54,781
لقد شاهدتهم يضعوه حينما
.لم يكن أكثر من مجرد حقل ذرة
189
00:19:55,770 --> 00:19:58,433
."هذا ما أسميه"منذ زمنٍ طويل
190
00:20:01,220 --> 00:20:05,447
لقد أقسمت بـحياتي و ولائي لكَ
"بصفتي "دولان رقم 37
191
00:20:05,472 --> 00:20:07,823
...أقسمت بأن أساعدكَ في تنفيذ واجبك لـ
192
00:20:07,848 --> 00:20:13,433
, عندما كانوا يبنون هذه المدينة
إكتشف طاقم البناء موقع مقابر جماعية
193
00:20:13,458 --> 00:20:16,034
.ستون قدماً تحت الأرض
194
00:20:16,252 --> 00:20:19,701
.ملئ بالآلاف من العبيد المنسيين
195
00:20:19,726 --> 00:20:21,522
هل تعلم ماذا فعلوا؟
196
00:20:22,196 --> 00:20:23,596
.لا أعرف
197
00:20:25,237 --> 00:20:28,589
سهروا يعملون ليلاً لملئ الحفرة
وإستمروا في البناء
198
00:20:29,670 --> 00:20:32,556
.هناك ظِلال عديدة من الشر في كل مكان
199
00:20:38,632 --> 00:20:42,420
إذن , سوف أجهز لك بطاقات إئتمان جديدة
.وجواز سفر جديد وهوية جديدة
200
00:20:42,445 --> 00:20:45,250
لقد كدت أن أتعود علي القديم -
حسناً , إنه منتهي الصلاحية -
201
00:20:45,275 --> 00:20:46,684
...هناك قواعد بيانات عالمية الآن
202
00:20:46,709 --> 00:20:49,238
, كاميرات مراقبة
.وهواتف ذكية يسهل تعقُّبها
203
00:20:49,263 --> 00:20:52,190
العالم يتغير -
ظاهرياً فقط -
204
00:20:52,190 --> 00:20:55,741
صحيح , ولكن مهم بأن تحتفظ بملف
.شخصي غير ملفت للأنظار
205
00:20:56,421 --> 00:21:00,367
حسناً , أعتقد بأننا يجب
.أن نكون ممتنين أنها ليست باللون الأحمر
206
00:21:00,437 --> 00:21:02,210
هل أستطيع أن أسألك , أين سنذهب؟
207
00:21:02,235 --> 00:21:05,415
لقد رأيت أشخاصاً
.يكبرون...يتقاعدون ...ويموتون
208
00:21:06,031 --> 00:21:08,462
.ونادراً ما يكون في نفس اليوم
209
00:21:13,000 --> 00:21:14,970
.لقد وجِدَ ميتاً علي مكتبه
210
00:21:28,035 --> 00:21:29,675
عمّا نبحث؟
211
00:21:29,700 --> 00:21:32,718
كيف تعرف حين يوجد السحر بالقرب منك؟
212
00:21:33,480 --> 00:21:37,409
, سحر الساحرة يأتي من 4 عناصر
.النار...الماء...الأرض... والهواء
213
00:21:37,434 --> 00:21:41,078
, بإستخدام الحافز الكيميائي المناسب
.فسوف يظهر
214
00:21:55,691 --> 00:21:56,970
.لا يوجد سحراً هنا
215
00:21:56,970 --> 00:21:59,306
.فقط أردتُ أن أتأكد
216
00:22:06,937 --> 00:22:11,379
, النافذه لم تُفتح
كيف دخل هذا إلي هنا؟
217
00:22:11,839 --> 00:22:13,514
...واحدة , لا تعني شيئاً
218
00:22:13,539 --> 00:22:16,303
...إثنتين , مجرد صدفة
219
00:22:16,389 --> 00:22:19,946
.ثلاثة , مشكلة
220
00:22:38,560 --> 00:22:40,558
! إنبطح -
ماذا...؟ -
221
00:22:52,257 --> 00:22:53,790
...ماذا؟
222
00:22:56,095 --> 00:22:57,410
.لقد قُتِلَ بواسطة ساحرة
223
00:22:57,410 --> 00:23:01,053
"لم يحدث أبداً في تاريخ "الفأس و الصليب
! أن فرداً من "الدولان" قد قُتِل
224
00:23:02,407 --> 00:23:04,154
هل تريد الإنسحاب؟
225
00:23:04,179 --> 00:23:05,625
.لا
226
00:23:06,119 --> 00:23:10,197
.أريد علاوة
! هذا معناه إعلان الحرب
227
00:23:10,222 --> 00:23:11,365
من يتجرأ لفعل هذا؟
228
00:23:11,390 --> 00:23:14,704
هناك تعويذة مخفية تم وضعها هنا
.لتُظهر الأمر بأنه طبيعياً
229
00:23:14,729 --> 00:23:18,241
.كانوا يبحثون عن شيئاً لم يريدونا أن نعرفه
230
00:23:20,034 --> 00:23:22,585
, السحر بإستخدام العناصر أمر طبيعي
231
00:23:23,616 --> 00:23:25,175
, وله جذورٌ معروفة
232
00:23:25,218 --> 00:23:27,367
.ليست خيراً أو شراً
233
00:23:29,828 --> 00:23:31,821
, لكن هذا مختلف
234
00:23:32,480 --> 00:23:34,577
.هذا سحر أسود
235
00:23:34,882 --> 00:23:36,835
.يتخطي الشر
236
00:23:40,715 --> 00:23:43,155
.لقد ربطوه في الكرسي
237
00:23:54,671 --> 00:23:56,217
"الموت"
238
00:23:56,965 --> 00:23:59,134
هل هذا جزءاً من التعويذه؟
239
00:23:59,159 --> 00:24:02,442
لقد كنتَ هنا بالأمس
قبل أن يموت , أليس كذلك؟
240
00:24:03,498 --> 00:24:05,060
.أجل
241
00:24:07,919 --> 00:24:10,094
.دعني أري يديك
242
00:24:12,092 --> 00:24:13,662
. الآن
243
00:24:22,338 --> 00:24:26,582
لقد كان عمري 5 سنوات
.عندما أحرقت الساحرات منزلي
244
00:24:27,035 --> 00:24:28,610
, فقد مات والداي
245
00:24:28,635 --> 00:24:30,719
و لكنك مشيت بين النيران
, و قمت بتغطيتي ببطانية
246
00:24:30,744 --> 00:24:35,260
, و قفزت بي من نافذة الطابق الثاني
.جسدك خفف من شدة السقوط
247
00:24:36,393 --> 00:24:38,463
.لقد قلت لكَ أننا قد تقابلنا من قبل
248
00:24:40,566 --> 00:24:42,422
إذا كنت لا تتذكر
...يمكنني أن أعيدك إلي سجلات ال
249
00:24:42,447 --> 00:24:43,850
.لا
250
00:24:44,856 --> 00:24:46,730
.أنا أتذكر
251
00:24:49,002 --> 00:24:52,465
لقد قبضتَ علي الساحرات
.و سلمتهم للعدالة
252
00:24:53,640 --> 00:24:57,599
لقد إنتظرت حياتي كلها
في إنتظار الفرصة كي أساعدكَ
253
00:25:00,784 --> 00:25:02,937
.حسناً , الآن هي فرصتك
254
00:25:04,327 --> 00:25:07,360
يمكنك مساعدتي في
.القبض علي الساحرات اللاتي فعلن هذا
255
00:25:10,897 --> 00:25:14,203
أليس من الأفضل أن يكون معي سلاحاً
أو مطرقة حديدية أو شيئاً ما؟
256
00:25:15,230 --> 00:25:17,523
خذ نفساً عميقاً
.و قم بالتركيز
257
00:25:17,548 --> 00:25:21,390
حسناً , بالطبع فإن مقاومة السحر
.تتطلب ذهناً صافياً
258
00:25:21,415 --> 00:25:23,120
الآن , "ماكس" هو مشعوذ
في المستوي الرابع عشر
259
00:25:23,145 --> 00:25:26,244
لا يوجد شيئاً يمكنك فعله
.عدا الإسترخاء
260
00:25:30,370 --> 00:25:31,940
عينة مجانية , يا أبتاه؟
261
00:25:31,940 --> 00:25:33,332
. شكراً لكِ
262
00:25:33,931 --> 00:25:36,258
.سوف أفكر مرتين قبل تناول هذا
263
00:25:41,795 --> 00:25:43,483
لم اكن أعرف أن بمقدوري عمل 10 آلاف
264
00:25:43,508 --> 00:25:46,082
فأنت تعرف مستوي السحر
.الذي تحصل عليه منها
265
00:25:46,107 --> 00:25:48,366
أجل -
العمل جيد , صحيح؟ -
266
00:25:48,391 --> 00:25:49,597
.أجل , أجل
267
00:25:49,622 --> 00:25:50,994
! تباً
268
00:25:51,019 --> 00:25:53,375
"المحل مغلق يا"ماكس -
هيا تحركوا من هنا -
269
00:26:05,523 --> 00:26:08,122
كولدر" , لقد مر وقتٌ طويلٌ جداً"
270
00:26:08,163 --> 00:26:11,081
إنه غير قانوني
.أن تبيع حشرات تلعب بالعقول
271
00:26:11,106 --> 00:26:12,990
, عندما يتم إستخدامها ضد البشر
.تكون غير قانونية
272
00:26:13,015 --> 00:26:16,220
فهم يخلطونها مع الكعك -
لم ألاحظ هذا -
273
00:26:16,608 --> 00:26:18,481
أتلاحظ هذا؟
274
00:26:20,080 --> 00:26:23,806
! "جريفين سانبي"
نادرة جداً ومحظورة
275
00:26:23,831 --> 00:26:26,412
إنها تستخدم في إستحضار الأرواح
في السحر الأسود
276
00:26:26,437 --> 00:26:29,673
أنت تعرف بأنني لا أتعامل
.مع هذا النوع من الأشياء الشريرة
277
00:26:29,698 --> 00:26:33,700
ماكس" , أنت أذكي من أن"
تسلك هذه الطريقة
278
00:26:33,780 --> 00:26:36,695
فيمكنني أن أتخيل
كم مرة تم الكذب عليّ
279
00:26:36,720 --> 00:26:38,430
أكثر من أي شخص في التاريخ , في الحقيقة
280
00:26:38,430 --> 00:26:40,075
! "بربِك يا"كولدر
281
00:26:40,075 --> 00:26:42,385
, يجب أن تفهم
...أن أي شخص يستخدم هذه الأعشاب
282
00:26:42,410 --> 00:26:45,639
, لا يخافُ منكَ
.وهذا ما يُخيفُني
283
00:26:46,068 --> 00:26:48,091
أكثر مما أخيفك؟
284
00:26:49,540 --> 00:26:51,026
ماكس"؟"
285
00:26:53,437 --> 00:26:56,955
, هناك رجلٌ جاء لرؤيتي
.كان بِهِ رائحةٍ علي جِلدَه
286
00:26:56,980 --> 00:26:59,364
, رائحة تشبه الثوم
.ولكنها لم تكن ثوماً
287
00:26:59,389 --> 00:27:01,190
! "الزرنيخ"
288
00:27:01,220 --> 00:27:03,194
أي شئ آخر؟
289
00:27:03,897 --> 00:27:06,666
. "ورائحة نَتِنَة لـشجرة "الجِـمِّـيز
290
00:27:08,606 --> 00:27:10,170
."شكراً لكَ يا"ماكس
291
00:27:10,195 --> 00:27:12,527
إحترس-
هذا ليس من عادتي -
292
00:27:12,552 --> 00:27:14,726
, ليس أنتَ
! بل هوَ
293
00:27:18,010 --> 00:27:21,665
إذن , أكان الكلام منطقياً بالنسبة لكَ؟
294
00:27:21,690 --> 00:27:23,507
ألم يكُن كذلك بالنسبة إليكَ؟
295
00:27:23,899 --> 00:27:25,473
.كلا
296
00:27:25,939 --> 00:27:29,802
الزرنيخ" كان يستخدم قديماً في عمليات التفجير"
...في الحروب الأهلية
297
00:27:29,827 --> 00:27:35,442
فأياً كان من قتل "دولان" فيبدو أنه يعيش
.فيما كان سابقاً مكاناً للمقابر
298
00:27:35,958 --> 00:27:39,109
يجب أن نبحث فقط عن مكاناً
. "به شَجَر "الجِـمِّـيز
299
00:27:41,682 --> 00:27:43,330
لمَ هذا؟
300
00:27:43,751 --> 00:27:45,291
.لسيارة الأجرة
301
00:27:45,818 --> 00:27:48,914
فأنت لستَ مؤَهلاً بعد
.لما سوف يحدث
302
00:27:49,776 --> 00:27:52,807
...حسناً
.سوف أجلب لكَ الإيصال
303
00:28:29,577 --> 00:28:31,616
! رائع
304
00:28:52,769 --> 00:28:56,128
ألم تُعلِمُكَ والدَتَكَ بألا تأكل
الحلوي من علي الأشجار؟
305
00:29:04,018 --> 00:29:05,969
. إذهب إلي منزلك , يا فتي
306
00:29:53,589 --> 00:29:55,355
. إذهب بعيداً
307
00:29:56,125 --> 00:29:57,258
.لا بأٍس
308
00:29:57,283 --> 00:29:59,279
إبتعد عنّي -
صهِ -
309
00:30:01,209 --> 00:30:04,060
لا بأس -
إبتعد عنّي الآن -
310
00:30:04,085 --> 00:30:06,763
لن أُؤذِيكِ -
إبتعد -
311
00:30:08,198 --> 00:30:09,973
.لا بأس
312
00:30:20,509 --> 00:30:22,138
. اللعنة
313
00:30:30,088 --> 00:30:31,588
.تباً , لا
314
00:30:31,788 --> 00:30:33,671
لماذا قتلت "دولان"؟
315
00:30:33,696 --> 00:30:35,936
من هو "دولان" بحق الجحيم؟
316
00:30:35,961 --> 00:30:38,300
.لم أقابل هذا الرجل قَطّ طوال حياتي
317
00:30:42,974 --> 00:30:45,882
هل يعجبك قَلَمِي الجديد؟
318
00:30:51,781 --> 00:31:00,299
تَـــــــرجـــمِـة
@ Dr . Ahmed Ayad @
319
00:31:07,355 --> 00:31:10,183
دائماً كنت أتخيل قضيتي الأولي
, "أمام "المجلس
320
00:31:10,208 --> 00:31:13,389
ولم أتخيل أبداً أنها ستكون
.بسبب جريمة قتل ضد واحداً منّا
321
00:31:14,417 --> 00:31:15,870
"إليك ليماسنيل"
322
00:31:15,870 --> 00:31:17,410
.مرحباً , أبتاه
323
00:31:17,410 --> 00:31:20,799
, تبدو رجلاً طيباً
.مثل شئٍ صغير و مذاقه رائع
324
00:31:20,824 --> 00:31:22,670
...لم أكن
325
00:31:23,780 --> 00:31:25,935
.من فضلك , لا تقلل من قدري أبداً
326
00:31:31,562 --> 00:31:33,562
.سوف أعترف بهذا لاحقاً
327
00:31:52,576 --> 00:31:57,620
مجلس السحرة" , يستقبلك"
"أيها "الدولان رقم 37 " لـ"الفأس و الصليب
328
00:31:57,645 --> 00:32:00,411
السلامُ بيننا -
السلامُ بيننا -
329
00:32:01,489 --> 00:32:03,334
.السلامُ بيننا
330
00:32:04,601 --> 00:32:07,420
, أقدم لكم المُتَّهم
"إليك ليماسنيل"
331
00:32:07,420 --> 00:32:10,905
للحُكم عليه في قتل
"الـ "دولان رقم 36
332
00:32:11,160 --> 00:32:12,500
.وأقدِّم لكم الدليل
333
00:32:12,500 --> 00:32:14,172
.وجِدَ في منزل المتهم
334
00:32:14,197 --> 00:32:16,925
وجِـدَ؟
! هيا , بربك
335
00:32:17,905 --> 00:32:18,995
ماذا؟
336
00:32:19,020 --> 00:32:21,778
تبدونَ مثل فرقة موسيقية مزرية
.من الثمانينيات
337
00:32:23,530 --> 00:32:25,355
! إنظروا إلي شَعرَكُم
338
00:32:25,764 --> 00:32:27,419
. سوف يتم الحُكم عليكَ
339
00:32:27,443 --> 00:32:30,048
...إلخ , إلخ
أنتِ؟
340
00:32:30,073 --> 00:32:33,656
أتعلمين أن جِدَّ جدِّي الأكبر
قد خدم "المَـلِـكَـة" ؟
341
00:32:33,681 --> 00:32:34,977
! "المَـلِـكَـة"
342
00:32:35,002 --> 00:32:39,389
أنتم بيروقراطيين و جُبَناء , و أنا لا أعترف
. "بسلطتِكُم هنا في هذا "المجلس
343
00:32:39,414 --> 00:32:41,280
.ولا أتقيّد بقوانينَكم
344
00:32:41,305 --> 00:32:45,904
القوانين وضِعَت حتي
...تُسَيطِر وتتحكم في السحر
345
00:32:45,929 --> 00:32:50,569
"و فقط بسبب وجود هذا "المجلس
لم تندلع أي حروبٍ أُخري
346
00:32:50,594 --> 00:32:53,146
.لن أَكذِب , لأنني فخورٌ بِما فَعَلتَ
347
00:32:53,171 --> 00:32:55,150
.لقد قَتَلتَ كاهنَكُم
348
00:32:55,175 --> 00:32:58,630
لقد إمتصصت دمائه
كما لو كان خنزيراً محشياً
349
00:32:58,655 --> 00:33:02,426
.كاهنتي وصديقتي -
كولدر"؟" -
350
00:33:02,600 --> 00:33:04,242
! اللعنة , هذا الرجل مرةً أُخري
351
00:33:04,267 --> 00:33:08,220
, إذاً سوف نحكُم عليهِ
بدون إستجوابه؟
352
00:33:08,220 --> 00:33:11,000
هل سألهُ أحدَكُم , مع من يعمل؟
353
00:33:14,436 --> 00:33:17,143
! لا يوجد ثلاثة من البطاقات الخماسية
354
00:33:17,168 --> 00:33:20,324
و هذا معناه أنه كان يعمل وحده -
هذه البطاقات مُخطِئة -
355
00:33:20,362 --> 00:33:23,672
.لقد أطلق لعنةً لتغيير شَكلَهُ
356
00:33:24,977 --> 00:33:28,111
و أنا لم أري مثلَ هذه الخِدعة
! منذ 800 عاماً
357
00:33:28,136 --> 00:33:29,882
ليس منذُ زمن
"المَـلِـكَـة السّـاحـرة"
358
00:33:29,907 --> 00:33:32,171
! حقاً
. المَـلِـكَـة السّـاحـرة" ماتت منذ زمن"
359
00:33:32,196 --> 00:33:35,252
.و بالتالي رجوع سِحرها هو أمرٌ مستحيل
360
00:33:35,277 --> 00:33:37,042
هل حقاً مستحيل؟ -
أجل مستحيل -
361
00:33:37,067 --> 00:33:38,899
! كفي -
لديكِ السلطة لِتُفَتشي هذه المدينة كلها -
362
00:33:38,924 --> 00:33:41,424
...نتيجةً لجرائم السحر الغير قانوني -
! إبحثي عمّن يعمل معَهُ -
363
00:33:41,449 --> 00:33:42,745
... وقتل البشريين ...
364
00:33:42,770 --> 00:33:45,095
أنا فخوراً بما فعلتَهُ -
..."أَحكُم عليك "إليك ليماسنيل -
365
00:33:45,120 --> 00:33:46,542
.أنا فخوراً بما فعلتَهُ
366
00:33:46,574 --> 00:33:48,667
...بالسجن... -
.لقد إتخذتُ موقفاً -
367
00:33:48,692 --> 00:33:51,677
.في الطبقات السفلي , تحت هذه الغرفة... -
.أنتم مجموعة كئيبة من السحرة -
368
00:33:51,702 --> 00:33:53,911
! "إنهض يا"حارس السجن
369
00:33:53,936 --> 00:33:57,305
.ولِتَحمِل المُدَان إلي السجن
370
00:34:08,340 --> 00:34:11,251
.لن تري ضوء النهار مرةً أُخري
371
00:34:15,054 --> 00:34:16,379
... "كولدر"
372
00:34:16,404 --> 00:34:21,107
, ربما أنك إحتجزتني الآن
.ولكنك لن تستطيع أن تَحبسنا جميعاً
373
00:34:21,007 --> 00:34:22,307
! لااا
374
00:34:34,047 --> 00:34:35,753
ما هذا؟
375
00:34:42,223 --> 00:34:43,799
.مرحباً يا فتي
376
00:34:43,824 --> 00:34:45,770
ماذا تفعل؟
377
00:34:56,571 --> 00:34:58,341
.مرحباً , أبتاه
378
00:35:01,053 --> 00:35:03,155
.الترنيمة رقم 68
379
00:35:07,780 --> 00:35:09,665
مازلتَ معنا , ياصديقي القديم
380
00:35:09,690 --> 00:35:12,733
هل هو حيّ؟ -
تقريباً -
381
00:35:12,758 --> 00:35:14,348
.لقد تَمَّ لَعنَهُ
382
00:35:14,373 --> 00:35:15,799
كيف؟
383
00:35:16,699 --> 00:35:18,516
"موسكا مارلي" -
..."ذُبابة الطاعون" -
384
00:35:18,541 --> 00:35:20,920
...من السحر الأسود في القرن الثالث عشر
385
00:35:20,945 --> 00:35:22,886
لقد تمَ خلقَهم علي شجرة "المَـلِـكَـة" , صحيح؟
386
00:35:22,911 --> 00:35:24,422
.هذا صحيح
387
00:35:25,054 --> 00:35:26,969
لماذا لم يقتلوه فحسب؟
388
00:35:26,994 --> 00:35:31,585
...لقد أرادوا إستجوابَه
...فعندما تدخل "ذُبابة الطاعون" بداخِلَكَ
389
00:35:31,610 --> 00:35:33,092
.فإنها تُحَطِّم إرادَتَكَ
390
00:35:33,118 --> 00:35:37,179
, أياً ما كان القاتل يريدُ معرفتَهُ
.فقد أَخبَرهَ بِهِ
391
00:35:42,360 --> 00:35:44,335
...ولكن , يبقي السؤال
392
00:35:44,360 --> 00:35:46,064
ما الذي كانوا يريدون معرِفَتَهُ؟
393
00:35:46,089 --> 00:35:49,336
إنه لا يستيقظ -
لن يستيقظ إلا إذا حطمنا التعويذة -
394
00:35:49,361 --> 00:35:52,207
, والطريقة الوحيدة لفعل هذا
.هو عن طريق قَتلَ هذه الساحرة التي ألقَت بالتعويذة
395
00:35:52,232 --> 00:35:54,510
. "التي يعمل لصالحَها "إليك
396
00:35:55,578 --> 00:35:58,913
...دولان" لديهِ"
.يومانِ علي الأكثر
397
00:35:58,938 --> 00:36:01,639
.تماسك من أجلي
398
00:36:17,222 --> 00:36:19,009
(الموت)
399
00:36:19,034 --> 00:36:22,048
, "إنها رسالة من "دولان
.وليس من القاتل
400
00:36:22,597 --> 00:36:24,673
(تَذَكَّر)
401
00:36:25,612 --> 00:36:27,534
(أنت)
402
00:36:28,051 --> 00:36:29,785
"تَذَكَّر مَوتَك"
403
00:36:29,810 --> 00:36:31,430
ماذا يعني هذا؟
404
00:36:33,374 --> 00:36:36,393
هناك طريقة واحدة
.لكي أتَذَكّر موتي
405
00:36:36,916 --> 00:36:38,481
! "بـالسـحـر"
406
00:36:43,000 --> 00:36:44,365
."مرحباً , "كولي
407
00:36:46,138 --> 00:36:48,609
.لقد أحضرتُ مشروبك هنا
408
00:36:50,084 --> 00:36:52,229
هل أنتم بخير يا رفاق؟ -
نعم , نحن بخير -
409
00:36:52,254 --> 00:36:54,201
هل تقضون سهرة سعيدة أيها السادة؟
410
00:36:54,226 --> 00:36:55,941
هل تريدين الدردشة معي يا عزيزتي؟
411
00:36:55,966 --> 00:36:58,740
لا , أنا لا أبحث
.عن الحُب الليلة
412
00:37:02,055 --> 00:37:04,266
هل أنتم بخير يا رفاق؟ -
أجل -
413
00:37:26,770 --> 00:37:29,043
.لا , بربِّك
.لا , ليس أنتِ أيضاً
414
00:37:29,068 --> 00:37:30,955
سمعت أنه يمكنكِ أن تخبريه
قبل أن يحدث ,حسناً
415
00:37:30,980 --> 00:37:33,292
لقد كان يقف هناك مسترخياً وهادئاً
.وفجأة إضطَربَ
416
00:37:33,317 --> 00:37:35,337
من الممكن أن يقطع رقابنا
.ويضعها في حقيبة علي حزامه
417
00:37:35,362 --> 00:37:38,267
بربِّك , إنها فقط قصة
.كانت تخبرها المُربّيات للأطفال حتي يحسنوا التصرف
418
00:37:38,292 --> 00:37:40,718
.كلوي" , يجب أن ترحلي"
419
00:37:41,655 --> 00:37:43,190
ميرندا"؟"
420
00:37:43,412 --> 00:37:45,041
ميرندا"؟"
421
00:37:50,759 --> 00:37:52,300
نحن ملتزمون بالقانون
422
00:37:52,325 --> 00:37:54,397
! لا يوجد أي بشر هنا
423
00:37:54,422 --> 00:37:56,252
.مكان جميل
424
00:37:56,688 --> 00:37:58,137
.شكراً لكَ
425
00:37:58,310 --> 00:38:00,115
ما هو سِعرِك؟
426
00:38:00,608 --> 00:38:02,646
.هذا يعتمد علي الذي ستشتريه
427
00:38:02,671 --> 00:38:04,373
."ذِكرَي"
428
00:38:05,242 --> 00:38:07,221
ـ خمسمائة دولار
429
00:38:09,199 --> 00:38:10,634
.إتفقنا
430
00:38:10,859 --> 00:38:14,008
هل أنا قُلتُ "مائة"؟
...أنا
431
00:38:14,033 --> 00:38:16,915
هل تعرف ماذا؟
.في الحقيقة , كنت أعني خمسة آلاف دولار
432
00:38:16,940 --> 00:38:18,289
كنتي تعنين خمسة آلاف ؟
433
00:38:18,314 --> 00:38:20,447
, أجل
.كنت أعني خمسة آلاف
434
00:38:20,472 --> 00:38:22,120
.سأشتري
435
00:38:22,338 --> 00:38:24,159
! خمسون ألف
436
00:38:25,958 --> 00:38:27,726
هل نبدأ؟
437
00:38:27,751 --> 00:38:29,010
لا , أتعرف أمراً؟
.لا
438
00:38:29,035 --> 00:38:31,586
, لقد غيرتُ رأيي
...سوف نغلق
439
00:38:36,211 --> 00:38:38,116
مخلوط الخوف"؟"
440
00:38:40,262 --> 00:38:43,559
والآن , ماهو الشئ الموجود في العالم
الذي قد تخافينَ منهُ؟
441
00:38:43,584 --> 00:38:45,467
.التحدُث مع العَامّة
442
00:38:45,492 --> 00:38:46,993
هل تعرفي مِمَّا أخاف أنا منه؟
443
00:38:47,018 --> 00:38:49,451
.قم بتنويري -
لا شئ -
444
00:38:49,476 --> 00:38:51,267
.إنه أمرُ مملُ حقاً
445
00:38:52,066 --> 00:38:55,899
.إنظر , أنا أعرف أنك ملتزم بالقانون
446
00:38:55,923 --> 00:38:59,615
وأعلم أيضاً بأنني لم أرتكب
...أي شئ خطأ , لذا
447
00:39:00,223 --> 00:39:03,151
إذا لم تكن ستوجه مسدساً
...إلي رأسي
448
00:39:04,099 --> 00:39:05,869
.فأخرج من هنا
449
00:39:05,910 --> 00:39:07,510
...أعلم بأنكِ مُحِقّة
450
00:39:07,983 --> 00:39:09,579
.أنا فعلا ملتزم بالقانون
451
00:39:09,604 --> 00:39:12,053
...ولكنني أيضاً
452
00:39:12,786 --> 00:39:14,522
.لن أغادر
453
00:39:15,767 --> 00:39:18,523
لماذا تحتاج "مخلوط إسترجاع الذكريات"؟
454
00:39:18,680 --> 00:39:20,713
هل ستُطارد ساحرة؟
455
00:39:20,910 --> 00:39:23,066
.كي أساعد صديق قديم
456
00:39:35,958 --> 00:39:38,396
...لكن , يجب أن أُحذّركَ
457
00:39:38,421 --> 00:39:40,158
...إذا تم إصابتَكَ في هذه الذكري
458
00:39:40,158 --> 00:39:41,799
.سوف تُصاب هنا أيضاً
459
00:39:41,824 --> 00:39:44,645
مما يعني أنه إذا تعرضت للموت بالداخل
...سوف
460
00:39:44,677 --> 00:39:46,570
تموتُ هنا... -
لا يُمكن أن اموت بأي حال -
461
00:39:46,907 --> 00:39:50,142
, يجب أن أُعلن إخلاء مسؤليتي
.كتأمين لنفسي
462
00:39:56,451 --> 00:39:57,998
.حتي القاع
463
00:40:24,824 --> 00:40:27,200
. "فلتَقُل "صائد الساحرات
464
00:40:27,200 --> 00:40:28,747
. "صائد الساحرات"
465
00:40:34,176 --> 00:40:35,846
.كوني لطيفة
466
00:42:13,245 --> 00:42:15,633
"تَذَكَّر موتَكَ"
467
00:42:16,004 --> 00:42:18,444
ما الذي كُنتَ تُريدُ مِنّي رُؤيتُه؟
468
00:42:19,373 --> 00:42:21,271
كولدر"؟"
469
00:42:22,351 --> 00:42:24,070
كولدر"؟"
470
00:42:26,796 --> 00:42:28,181
كولدر"؟"
471
00:42:28,206 --> 00:42:29,799
.إستيقظ
472
00:42:41,937 --> 00:42:44,599
. "مرحباً يا"صائد الساحرات
473
00:42:47,410 --> 00:42:50,445
لقد أُجبَرتُ علي عمل تعويذة
...إستعادة ذكري علي نفسي ذات مرة
474
00:42:50,470 --> 00:42:54,014
عقلي كان يمتزج
.مثل البيض المخفوق لعدة ساعات
475
00:42:56,431 --> 00:42:59,236
هل تعلم أن البشر لا يجدر بهم
العبث في ماضيهم؟
476
00:42:59,261 --> 00:43:02,630
.فبعض الأمور يكون أفضل لها أن تُنسي
477
00:43:56,670 --> 00:43:58,889
.لقد لَعَنتَ صديقي
478
00:43:59,089 --> 00:44:00,089
" تعويذة سحرية "
479
00:44:01,476 --> 00:44:03,282
صَديقَك؟
480
00:44:03,307 --> 00:44:06,819
لقد صَمَدَ لمدة خمسة دقائق
.أكثر من البقيّة
481
00:44:16,364 --> 00:44:20,617
لا يتطلب الأمر منك شجاعة
.كي تخوض معركة في حانة , إذا كنتَ تَعرف أَنَّكَ لن تتأذّي
482
00:44:25,962 --> 00:44:29,515
من المؤسِف أنّ عقلكَ
.ليس بمثل قوة باقي جسمك
483
00:44:30,766 --> 00:44:32,080
.لا مزيد من الحانات
484
00:44:32,105 --> 00:44:34,814
.لا مزيد من "مخلوط إسترجاع الذكريات" لَكَ
485
00:44:46,564 --> 00:44:49,311
" تعويذة سحرية "
486
00:45:22,755 --> 00:45:24,431
.تَنَفّس
487
00:45:26,143 --> 00:45:27,564
.إستيقظ
488
00:45:30,953 --> 00:45:39,004
" تعويذة سحرية "
489
00:45:47,606 --> 00:45:51,125
.بعد 800 عاماً , لقد نَفِذَ مِنكَ الوقتُ
490
00:45:51,143 --> 00:45:55,028
. "الموتُ قادم , يا "صائد الساحرات
491
00:46:09,890 --> 00:46:12,546
أنت فعلاً الوحش الذي يصفونَكَ بِهِ
492
00:46:13,182 --> 00:46:16,074
.اللعنة عليكَ , فهذا المكان هو كل ما أملُك
493
00:46:30,227 --> 00:46:32,026
" تعويذة سحرية "
494
00:46:35,631 --> 00:46:37,677
" تعويذة سحرية "
495
00:46:39,045 --> 00:46:48,583
تَـــــــرجـــمِـة
@ Dr . Ahmed Ayad @
496
00:48:40,964 --> 00:48:42,374
! "كلوي"
497
00:48:42,750 --> 00:48:45,198
! "كلوي"
.أمسكي يدي
498
00:49:04,645 --> 00:49:06,603
.منظر رائع
499
00:49:23,172 --> 00:49:25,575
, فلتتماسك يا فتي
500
00:49:25,600 --> 00:49:29,334
, أعدَك بأنني سوف أعثُر علي من فَعَلَ هذا
.وسوف أكسر هذه التعويذة
501
00:49:29,359 --> 00:49:33,711
كولدر" , تعالي لتري هذا"
. "لقد إخترقتَ قاعدة بيانات "المباحث الفيدرالية
502
00:49:41,055 --> 00:49:43,452
توقف ! إرجع للوراء -
استمر -
503
00:49:43,477 --> 00:49:45,066
.لا , ليس هو
504
00:49:45,473 --> 00:49:48,003
! توقف
. هذا هو
505
00:49:48,028 --> 00:49:51,417
لماذا لا يُريدني أن أتَذَكّر موتي؟
506
00:49:51,442 --> 00:49:53,150
: مطلوب القبض عليه
"بورن بالتيزار كاتولا"
507
00:49:53,150 --> 00:49:55,780
"معروف بإسم "بيليال
.من أصول فنلندية
508
00:49:55,805 --> 00:49:58,355
إنه الشخص الذي
."يعمل عنده "إليك
509
00:49:58,723 --> 00:50:01,308
الشخص الذي لَعَنَ "دولان"؟
510
00:50:01,524 --> 00:50:04,825
كل جيل يجب أن يُمنَح الفرصة
.كي يُدَمِّر العالم
511
00:50:04,850 --> 00:50:07,768
ولكن معظمنا ليس مثله
أتعرفون؟
512
00:50:07,979 --> 00:50:09,983
.نحن مِثلكم تماماً
513
00:50:10,605 --> 00:50:13,760
, ربما تُشبهوننا ظاهرياً
ولكنكم لستم مِثلُنا
514
00:50:13,807 --> 00:50:16,077
لديكم سحراً يجري في دمائكم
515
00:50:16,102 --> 00:50:18,604
سحراً يُمكِنَهُ أن يفعل
.أشياءً سيئة جداً
516
00:50:18,629 --> 00:50:20,302
.لقد تمت مهاجمتُنا في حانتِكِ
517
00:50:20,327 --> 00:50:22,084
أجل -
يجب أن أجرب مجدداً -
518
00:50:22,109 --> 00:50:24,316
...هل حانتي
519
00:50:24,341 --> 00:50:28,084
والتي كان بها كل شئ
أهتم به , إحترقَت عن بكرة أبيها؟
520
00:50:28,109 --> 00:50:32,720
...لست ألومك علي
...تدمير حياتي , أو أي شئ , أنا فقط
521
00:50:32,745 --> 00:50:35,106
.أنا فقط أقول ملاحظة
522
00:50:35,530 --> 00:50:40,468
ملاحظة , عن كيفية
.تدميرك لحياتي
523
00:50:41,626 --> 00:50:43,292
أنا راحلة -
إنظري -
524
00:50:43,317 --> 00:50:45,866
لا يعجبني الأمر
.أكثر مما يعجبَكِ أنتِ
525
00:50:46,160 --> 00:50:50,695
, ولكن إذا ساعدتيني
.أعدكِ بأن أبقيكِ آمنة
526
00:50:55,151 --> 00:50:58,824
, "سأحتاج إلي المزيد من نبات "سُندُونيا هوكيد
."لعمل تركيبة أخري من "مخلوط إستعادة الذكريات
527
00:50:58,849 --> 00:51:02,228
, ميرندا" ... الفتاة التي تعمل عندي"
.لديها مخزون كبير منه
528
00:51:02,253 --> 00:51:04,543
سأرسل لها رسالة -
شكراً لكِ -
529
00:51:06,264 --> 00:51:09,422
بيليال" , كان لدية تربة لونها أحمر"
.علي سُترتِهِ
530
00:51:09,447 --> 00:51:12,664
تربة حمراء؟ -
قم بتحليل هذه ولتري النتيجة -
531
00:51:13,584 --> 00:51:15,084
.بالطبع سأفعل
532
00:51:19,132 --> 00:51:20,745
. "إنها "ميرندا
533
00:51:22,273 --> 00:51:24,149
! إنها مُحبّه للقطط
534
00:51:24,684 --> 00:51:26,803
مرحباً
.مرحباً بكِ
535
00:51:26,828 --> 00:51:29,266
.لا ...لم أمت بعد
536
00:51:29,291 --> 00:51:33,128
بالمناسبة ... عندما تأتي هي إلي هنا
لا تقوم بعمل أيّ حركاتٍ مفاجئة , إتفقنا؟
537
00:51:33,153 --> 00:51:35,269
...لا تَنظُر مباشرة إلي عينيها
538
00:51:35,472 --> 00:51:37,134
.ولا تتكلم
539
00:51:40,779 --> 00:51:42,154
.آسفة
540
00:51:54,906 --> 00:51:56,667
.هاهي هُنا
541
00:51:59,802 --> 00:52:01,915
.لا , إنها لم تنضُج بعد
542
00:52:01,940 --> 00:52:05,357
"كم عدد غُرف الدردشة الموجودة عن"صائد الساحرات
التي تشتركين فيها؟
543
00:52:05,382 --> 00:52:09,095
! "مُبيد الجماعات" , "الخالد الفاشي"
544
00:52:11,470 --> 00:52:13,540
إذن , هذا كل ما تعرفهُ الساحرات عني؟
صحيح؟
545
00:52:13,540 --> 00:52:16,816
إنه ... ما الذي يعرفهُ البشر
عنّا علي أي حال؟
546
00:52:16,920 --> 00:52:19,065
...أن لدينا
.أن لدينا جلداً أخضر اللون
547
00:52:19,113 --> 00:52:21,571
ونحبُ إرتداء القبعات ذو النهاية المُدبّـبًة
وأننا حُقراء؟...
548
00:52:21,596 --> 00:52:24,133
ويُقبض علينا حتي يتم حرقُنا
ونُصَلّب في "سيليم"؟
549
00:52:23,771 --> 00:52:27,538
سيليم": مدينة أمريكية تم فيها إتهام 20 إمرأة"
.بممارسة السحر في القرن الـ 16 , وتم إعدامهم ظُلماً
550
00:52:27,538 --> 00:52:29,622
.ماحدثَ في "سيليم" كان خاطئاً
551
00:52:30,132 --> 00:52:32,430
.وهؤلاء النساء كانوا بريئات
552
00:52:32,772 --> 00:52:35,910
ماذا لو كان هؤلاء النساء ساحرات فعلاً؟
553
00:52:35,937 --> 00:52:37,977
هل كان سيصبح الأمر مقبولاً؟
554
00:52:38,071 --> 00:52:42,719
إنظر , لقد كنتُ أعتقِد أنه
...إذا كنتُ أنا المُذنِبَة
555
00:52:44,132 --> 00:52:45,882
.فلن يهتم أحد
556
00:52:46,748 --> 00:52:48,326
.أنا كنتُ سأهتم
557
00:52:56,580 --> 00:53:01,300
النبات "هوكيد" , إختفي
! لقد إختفي...أعني أن شخصاً ما قد أخذه , فهو ليس هنا
558
00:53:03,875 --> 00:53:05,477
كولدر"؟"
559
00:53:06,805 --> 00:53:08,219
ماذا؟
560
00:53:08,780 --> 00:53:10,777
...ماذا؟ -
لا , لا -
561
00:53:12,169 --> 00:53:15,634
! "ميرندا" -
تعالي هنا -
562
00:53:23,287 --> 00:53:25,796
. "أنت مُتأخر جداً يا"صائد الساحرات
563
00:53:26,141 --> 00:53:28,530
...لقد ماتت بطريقة بشعة
564
00:53:28,555 --> 00:53:30,347
. وهي تَصرُخ
565
00:53:30,372 --> 00:53:32,342
.ووحيدة
566
00:53:32,343 --> 00:53:34,815
.مثل ما سيحدث لكَ
567
00:53:46,331 --> 00:53:48,844
سوف تمسكُ بِمن فعلَ هذا , أليس كذلك؟
568
00:53:49,054 --> 00:53:51,885
"سأتعامل مع "بيليال
569
00:53:52,288 --> 00:53:53,593
.جيد
570
00:53:55,776 --> 00:53:58,897
لا أعرف أي مكان آخر
.لنجلب مِنهُ النبات الذي نحتاجه
571
00:54:01,630 --> 00:54:03,962
.هناك مكانٌ واحد
572
00:54:06,005 --> 00:54:10,564
, ولكن كل شئ فيه يحتاج للمال
.وكله سحر و خطير
573
00:54:24,416 --> 00:54:26,047
. أنا آسف
574
00:54:46,354 --> 00:54:48,742
"كولدر" -
"سونيا" -
575
00:54:53,321 --> 00:54:56,650
, دينيك" مشغولة جداً"
.وأنها مندهشة أنها وافقت علي رؤيتكَ
576
00:54:56,675 --> 00:54:59,603
لا أظنُ أنها كان سيعجبها
.إذا حدث العكس
577
00:55:16,950 --> 00:55:19,767
.سيد "كولدر" , لقد شَرّفتَ أمسيتي
578
00:55:21,181 --> 00:55:22,918
.من فضلك , تفضل بالجلوس
579
00:55:24,245 --> 00:55:27,015
من أين أنقذتَ "صديقتك القصيرة" ؟
من "محل لبيع الأدوات المستعملة" ؟
580
00:55:27,016 --> 00:55:29,516
صديقَتَهُ القصيرة" ؟" -
تمهلي -
581
00:55:31,642 --> 00:55:34,190
إذاً أخبرني
ما هي هذه الحالة الطارئة؟
582
00:55:34,215 --> 00:55:36,117
ما هذا الذي يجب أن تَتذكَّره؟
583
00:55:36,142 --> 00:55:38,492
.لقد فقدَ مفاتيح سيارته
584
00:55:39,685 --> 00:55:41,294
بكم أدينَ لكي؟ -
...لا شئ -
585
00:55:41,319 --> 00:55:42,972
, لتتناول مشروباً معي
.هذا هو سعري
586
00:55:42,997 --> 00:55:44,997
أنتي تعرفي سبب وجودي هنا؟
587
00:55:48,595 --> 00:55:52,311
لذا الكثير منّا يتظاهر بأنه شخصاً
.آخر ليس مثلما يكون
588
00:55:52,336 --> 00:55:56,202
...ولكن أنتَ
! لقد عِشتَ
589
00:55:56,320 --> 00:55:58,655
رجل قد عاش عبر العصور
590
00:55:58,680 --> 00:56:03,819
والذي عاصر
.نابليون , ستالين , هتلر
591
00:56:03,844 --> 00:56:07,987
, لا داعي للحنين إلي الماضي
.فلدينا ما يكفي من الأشرار هذه الأيام
592
00:56:08,012 --> 00:56:11,078
.إنهم ليسوا مختلفين عنكَ كثيراً
593
00:56:11,336 --> 00:56:13,690
لقد إستغلوا قوتَهُم
.لتغيير العالم
594
00:56:13,715 --> 00:56:16,074
...لا يمكِنَكِ تغيير ما فعلتي
595
00:56:20,393 --> 00:56:23,653
كولدر" , هناك شئ خاطئ في هذا النبات"
596
00:56:30,228 --> 00:56:31,574
.أنتي هنا
597
00:56:31,599 --> 00:56:33,002
كولدر"؟"
598
00:56:35,275 --> 00:56:37,332
! "كولدر"
"...كولدر" ! "كولد"
599
00:56:37,333 --> 00:56:38,993
إستمتع بالجنة -
! "كولدر" -
600
00:56:39,018 --> 00:56:41,202
...كولدر" , إنها"
! مخدرات
601
00:56:48,235 --> 00:56:49,884
, إنظر يا أبي
! إنظر
602
00:56:49,909 --> 00:56:52,411
إنهم يطيرون جنوباً
.حيث فصل الشتاء
603
00:56:58,058 --> 00:57:00,742
كولدر" , أنصت إليّ"
604
00:57:00,767 --> 00:57:04,834
! أنت في فخّ
.وأريدك أن تستيقظ
605
00:57:13,453 --> 00:57:16,249
.لن تجد أية إجابات هنا
606
00:57:16,274 --> 00:57:19,585
...كلما إنتظرت أكثر
.كلما كان خروجك من هنا أصعب
607
00:57:28,482 --> 00:57:30,279
! "كولدر"
! "كولدر"
608
00:57:30,304 --> 00:57:33,584
, أريدك أن تستيقظ
.وكل هذا ليس حقيقياً
609
00:57:33,609 --> 00:57:36,219
كولدر" , أنت بداخل فخّ"
610
00:57:41,148 --> 00:57:43,237
! "كولدر"
611
00:57:44,863 --> 00:57:49,552
, كولدر" , إذا لم تستيقظ الآن"
.كلانا سوف يموت
612
00:57:50,085 --> 00:57:52,296
! إستيقظ
613
00:57:52,321 --> 00:57:53,930
كولي"؟"
614
00:57:59,981 --> 00:58:03,343
.هذا ليس حقيقياً
615
00:58:03,716 --> 00:58:07,449
! كولدر" , إستيقظ"
616
00:58:09,770 --> 00:58:11,700
خذوه إلي الخارج
وألقوه في الشاحنة
617
00:58:11,725 --> 00:58:15,641
: سوف يُكتَب عنَّا في التاريخ
. "الذين هزموا "صائد الساحرات
618
00:58:20,745 --> 00:58:22,776
! بربَّك
619
00:58:22,801 --> 00:58:24,449
.إخرجا
620
00:58:32,970 --> 00:58:34,840
!تراب المقابر؟
621
00:58:34,841 --> 00:58:38,168
لا يوجد ما هو أقوي منه
.لعمل السحر الأسود
622
00:58:42,146 --> 00:58:44,191
ماذا كان يُريدُ "بيليال" من هذا النبات؟
623
00:58:44,216 --> 00:58:45,704
مَن؟
624
00:58:47,567 --> 00:58:50,047
."تَذَكَّر موتي"
625
00:58:50,072 --> 00:58:53,186
ما هو الشئ الذي لم يَكُن
يريدُنِي أن أَتَذكَّرهُ؟
626
00:58:55,068 --> 00:58:56,644
.توقف
627
00:58:56,669 --> 00:58:58,379
.من فضلَك
628
00:59:00,396 --> 00:59:04,245
.بيليال" , لم يخبرني بأيّ شئ"
.لقد ساعدتُه في الحصول علي التراب
629
00:59:04,276 --> 00:59:09,223
...لقد أخذتُ فقط القليل لنفسي
.لقد كان لديهِ أطناناً مِنهُ
630
00:59:10,044 --> 00:59:11,642
.أرجوك
631
00:59:19,055 --> 00:59:21,081
.شكراً لكي علي المشروب
632
00:59:23,465 --> 00:59:26,506
.أنتي خائنة لـ بَنِي جِنسِك
633
00:59:27,661 --> 00:59:30,406
هل تعرفي ما الذي يُعجِبُنِي
في "محل بيع الأدوات المستعملة"؟
634
00:59:31,838 --> 00:59:34,077
.كُلَ شئٍ فيهِ بَـالـياً
635
00:59:58,199 --> 00:59:59,942
.عاهرة
636
01:00:00,142 --> 01:00:08,361
تَـــــــرجـــمِـة
@ Dr . Ahmed Ayad @
637
01:00:09,019 --> 01:00:11,012
إذاً فأنتَ تعرف الآن؟
638
01:00:15,556 --> 01:00:17,654
!أنتي "سائرة في الأحلام"؟
639
01:00:17,684 --> 01:00:21,291
الجميع يعلم بأن السير في الأحلام
.هو موهبةٌ سوداء
640
01:00:23,688 --> 01:00:27,331
لقد قضيتُ حياتي كاملةً
.أحاول إخفاء موهبتي
641
01:00:27,356 --> 01:00:31,649
وأنتي كنتي تعرفين بأنني سأكتشف
سرَّكِ , ولكنّكِ لم تبالي؟
642
01:00:33,192 --> 01:00:35,889
أصريتي علي إخراجي من هذا الفخّ؟
643
01:00:36,615 --> 01:00:39,405
.لقد كان مافعلتيه شجاعةً منكِ
644
01:00:39,696 --> 01:00:43,068
.دعيني أريكِ شيئاً
.هـيّا
645
01:00:44,178 --> 01:00:46,233
.طابت ليلتكم يا رفاق
646
01:01:13,161 --> 01:01:15,698
! أنتَ عارٌ علي بَنِي جِنسَنا
647
01:01:15,723 --> 01:01:17,660
بيليال " , لم يكن لديّ خيارٌ آخر"
648
01:01:17,661 --> 01:01:20,435
.كولدر" , هَدَّدَني بالقتل بيديه العاريتين"
649
01:01:20,460 --> 01:01:23,445
.لدينا خططاً من أجلكَ أيها الخائن
650
01:01:23,645 --> 01:01:27,730
" تعويذة سحرية "
651
01:01:28,618 --> 01:01:31,027
.إستمتع بالظلال
652
01:01:51,780 --> 01:01:57,374
, هذا...هو تاريخ الساحرات
.تاريخِك
653
01:01:58,813 --> 01:02:01,081
هذا أنت؟ -
أجل -
654
01:02:01,106 --> 01:02:03,441
علي الأقل رسموا عينيكَ
.بطريقة صحيحة
655
01:02:05,909 --> 01:02:10,530
."هؤلاء هم "سائروا الأحلام
.إنهم قاتلوا "المَـلِـكَـة السّـاحـرة" الأكثَرَ خطورةً
656
01:02:10,531 --> 01:02:14,865
, بطريقة ما يدخلون إلي عقلِك
...ويتلصصوا علي ذكرياتك الثمينة
657
01:02:14,866 --> 01:02:19,255
وبعدها , يقوموا بتحويلها إلي
.أسوأ كوابيسِك
658
01:02:19,280 --> 01:02:22,293
هل تعطيني درساً في التاريخ هنا؟
أم أنكَ تحاول أن تخيفني؟
659
01:02:22,318 --> 01:02:25,437
هناك شيئاً لا يعرفه أحد
. "عن "سائروا الأحلام
660
01:02:26,456 --> 01:02:29,369
."إنهم ليسوا بحاجة إلي "مخلوط إسترجاع الذكريات
661
01:02:29,394 --> 01:02:32,040
.هذه القُدرة تَكمُن بداخلهم
662
01:02:32,675 --> 01:02:37,537
هناك شئٌ مدفونٌ بِعمق في عقلي
.و لابُدَّ أن أتَذَكره
663
01:02:39,063 --> 01:02:41,591
.و أنتي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي
664
01:02:42,416 --> 01:02:43,708
. لا أستطيع
665
01:02:43,733 --> 01:02:47,186
كلوي" ؟" -
لا , لن أستطيع -
666
01:02:49,631 --> 01:02:53,511
هل تعرف أنه كان عندي
...أخٌ أصغر مني و
667
01:02:53,536 --> 01:02:58,311
.وكان عنده براعة في مضايقتي
668
01:02:58,312 --> 01:03:01,598
في يومٍ ما , تمادي في ذلك
...وأنا
669
01:03:01,623 --> 01:03:03,860
.بطريقةٍ ما دخلتُ إلي عقلِه
670
01:03:03,861 --> 01:03:05,203
.وقمتُ بأذيتِهِ
671
01:03:05,228 --> 01:03:09,156
, لم أكن أقصد هذا
.ولكنني آذيته بطريقة سيئة
672
01:03:10,290 --> 01:03:12,462
لذا , فقد هربتُ بعيداً
673
01:03:31,054 --> 01:03:35,191
ما هي أسماء زوجتَكَ و إبنتَكَ؟
674
01:03:36,052 --> 01:03:37,724
"هيلينا"
675
01:03:38,954 --> 01:03:40,826
"إليزابيث"
676
01:03:43,502 --> 01:03:47,475
.لم أنطق بإسمهم منذ زمن طويل
677
01:03:51,967 --> 01:03:54,458
...كولدر" , حتي لو أردتُ مساعدتك"
678
01:03:54,483 --> 01:03:56,977
.لا أعرف من أين سأبدأ
679
01:03:59,148 --> 01:04:02,857
,فكري بـ كَلِمَة
.كنتي تربطينها بإسمي
680
01:04:03,534 --> 01:04:05,600
.ممكن أن تكون أيّ شئ
681
01:04:05,601 --> 01:04:08,875
.وأخرجي كل شئ آخر من عقلِكِ
682
01:04:11,701 --> 01:04:14,440
.و فقط ركزي علي الكلمة
683
01:04:15,030 --> 01:04:16,738
كلمة واحدة؟
684
01:04:18,155 --> 01:04:21,119
, إذا أخبرتيني بالكلمة
.سأركِّز عليها أيضاً
685
01:04:21,144 --> 01:04:23,448
.فأحياناً قد تجدي نفعاً
686
01:04:23,473 --> 01:04:25,357
ما هي الكلمة؟
687
01:04:27,217 --> 01:04:28,956
"وحيداً"
688
01:04:58,058 --> 01:05:00,654
.أَمسِك بيدي
689
01:05:37,230 --> 01:05:39,114
.من هذا الطريق يا رجال
690
01:05:39,750 --> 01:05:42,059
.يا أخ "دولان" , إنظر
691
01:05:45,982 --> 01:05:47,410
! يا إله السماوات
692
01:05:47,435 --> 01:05:49,489
."إنه "كولدر
693
01:05:51,919 --> 01:05:53,722
ما هذا؟
694
01:05:54,251 --> 01:05:57,151
دولان" , كن حريصاً"
695
01:05:57,550 --> 01:05:59,318
.لقد فَعَلَها
696
01:06:02,967 --> 01:06:04,539
."و الآن ماتت "المَـلِـكَـة
697
01:06:07,744 --> 01:06:10,079
...بإسم الأب
698
01:06:10,104 --> 01:06:13,448
إنه ممسوس -
لا , "كولدر" مازال حياً -
699
01:06:13,449 --> 01:06:16,496
.إنتهت كوابيسنا بمعجزة
700
01:06:16,496 --> 01:06:17,996
.ساعده
701
01:06:18,012 --> 01:06:19,455
.ساعدوه
702
01:06:22,968 --> 01:06:24,708
."إنه "قلبها
703
01:06:24,709 --> 01:06:27,984
, عندما نقوم بتدميره
.فسوف نُدَمّرها
704
01:06:27,985 --> 01:06:30,232
."أنهي الأمر , أيها الأخ "دولان
705
01:06:38,266 --> 01:06:39,641
."كولدر"
706
01:06:50,570 --> 01:06:52,913
."دمّرها يا"دولان
707
01:06:55,573 --> 01:06:57,170
! كلا
708
01:07:00,524 --> 01:07:02,296
.أمسك بأخيك
709
01:07:03,300 --> 01:07:04,760
!لقد إحتفظت بهِ؟
710
01:07:04,785 --> 01:07:08,364
هل هو حيّ يا أبتاه؟ -
لقد إنتهي الأمر -
711
01:07:08,365 --> 01:07:10,734
"لقد ماتت "المَـلِـكَـة السّـاحـرة
712
01:07:14,777 --> 01:07:17,431
.لقد خانوك من بداية الأمر
713
01:07:17,486 --> 01:07:20,674
.هذا هو سبب تعذيبهم لصديقَك
714
01:07:20,699 --> 01:07:23,339
لأنه كان يعرف
.مكان قلبها
715
01:07:23,340 --> 01:07:25,832
."سوف يعيدوا إحياء "المَـلِـكَـة
716
01:07:33,458 --> 01:07:37,629
...لمدة 800 عاماً
.لقد إنتظرنا عودَتَها
717
01:07:38,651 --> 01:07:44,455
.يجب أن تفخر بذلك, أيها الخائن
.سوف يتم التضحية بكَ من أجل قضيتنا
718
01:07:47,096 --> 01:07:49,314
كولدر" , لقد إكتشفت من أين"
.أحضر "بيليال" كل هذا التراب
719
01:07:49,315 --> 01:07:51,957
, الشاحنة التي إستأجرها
...كان بها جهاز تحديد الموقع
720
01:07:51,982 --> 01:07:53,395
.لقد كذبتَ عليّ
721
01:07:53,420 --> 01:07:55,618
."لقد أَنقَذّ "قلبها
722
01:07:55,974 --> 01:07:57,842
."تَذَكَّر موتَك"
723
01:07:57,867 --> 01:07:59,679
.الأمر ليس كما تظنَه
724
01:08:01,481 --> 01:08:03,988
لقد كنت تعرف معني هذه العِبارة
.طوال الوقت , ولم تَقُل شيئاً
725
01:08:03,989 --> 01:08:07,460
لأنني لم أكن أريدُ أن أكونَ مسؤولاً
"عن تدمير مجموعة "الفأس و الصليب
726
01:08:07,485 --> 01:08:08,711
...في أول أيامي
727
01:08:08,736 --> 01:08:11,704
."إنهم يعيدون الحياة إلي "المَـلِـكَـة
728
01:08:13,649 --> 01:08:15,888
.أنت لا تعلم ما الذي فعلته
729
01:08:16,640 --> 01:08:20,503
لقد أقسمت يميناً
.بأن أُبقِي هذا الأمر سراً
730
01:08:20,712 --> 01:08:25,122
هذه الكذبة قد مَنَعَت
.نهاية العالم" لمئات السنين"
731
01:08:25,147 --> 01:08:30,153
"لقد كُنّا نَخشي أنهُ , إذا تم تدمير قلب "المَـلِـكَـة
.سَتَفقد خلودك , أو تموت
732
01:08:30,178 --> 01:08:32,721
!! هذا لم يكن قرارك حتي تتخذه
733
01:08:35,710 --> 01:08:37,956
.هذا ما إعتقدَهُ صديقَكَ العجوز
734
01:08:40,758 --> 01:08:45,086
, الليلة التي تعرض فيها للهجوم
..."كنتُ أعتقد أنه سوف يُدَمّر "القلب
735
01:08:46,394 --> 01:08:47,898
. من أجلَكَ
736
01:08:54,054 --> 01:08:55,916
.حتي يُحرركَ
737
01:09:05,661 --> 01:09:09,135
"علي الأقل "الفأس و الصليب
.ما زال لديهم سلاحاً
738
01:09:14,672 --> 01:09:19,113
"سوف تَخدِم "المَـلِـكَـة -
كلا , من فضلك -
739
01:09:19,138 --> 01:09:21,876
.سواء أَحبَبتَ هذا أم لا
740
01:09:23,650 --> 01:09:28,570
" تعويذة سحرية "
741
01:09:48,258 --> 01:09:51,302
, إذهبي إلي منزلي
.ستكونين بأمان هناك
742
01:09:51,327 --> 01:09:54,028
كلا , الإتفاق كان
.أن نَظَلّ معاً
743
01:09:54,053 --> 01:09:58,698
.سأذهب بمفردي
إذا لم أكن أثق ببني جنسي , فكيف سأثق بكِ؟
744
01:10:01,046 --> 01:10:03,325
.هذه ليست شخصيتك
745
01:10:04,430 --> 01:10:06,205
.هذا ما أنا عليه
746
01:10:36,281 --> 01:10:38,597
...اثقبها بالحديد
747
01:10:38,598 --> 01:10:41,832
...و أحرقها بالنار
748
01:10:41,868 --> 01:10:44,928
.و اجلب لها النهاية بموتها
749
01:11:07,378 --> 01:11:09,136
...أنا
750
01:11:11,684 --> 01:11:15,007
."لقد إفتقدتُكَ يا "كولدر
751
01:11:15,267 --> 01:11:17,833
...إليكِ ما لا تفهميه
752
01:11:17,864 --> 01:11:20,604
...ما لم يفهمه بنو جنسك أبداً
753
01:11:21,145 --> 01:11:23,407
.لقد كنتُ رحيماً بِكم
754
01:11:23,614 --> 01:11:26,886
.كان بإمكاني قتلكم جميعاً
755
01:11:27,302 --> 01:11:31,324
, ولكنّي أعدتُ حساباتي
.وكان لديّ الوقت لهذا
756
01:11:31,349 --> 01:11:34,070
...أنتَ مختلف الآن
757
01:11:34,095 --> 01:11:38,093
واثق من نفسك -
ربما كان يجدر بِكِ ألا تجعليني خالداً -
758
01:11:40,655 --> 01:11:42,720
.كولدر" , لقد أتيتُ لمساعدتَك"
759
01:11:42,745 --> 01:11:46,269
, كلوي"؟"
...لقد أخبرتُكِ ألا
760
01:12:15,828 --> 01:12:22,256
, الخلود لم يكُن لَكَ أبداً
.لقد كان لي
761
01:12:23,196 --> 01:12:28,966
.أنتَ فقط قمت بحمله من أجلي
حتي الآن...
762
01:12:31,472 --> 01:12:35,712
.لقد تم إعادتي للحياة
763
01:13:06,491 --> 01:13:12,828
, بنو جنسك
...كانوا خائفين دائماً
764
01:13:15,596 --> 01:13:21,275
...يختبئون في الكهوف
.جالسين حول النيران
765
01:13:28,154 --> 01:13:29,385
.مُعجزتي
766
01:13:39,414 --> 01:13:52,920
" تعويذة سحرية "
767
01:14:28,891 --> 01:14:30,371
.مرحباً , يافتي
768
01:14:30,396 --> 01:14:32,559
.كنتُ خائفاً من أن يفوت الآوان
769
01:14:32,584 --> 01:14:35,761
أتمني بألا أكون أصبحت
.عنيفاً مثلك
770
01:14:37,023 --> 01:14:38,529
.حسناً
771
01:14:41,636 --> 01:14:44,999
.لقد قتلتَ من قامت بِلعنَك
772
01:14:47,017 --> 01:14:48,844
.إشرب هذا
773
01:14:54,466 --> 01:14:56,040
.شكراً لكَ
774
01:14:58,656 --> 01:15:01,224
"لقد عادت "المَـلِـكَـة السّـاحـرة
775
01:15:02,410 --> 01:15:06,415
لقد إعتقدتُ أن خلودي
...كانت تعاقبني بهِ
776
01:15:06,723 --> 01:15:10,084
, لكنها فقط إستغلتني
.كي أحتفظ بهِ من أجلها
777
01:15:10,109 --> 01:15:13,828
أنا أخشي أنني أتحمل جزء من مسؤولية هذا
...أعني
778
01:15:13,853 --> 01:15:19,111
لقد كان من الغباء أن نعتقد بأن سرنا
.لن يكتشفَهُ عدونا
779
01:15:19,136 --> 01:15:21,737
.لقد رأيت ماذا سيحدث لاحقاً
780
01:15:22,559 --> 01:15:24,220
! الهلاك
781
01:15:25,444 --> 01:15:29,253
المَـلِـكَـة السّـاحـرة" , سوف تُلقي"
.لعنة الطاعون مرة أخري
782
01:15:29,535 --> 01:15:33,649
ألم تُدمِّروا السحرة
الذين عندهم هذه المقدرة؟
783
01:15:33,674 --> 01:15:36,454
.لم نعد نقتل الساحرات
784
01:15:36,616 --> 01:15:38,845
.فقط نقوم بحبسهم
785
01:15:40,871 --> 01:15:46,578
, لقد جَمَّعنا أقوي السحرة علي وجه الأرض
.و وضعناهم في مكان واحد
786
01:15:46,603 --> 01:15:48,466
! سجن الساحرات
787
01:15:48,491 --> 01:15:53,110
...و كانوا ينتظرون
...ينتظرون تحريرهم
788
01:15:53,447 --> 01:15:56,040
.ينتظرون لتنفيذ إنتقامهم
789
01:15:58,267 --> 01:16:01,374
.لقد خلقنا تجمعاً سحرياً مثالياً
790
01:16:02,528 --> 01:16:07,040
...الآن
.لقد عُدتُ إلي نقطة الصفر
791
01:16:08,813 --> 01:16:10,985
...لقد هزمتها من قبل
792
01:16:11,744 --> 01:16:14,283
.و يمكنكَ أن تهزمها مرة أخري
793
01:16:14,857 --> 01:16:16,529
كولدر"؟"
794
01:16:17,820 --> 01:16:19,709
.يجب أن تذهب
795
01:16:21,649 --> 01:16:23,549
.يجب أن تُقاتل
796
01:16:40,362 --> 01:16:42,020
كولدر"؟"
797
01:16:47,292 --> 01:16:49,743
...لم أعطيه إسماً من قبل
798
01:16:51,460 --> 01:16:55,991
و لكن أعدائي سَمّوه
"هيكسين بان"
(هيكسين بان : كلمة باللغة الألمانية وتعني ذابح الساحرات)
799
01:16:56,022 --> 01:16:58,165
"ذابح الساحرات"
800
01:16:58,190 --> 01:16:59,681
سوف آتي أيضاً
801
01:16:59,706 --> 01:17:02,429
.إتفاقنا كان يعتمد علي إبقائك آمنة
802
01:17:02,430 --> 01:17:06,142
: كلا , إتفاقنا كان
إذا ساعدتُكَ , فستبقيني آمنة
803
01:17:06,167 --> 01:17:08,677
إذا تَأَذَّيتَ الآن , فلن أُشفي.
804
01:17:09,016 --> 01:17:11,105
ما هو إنطباعِكِ الآن؟
805
01:17:11,557 --> 01:17:13,666
...إنظر , أنا لا أكترث
806
01:17:13,691 --> 01:17:16,748
من قال لكَ من قبل أن الساحرة
لا يمكنها إصطياد الساحرات؟
807
01:17:33,371 --> 01:17:34,821
"كلوي"
808
01:17:36,998 --> 01:17:38,574
."كولدر"
809
01:17:52,292 --> 01:17:53,625
ما هذا؟
810
01:17:53,626 --> 01:17:56,540
, إنها شجرة الطاعون
. إنها هنا
811
01:17:56,565 --> 01:18:00,145
, عندما تنتهي من إطلاق اللعنة
.أسراب الذباب سوف يتم تحريرها
812
01:18:00,509 --> 01:18:02,614
.لا يوجد لدينا وقت
813
01:18:13,439 --> 01:18:15,439
.ابقوا بقربي
814
01:18:22,392 --> 01:18:25,929
كولدر"؟"
أين السجناء؟
815
01:18:33,043 --> 01:18:35,174
.يا إلـهي
816
01:18:37,480 --> 01:18:42,691
, كل الساحرات اللاتي أمسكت بهن
.سوف تستغل "المَـلِـكَـة" قدراتهم لإطلاق الطاعون
817
01:18:42,716 --> 01:18:45,660
كيف؟ -
بـالترانيم الجماعية -
818
01:18:45,685 --> 01:18:48,561
لا يوجد ساحرة لديها المقدرة الكافية
.لإطلاق التعويذة بمفردها
819
01:18:48,586 --> 01:18:51,467
"و لكن , "المَـلِـكَـة السّـاحـرة
."تقوم بربط عقولهم معاً مثل "السلسلة
820
01:18:51,492 --> 01:18:53,492
إذا , كيف سنتمكن من إيقافهم؟
821
01:18:55,128 --> 01:18:57,634
.كل "سلسلة" بها حلقة ضعيفة
822
01:19:30,229 --> 01:19:32,267
فلتدع هذا الشرف لي -
كلا -
823
01:19:32,292 --> 01:19:34,564
.ليس جسده ما نحتاج إلي تدمير
824
01:19:34,589 --> 01:19:36,607
! إنه عقله
825
01:19:38,292 --> 01:19:41,388
ماذا لو أنه مات في حِلمِه؟
.الطاعون سوف يتوقف
826
01:19:41,413 --> 01:19:43,684
.أتمني لو كانت هناك طريقة أخري
827
01:19:46,873 --> 01:19:49,582
سوف تكون موجوداً هنا
حينما أعود , أليس كذلك؟
828
01:19:51,801 --> 01:19:55,596
سوف تواجه "المَـلِـكَـة" وحدك , أليس كذلك؟
829
01:19:55,621 --> 01:19:57,571
.يجب أن أنهي هذا الأمر
830
01:20:03,734 --> 01:20:05,057
أنت؟
831
01:20:06,059 --> 01:20:08,145
.كوني حذرة هناك
832
01:20:09,425 --> 01:20:11,926
إذاً , أنت قلق بشأني ... أليس كذلك؟
833
01:20:12,362 --> 01:20:15,379
.حسناً , لقد إعتدتُ عليكي
834
01:20:18,100 --> 01:20:21,168
صيدٌ موفّق -
و أنتِ أيضاً -
835
01:20:53,369 --> 01:20:54,610
! حارس السجن
836
01:20:54,635 --> 01:20:58,935
و لن يتوقف إلا إذا وَضَعَ هذا السجين
.مرة أخري في زنزانته
837
01:21:06,352 --> 01:21:08,352
."إنه قادم من أجل "إليك
838
01:21:42,000 --> 01:21:43,699
كولدر"؟"
839
01:23:01,134 --> 01:23:04,761
إذا كان هناك أي إشارة إلي أنها تتأذَّي
.بداخل الحلم , فاجعلها تستيقظ
840
01:23:04,786 --> 01:23:07,607
و عدني بأنَكَ سوف تبعدها عن هنا
.بأقصي إستطاعتَك
841
01:23:07,608 --> 01:23:09,304
.بالطبع
842
01:23:21,013 --> 01:23:32,462
" تعويذة سحرية "
843
01:24:17,347 --> 01:24:19,439
."لقد توقفت "الترانيم الجماعية
844
01:24:21,592 --> 01:24:23,460
.لقد نَجَحَت
845
01:25:15,962 --> 01:25:19,339
.سائروا الأحلام" يجعلونك تري الماضي"
846
01:25:19,479 --> 01:25:23,083
.أنا فقط يمكنني أن أُريكَ المستقبل
847
01:25:23,824 --> 01:25:28,545
, سوف تفشل
.و ستسقط البشرية
848
01:25:34,685 --> 01:25:38,775
لقد إستعدتُ هذا العالم مرة أخري -
.ليس بعد -
849
01:25:44,059 --> 01:25:46,045
هل تشعر بها؟
850
01:25:46,070 --> 01:25:48,352
.فنائك؟
851
01:25:48,697 --> 01:25:51,999
حياتك وهي تخفت؟
852
01:26:29,114 --> 01:26:30,273
.أبي
853
01:26:35,095 --> 01:26:36,880
."كولدر"
854
01:26:42,712 --> 01:26:45,954
.أنتم معتدون علي عالمنا
855
01:26:45,954 --> 01:26:47,354
.أبي
856
01:26:46,616 --> 01:26:49,614
. أري هذا في عينيك
857
01:26:49,639 --> 01:26:52,536
.أنك تتمني الموت
858
01:27:23,720 --> 01:27:26,546
أتعرفي الميزة في الحياة الأبدية؟
859
01:27:27,357 --> 01:27:29,942
! أن يُتاح لي أن أَقتُلكِ مرتين
860
01:27:31,031 --> 01:27:32,470
! توقف
861
01:27:32,495 --> 01:27:33,934
كولدر"؟"
862
01:27:34,759 --> 01:27:35,797
! الآن
863
01:27:35,822 --> 01:27:37,259
كلوي"؟" -
آسفة -
864
01:27:37,284 --> 01:27:39,219
.أطلق سراح مَلِكَتِي
865
01:27:39,565 --> 01:27:41,929
هؤلاء السحرة الذين قمت بإنقاذي
...منهم عندما كنتُ طفلاً
866
01:27:41,954 --> 01:27:45,258
, هم لم يقتلوا والداي
.إنهم هم والداي
867
01:27:45,283 --> 01:27:47,388
, و لكن للأسف
.لقد ولِدتُ بدون سحر بداخلي
868
01:27:47,413 --> 01:27:49,652
أنتَ معَ الساحرة -
أجل -
869
01:27:51,770 --> 01:27:54,836
! كلاّ ! كلاّ -
عودي إلي هنا -
870
01:27:55,870 --> 01:27:58,944
.إبتعدي عنه
.إتركيه
871
01:28:11,201 --> 01:28:13,633
! "سائرة الأحلام"
872
01:29:09,553 --> 01:29:11,153
...إنظر إلي حالك
873
01:29:11,178 --> 01:29:13,861
.يا لكَ من صباح قبيح
874
01:29:26,432 --> 01:29:30,069
.أنتَ إنقلبتَ ضدَّ من أقسمتَ بحمايتهم؟
875
01:29:30,094 --> 01:29:34,877
أجل , يا ملكتي إجعليني متكاملاً
.وساعديني في الوصول إلي مصيري
876
01:29:34,902 --> 01:29:37,315
.إمنحيني موهبة السحر
877
01:29:37,340 --> 01:29:39,721
.الطين لا يمكن أن يتحول إلي ذهب
878
01:29:39,722 --> 01:29:44,243
, و بدون السحر
.ما أنت إلا بشريّ
879
01:30:11,639 --> 01:30:13,507
أبي؟
880
01:30:18,519 --> 01:30:20,519
.حبيبي
881
01:30:24,073 --> 01:30:26,746
.يجب أن تنهض
882
01:30:28,696 --> 01:30:31,854
.أبي , يجب أن تنهض
883
01:30:32,614 --> 01:30:34,614
.أنقذهم
884
01:30:41,288 --> 01:30:45,075
, إذهب يا حبيبي
.و قاتلهم
885
01:31:25,680 --> 01:31:30,826
.أنتَ تتشبث بحياتك البائسة
و لأجل من؟
886
01:31:31,864 --> 01:31:34,131
من كانوا بقربك وخانوك؟
887
01:31:34,132 --> 01:31:38,968
, من أجل هؤلاء الذين أقسمت علي حمايتهم
ولم يعرفوا حتي إسمك؟
888
01:31:41,072 --> 01:31:43,514
...بالحـديـد
889
01:31:45,536 --> 01:31:47,349
! والـنّار
890
01:32:47,829 --> 01:32:51,269
سأحاول فعل ذلك
."بواسطة جهاز "الأيباد
891
01:33:04,624 --> 01:33:05,994
! "كولدر"
892
01:33:07,031 --> 01:33:08,494
كولدر"؟"
893
01:33:14,340 --> 01:33:15,764
كولدر"؟"
894
01:33:52,485 --> 01:33:57,601
, طالما أن الساحرة قلبها ينبض
.فلن تموت أبداً
895
01:33:59,299 --> 01:34:02,148
كلا , لا تفعل
.سوف تمُوتَ
896
01:34:02,776 --> 01:34:04,663
.لا بد و أن أتقبل الواقع
897
01:34:04,688 --> 01:34:07,676
كلا , كلا
.لابد و أن هناك طريقة أخري
898
01:34:07,701 --> 01:34:09,714
...إستمع إلي
899
01:34:10,244 --> 01:34:12,078
...عندما تم سحبي إلي الظلام
900
01:34:12,103 --> 01:34:15,534
رأيتُ أن هناك أشياء
.أكثر شراً منها
901
01:34:15,979 --> 01:34:19,575
.في الظلام , منتظرون
902
01:34:19,700 --> 01:34:21,415
منتظرون ماذا؟
903
01:34:21,934 --> 01:34:24,139
.منتظرون أن يصبح العالم بدونك
904
01:34:25,186 --> 01:34:27,814
.مازلنا نحتاجك
905
01:34:28,225 --> 01:34:30,367
.أنا أحتاجك
906
01:34:34,580 --> 01:34:37,206
.الفأس و الصليب" , خانوني"
907
01:34:37,713 --> 01:34:41,509
لا أستطيع أن أثق بأحد -
يمكنك الوثوق بي -
908
01:34:43,711 --> 01:34:46,915
, لمدة 800 عام
.و أنا في هذا الطريق
909
01:34:51,557 --> 01:34:53,515
.دائماً أصطاد
910
01:34:54,565 --> 01:34:56,865
...دائماً -
وحدك -
911
01:34:57,930 --> 01:34:59,719
.لن تكون كذلك
912
01:35:06,966 --> 01:35:12,243
...بالإضافة إلي
.مازلت مديناً لي بخمسون ألف دولار
913
01:35:14,033 --> 01:35:15,903
.خمسة آلاف
914
01:35:15,928 --> 01:35:18,209
إذن تريد التفاوض؟
915
01:35:26,539 --> 01:35:31,211
الفأس و الصليب" , سيتضايقوا لأنه لم يعد لديهم"
."قلب "المَـلِـكَـة
916
01:35:31,235 --> 01:35:34,314
.لن أخدم "الفأس و الصليب" بعد الآن
917
01:35:34,594 --> 01:35:38,911
هذه المرة , فعلتها من أجلي -
حسناً , لقد حان الوقت -
918
01:35:41,396 --> 01:35:47,014
هل تعلم , أنني كنت أعتقد أن العالم
يدور في دائرة لا تنتهي. ودائماً ما يكرر نفسه؟
919
01:35:47,039 --> 01:35:49,053
.و دوماً يكون متوقعاً
920
01:35:50,203 --> 01:35:52,120
و الآن؟
921
01:35:53,892 --> 01:35:56,506
لا أعرف ماذا سيحدث بعد؟
922
01:35:57,129 --> 01:36:00,035
هل تعلم
ماذا يُطلِق الخالدون علي هذا؟
923
01:36:00,877 --> 01:36:02,759
"المعيشة"
924
01:36:07,965 --> 01:36:12,359
...هل تعرف؟
.مازلت بحاجة إليك
925
01:36:13,553 --> 01:36:17,974
...حسنأ إذاً
.أنا في خدمتك
926
01:36:19,814 --> 01:36:22,930
.هيّا , فلن تصبح أصغر سناً
927
01:36:26,343 --> 01:36:28,874
إذاً , أنتم مستعدون للذهاب أم ماذا؟
928
01:36:30,333 --> 01:36:31,970
.سأقود أنا
929
01:36:35,381 --> 01:36:37,254
.حسناً
930
01:36:37,454 --> 01:36:45,218
قام بالتـــرجـــمة
@ Dr . Ahmed Ayad @
@ د . أَحــــمَــد عَــيـّاد @
931
01:36:45,418 --> 01:36:52,196
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم و بالترجمة
@ Dr . Ahmed Ayad @