1
00:00:03,800 --> 00:00:08,040
على نحو متزايد، نحن نعيش في عالم
لم يعد شيء فيه مفهوم

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,400
الأحداث تأتي وتروح كنوبات الحمى

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,520
لتتركنا في حيرة وعدم يقين

4
00:00:15,080 --> 00:00:18,160
هؤلاء المتحكمون في السلطة
يخبروننا بقصص حتى نفهم

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,480
تعقيدات الواقع

6
00:00:21,480 --> 00:00:25,000
ولكن مع الوقت باتت تلك القصص
هي الأخرى غير مقنعة وجوفاء

7
00:00:25,000 --> 00:00:26,440
من فضلك...أنا تائه

8
00:00:30,240 --> 00:00:33,960
هذا الفيلم عن لماذا لم تعد تلك القصص منطقية

9
00:00:35,240 --> 00:00:39,400
وكيف أوصلنا هذا، نحن في الغرب، إلى أن نصبح
القوة الأخطر

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,080
والأكثر تدميراً في العالم

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,600
وسنحكي ذلك عبر تتبع تجربة دولة

12
00:00:44,600 --> 00:00:47,360
تقبع في وسط العالم
أفغانستان

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,440
من أنت؟

14
00:00:59,441 --> 00:01:04,441
إقليم هيلماند
أفغانستان، 1953

15
00:01:22,442 --> 00:01:26,442
لندن
نفس التوقيت

16
00:01:43,443 --> 00:01:47,443
أوكرانيا، 1989

17
00:01:59,444 --> 00:02:04,444
الرياض
السعودية، 1974

18
00:02:13,445 --> 00:02:17,445
وول ستريت
نيويورك، 1993

19
00:02:54,446 --> 00:02:59,446
كوكب سولاريس، 1972

20
00:03:15,447 --> 00:03:20,447
البــحـيـرات المـرة
تـرجـمة
Hussein Mahmoud

21
00:03:25,448 --> 00:03:30,448
مهبط طائرات (لاشكار جاه)، 1946

22
00:03:34,160 --> 00:03:38,240
في عام 1946، بدأ المهندسون الأمريكيون
مصطحبين زوجاتهم وعائلاتهم

23
00:03:38,240 --> 00:03:41,280
في الوصول إلى المهبط الترابي للطائرات
في إقليم (هيلماند)

24
00:03:41,280 --> 00:03:43,080
جنوبي أفغانستان

25
00:03:45,280 --> 00:03:47,560
كانوا يعملون لصالح أكبر شركة تشييد وبناء

26
00:03:47,560 --> 00:03:50,600
في العالم اسمها
(موريسون كنودسين)

27
00:03:50,600 --> 00:03:52,960
وقد استدعاهم ملك أفغانستان إلى بلاده

28
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
لتشييد مجتمع جديد ضخم

29
00:03:55,920 --> 00:04:01,160
يتضمن مجموعة من السدود والقنوات والطرق
بالإضافة إلى مدينة مصممة على الطراز الحديث

30
00:04:04,360 --> 00:04:08,120
هدف الملك كان استغلال طاقة
نهر (هيلماند) الخضم

31
00:04:08,120 --> 00:04:12,600
وتحويل بلاده إلى مجتمع حديث
شبيه بالمجتمعات الغربية

32
00:04:23,960 --> 00:04:26,680
تسجيل أرشيفي: مملكة (أفغانستان) الأسيوية تقع

33
00:04:26,680 --> 00:04:30,960
على بعد عشرة آلاف ميل
من الولايات المتحدة الأمريكية

34
00:04:30,960 --> 00:04:34,800
بالضبط في الجهة المقابلة من الكرة الأرضية
جنوبي الصين

35
00:04:34,800 --> 00:04:36,200
فيما وراء جبال (الهمالايا)

36
00:04:42,480 --> 00:04:47,080
إنها دولة غير ساحلية، يحدها
من الشمال الاتحاد السوفيتي

37
00:04:47,080 --> 00:04:50,040
ومن الشرق باكستان، ومن الغرب إيران

38
00:04:55,960 --> 00:04:59,920
الملك يُدعى (زاهير شاه)
وقد حضر عدة مرات لزيارة المشروع

39
00:05:01,320 --> 00:05:04,560
أفغانستان دولة محافظة

40
00:05:04,560 --> 00:05:06,800
وقد عقد الملك العزم على تحديثها

41
00:05:08,280 --> 00:05:11,720
ما أراد الملك تشييده في (هيلماند)
كان مشابه لما

42
00:05:11,720 --> 00:05:14,800
انجزه الرئيس (روزفيلد)
في أمريكا في الثلاثنيات

43
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
والشركة التي كلفها بذلك
(مورسون كنودسين)

44
00:05:19,120 --> 00:05:21,000
هي نفسها التي أنجزت مشروعات (روزفيلد)

45
00:05:21,000 --> 00:05:24,720
من بناء مجموعة من السدود
ومحطات الطاقة في كافة أنحاء أمريكا

46
00:05:26,280 --> 00:05:29,160
الآن تأتي الشركة لتفعل نفس الشيء
في أفغانستان

47
00:05:31,440 --> 00:05:34,360
أقام المهندسون وأسرهم في
تجمعات سكنية خاصة

48
00:05:34,360 --> 00:05:38,040
مجاورة للقصر الملكي في
إقليم (هيلماند)

49
00:05:38,040 --> 00:05:41,520
وصارت تلك التجمعات تُعرف
باسم (أمريكا الصغرى)

50
00:06:19,640 --> 00:06:21,080
هل لديِك كل ما تحتاجينه؟

51
00:06:24,040 --> 00:06:29,720
الكثير من الأشياء مبعثرة في كل مكان، وهناك
جثة أحد المتمردين ملقاة هنا

52
00:06:30,760 --> 00:06:34,160
رجل في العشرينات من عمره

53
00:06:54,160 --> 00:06:56,440
!هيا، لنذهب

54
00:07:04,760 --> 00:07:12,440
النسخة الأفغانية
للمسلسل الكوميدي البريطاني
(The Thick of it)

55
00:07:34,040 --> 00:07:36,520
حسنا، سوف أتبعك

56
00:07:36,520 --> 00:07:37,560
حسناً

57
00:07:41,240 --> 00:07:42,520
صباح الخير

58
00:07:42,520 --> 00:07:44,200
قيام

59
00:07:49,320 --> 00:07:51,720
كيف حالكم؟
بخير، شكراً -

60
00:07:51,720 --> 00:07:53,880
هل أنتن على ما يرام

61
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
كيف أحوال عائلاتكن؟

62
00:08:16,760 --> 00:08:18,960
ماذا تطلبون لوقف القتال؟

63
00:09:05,200 --> 00:09:09,280
إذا سمحت لي، منذ متى
وأنت منضم لطالبان؟

64
00:09:14,281 --> 00:09:17,877
تجميع معلومات بيولوجية من القرويين الأفغان

65
00:09:39,878 --> 00:09:42,174
مسح لبصمة الشبكية

66
00:10:39,560 --> 00:10:41,000
يا إلهي، ماذا يحدث؟

67
00:10:42,320 --> 00:10:44,120
!لا بأس، حسنا

68
00:10:46,520 --> 00:10:49,680
شكلك غريب جداً عندما تُقرب الصورة

69
00:10:49,680 --> 00:10:51,560
!وغريب بعض الشيء من بعيد أيضاً

70
00:10:51,560 --> 00:10:53,400
نعم، هذا صحيح

71
00:10:53,400 --> 00:10:55,000
كيف الأحوال، بماذا تشعر؟

72
00:10:55,000 --> 00:10:56,760
شعوري جيد جداً الآن

73
00:10:56,760 --> 00:10:58,800
لقد كان يوماً مثيراً

74
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
نعم قُتل العديد من الأشخاص هناك

75
00:11:00,480 --> 00:11:03,560
اليوم، فقط للتوثيق

76
00:11:03,560 --> 00:11:07,560
اليوم خالفنا التعليمات وقمنا بإطلاق النار

77
00:11:07,560 --> 00:11:09,480
وقتلنا مجموعة كبيرة من الأشخاص

78
00:11:09,480 --> 00:11:11,040
أربعة وعشرون ضربة غير مصرحة

79
00:11:11,040 --> 00:11:14,120
أربعة وعشرون ضربة
عالية التفجير

80
00:11:14,120 --> 00:11:18,040
ما يُقدر بـحوالي 40 ألف
رطل من الموت المتفجر

81
00:11:18,040 --> 00:11:19,920
نعم..نعم

82
00:11:19,920 --> 00:11:22,680
اللعنة، الأمر شبيه بالاحتفال هنا

83
00:11:22,680 --> 00:11:25,080
كل ما أريد قوله..حقيقة
لدي شيء أقوله

84
00:11:25,080 --> 00:11:27,080
دعنا نسمعه

85
00:11:27,080 --> 00:11:28,800
أنا أعشق مشاة البحرية

86
00:11:28,800 --> 00:11:31,720
...أنا أعرف الكثير منكم -
لقد صورتك وأنت تقول هذا -

87
00:11:31,720 --> 00:11:36,360
أنا اعرف الكثير منكم، ولكن
...ما قمنا به اليوم

88
00:11:36,360 --> 00:11:38,600
نعم، لابد أن القتل في دمنا، مثلكم

89
00:11:38,600 --> 00:11:40,320
نعم جميعنا قتلة بالفطرة

90
00:12:55,440 --> 00:12:59,360
بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية
ذهب الرئيس (روزفليد)

91
00:12:59,360 --> 00:13:02,040
إلى منطقة البحيرات المرة
وسط قناة السويس

92
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
وفي نفس الوقت، أرسل بارجة حربية

93
00:13:06,000 --> 00:13:08,960
لإحضار ملك السعودية، الملك (عبد العزيز)

94
00:13:11,720 --> 00:13:16,120
الاجتماع بين الرئيس والملك
كانت له تداعيات ضخمة

95
00:13:16,120 --> 00:13:20,560
وكارثية على الغرب، وللغرابة
على أفغانستان أيضاً

96
00:13:25,520 --> 00:13:29,640
(روزفيلد) كان يحتضر، ولكن في
الثلاث عشرة سنة الأخيرة من حياته

97
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
استغل ما في يديه من قوة
لتغيير العالم على نحو ضخم جداً

98
00:13:35,600 --> 00:13:38,880
بعد سقوط (وول ستريت) في العشرينات
وما تبع ذلك من ركود عظيم

99
00:13:38,880 --> 00:13:40,640
تولى (روزفيلد) السلطة

100
00:13:42,320 --> 00:13:44,600
وأصدر قوانين تسببت في
تدمير وتحجيم البنوك

101
00:13:44,600 --> 00:13:47,000
حتى تعجز على امتلاك
زمام السيطرة مرة أخرى

102
00:13:48,320 --> 00:13:51,320
كما أنه شرع في إعادة بناء
أمريكا عبر تشييد مجموعة من السدود الضخمة

103
00:13:51,320 --> 00:13:55,280
لإنتاج الطاقة الكهربية وتشغيل
ملايين الأمريكان

104
00:13:57,880 --> 00:14:01,720
كذلك خطط وأدار معركة الولايات المتحدة
ضد ألمانيا واليابان في الحرب العالمية

105
00:14:06,040 --> 00:14:08,920
الآن، بينما ينتظر (روزفيلد) الملك (عبد العزيز)

106
00:14:08,920 --> 00:14:13,680
لم يكن أحد يتخيل ضخامة
تداعيات هذا الاجتماع

107
00:14:13,680 --> 00:14:16,600
وأنه سيطلق العديد من القوى
التي ستدمر في المستقبل

108
00:14:16,600 --> 00:14:20,040
كل ما عمل (روزفيلد) من أجل تحقيقه

109
00:14:20,040 --> 00:14:24,800
فهو كان يعتقد أن السياسيين
يستطيعون استخدام سلطاتهم في إيجاد طريقة

110
00:14:24,800 --> 00:14:26,160
لإعادة تشكيل العالم

111
00:14:30,600 --> 00:14:35,320
ولكن (روزفيلد) كان مدركا أنه لكي تحتفظ
أمريكا بقوتها فهي تحتاج إلى النفط

112
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
لذلك أراد عقد تحالف مع الملك ليتأكد

113
00:14:38,440 --> 00:14:41,960
من بقاء حقول النفط السعودية
تحت السيطرة الأمريكية

114
00:14:43,160 --> 00:14:47,160
وضع الرجلان أثناء هذا الاجتماع
القواعد الأساسية للتحالف

115
00:14:47,160 --> 00:14:49,600
المستمرة حتى هذا اليوم

116
00:14:49,600 --> 00:14:53,640
تحصل أمريكا على النفط، وفي المقابل
تحصل السعودية

117
00:14:53,640 --> 00:14:55,720
على الثروة والحماية الأمريكية

118
00:14:57,520 --> 00:15:00,960
لكن الملك كان يدرك جيداً
خطورة فتح بلاده

119
00:15:00,960 --> 00:15:03,800
للمؤثرات الغربية الحديثة

120
00:15:03,800 --> 00:15:07,880
لذلك، وضع شرطاً أثناء التفاوض

121
00:15:07,880 --> 00:15:10,960
نصه كالتالي "سوف نحصل على
...التكنولوجيا والأموال منكم

122
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
"ولكن يجب أن تتركوا لنا إيماننا

123
00:15:16,240 --> 00:15:18,720
المذهب السعودي يُسمى (الوهابية)

124
00:15:18,720 --> 00:15:23,400
وهو مذهب إسلامي متطرف عنيف
شديد التزمت

125
00:15:23,400 --> 00:15:28,000
وأتباعه من القبائل البدوية
يكرهون العالم المتطور

126
00:15:29,840 --> 00:15:32,480
(الوهابية) هي جزء من تيار
أوسع في الإسلام

127
00:15:32,480 --> 00:15:36,120
نشأ كرد فعل للإمبراطوريات الأوروبية

128
00:15:36,120 --> 00:15:39,840
ومنه حركة أخرى هي (الديوبندية) في الهند

129
00:15:39,840 --> 00:15:43,160
هذا التيار جميعه يؤمن
بأن الإمبريالية الحديثة أفسدت

130
00:15:43,160 --> 00:15:47,520
الجوهر الصحيح للإسلام، ويرى
ضرورة إقامة مجتمع

131
00:15:47,520 --> 00:15:50,600
مؤسس على التعاليم المستقاة
من النصوص الإسلامية القديمة

132
00:15:52,760 --> 00:15:56,480
استغل (عبد العزيز) هذه القوى الإسلامية
في العشرينات لامتلاك السلطة

133
00:15:57,600 --> 00:16:01,320
ولكنه بذلك أطلق قوة لا تريد أن تتوقف

134
00:16:01,320 --> 00:16:04,360
الوهابيون يريدون الاستمرار في القتال
حتى إقامة الخلافة

135
00:16:04,360 --> 00:16:06,120
على جميع أراضي العالم العربي

136
00:16:06,120 --> 00:16:12,800
اضطر (عبد العزيز) إلى محاربتهم
وقتلهم عام 1929

137
00:16:12,800 --> 00:16:16,040
لقد قتل بلا رحمة المحاربين
الذين جعلوه ملكاً

138
00:16:17,520 --> 00:16:21,280
ولكن المعتقدات العنيفة غير المتسامحة

139
00:16:21,280 --> 00:16:23,280
والرجعية لهذه الصيغة من الإسلام

140
00:16:23,280 --> 00:16:26,040
بقيت كامنة في قلب المجتمع السعودي

141
00:16:27,280 --> 00:16:30,080
الصفقة التي تم عقدها في ذلك اليوم
بالبحيرات المرة

142
00:16:30,080 --> 00:16:32,360
نصت على حصول أمريكا على النفط

143
00:16:32,360 --> 00:16:35,560
مقابل حمايتها للوهابية

144
00:16:35,560 --> 00:16:38,080
تلك القوة التي تمتلك مطامح عالمية خاصة بها

145
00:16:38,080 --> 00:16:41,840
مطامح تختلف تماماً عن مطامح الأمريكان

146
00:17:34,041 --> 00:17:39,137
أحمد شاه مسعود كان يمثل
أملاً كبيراً لمستقبل أفغانستان

147
00:17:47,138 --> 00:17:52,434
ولكنه اُغتيل على يد
أسامة بن لادن عام 2001

148
00:18:10,535 --> 00:18:14,731
مسعود أصبح بطلاً قومياً

149
00:19:22,040 --> 00:19:24,360
من هذا الذي يرتدي العمامة؟

150
00:19:24,360 --> 00:19:26,480
أتعنين الكازي

151
00:19:28,640 --> 00:19:30,040
هذا (راندي لاي)

152
00:19:30,040 --> 00:19:31,560
من؟

153
00:19:31,560 --> 00:19:34,560
(راندي لاي) حاكم كالابار

154
00:19:34,560 --> 00:19:36,600
رائع

155
00:19:36,600 --> 00:19:38,120
كيف تعلم أنه كذلك؟

156
00:19:39,520 --> 00:19:42,440
ماذا تعنين؟ -
كيف تعلم أنه (راندي) -

157
00:19:43,640 --> 00:19:46,640
هذا اسمه -
رائع -

158
00:19:46,640 --> 00:19:48,840
إنه وسيم جداً، أليس كذلك؟

159
00:19:48,840 --> 00:19:51,920
إنه أغنى وأقوى راجا في شمالي الهند

160
00:19:51,920 --> 00:19:53,160
هذا كل ما في الأمر

161
00:19:53,160 --> 00:19:55,520
إنه يبتسم لنا -
ابتسمي له -

162
00:19:55,520 --> 00:19:56,640
مرحباً

163
00:19:58,160 --> 00:20:00,280
ليس من الضروري المبالغة في الأمر

164
00:20:00,280 --> 00:20:03,560
أبي، من هؤلاء الأشخاص؟

165
00:20:03,560 --> 00:20:07,960
هذا يا عزيزتي السير (سيدني روف دياموند)

166
00:20:07,960 --> 00:20:10,560
الحاكم البريطاني الطيب

167
00:20:10,560 --> 00:20:13,640
والمرشد الحكيم الذي لا أعرف
ماذا كنا نفعل بدونه

168
00:21:01,920 --> 00:21:04,840
بحلول منتصف الخمسينات انتهى
المهندسون الأمريكان من بناء

169
00:21:04,840 --> 00:21:07,720
السد العملاق الذي سيؤدي
إلى تشييد ما يُعرف

170
00:21:07,720 --> 00:21:11,960
"أرض العجائب الجديدة للحياة النباتية والطاقة"
في إقليم (هيلماند)

171
00:21:18,000 --> 00:21:20,360
ولكن المشروع واجه بعض المشاكل

172
00:21:20,360 --> 00:21:22,840
وبدأ يفقد براءته

173
00:21:24,280 --> 00:21:28,640
بعد انتهاء بناء السد العملاق
ظهرت بعض التأثيرات غير المتوقعة

174
00:21:28,640 --> 00:21:30,440
تراكم المياه زاد من مستوى
المياه الجوفية

175
00:21:30,440 --> 00:21:33,520
وازدادت أيضاً ملوحة التربة

176
00:21:33,520 --> 00:21:37,280
وأحد النبانات التي تتلائم مع تلك النوعية
من التربة كان الخشاش

177
00:21:44,160 --> 00:21:47,600
بعض القائمين على المشروع أكدوا
على ضرورة التوقف

178
00:21:47,600 --> 00:21:51,840
ولكن الإدارة الأمريكية تدخلت
وأصرت على

179
00:21:51,840 --> 00:21:56,040
مواصلة العمل لأن السد أصبح
الآن جزء رئيسي من

180
00:21:56,040 --> 00:21:58,240
الصراع مع الاتحاد السوفيتي

181
00:21:59,520 --> 00:22:03,640
جميع الأطراف المشاركة في الحرب الباردة
تنافسوا على عرض

182
00:22:03,640 --> 00:22:06,680
مخططات أكبر وأفضل
لتحديث الدولة الأفغانية

183
00:22:07,760 --> 00:22:10,560
استغل السياسيون الأفغان بلا رحمة
هذا التنافس

184
00:22:11,960 --> 00:22:15,680
رئيس الوزراء (محمد داود) أمضى
وقته في التجول في جميع أنحاء العالم

185
00:22:15,680 --> 00:22:18,480
يُقلب الدول..روسيا وأمريكا والصين

186
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
على بعضها البعض

187
00:22:21,560 --> 00:22:25,840
أراد (داود) استغلال مشروعات تحديث الدولة
لتعزيز نفوذه وسلطته

188
00:22:26,960 --> 00:22:29,000
أفغانسان دولة متشظية متعددة العرقيات

189
00:22:29,000 --> 00:22:33,240
السلطة فيها مقسمة بين
مجموعات عرقية وقبائل مختلفة

190
00:22:33,240 --> 00:22:37,960
(داود) كان من البشتون، وأدرك أن
مشروع السد في هيلماند

191
00:22:37,960 --> 00:22:41,800
يمكن أن يعزز من قبضة البشتون
على الدولة كلها

192
00:22:43,120 --> 00:22:46,520
فأقنع الأمريكان بتوسيع مدى المشروع

193
00:22:46,520 --> 00:22:50,080
ليصبح أحد المخططات العملاقة
للهندسة الاجتماعية

194
00:22:51,240 --> 00:22:52,880
آلاف من البدو البشتون

195
00:22:52,880 --> 00:22:56,400
الذين كانوا يقضون حياتهم
يتنقلون في المناطق الحدودية مع باكستان

196
00:22:56,400 --> 00:22:59,720
استقروا في المزارع الجديدة
التي أنشت بفضل بناء السد

197
00:23:01,960 --> 00:23:05,880
قدم (داود) الأمر على أنه
مشروع برئ لتحديث المجتمع

198
00:23:05,880 --> 00:23:08,120
والأمريكان وافقوا عليه بكل سرور

199
00:23:09,520 --> 00:23:13,440
ما لم يدركوه أنهم يُستغلون
عن غير قصد

200
00:23:13,440 --> 00:23:15,080
من قبل السياسيين الأفغان

201
00:23:16,200 --> 00:23:19,120
لم يعزز (داود) نفوذ البشتون فقط

202
00:23:19,120 --> 00:23:22,400
بل نثر بذور الصراع المرير

203
00:23:22,400 --> 00:23:25,320
على امتلاك أراضي هيلماند

204
00:23:43,321 --> 00:23:45,617
مركز تجميل قاعدة بجران 2005

205
00:25:22,618 --> 00:25:25,914
موكب الرئيس كارزاي

206
00:28:45,915 --> 00:28:48,211
المملكة العربية السعودية، 1964

207
00:28:52,812 --> 00:28:55,508
الأموال الغربية تتدفق
لشراء النفط

208
00:29:11,509 --> 00:29:13,509
وتدفق أيضاً رجال الأعمال البريطانيين

209
00:29:14,510 --> 00:29:17,510
الذين أرادوا الحصول على بعض تلك الأموال

210
00:29:18,560 --> 00:29:20,000
مجلس التجارة البريطاني

211
00:29:20,000 --> 00:29:22,720
أوضح في الكُتيب الذي وزعه
على رجال الأعمال البريطانيين

212
00:29:22,720 --> 00:29:26,480
والذي كان من المفترض أن يكون عوناً، ولكن
هذا ما يقوله عن التوقيت العربي

213
00:29:26,480 --> 00:29:28,640
وهذا فقط أحد الأشياء الموجودة

214
00:29:28,640 --> 00:29:32,680
" الغروب يُعد الساعة صفر ما يوازي الساعة 12"

215
00:29:32,680 --> 00:29:36,480
فعند تحديد ميعاد، لنقل، عند الساعة
الثانية بعد الظهر

216
00:29:36,480 --> 00:29:39,880
سيعني هذا أن الميعاد بعد ساعتين
من غروب الشمس

217
00:29:39,880 --> 00:29:44,120
والساعة الخامسة صباحاً ستعني
سبع ساعات قبل الغروب

218
00:29:44,120 --> 00:29:47,640
من الضروري تذكر أن الغروب يُعتبر

219
00:29:47,640 --> 00:29:50,560
مثل منتصف الليل لدى الغرب، ووقت الشروق
في هذه الحالة غير ذي صلة

220
00:29:50,560 --> 00:29:56,240
لا أعرف ماذا عنك، ولكني أعرف أن الشمس
تشرق تقريباً في السادسة

221
00:29:56,240 --> 00:30:00,200
أضف إليها خمس ساعات، بمعنى أنها الحادية
عشر سواء صباحاً أو مساء

222
00:30:00,200 --> 00:30:03,280
ولكن كيف؟ -
حسناً، إنها الحادية عشرة -

223
00:30:03,280 --> 00:30:05,680
لكن يجب أن يكون هناك بعض الترابط
مع زمن النهار

224
00:30:05,680 --> 00:30:07,760
صحيح -
كيف تستطيع بصفتك رجل أعمال -

225
00:30:07,760 --> 00:30:09,080
تحديد مواعيد مقابلاتك؟

226
00:30:09,080 --> 00:30:11,560
عادة أقوم بتحديدها وفقاً لساعتي

227
00:30:11,560 --> 00:30:17,040
فأسألهم شخصياً هل يوافقون على الموعد
وفقاً للتوقيت العربي

228
00:30:17,040 --> 00:30:20,200
المرتبط بالشمس، أو بتوقيت جرينتش
يضاف إليه ثلاث ساعات، وهم يختارون الأخير

229
00:30:20,200 --> 00:30:23,320
فأطلب منهم تحديد الموعد بتوقيت جرينتش
مضاف إليه ثلاث ساعات

230
00:30:23,320 --> 00:30:27,000
الآن، توقيت الشمس عبارة عن ست ساعات
بعد الآن تقريباً

231
00:30:27,000 --> 00:30:28,560
ست ساعات بعد هذا؟

232
00:30:28,560 --> 00:30:31,240
ست ساعات بالإضافة إلى خمسة
تزيد أو تنقص ساعة

233
00:30:31,240 --> 00:30:33,440
هل تعرف كم الساعة الآن بالضبط؟

234
00:30:33,440 --> 00:30:34,760
لستُ متأكد من ذلك

235
00:30:35,960 --> 00:30:40,440
في عام 1964 أصبح الملك فيصل
القائد الجديد للسعودية

236
00:30:40,440 --> 00:30:43,760
أطلق فيصل مسيرة تحديث الدولة

237
00:30:43,760 --> 00:30:47,800
فدشن بيروقراطية إدارية على النظام الغربي
ونظام للرفاه الاجتماعي

238
00:30:47,800 --> 00:30:50,480
حتى أنه سمح بدخول التليفزيون للمرة الأولى

239
00:30:52,240 --> 00:30:54,520
لكنه اصطدم بتهديدين

240
00:30:54,520 --> 00:30:58,200
أحدهما من القادة الدينيين داخل السعودية

241
00:30:58,200 --> 00:31:01,320
المنتمون إلى الوهابية، والذين أوصلوا عائلته
إلى سدة الحكم

242
00:31:01,320 --> 00:31:03,680
وهم أيضاً الذين يعطون لحكمه الشرعية

243
00:31:03,680 --> 00:31:06,920
ارتاب هؤلاء في أي فكرة تتعلق
بتحديث السعودية

244
00:31:08,920 --> 00:31:12,120
اصطدم فيصل أيضاً بخطر خارجي

245
00:31:12,120 --> 00:31:15,480
وهو الشيوعية التي بدأت في الانتشار
في العالم العربي

246
00:31:16,760 --> 00:31:19,240
والحل بالنسبة له كان بسيط

247
00:31:19,240 --> 00:31:23,600
قرر فيصل استغلال القادة الدينيين بفكرهم المحافظ

248
00:31:23,600 --> 00:31:28,080
كحائط صد للتهديد الخارجي للشيوعية العالمية

249
00:31:28,080 --> 00:31:31,200
وكان يدرك أيضاً أن هذا الأمر سيصرف اهتمامهم

250
00:31:31,200 --> 00:31:33,120
عن سياسات التحديث الداخلية

251
00:31:34,520 --> 00:31:36,520
استغل فيصل أموال النفظ

252
00:31:36,520 --> 00:31:40,560
في إنشاء مئات المدارس والمعاهد الدينية
في أرجاء العالم الإسلامي

253
00:31:40,560 --> 00:31:42,200
بعضها كان في باكستان

254
00:31:43,840 --> 00:31:48,600
ووظيفة هذه المعاهد كانت نشر أفكار
الوهابية والمساعدة في تحويل الإسلام

255
00:31:48,600 --> 00:31:52,640
إلى قوة دولية موحدة تستطيع الصمود
أمام خطر الشيوعية

256
00:31:55,120 --> 00:31:57,840
ما قام به فيصل هو أخذ التعصب الديني

257
00:31:57,840 --> 00:32:01,280
الخطير المتأصل في قلب المجتمع السعودي

258
00:32:01,280 --> 00:32:04,520
وتوجيهه إلى خارج الحدود

259
00:32:05,920 --> 00:32:10,360
كانت طريقة قاسية جداً لتحقيق
الاستقرار في بلاده

260
00:32:10,360 --> 00:32:12,360
أمريكا من جانبها وافقت على هذه الخطة

261
00:32:12,360 --> 00:32:16,320
لأنها اعتبرتها جزء من الكفاح الدولي
ضد الشيوعية

262
00:32:17,720 --> 00:32:20,640
ولكن في 1966، أعطى فيصل أمريكا

263
00:32:20,640 --> 00:32:24,520
لمحة عن كيف يمكن للحليف السعودي
الخروج عن السيطرة

264
00:32:25,560 --> 00:32:26,840
ذهب إلى نيويورك

265
00:32:26,840 --> 00:32:29,880
وهاجم علناً الدعم الأمريكي لإسرائيل

266
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
مما تسبب في غضب عارم

267
00:32:53,160 --> 00:32:56,080
السبب في ذلك للأسف

268
00:32:56,080 --> 00:32:58,680
أن اليهود في العالم يدعمون إسرائيل

269
00:32:58,680 --> 00:33:03,400
ويعطون مساعدات لإسرائيل
وفي هذا الوضع

270
00:33:03,400 --> 00:33:08,680
نحن نعتبر من يساعد عدونا

271
00:33:08,680 --> 00:33:10,400
هو أيضاً عدو لنا

272
00:33:32,320 --> 00:33:34,400
أريد استئجار ماكينة تصوير

273
00:33:34,400 --> 00:33:37,400
حسناً -
لمدة ثلاثة شهور -

274
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
حسناً

275
00:33:39,000 --> 00:33:41,360
ممكن نستأجرها لمدة ستة شهور؟ -
أجل، ممكن -

276
00:33:42,520 --> 00:33:45,960
...وإذا أحببت استئجارها لمدة عام، لمدة

277
00:33:45,960 --> 00:33:51,960
ما أريد معرفته ما شروطك، وما السعر الذي تطلبه

278
00:34:04,720 --> 00:34:09,800
هل سيكون الحبر والأدوات من عندك؟

279
00:34:09,800 --> 00:34:14,760
لا، نحن نريد منك توفير الصيانة والخدمة للماكينة؟

280
00:34:28,880 --> 00:34:35,200
هل ستشتري الورق والحبر منهم، أيوافقك هذا؟

281
00:34:35,200 --> 00:34:37,840
هل ممكن أن تعطيني السعر مقابل ثلاثة أشهر

282
00:34:37,840 --> 00:34:39,320
والسعر مقابل ستة أشهر؟

283
00:34:39,320 --> 00:34:41,480
العقد لابد أن يُكتب لثلاثة أشهر

284
00:34:41,480 --> 00:34:42,720
حسناً

285
00:34:48,720 --> 00:34:50,640
خمسمائة دولار في الشهر

286
00:34:50,640 --> 00:34:53,160
خمسمائة دولار في الشهر -
في الشهر؟ -

287
00:34:53,160 --> 00:34:55,600
إنه غالي جداً -
باهظ جداً -

288
00:34:55,600 --> 00:34:58,160
ماذا عليك إذا أحضرت ما تريده هنا

289
00:34:58,160 --> 00:35:00,920
يمكنك إحضار ما تريده هنا
وأقوم بتصويره لك

290
00:35:00,920 --> 00:35:03,520
لا، نحن نريد أخذ ماكينة التصوير عندنا

291
00:36:18,120 --> 00:36:22,480
صاحب السعادة، وجودك شرّف منزلي المتواضع

292
00:36:22,480 --> 00:36:26,920
لتجلب خيرات الرب شيفا السعادة لمنزلك

293
00:36:26,920 --> 00:36:28,800
وأنت أيضاً

294
00:36:28,800 --> 00:36:33,760
ولتكلل حكمته جميع مشروعاتك بالنجاح

295
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
وأنت أيضاً

296
00:36:35,760 --> 00:36:39,760
وليُضيء بهائه حياتك

297
00:36:39,760 --> 00:36:41,200
وحياتك أيضاً

298
00:36:42,640 --> 00:36:44,320
...هل أنت -
هذا حقيقة يُغضبني -

299
00:36:44,320 --> 00:36:46,440
هل أصابتك خيبة الأمل، أعني

300
00:36:46,440 --> 00:36:48,960
أنت تحدثت كثيراً عن الفساد خاصة
في العهد الماضي

301
00:36:48,960 --> 00:36:51,840
ولك مواقف صارمة، على سبيل المثال ضد المسئولين

302
00:36:51,840 --> 00:36:57,280
الفاسدين، ولكن العديد من هؤلاء
المسئولين مازالوا يمارسون وظائفهم

303
00:36:57,280 --> 00:36:59,040
ولا يطيعون أوامرك

304
00:36:59,040 --> 00:37:02,440
لا، هؤلاء جميعاً تركوا مناصبهم

305
00:37:02,440 --> 00:37:03,680
هذا مؤكد

306
00:37:03,680 --> 00:37:06,680
في الأيام القليلة الماضية المسئولين
الـ28 الذين فصلتهم

307
00:37:06,680 --> 00:37:10,400
نما لعلمنا أن 19 منهم مازالوا في مناصبهم

308
00:37:10,400 --> 00:37:13,840
كلا، هذا غير حقيقي، جميعهم رحلوا

309
00:37:13,840 --> 00:37:15,600
جميعهم رحلوا

310
00:37:15,600 --> 00:37:19,000
حسناً -
بالتأكيد رحلوا -

311
00:37:19,000 --> 00:37:22,320
إذاً أنت واثق من أن سلطتك قوية

312
00:37:22,320 --> 00:37:24,480
بالقدر الذي تستطيع إصدار القرارات

313
00:37:24,480 --> 00:37:27,440
والتأكد من إطاعتها

314
00:37:27,440 --> 00:37:31,880
أنا أؤسس إدارة جديدة لأفغانستان

315
00:37:33,600 --> 00:37:37,360
وستكون إدارة نظيفة وفعالة

316
00:37:37,360 --> 00:37:40,840
ارجعوا إلى الوراء

317
00:37:40,840 --> 00:37:43,920
ارجعوا، افسحوا الطريق
ارجعوا إلى الوراء

318
00:39:08,240 --> 00:39:10,960
في ذلك اليوم، صديقة (بلو بيتر) (أنجلينا مولر)

319
00:39:10,960 --> 00:39:14,400
دعتني لمساعدتها في تصفيف
الشعر الأشعس لبعض الكلاب

320
00:39:14,400 --> 00:39:16,400
زوج من كلاب الصيد الأفغانية

321
00:39:19,640 --> 00:39:22,080
تحتاج إلى مساحة كبيرة
لتعتني بكلاب بهذا الحجم

322
00:39:22,080 --> 00:39:23,560
فأخذناهم إلى الحديقة

323
00:39:23,560 --> 00:39:26,320
أسمائهما (كنجسلي وكليو)، واختارت
أن أصفف شعر (كليو)

324
00:39:26,320 --> 00:39:28,720
كم عادة ينتظر المرؤ حتى يقوم بهذا العمل؟

325
00:39:28,720 --> 00:39:30,600
يجب القيام بذلك باستمرار -
يا إلهي -

326
00:39:30,600 --> 00:39:32,560
لا تجلسي (كليو)، فتاة جيدة

327
00:39:32,560 --> 00:39:34,920
(أنجليا) وأنا أردنا أن تبدو الكلاب في أبهى صورة

328
00:39:34,920 --> 00:39:37,720
لأننا سنصطحبهما إلى مهمة خاصة

329
00:39:37,720 --> 00:39:39,560
سنذهب جميعاً إلى وسط المدينة

330
00:39:39,560 --> 00:39:41,640
وسنكون هناك في تمام الساعة الثانية عشرة

331
00:39:41,640 --> 00:39:43,240
هيا، لنذهب أيها الكلاب -
هيا بنا -

332
00:39:43,240 --> 00:39:46,680
لقد كنا فخورتين بـ (كنجسلي وكليو) لأنهما دُعيا

333
00:39:46,680 --> 00:39:48,200
لمرافقة حرس الشرف

334
00:39:48,200 --> 00:39:51,000
ستذهب كلاب الصيد الأفغانية
لتحية الملك بمناسبة

335
00:39:51,000 --> 00:39:55,280
أول زيارة لملك أفغانستان إلى لندن

336
00:39:57,840 --> 00:40:00,960
ما يقرب من عشرين عضو في نادي
كلاب الصيد الأفغانية

337
00:40:00,960 --> 00:40:03,280
أحضروا كلابهم للاصطفاف
على طول الطريق

338
00:40:03,280 --> 00:40:05,920
وكلها كانت كلاب أفغانية
بكافة الألوان والأحجام

339
00:40:09,160 --> 00:40:10,920
وعندما أشارت الملكة إلينا

340
00:40:10,920 --> 00:40:14,160
بدت على ملك أفغانستان السعادة لرؤيتنا

341
00:40:19,800 --> 00:40:21,520
لأول مرة في حياتها

342
00:40:21,520 --> 00:40:24,640
ترى كلاب الصيد الأفغانية في بريطانيا
أشخاص من وطنها الأم

343
00:40:24,640 --> 00:40:27,040
فالعربات المرافقة للملكة

344
00:40:27,040 --> 00:40:30,080
كانت تحمل المزيد من الأشخاص المنتمين
للبلاط الأفغاني

345
00:40:30,080 --> 00:40:33,480
العالم المستقر الذي يحكمه الملوك والملكات

346
00:40:33,480 --> 00:40:36,880
وتطيع الكلاب فيه الأوامر بات
على شفا الانهيار

347
00:40:36,880 --> 00:40:39,480
عام 1971 جاء ملك أفغانستان

348
00:40:39,480 --> 00:40:42,560
إلى بريطانيا في أول زيارة له

349
00:40:42,560 --> 00:40:45,080
وكانت أيضاً الأخيرة

350
00:40:45,080 --> 00:40:48,120
لأن رئيس وزرائه الطموح (محمد داود)

351
00:40:48,120 --> 00:40:50,480
كان قد بدأ بالفعل في التآمر عليه

352
00:40:50,480 --> 00:40:54,600
وفي عام 1973 قام (داود) بانقلاب
واستولى على السلطة

353
00:40:54,600 --> 00:40:58,840
أعلن تحويل أفغانستان إلى جمهورية، ونفى الملك

354
00:41:11,920 --> 00:41:14,520
بعد ذلك بشهرين هاجمت
مصر إسرائيل

355
00:41:14,520 --> 00:41:16,440
وبدأت حرب الشرق الأوسط

356
00:41:17,560 --> 00:41:21,120
في البداية، بدا أن إسرائيل ستُمنى بالهزيمة

357
00:41:21,120 --> 00:41:24,560
فهبت الإدارة الأمريكية لإنقاذها وأقامت
جسر جوي لنقل السلاح

358
00:41:24,560 --> 00:41:29,160
بمعدلات ضخمة للحيلولة دون
سقوط إسرائيل

359
00:41:29,160 --> 00:41:32,640
قامت إسرائيل بهجوم مضاد
وواجه العرب كارثة

360
00:41:36,560 --> 00:41:39,840
ولكن، هنا هبت السعودية لإنقاذ العرب

361
00:41:39,840 --> 00:41:41,640
حيث أدرك الملك فيصل

362
00:41:41,640 --> 00:41:45,360
أن بلاده تمتلك سلاحاً يستطيع
إيقاف إسرائيل

363
00:41:45,360 --> 00:41:48,960
وبين عشية وضحاها، ضاعف فيصل
سعر النفط خمسة مرات

364
00:41:48,960 --> 00:41:50,880
وهدد بفرض حظر تام على تصدير النفط

365
00:41:50,880 --> 00:41:53,360
إذا لم تجبر أمريكا إسرائيل على التراجع

366
00:41:54,880 --> 00:41:57,600
نجح الأمر، وتم الاتفاق على وقف لإطلاق النار

367
00:41:58,840 --> 00:42:02,240
وأدرك الجميع أن توازن القوى في العالم

368
00:42:02,240 --> 00:42:03,680
تغير فجأة

369
00:42:11,080 --> 00:42:15,640
ما نريده هو انسحاب كامل للقوات الإسرائيلية

370
00:42:15,640 --> 00:42:18,360
من الأراضي العربية المحتلة
(الشيخ زكي يماني وزير النفط السعودي)

371
00:42:18,360 --> 00:42:20,320
وعندها ستحصلون على النفط
(الشيخ زكي يماني وزير النفط السعودي)

372
00:42:20,320 --> 00:42:22,960
بنفس مستويات سبتمبر 1973
(الشيخ زكي يماني وزير النفط السعودي)

373
00:42:24,640 --> 00:42:28,760
هل هذا المطلب نهائي أم أنه قابل للتفاوض؟

374
00:42:28,760 --> 00:42:30,280
بالتأكيد نهائي

375
00:42:30,280 --> 00:42:33,600
لن نتخلى عن بوصة واحدة
من تلك الأراضي

376
00:42:33,600 --> 00:42:36,520
ألا يعني هذا الارتفاع الكبير في أسعار النفط

377
00:42:36,520 --> 00:42:38,840
إحداث تغييرات في موازين القوى في العالم

378
00:42:38,840 --> 00:42:42,080
بين الدول النامية والمنتجة للبترول مثلكم

379
00:42:42,080 --> 00:42:44,760
وبين الدول الصناعية المتطورة؟

380
00:42:44,760 --> 00:42:46,000
نعم، هذا صحيح

381
00:42:47,320 --> 00:42:50,160
وما نتيجة هذا التغيير؟

382
00:42:50,160 --> 00:42:52,480
مستوى جديد من العلاقات المشتركة

383
00:42:52,480 --> 00:42:56,280
يجب أن تأقلموا أنفسكم مع الظروف الجديدة

384
00:42:56,280 --> 00:43:00,840
وأعتقد أن عليكم الجلوس والحديث معنا بجدية

385
00:43:00,840 --> 00:43:02,440
بخصوص هذا العصر الجديد

386
00:43:05,160 --> 00:43:07,480
عندما ضاعفت السعودية أسعار النفط

387
00:43:07,480 --> 00:43:11,920
قامت بهذا لتغيير التوازن السياسي
للقوى الفاعلة في العالم

388
00:43:11,920 --> 00:43:15,480
ولكن هذا أدى أيضاً إلى نتيجة
أخرى غير متوقعة

389
00:43:15,480 --> 00:43:19,160
لأنها سمحت للأشخاص الذين يُديرون
البنوك والنظام المالي

390
00:43:19,160 --> 00:43:23,320
في أمريكا وبريطانيا
بالتحرر من قبضة الإدارة السياسية

391
00:43:24,800 --> 00:43:28,640
مليارات الدولارات تدفقت من الغرب إلى السعودية

392
00:43:28,640 --> 00:43:32,520
ولم يعرف السعوديون ماذا يفعلون بمعظم
هذه الأموال

393
00:43:32,520 --> 00:43:35,440
لذلك أعطوها للبنوك الغربية لاستثمارها
نيابة عنهم

394
00:43:36,600 --> 00:43:39,840
اتخذت البنوك حينها قراراً حاسماً، حيث
احتفظت بمعظم تلك الأموال

395
00:43:39,840 --> 00:43:43,440
بعيداً عن متناول الحكومة الأمريكية

396
00:43:43,440 --> 00:43:47,120
وراكمتها في صناديق استثمارية ضخمة
فيما يُعرف بـ (الدولار النفطي)

397
00:43:47,120 --> 00:43:50,160
حيث تستطيع استخدامها في الإقراض والمتاجرة
في أي مكان في العالم

398
00:43:50,160 --> 00:43:51,840
بعيداً عن تحكم الإدارة السياسية

399
00:43:53,320 --> 00:43:56,720
في حين انشغل الساسة الغربيون
بمواجهة الأزمة الاقتصادية

400
00:43:56,720 --> 00:44:00,240
والفوضى الاجتماعية الناتجة عن ارتفاع أسعار النفط

401
00:44:00,240 --> 00:44:04,600
شرع رجال البنوك الغربيون في تدشين
نظام مالي عالمي جديد

402
00:44:04,600 --> 00:44:07,480
يقوم على استثمار وتدوير المليارات السعودية

403
00:44:09,040 --> 00:44:12,280
راكمت البنوك الثروة
واستعاد نفوذها القديم مرة أخرى

404
00:45:33,520 --> 00:45:35,480
هل يعرف أين توجد حركة طالبان؟

405
00:45:35,480 --> 00:45:38,720
أكبر مأوى لطالبان...طالبان

406
00:45:41,880 --> 00:45:43,720
مارجاه؟ -
مارجاه -

407
00:45:43,720 --> 00:45:45,360
هو يقول إن طالبان في (مارجاه)

408
00:45:45,360 --> 00:45:48,960
نعم، صحيح (مارجاه)

409
00:45:53,520 --> 00:45:56,480
...هم يستخدمون التجمع السكني كـــ

410
00:45:56,480 --> 00:46:00,720
السلام عليكم -
السلام عليكم -

411
00:46:00,720 --> 00:46:03,480
هل نحن الآن في (كوشال كالاي)؟

412
00:46:03,480 --> 00:46:06,800
هل هذه (كوشال كالاي)، هل هذا هو اسم القرية؟

413
00:46:09,560 --> 00:46:11,920
هذه بداية (كوشال كالاى)

414
00:46:11,920 --> 00:46:15,640
هل ذهبت طالبان أم يبقى منهم
أحد في القرية؟

415
00:46:18,160 --> 00:46:21,440
حسناً، أين

416
00:46:21,440 --> 00:46:25,280
أين رأيت طالبان، أين؟

417
00:46:30,960 --> 00:46:32,560
حسناً

418
00:46:36,000 --> 00:46:37,760
كم يبعد المكان؟

419
00:46:41,280 --> 00:46:42,560
هنا، طالبان هنا؟

420
00:46:44,560 --> 00:46:47,240
هناك، هناك، نعم سيدي، هناك

421
00:46:53,720 --> 00:46:56,680
هذا الرجل تعرف على هؤلاء ويقول
إنهم من طالبان

422
00:46:56,680 --> 00:46:59,520
نعم، رجلان

423
00:47:02,400 --> 00:47:03,600
هل هم من طالبان؟

424
00:48:10,480 --> 00:48:14,240
بينما انهارت الدول الغربية اقتصادياً
خلال السبعينات

425
00:48:14,240 --> 00:48:18,360
فر الطلاب من أوروبا وأمريكا من هذه الفوضى

426
00:48:18,360 --> 00:48:21,960
وجاءوا إلى أفغانستان، أرض الأحلام

427
00:48:21,960 --> 00:48:24,080
عالم مختلف نقي برئ

428
00:48:24,080 --> 00:48:27,000
خالي من الفساد السياسي والمالي الغربي

429
00:48:31,640 --> 00:48:35,280
عندها رأينا بعض الأفغان يخرجون
من عاصفة الرمال

430
00:48:35,280 --> 00:48:38,200
بالكاد ينظرون إليك ثم يواصلون طريقهم

431
00:48:38,200 --> 00:48:41,080
"تريد أن تسألهم "أين تذهبون، ومن أين جئتم؟

432
00:48:41,080 --> 00:48:43,680
ولكنهم يختفون داخل الغبار

433
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
للقيام بعملهم اليومي الروتيني

434
00:48:51,960 --> 00:48:54,040
المسافر هو شخص

435
00:48:54,040 --> 00:48:56,160
يتجول في البلاد

436
00:48:56,160 --> 00:48:57,960
بمبادرته الشخصية

437
00:48:57,960 --> 00:49:00,920
وبدافع داخلي للتعلم

438
00:49:00,920 --> 00:49:04,880
واستكشاف أشياء أعمق
من المظاهر السطحية

439
00:49:04,880 --> 00:49:08,720
كان الأفغاني بالنسبة لي عبارة
عن صورة محفورة على قطعة خشبية

440
00:49:08,720 --> 00:49:10,360
في كتاب عن الهند

441
00:49:10,360 --> 00:49:13,560
والواقع الأفغاني أكثر
من ذلك بكثير

442
00:49:13,560 --> 00:49:15,840
قوة الشخصية الأفغانية تظهر

443
00:49:15,840 --> 00:49:17,360
في أبسط تصرفاتهم

444
00:49:18,560 --> 00:49:21,440
هذه السترة الطويلة للرجال

445
00:49:23,120 --> 00:49:26,480
إنها تنتقل عبر الأجيال من الأم إلى ابنتها

446
00:49:26,480 --> 00:49:28,120
هذا من فراء حيوان البوسوم

447
00:49:28,120 --> 00:49:30,720
وهذا من جلد الظبي

448
00:49:30,720 --> 00:49:33,080
انظروا إلى هذا المعطف

449
00:50:15,400 --> 00:50:18,640
ظل الطلاب الأفغان يؤمنون بفكرة الثورة

450
00:50:20,080 --> 00:50:24,320
في الماضي خلال الستينات، ذهب العديد
من طلبة جامعة كابول

451
00:50:24,320 --> 00:50:25,720
إلى الجامعات الأمريكية

452
00:50:27,000 --> 00:50:29,920
كجزء من مشروع التحديث

453
00:50:29,920 --> 00:50:32,560
وعاد هؤلاء الطلاب وجلبوا
معهم بعض الأفكار المتطرفة

454
00:50:32,560 --> 00:50:35,080
التي استقوها من الطلبة الأمريكان اليساريين

455
00:50:35,080 --> 00:50:36,720
وعند عودتهم إلى كابول

456
00:50:36,720 --> 00:50:40,040
اختلطت تلك الأفكار بأخرى مستقاة
من نظريات يسارية

457
00:50:40,040 --> 00:50:43,360
تعرف عليها الطلبة من ترجمات رديئة
للكتب الروسية

458
00:50:43,360 --> 00:50:44,760
عن الماركسية

459
00:50:45,960 --> 00:50:49,640
وفي عام 1978 قرر هؤلاء القيام بثورة

460
00:50:53,640 --> 00:50:56,440
أحد قادتهم كان يُدعى (حفظ الله أمين)

461
00:50:56,440 --> 00:50:59,760
وقد أمر بعد الثورة بصناعة فيلم

462
00:50:59,760 --> 00:51:02,200
يوثق الدور الذي لعبه

463
00:51:02,200 --> 00:51:05,200
ومثّل (أمين) بنفسه شخصيته في الفيلم

464
00:51:06,520 --> 00:51:11,040
هذا المشهد يظهر الشرطة عندما
جاءت إلى منزل (أمين) للقبض عليه

465
00:51:11,040 --> 00:51:13,280
وقد حاول إخفاء بعض المستندات السرية

466
00:51:17,360 --> 00:51:21,480
ولكن الشرطة اصطحبته معها للسجن
تاركاً زوجته وابنته

467
00:51:35,320 --> 00:51:38,800
وظهر (أمين) وهو يدير الثورة من زنزانته في السجن

468
00:51:39,920 --> 00:51:43,040
ثم بعد ذلك يقود دبابة إلى
القصر الرئاسي

469
00:51:48,800 --> 00:51:51,640
الدبابات الموالية لضباط
جيش الشباب الشيوعي

470
00:51:51,640 --> 00:51:54,760
تحرس القصر حيث حكم الرئيس (داود)

471
00:51:54,760 --> 00:51:59,240
هو وعائلته بما في ذلك أحفاده

472
00:51:59,240 --> 00:52:02,720
أُطلق عليهم النار داخل القصر
بعد خسارة حرس القصر معركته بشجاعة

473
00:52:02,720 --> 00:52:04,400
دفاعاً عنه

474
00:52:04,400 --> 00:52:07,680
العديد من رجال القبائل في هذه الدولة المتخلفة

475
00:52:07,680 --> 00:52:11,080
تسلقوا الدبابات غنيمة المعركة

476
00:52:11,080 --> 00:52:14,600
للاحتفال بانتهاء النظام الإقطاعي القديم

477
00:52:14,600 --> 00:52:17,200
عقد الثوار مؤتمراً صحفياً

478
00:52:17,200 --> 00:52:20,080
تم فيه الإعلان عن تعيين (أمين)
وزيراً للخارجية

479
00:52:20,080 --> 00:52:22,320
وأصبح (محمد طاراقي)

480
00:52:22,320 --> 00:52:25,600
وهو طالب سابق آخر، رئيساُ للمجلس الثوري

481
00:52:25,600 --> 00:52:29,760
علاقاتنا مع جميع الدول، بما في
ذلك الاتحاد السوفيتي

482
00:52:29,760 --> 00:52:33,880
ودول الجوار وبقية العالم ستقوم على السلام

483
00:52:33,880 --> 00:52:38,840
وستعتمد على مدى مساعدتهم لحكومتنا الوليدة

484
00:52:38,840 --> 00:52:42,720
سياسياً واقتصادياً

485
00:52:42,720 --> 00:52:44,320
هل هذا يعني سيدي الرئيس

486
00:52:44,320 --> 00:52:47,320
أنكم ستتبنون سياسة صارمة بعدم الانحياز؟

487
00:52:47,320 --> 00:52:49,120
هذا صحيح تماماً

488
00:52:51,360 --> 00:52:55,120
هدفت الثورة إلى تأسيس أفغانستان جديدة

489
00:52:55,120 --> 00:52:58,440
وجابت المسيرات كابول للاحتفال
بهذه الرؤية المتطرفة

490
00:53:00,120 --> 00:53:03,720
وكان من أهداف الثورة الأساسية أيضاً
إعادة توزيع الأراضي بصورة عادلة

491
00:53:03,720 --> 00:53:08,040
للقضاء على النظام الإقطاعي المتمثل
في ملاك الأراضي والفلاحين

492
00:53:08,040 --> 00:53:11,200
كل فلاح يجب أن يمتلك أرضه الخاصة

493
00:53:11,200 --> 00:53:13,200
وتم تصوير الثوار الشباب من كابول

494
00:53:13,200 --> 00:53:15,480
وهم يتجولون في القرى

495
00:53:15,480 --> 00:53:18,040
لقياس مساحة الأراضي

496
00:53:18,040 --> 00:53:21,920
مصحوبون بالفلاحين الممتنين وهم
يقبلون صك ملكية أراضيهم الجديدة

497
00:53:24,640 --> 00:53:28,400
ولكن في الواقع، الإصلاح الزراعي
نثر بذور صراع مرير

498
00:53:28,400 --> 00:53:31,400
في (هيلماند)، وجعل الانقسامات

499
00:53:31,400 --> 00:53:36,760
التي بدأت مع إصلاحات الرئيس (داود)
في الستينات أكثر سوءاً

500
00:53:36,760 --> 00:53:38,880
عند توزيع الأراضي

501
00:53:38,880 --> 00:53:42,200
بدأت العائلات في اتهام بعضها البعض
بسرقة أفضل الأراضي

502
00:53:42,200 --> 00:53:44,440
ومن هنا بدأت كافة الأحقاد والصراعات

503
00:53:44,440 --> 00:53:47,560
في المجتمع القروي الأفغاني

504
00:53:47,560 --> 00:53:51,880
صراعات حرضت قرى ضد أخرى
وقبائل ضد قبائل

505
00:53:54,080 --> 00:53:58,240
وفي كابول، بدأ الثوار يحقدون
على بعضهم البعض أيضاً

506
00:53:59,520 --> 00:54:03,120
قرر (حفظ الله أمين) أن يتولى السلطة

507
00:54:03,120 --> 00:54:06,440
فخطط لقتل منافسه (طاراقي)

508
00:54:06,440 --> 00:54:08,560
وتم خنق (طاراقي) بوسادة

509
00:54:09,880 --> 00:54:12,880
أصدر (أمين) أوامر بسجن أو قتل

510
00:54:12,880 --> 00:54:15,520
أي شخص يعارض النظام

511
00:54:15,520 --> 00:54:19,720
في (هيلماند)، حملت طائرة مائة سجين سياسي

512
00:54:19,720 --> 00:54:22,640
وتم إلقائهم في البحيرة العملاقة للسد
الذي شيده الأمريكان

513
00:54:23,920 --> 00:54:27,440
خشي القادة السياسيون في موسكو

514
00:54:27,440 --> 00:54:31,720
من انهيار أفغانستان فقرروا التدخل

515
00:54:31,720 --> 00:54:34,520
هاتفوا (أمين) لإخباره أنهم سيرسلون
قوات روسية

516
00:54:34,520 --> 00:54:36,800
لمساعدة الثورة

517
00:54:36,800 --> 00:54:41,480
ومع نهاية 1979، بدأت القوات في الوصول
إلى مطار كابول

518
00:54:44,320 --> 00:54:46,360
ما لم يقله الروس لـ(أمين)

519
00:54:46,360 --> 00:54:48,720
أن القوات جاءت لقتله أيضاً

520
00:54:57,600 --> 00:55:01,600
وضع الروس قناص على أحد
الطرق الرئيسية في كابول

521
00:55:01,600 --> 00:55:05,760
ولكن موكب (أمين) سار أسرع
من المعتاد فأخطأ القناص إصابة الهدف

522
00:55:15,320 --> 00:55:16,800
حاول الروس مرة أخرى

523
00:55:16,800 --> 00:55:19,680
وهذه المرة وضعوا السُم في
عبوة (بيبسي) لـ (أمين)

524
00:55:19,680 --> 00:55:22,440
في القصر الرئاسي

525
00:55:22,440 --> 00:55:25,600
...ولكن ابن أخيه شربها بدلاً منه

526
00:55:25,600 --> 00:55:27,200
ولقى حتفه

527
00:55:28,440 --> 00:55:32,240
أعد (أمين) مأدبة في إحدى القصور
الرئاسية خارج كابول

528
00:55:32,240 --> 00:55:36,080
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ
وقام بتسميم الطعام

529
00:55:36,080 --> 00:55:37,600
نجحت المحاولة هذه المرة

530
00:55:37,600 --> 00:55:41,520
وجميع الضيوف، بما فيهم (أمين)
سقطوا على الأرض يتلوون من الألم

531
00:55:41,520 --> 00:55:44,040
طلب الخدم الأفغان المساعدة

532
00:55:44,040 --> 00:55:47,920
فحضر طبيبان روسيان لا يعرفان شيء عن المؤامرة

533
00:55:47,920 --> 00:55:51,000
وقاما بعمل غسيل معدة للرئيس
وأنقذا حياته

534
00:55:51,000 --> 00:55:54,440
فهاجمت القوات الروسية القصر
وألقت قنبلة على (أمين)

535
00:55:54,440 --> 00:55:55,720
وأطلقت عليه النار

536
00:56:28,721 --> 00:56:33,017
أعمال شغب بعد قصف
الأمريكان لقرية أفغانية بطريق الخطأ

537
00:56:35,518 --> 00:56:38,314
بسبب معلومات مغلوطة

538
00:58:54,615 --> 00:58:57,611
الرابع من نوفمبر 1980

539
00:58:59,612 --> 00:59:02,908
تم إبلاغ (رونلاد ريجان) بفوزه
في الانتخابات الرئاسية

540
00:59:24,520 --> 00:59:28,800
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من اليوم

541
00:59:28,800 --> 00:59:30,040
لماذا؟

542
00:59:30,040 --> 00:59:32,400
لقد رأينا انتخابات عظيمة الليلة الماضية

543
00:59:32,400 --> 00:59:36,160
والمواطنين شاركوا بأعداد ضخمة في التصويت

544
00:59:36,160 --> 00:59:39,120
وصوتوا لرئيس جديد يمثل
اختيار الشعب

545
00:59:39,120 --> 00:59:42,040
وهذه هي الديمقراطية

546
00:59:42,040 --> 00:59:44,880
وأنا فخور جداً بشعب الولايات المتحدة

547
00:59:44,880 --> 00:59:46,240
نعم، لقد كنت متحمسة جداً

548
00:59:46,240 --> 00:59:48,880
وأعتقد أن بورصة الأسهم سترتفع
وسيصبح الجميع سعداء

549
00:59:48,880 --> 00:59:50,440
والاقتصاد سيستقر

550
00:59:50,440 --> 00:59:53,480
كذلك ستصبح علاقاتنا الدولية
أكثر استقراراً

551
00:59:53,480 --> 00:59:56,680
لقد بذلت مجهوداً كبيراً في الانتخابات

552
00:59:56,680 --> 00:59:59,520
وكذلك زملائي جميعاً
أنا متحمسة جداً بهذا الاختيار

553
01:00:00,600 --> 01:00:03,680
كنت دائماً أصوت لصالح الديمقراطيين

554
01:00:03,680 --> 01:00:08,320
وكما تعلم الأوقات تتغير، والآن
لم أعد طفلاً

555
01:00:08,320 --> 01:00:11,200
فتوجب علي التغيير، وقد أحدثت تغييراً بالفعل

556
01:00:11,200 --> 01:00:12,840
وبالفعل فاز الرجل المناسب

557
01:00:14,080 --> 01:00:17,440
الرئيس (ريجان) بسّط كافة الأمور للأمريكان

558
01:00:17,440 --> 01:00:20,400
طوال عشر سنوات، تراجعت الدولة وتمزقت

559
01:00:20,400 --> 01:00:23,600
بسبب موجات من الفوضى الاقتصادية والاجتماعية

560
01:00:23,600 --> 01:00:27,840
وجاء (ريجان) ليمنح الدولة هدفاً جديداً

561
01:00:27,840 --> 01:00:30,640
فأخذ كافة المشاكل بما فيها الأكثر تعقيداً

562
01:00:30,640 --> 01:00:33,440
وصاغها في قالب قصصي أخلاقي مُطمئن

563
01:00:34,520 --> 01:00:37,720
العالم، في الخارج، كما صوره
هو عالم

564
01:00:37,720 --> 01:00:41,080
يصارع الخير فيه الشر لمدة من الوقت

565
01:00:41,080 --> 01:00:44,400
وفي النهاية، الخير والبراءة سينتصران

566
01:00:46,360 --> 01:00:49,160
نحن نملك من القوة

567
01:00:49,160 --> 01:00:52,200
ما يمكننا من توجيه العالم لبداية جديدة

568
01:00:56,360 --> 01:00:59,600
سادت هذه الرؤية للعالم طوال
العشرين سنة التالية

569
01:00:59,600 --> 01:01:04,360
واستحوذت على الجميع في الغرب
سواء اليسار أو اليمين

570
01:01:04,360 --> 01:01:07,960
الصراعات التي كنا نراها في الماضي
مجرد نزاع سياسي

571
01:01:07,960 --> 01:01:13,760
أُعيد تعريفها وصارت كفاحاً ضد الظلام
والقوى الشيطانية

572
01:01:13,760 --> 01:01:16,160
التي تهدد الأبرياء

573
01:01:16,160 --> 01:01:18,800
وبالتالي، فدورنا نحن الرجال الأخيار في الغرب

574
01:01:18,800 --> 01:01:22,280
هو التدخل لحماية هؤلاء الأبرياء

575
01:01:24,040 --> 01:01:26,960
أحد أول الأماكن التي بدأ فيها تحقيق
هذا الحلم كان أفغانستان

576
01:01:28,200 --> 01:01:30,440
كانت أمريكا بالفعل تساعد المتمردين

577
01:01:30,440 --> 01:01:34,000
الذين كانوا يحاربون الروس، ولكن (ريجان)
جاء وضاعف هذه المساعدات بشكل كبير

578
01:01:34,000 --> 01:01:36,760
وجعلها رمزاً لتطبيق رؤيته الجديدة

579
01:01:36,760 --> 01:01:40,440
حتى أنه أهدى مكوك فضائي
لاسم المحاربين الأفغان الأحرار

580
01:01:43,400 --> 01:01:47,480
كما أن المركبة (كولومبيا) تمثل أقصى تطلعات الإنسان

581
01:01:47,480 --> 01:01:50,280
في مجال العلوم والتكنولوجية

582
01:01:50,280 --> 01:01:53,640
كذلك، المحاربين الأفغان يمثلون

583
01:01:53,640 --> 01:01:56,320
أقصى تطلعات الإنسان للحرية

584
01:01:56,320 --> 01:02:01,080
ولذلك، أهدي باسم الشعب الأمريكي

585
01:02:01,080 --> 01:02:04,000
إطلاق المركبة (كولومبيا) في الثاني والعشرين من مارس

586
01:02:04,000 --> 01:02:06,560
إلى الشعب الأفغاني

587
01:02:08,280 --> 01:02:10,800
منذ البداية كانت هناك قوة خطيرة

588
01:02:10,800 --> 01:02:14,480
مدمرة تقبع في قلب هذا المشروع

589
01:02:18,560 --> 01:02:21,520
لأن شريك (ريجان) في معركة حرية

590
01:02:21,520 --> 01:02:23,680
أفغانستان كان المملكة العربية السعودية

591
01:02:28,400 --> 01:02:32,560
عملت أجهزة المخابرات السعودية مع
وكالة المخابرات الأمريكية لنقل السلاح

592
01:02:32,560 --> 01:02:34,560
والأموال للمتمردين الأفغان

593
01:02:35,840 --> 01:02:39,560
في الظاهر، شاركت السعودية في تلك الجهود
لمساعدة دولة إسلامية صديقة

594
01:02:39,560 --> 01:02:42,240
للتخلص من احتلال الشيوعيين

595
01:02:42,240 --> 01:02:45,600
ولكنه كان الأمر أيضاً جزء من محاولتها تصدير الخطر الداخلي

596
01:02:45,600 --> 01:02:48,560
المتمثل في الأصولية المتطرفة
المتجذرة في قلب المجتمع السعودي

597
01:02:51,160 --> 01:02:53,360
في عام 1979، مجموعة من المتطرفين السعوديين

598
01:02:53,360 --> 01:02:56,080
استولوا على المسجد الكبير في مكة

599
01:02:57,440 --> 01:03:00,080
ولمدة أسبوعين، أدارت السلطات
معركة شرسة

600
01:03:00,080 --> 01:03:02,440
مع المتمردين

601
01:03:02,440 --> 01:03:05,680
واكتشفت السلطات بعد ذلك أن عدد
من هؤلاء المهاجمين تلقى تعليمه

602
01:03:05,680 --> 01:03:08,240
على يد أكبر رجل دين في الدولة

603
01:03:09,440 --> 01:03:12,360
مما جعل العائلة المالكة تدرك مدى ضعف

604
01:03:12,360 --> 01:03:14,160
قبضتها على السلطة

605
01:03:17,040 --> 01:03:20,000
لذلك، كما أرسلت السعودية الأموال والسلاح

606
01:03:20,000 --> 01:03:24,200
شجعت الشباب المتطرف
على الذهاب للقتال في أفغانستان

607
01:03:24,200 --> 01:03:26,880
أحد هؤلاء الشباب كان
(أسامة بن لادن)

608
01:03:27,960 --> 01:03:30,920
الهدف كان تحويل غضبهم إلى عدو آخر

609
01:03:30,920 --> 01:03:34,480
مما يعني أن السعودية مع السلاح، صدرت أيضاً
الرؤية المتشائمة

610
01:03:34,480 --> 01:03:37,960
المتعصبة للإسلام المتجسدة في الوهابية

611
01:03:39,200 --> 01:03:42,880
في البداية، كان تأثير تلك الأفكار
ضئيل جداً في أفغانستان

612
01:03:43,960 --> 01:03:48,320
ولكن مع الوقت، تحولت تلك الافكار
إلى قوة ظلامية عنيفة

613
01:03:48,320 --> 01:03:52,120
مناقضة تماماً لرؤية (ريجان)
عن الحرية

614
01:03:55,400 --> 01:03:59,520
في البداية، لم يعرف أحد من هؤلاء
الذين يتم إعطائهم السلاح

615
01:03:59,520 --> 01:04:03,000
وذهب بعض المغامرين إلى أفغانستان
ليكتشفون ذلك

616
01:04:04,320 --> 01:04:08,880
من أول هؤلاء إحدى الرموز الاجتماعية
في تكساس اسمها (جوانا هيرينج)

617
01:04:08,880 --> 01:04:13,800
عندما ذهبت إلى أفغانستان
لم أعرف ما أنا مقدمة عليه

618
01:04:13,800 --> 01:04:18,560
رئيس باكستان أوصلني إلى الحدود بطائرة

619
01:04:18,560 --> 01:04:22,640
تلك المنطقة التي لا تخضع لأي سلطة
والتي أنشأها البريطانيين بحكمة شديدة

620
01:04:22,640 --> 01:04:25,520
بين أفغانستان وباكستان

621
01:04:25,520 --> 01:04:30,360
وركبنا شاحنة، وكنت مرتدية ملابس رجال

622
01:04:30,360 --> 01:04:33,760
سرنا بالشاحنة ووصلنا إلى مكان ما

623
01:04:40,600 --> 01:04:43,520
ذهبنا إلى أحد المعسكرات

624
01:04:43,520 --> 01:04:46,400
التي يتدرب فيها هؤلاء الرجال

625
01:04:46,400 --> 01:04:51,480
ذوو اللحى والعمامات
وكانوا يرتدون أسمال بالية

626
01:04:51,480 --> 01:04:53,840
لا يملكون أي شيء

627
01:04:53,840 --> 01:04:57,200
ويحملون بنادق تم صناعتها عام 1918

628
01:04:57,200 --> 01:05:00,040
كانوا يقفون هناك ويصيحون

629
01:05:00,040 --> 01:05:02,080
"إلى أخر قطرة من دمائنا"

630
01:05:02,080 --> 01:05:05,400
تشعر أن قلبك سيخرج من صدرك، ولكني فكرت

631
01:05:05,400 --> 01:05:09,120
ماذا يمكن أن يفعلوا بامرأة غير محجبة
تأتي إليهم؟

632
01:05:09,120 --> 01:05:11,320
واعتقدت أنهم سوف يقتلوني

633
01:05:11,320 --> 01:05:16,360
،لأنهم لن يفهموا لماذا جئت إليهم
ولكنهم فهموا

634
01:05:16,360 --> 01:05:19,240
وكانوا ممتنين جداً بالزيارة

635
01:05:19,240 --> 01:05:23,120
"وقالوا: "العالم لا يعرف عنا شيء، شكراً لزيارتِك

636
01:05:30,760 --> 01:05:36,880
مال قلبي مباشرة لهؤلاء الناس

637
01:05:36,880 --> 01:05:39,760
الذين يؤمنون بالرب بشكل عميق

638
01:05:39,760 --> 01:05:42,200
وأعتقد أنه نفس الرب

639
01:05:43,480 --> 01:05:45,480
الذي أعبده

640
01:05:45,480 --> 01:05:47,400
ولكنهم يعبدونه بطريقة أخرى

641
01:05:53,160 --> 01:05:55,840
عادوا مرة أخرى، وكانوا بالطبع
منهكين جداً

642
01:05:55,840 --> 01:05:59,000
من عاش منهم بدا تقريباً ميتاً

643
01:05:59,000 --> 01:06:01,160
فتأتي مجموعة جديدة تتحمس وتقول

644
01:06:01,160 --> 01:06:03,840
"لا نستطيع الانتظار، نريد الذهاب لقتل الروس"

645
01:06:05,840 --> 01:06:09,760
هنا إذاعة أفغانستان الموجهة لأوروبا

646
01:06:09,760 --> 01:06:13,880
هنا إذاعة أفغانستان، كابول
إليكم الأنباء

647
01:06:13,880 --> 01:06:17,560
وُجد 43 خزانة رصاص عيار  300 للبنادق

648
01:06:17,560 --> 01:06:20,440
ورشاش كلاشينكوف مصري

649
01:06:20,440 --> 01:06:23,880
و11.300 رصاصة في مختلف الأنواع

650
01:06:23,880 --> 01:06:26,040
بما في ذلك منصات إطلاق صواريخ وألغام

651
01:06:26,040 --> 01:06:29,080
و 170 نوعاً من الأسلحة المختلفة

652
01:06:29,080 --> 01:06:31,080
و 45 قذيفة هاوون

653
01:06:31,080 --> 01:06:34,840
أسلحة خفيفة وثقيلة، وآلة كاتبة، وكاميرا

654
01:06:34,840 --> 01:06:38,480
كل ذلك تمت مصادرته مؤخراً
من عصابات الثورة المضادة

655
01:07:46,600 --> 01:07:48,880
اطلب منه أن يتحدث مع ابنته

656
01:07:54,200 --> 01:07:57,440
هل يستطيع إعطائها الوردة؟
اعطها الوردة

657
01:08:00,160 --> 01:08:01,960
كارين، أرجوكِ

658
01:08:01,960 --> 01:08:05,840
لو أعطاها هو الوردة، سيكون أفضل
مما لو أعطتها كارين الوردة

659
01:08:10,040 --> 01:08:13,400
عذراً، هل يستطيع أن يقوم بذلك؟
اطلب منه أي يقوم بذلك وأنا أصور

660
01:08:13,400 --> 01:08:15,280
اطلب منه أن ينزلها

661
01:08:20,120 --> 01:08:22,760
نعم، حسناً

662
01:11:55,720 --> 01:11:59,560
في مطلع الثمانينات، بدأ الاتحاد السوفيتي
في الانهيار

663
01:11:59,560 --> 01:12:02,960
فشلت محاولة خلق مجتمع اشتراكي

664
01:12:04,080 --> 01:12:07,600
وصار الاتحاد يعاني من الركود
وأصبحت المتاجر تقريباً فارغة من البضائع

665
01:12:07,600 --> 01:12:09,800
العصابات الإجرامية نهبت المصانع

666
01:12:09,800 --> 01:12:12,640
ولم يعد أحد يثق في النظام

667
01:12:21,960 --> 01:12:26,080
أدرك القادة السوفيت العجائز
أن المجتمع الروسي ينهار

668
01:12:26,080 --> 01:12:28,200
ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

669
01:12:29,280 --> 01:12:33,880
وبالرغم من ذلك، أصبحت أفغانستان بالنسبة
لهم المحاولة اليائسة

670
01:12:33,880 --> 01:12:38,560
الأخيرة لخلق نسخة نموذجية
من المجتمع الشيوعي المثالي

671
01:12:44,280 --> 01:12:46,480
بسبب ازدياد مقاومة المتمردين في القرى

672
01:12:46,480 --> 01:12:48,600
اضطر الروس للاستيلاء على السلطة في أفغانستان

673
01:12:48,600 --> 01:12:52,200
ونصبوا طالب ثوري آخر رئيساً

674
01:12:52,200 --> 01:12:54,640
كان اسمه (بابراك كارمال)

675
01:12:54,640 --> 01:12:56,280
ونفذ كل ما طُلب منه

676
01:12:58,160 --> 01:13:01,680
مع القوات الروسية، تدفق أيضاً على البلاد
آلاف من الأطباء والمعلمين

677
01:13:01,680 --> 01:13:04,840
لوضع برامج تعليمية ومشافي ستبدل

678
01:13:04,840 --> 01:13:07,560
حياة الشعب الأفغاني

679
01:13:18,960 --> 01:13:25,360
إنها الحالة رقم 151 بالذراع الأيمن
في وضع الجلوس

680
01:13:25,360 --> 01:13:27,160
لماذا جئت إلى أفغانستان؟

681
01:13:27,160 --> 01:13:31,960
هل هو تعيين إجباري، أم أنك جئت
باختيارك الحر؟

682
01:13:31,960 --> 01:13:35,800
لماذا...جئت إلى أفغانستان؟

683
01:13:35,800 --> 01:13:38,880
حسناً، سأقول لك

684
01:13:38,880 --> 01:13:40,480
أنا طبيب

685
01:13:40,480 --> 01:13:43,600
وأريد مساعدة الناس

686
01:13:43,600 --> 01:13:47,840
المرضى، هذا ما جئت من أجله
إلى أفغانستان

687
01:13:47,840 --> 01:13:49,640
هل يرضيك هذا السبب؟

688
01:13:49,640 --> 01:13:52,800
ولكن هل جئت بإرادتك الحرة أم أرسلك أحد؟

689
01:13:52,800 --> 01:13:55,920
بالتأكيد باختياري الحر
فقط باختياري

690
01:13:57,400 --> 01:14:00,240
تم تعليم النساء الأفغانيات الاستقلالية

691
01:14:00,240 --> 01:14:02,640
حتى يستطعن تحرير أنفسهن من قمع واضطهاد

692
01:14:02,640 --> 01:14:05,680
ما يراه السوفيت ديناً متخلفاً

693
01:14:05,680 --> 01:14:07,520
بعد الثورة

694
01:14:07,520 --> 01:14:11,640
ستصبح المرأة في أفغانستان مساوية للرجل، أليس كذلك؟

695
01:14:11,640 --> 01:14:13,840
ستكون مساوية له

696
01:14:13,840 --> 01:14:15,800
هل تفهم ما أقصده؟

697
01:14:15,800 --> 01:14:17,880
ستكون مساوية له في المجتمع

698
01:14:17,880 --> 01:14:21,400
وفي الاقتصاد وفي كل شيء

699
01:14:23,440 --> 01:14:26,240
ولكن في خارج المدن
زاد المتمردين المجاهدين

700
01:14:26,240 --> 01:14:27,840
من هجماتهم

701
01:14:27,840 --> 01:14:30,400
حيث صاروا أكثر ثقة وقوة

702
01:14:31,400 --> 01:14:34,520
مستخدمين الأسلحة التي تصلهم
من الأمريكان والسعوديين

703
01:14:34,520 --> 01:14:36,960
كانوا ينصبون الكمائن لقوافل الجنود الروس

704
01:14:53,760 --> 01:14:56,240
تعامل المجاهدون مع أسراهم الروس

705
01:14:56,240 --> 01:14:57,880
بعنف وقسوة

706
01:15:01,560 --> 01:15:04,600
ألقيا القبض على جنديين روسيين أحياء

707
01:15:04,600 --> 01:15:07,240
وأخذناهما إلى قائدنا

708
01:15:07,240 --> 01:15:12,760
فأمرنا برجمهما حتى الموت

709
01:15:12,760 --> 01:15:16,440
نفذنا الأمر ورجمناهما حتى الموت

710
01:15:16,440 --> 01:15:18,440
هؤلاء رجموهما حتى الموت؟ -
نعم -

711
01:15:19,520 --> 01:15:24,880
كم من الواقفين شارك في رجم الروس
أو الشيوعيين الأفغان؟

712
01:15:35,640 --> 01:15:39,880
في المقابل، أطلق الروس عمليات
بحث وتدمير

713
01:15:39,880 --> 01:15:42,120
ووصل الأمر إلى تفجير قرى بأكملها

714
01:15:42,120 --> 01:15:44,040
وقتل مئات المدنيين

715
01:15:47,520 --> 01:15:49,360
تحولت الحرب إلى صراع عنيف وحشي

716
01:15:49,360 --> 01:15:53,040
مع المجاهدين الذين يستخدمون
أساليب لا تقل وحشية

717
01:15:53,040 --> 01:15:58,280
وفي تلك الظروف، تلاشت فكرة
تبديل أفغانستان

718
01:15:58,280 --> 01:16:00,320
وانسحب الروس وتحصنوا داخل المدن

719
01:16:07,160 --> 01:16:10,720
سيدي الجنرال، ما الوضع العسكري في الدولة الآن؟

720
01:16:14,721 --> 01:16:17,017
تم مسح الشريط من قبل
الرقابة السوفيتية

721
01:16:23,080 --> 01:16:25,240
المتمردون نقلوا معاركهم إلى المدن

722
01:16:25,240 --> 01:16:27,960
وشرعوا في قتل المدنيين الروس

723
01:16:27,960 --> 01:16:30,080
أخفوا القنابل في الأدوات اليومية

724
01:16:30,080 --> 01:16:32,320
لتنفجر بمجرد استخدامها

725
01:16:35,280 --> 01:16:39,320
كل شيء حول الروس أصبح مخيف وغير مستقر

726
01:16:39,320 --> 01:16:42,760
القوى التي أطلقوها عادت لتطاردهم

727
01:16:42,760 --> 01:16:46,400
وفي النهاية بدأ هؤلاء المجاهدين
يتخلصون من كل شيء

728
01:16:46,400 --> 01:16:48,680
يمت بصلة للشيوعية السوفيتية

729
01:16:48,680 --> 01:16:51,560
أحد أكثر الصحفيين الروس شجاعة ونزاهة

730
01:16:51,560 --> 01:16:55,400
في أفغانستان كان (أرتيوم بوروفيك)

731
01:16:55,400 --> 01:16:59,920
كتب مرة "نحن نعتقد أننا نستطيع
تمدين دولة متخلفة

732
01:16:59,920 --> 01:17:04,480
عبر إدخال التليفزيون وإعطائها القاذفات
الحديثة، وبناء المدارس

733
01:17:04,480 --> 01:17:06,480
وإعطائها أحدث الدبابات

734
01:17:06,480 --> 01:17:09,200
والكتب والمدفعية طويلة المدى

735
01:17:09,200 --> 01:17:14,320
فتح الصحف ومنح المساعدات الاقتصادية
والرشاشات الحديثة

736
01:17:14,320 --> 01:17:19,480
لكننا نادراً ما فكرنا في كيفية
تأثير أفغانستان علينا

737
01:17:19,480 --> 01:17:23,560
على الرغم من مئات الآلاف
من الجنود السوفيت والدبلوماسيين

738
01:17:23,560 --> 01:17:28,320
والصحفيين والمستشارين السياسيين
الذين تم نقلهم إلى هناك

739
01:17:28,320 --> 01:17:31,920
لقد تم إلقائهم في دولة حيث
الرشوة والفساد

740
01:17:31,920 --> 01:17:34,680
والاستغلال والمخدرات، والقائمة تمتد

741
01:17:34,680 --> 01:17:38,360
بطول الروايات السوفيتية

742
01:17:38,360 --> 01:17:41,960
هذه الأمراض الاجتماعية كانت أكثر
خطورة وعدوى

743
01:17:41,960 --> 01:17:46,920
من الالتهاب الكبدي الوبائي
"خاصة وانها كانت بمقاييس وبائية

744
01:17:49,921 --> 01:17:52,217
!لا تتوقف عن إطلاق النار، لا تتوقف

745
01:17:53,818 --> 01:17:56,514
!انتظم، لا اخرج من الصف

746
01:17:56,515 --> 01:17:59,515
!سنحرق بلدتهم

747
01:18:04,516 --> 01:18:06,812
لماذا لا تريد أن تصمت؟

748
01:18:07,813 --> 01:18:10,813
!نحن أبنائك أيتها اللعينة الحمقاء

749
01:18:12,814 --> 01:18:16,110
!لقد جلبنا معنا أشباح المجاهدين

750
01:18:30,360 --> 01:18:33,280
(بوروفيك) قال إن الروس يشبهون رواد الفضاء

751
01:18:33,280 --> 01:18:36,440
في فيلم الخيال العلمي الشهير (سولارس)

752
01:18:38,000 --> 01:18:41,120
رواد الفضاء وجدوا كوكباً مغطى
بمحيط عملاق

753
01:18:41,120 --> 01:18:43,680
يبدو أنه وعي الكوكب

754
01:18:43,680 --> 01:18:45,480
وفي محاولة للتأثير على هذا المحيط

755
01:18:45,480 --> 01:18:47,200
سلطوا عليه آشعة إكس

756
01:18:48,440 --> 01:18:53,120
ما لم يدركوه أن المحيط
سلط هو الآخر أشعته عليهم

757
01:18:53,120 --> 01:18:56,120
وأعاد تجسيد ذكريات الماضي

758
01:18:56,120 --> 01:18:57,920
المخزنة في عقول رواد الفضاء

759
01:18:57,920 --> 01:19:00,960
ولكن بطريقة حية جعلتهم
يفقدون الثقة في كل

760
01:19:00,960 --> 01:19:02,720
ما يؤمنون ويعتقدون

761
01:19:07,240 --> 01:19:09,360
تابع (بوروفيك) يقول إن أفغانستان

762
01:19:09,360 --> 01:19:12,120
فعلت نفس الشيء للروس

763
01:19:12,120 --> 01:19:16,800
جعلتهم يفقدون الثقة في القواعد
الأساسية التي كانوا يؤمنون بها

764
01:19:16,800 --> 01:19:19,640
وعند عودتهم حملوا هذا الشعور بانعدام الثقة معهم

765
01:19:19,640 --> 01:19:22,160
إلى قلب المجتمع الروسي

766
01:21:26,161 --> 01:21:30,457
نحن نقول للبريطانيين إن من يحاربهم
ليست طالبان

767
01:21:30,958 --> 01:21:34,458
إذا لم تدركوا ذلك، فألقوا نظرة على تاريخنا

768
01:21:36,859 --> 01:21:40,755
الأرض الأفغانية هي من تحاربكم

769
01:21:44,156 --> 01:21:49,052
عودتكم أيها البريطانيون أغضبت
جميع الأفغان

770
01:21:49,253 --> 01:21:53,053
سوف نهزمكم مرة أخرى كما
فعلنا من قبل

771
01:21:55,054 --> 01:21:59,350
انظروا إلى كل هؤلاء الرجال، إنهم طالبان
ولكنهم لم يأتوا من الخارج

772
01:22:00,851 --> 01:22:05,647
إنهم مجاهدين وسوف يطردون
البريطانيين خارج بلادنا

773
01:22:11,352 --> 01:22:15,648
وإذا قُتل جميع الأفغان، سوف
تطاردكم أرض أفغانستان

774
01:22:16,149 --> 01:22:18,649
وتدمركم جميعاً

775
01:22:50,400 --> 01:22:53,920
هل يستطيع حزب العمال
تنظيم تجمع حاشد مثل هذا

776
01:22:53,920 --> 01:22:56,680
!لا

777
01:22:56,680 --> 01:23:00,320
في الماضي ربما كان يستطيع، ولكن
الآن لم يعد كذلك

778
01:23:00,320 --> 01:23:03,480
كان العمال حزب الماضي

779
01:23:03,480 --> 01:23:05,720
ونحن حزب المستقبل

780
01:23:07,720 --> 01:23:10,840
الارتفاع الكبير في أسعار النفط
بسبب السعودية

781
01:23:10,840 --> 01:23:13,800
أدى إلى انتشار الفوضى الاقتصادية
والاجتماعية في الغرب

782
01:23:15,160 --> 01:23:19,440
كافحت الحكومات للتعامل مع تلك الفوضى
ولكنها فشلت

783
01:23:19,440 --> 01:23:23,240
وفي الثمانينات وصل اليمين
إلى سدة الحكم في بريطانيا وأمريكا

784
01:23:23,240 --> 01:23:27,480
اللتين لجئتا إلى أساليب متطرفة
لتحقيق النمو الاقتصادي

785
01:23:29,680 --> 01:23:32,960
بدت السياسات الجديدة
في البداية أنها ناجحة

786
01:23:32,960 --> 01:23:35,480
تراجعت نسبة التضخم

787
01:23:35,480 --> 01:23:37,440
وبدأ الاقتصاد في الاستقرار

788
01:23:41,240 --> 01:23:44,720
ولكن نتج عن ذلك بعض التداعيات
غير المتوقعة

789
01:23:44,720 --> 01:23:46,840
فارتفع سعر الفائدة بشكل كبير

790
01:23:46,840 --> 01:23:50,960
مما أضر كثيراً بالصناعة
في كل من بريطانيا وأمريكا

791
01:23:52,240 --> 01:23:54,400
وأُغلقت المصانع تباعاً

792
01:23:55,640 --> 01:23:59,160
حلت الوظائف متدنية الأجور
محل الوظائف المهارية مرتفعة الأجور

793
01:23:59,160 --> 01:24:01,600
في مجال تقديم الخدمات

794
01:24:01,600 --> 01:24:03,360
وترتب على ذلك انخفاض مستوى المعيشة

795
01:24:05,960 --> 01:24:08,600
ولكن حينها توصل
السياسيون إلى الحل

796
01:24:08,600 --> 01:24:11,440
إذا لم تستطع رفع الأجور أكثر مما هي عليه

797
01:24:11,440 --> 01:24:14,000
فلتسمح للبنوك بإقراض المواطنين

798
01:24:15,440 --> 01:24:18,400
وفي منتصف الثمانينات أزالت
الحكومات كافة القيود

799
01:24:18,400 --> 01:24:20,480
المفروضة على معدلات إقراض البنوك

800
01:24:20,480 --> 01:24:23,720
وغمرت بريطانيا وأمريكا موجة من الاستدانة

801
01:24:24,960 --> 01:24:29,480
على الرغم من ثبات الأجور، شعر
المواطنون أنهم أكثر ثراءً

802
01:24:29,480 --> 01:24:34,440
لأنهم يمتلكون الأموال لشراء
أشياء جديدة، وبذلك تدور عجلة الاقتصاد

803
01:24:34,440 --> 01:24:38,680
ومع الوقت انتقلت سلطة إدارة المجتمع
من السياسيين

804
01:24:38,680 --> 01:24:40,560
إلى القائمين على النظام المالي

805
01:24:59,840 --> 01:25:02,680
ولكن هناك صناعة واحدة في بريطانيا
صمدت أمام هذه الفوضى

806
01:25:02,680 --> 01:25:04,760
بل في الواقع ازدهرت

807
01:25:04,760 --> 01:25:08,640
إنها صناعة السلاح التي صدرت
كميات كبيرة من السلاح إلى السعودية

808
01:25:09,920 --> 01:25:12,560
وبدلاً من أن يعزز ذلك
من نفوذ السياسيين

809
01:25:12,560 --> 01:25:15,440
أضعفهم أكثر بسبب الفساد

810
01:25:16,840 --> 01:25:19,240
قطار الملك تأخر عشرين دقيقة

811
01:25:19,240 --> 01:25:21,040
عن موعد وصوله إلى محطة (فيكتوريا)

812
01:25:21,040 --> 01:25:24,320
لقد تم تأجيل الوصول بسبب اكتشاف
صندوق مريب فوق شريط القطار

813
01:25:24,320 --> 01:25:27,560
والذي تم فحصه وأتضح
أنه غير مضر

814
01:25:27,560 --> 01:25:29,800
وعندما نزل الملك أخيراً إلى الرصيف

815
01:25:29,800 --> 01:25:32,440
وجد في انتظاره ترحيباً ملكياً

816
01:25:32,440 --> 01:25:35,440
خلال السبعينات وقعت شركات السلاح البريطانية

817
01:25:35,440 --> 01:25:38,480
عقوداً عديدة مع السعوديين

818
01:25:38,480 --> 01:25:41,160
وأصبحوا بذلك داعم رئيسي
للصناعة الجديدة

819
01:25:41,160 --> 01:25:44,440
التي كانت تُدار من قبل
الحكومة البريطانية

820
01:25:46,760 --> 01:25:50,400
نحن متواجدون في وزارة الدفاع
في (وايتهول)

821
01:25:50,400 --> 01:25:52,880
خلف هذه الأبواب توجد غرفة

822
01:25:52,880 --> 01:25:55,760
غرفة يوجد بها بضعة أشخاص، بالإضافة إلى
بعض الشيوخ العرب

823
01:25:55,760 --> 01:25:59,960
وعملاء أجانب محتملين لم يلتقوا
مع بعضهم البعض من قبل

824
01:26:04,760 --> 01:26:06,160
من هذا الطريق من فضلك

825
01:26:06,160 --> 01:26:10,440
هذه هو المعرض الدائم
للمعدات الدفاعية

826
01:26:10,440 --> 01:26:13,880
إنه المتجر الذي سيصل مبيعاته هذا العام

827
01:26:13,880 --> 01:26:17,920
إلى ما يقرب من 600 مليون
جنيه إسترليني عبارة عن معدات عسكرية بريطانية

828
01:26:17,920 --> 01:26:19,920
سيتم بيعها إلى عدة حكومات أجنبية

829
01:26:19,920 --> 01:26:24,080
كل أسبوع يأتي إلى هنا مسئولين
من الدول الأجنبية بسرية تامة

830
01:26:24,080 --> 01:26:27,680
لشراء ما يريدونه بداية من الصواريخ الموجهة
والمدمرات والطائرات

831
01:26:27,680 --> 01:26:29,440
وانتهاءً بالأحذية العسكرية

832
01:26:29,440 --> 01:26:31,520
الخيارات هنا متعددة

833
01:26:31,520 --> 01:26:34,120
فهناك المئات من المصانع البريطانية الخاصة

834
01:26:34,120 --> 01:26:37,960
تعمل في هذا المجال، والنشرات
الدعائية الملونة اللامعة بكل اللغات

835
01:26:37,960 --> 01:26:39,920
بما في ذلك بالطبع اللغة العربية

836
01:26:39,920 --> 01:26:43,240
في كل مكان من هذا المعرض الرائع
هناك نماذج عرض

837
01:26:43,240 --> 01:26:46,720
للمعدة أثناء عملها تظهر
إمكانيات هذه المعدة

838
01:26:46,720 --> 01:26:48,560
صواريخ كبيرة، وأخرى صغيرة

839
01:26:48,560 --> 01:26:51,960
وهنا صواريخ الارض-جو القصيرة التي

840
01:26:51,960 --> 01:26:54,800
يستطيع الجندي حملها وإسقاط طائرة من الجو

841
01:26:54,800 --> 01:26:56,400
مباشرة من فوق كتفه

842
01:26:56,400 --> 01:26:59,520
صواريخ أخرى هنا، بالإضافة
إلى صاروخ (تايجركات) القصير

843
01:26:59,520 --> 01:27:04,760
سهل الاستخدام، ويوصى به لمن
يرغب في أعلى تدمير بأقل سعر

844
01:27:04,760 --> 01:27:07,640
الطائرات باهظة الثمن هذه الأيام

845
01:27:07,640 --> 01:27:10,560
وليس من المفيد استخدامها في طلعة واحدة فقط

846
01:27:10,560 --> 01:27:14,400
في الثمانينات طلبيات السلاح الضخمة
من السعودية

847
01:27:14,400 --> 01:27:16,640
أصبحت ضرورية جداً لبريطانيا

848
01:27:16,640 --> 01:27:19,160
بينما أغلقت معظم الصناعات البريطانية

849
01:27:19,160 --> 01:27:21,520
استمرت صناعة السلاح في الازدهار

850
01:27:21,520 --> 01:27:23,080
من الجو إلى الأرض...

851
01:27:23,080 --> 01:27:25,120
لا، أنا رئيسة الوزراء

852
01:27:25,120 --> 01:27:27,720
ولكني أريد أن أرى مندوبات المبيعات
وهن يقمن بعملهن

853
01:27:27,720 --> 01:27:31,120
وفي عام 1985، أعلنت مدام (تاتشر)
عما سوف يصبح

854
01:27:31,120 --> 01:27:33,240
أكبر صفقة سلاح في التاريخ

855
01:27:37,200 --> 01:27:38,880
صفقة سلاح عملاقة

856
01:27:38,880 --> 01:27:41,480
أذهلت الخبراء العسكريين في أرجاء العالم

857
01:27:41,480 --> 01:27:44,080
تم الاتفاق عليها اليوم بين بريطانيا والسعودية

858
01:27:44,080 --> 01:27:47,080
والتي تُعد واحدة من
أكبر صفقات السلاح

859
01:27:47,080 --> 01:27:50,080
تضمنت الصفقة حصول السعودية على
المزيد من الطائرات القتالية

860
01:27:50,080 --> 01:27:53,720
وطائرات التدريب، ومعدات حديثة لنزع الألغام
وقاعدتين جويتين

861
01:27:53,720 --> 01:27:55,400
والعديد من برامج التدريب والصيانة

862
01:27:55,400 --> 01:27:58,280
الصفقة تعني أيضاً اقتراب بريطانيا
إن لم تتفوق

863
01:27:58,280 --> 01:28:01,840
على الولايات المتحدة كأكبر مورد
للسلاح إلى السعودية

864
01:28:01,840 --> 01:28:05,320
صفقة (اليمامة) قُدمت على أنها انتصار

865
01:28:05,320 --> 01:28:08,560
للبراعة والمهارة البريطانية

866
01:28:08,560 --> 01:28:11,880
ولكن من وقتها، وهناك إدعاءات
بأن الصفقة تم

867
01:28:11,880 --> 01:28:15,840
تأمينها عن طريق رشاوى ضخمة قُدمت
لمسئولين كبار في الإدارة السعودية

868
01:28:17,360 --> 01:28:20,320
شركة الصناعات العسكرية البريطانية
اعترفت بأنها دفعت أموالاً

869
01:28:20,320 --> 01:28:22,880
ولكنها أصرت على أنها لم تكن رشاوى

870
01:28:24,960 --> 01:28:27,240
ولكن في عام 1990

871
01:28:27,240 --> 01:28:30,880
أصبح من الواضح  أن جميع صفقات
السلاح مع السعودية

872
01:28:30,880 --> 01:28:32,720
كانت مهزلة كاملة

873
01:28:34,360 --> 01:28:36,560
صدام حسين غزا الكويت

874
01:28:36,560 --> 01:28:39,280
وأدرك قادة السعودية أنهم

875
01:28:39,280 --> 01:28:42,960
بالرغم من كل هذا العتاد العسكري
والطائرات والصواريخ

876
01:28:42,960 --> 01:28:45,040
والقنابل وأنظمة الردار

877
01:28:45,040 --> 01:28:49,640
بالرغم من كل هذا، فإن دولتهم لا تستطيع
استخدام هذا السلاح للدفاع عن نفسها

878
01:28:49,640 --> 01:28:52,120
ضد هجوم صدام حسين

879
01:28:52,120 --> 01:28:56,440
لذلك لجئوا إلى أمريكا وجيشها لتقديم يد العون

880
01:29:03,680 --> 01:29:07,720
بناء على أوامري، ستصل عناصر
الفرقة 82 المنقولة جواً

881
01:29:07,720 --> 01:29:11,000
وعدة وحدات من سلاح الطيران الأمريكي

882
01:29:11,000 --> 01:29:16,400
اليوم إلى السعودية للاتخاذ مواقع
دفاعية بها

883
01:29:16,400 --> 01:29:19,920
وقد اتخذ ذلك القرار لمساعدة
الحكومة السعودية

884
01:29:19,920 --> 01:29:22,800
في الدفاع عن وطنها

885
01:29:22,800 --> 01:29:26,080
عاد أسامة بن لادن من أفغانستان

886
01:29:26,080 --> 01:29:29,880
وذهب للقاء وزير الدفاع السعودي
والتمس منه

887
01:29:29,880 --> 01:29:32,680
عدم السماح للأمريكان بالمجيء

888
01:29:32,680 --> 01:29:36,520
وعرض رفع مستوى تسليح المجاهدين في أفغانستان

889
01:29:36,520 --> 01:29:39,200
وإحضارهم إلى السعودية للدفاع عنها
بدلاً من الأمريكان

890
01:29:40,640 --> 01:29:43,960
ولكن وزير الدفاع رفض طلبه

891
01:29:43,960 --> 01:29:47,080
وخلال أسابيع وصل إلى السعودية

892
01:29:47,080 --> 01:29:50,400
ما يزيد عن نصف مليون جندي أمريكي

893
01:29:50,400 --> 01:29:53,960
اعتبر (بن لادن) هذه الخطوة
بمثابة استيلاء للغرب الفاسد

894
01:29:53,960 --> 01:29:55,800
على قلب الإسلام

895
01:29:58,120 --> 01:30:01,040
أيها المصور أرجوك أظهر لهم ماذا يحدث

896
01:30:01,040 --> 01:30:02,520
صور الشارع ولا شيء آخر

897
01:30:02,520 --> 01:30:05,560
قرر (بن لادن) أن أمريكا على الرغم
من أنها كانت حليفته

898
01:30:05,560 --> 01:30:08,400
في أفغانستان، إلا أنها
صارت الآن العدو الحقيقي

899
01:30:14,040 --> 01:30:15,880
صور السماء إذا استطعت

900
01:30:23,881 --> 01:30:26,177
(مايواند) أفغانستان، 2007

901
01:30:34,178 --> 01:30:38,474
وجدت القوات نفسها تسير
في ساحة قتال قديمة

902
01:30:48,475 --> 01:30:54,771
في عام 1880 قتل رجال قبيلة (أليزاي) من شمالي (هيلماند)
ما يقارب الألف جندي بريطاني في (مايواند)

903
01:31:02,772 --> 01:31:06,068
البريطانيون تلقوا هزيمة فادحة

904
01:31:13,520 --> 01:31:16,960
لا، انتظر، ما هذه الضوضاء الغريبة؟

905
01:31:22,800 --> 01:31:24,800
ما هذا الاحتيال؟

906
01:31:32,680 --> 01:31:36,200
أنت، يا من هناك، ما هذه الضوضاء
هل تستطيع رؤية ماذا يجري؟

907
01:31:36,200 --> 01:31:38,680
نعم، أنهم يتناولون العشاء

908
01:31:38,680 --> 01:31:42,240
يتناولون العشاء، هل أصباتهم لوثة؟

909
01:31:42,240 --> 01:31:44,720
هؤلاء الأشخاص أحياناً يثيرون غضبي

910
01:31:44,720 --> 01:31:47,400
هاهم يخرجون مرتدين زيهم الرسمي المنشي

911
01:31:47,400 --> 01:31:51,760
بشفاهم العليا المتصلبة وعلمهم القذر
المعلق في الخارج

912
01:31:51,760 --> 01:31:54,640
يعتقدون أنهم امتلكوا المكان -
نعم يعتقدون ذلك -

913
01:31:54,640 --> 01:31:57,680
حسناً، لم يعودوا كذلك، ابدأ الهجوم

914
01:31:57,680 --> 01:32:00,680
عند الانتهاء منهم، ستكون شفاهم العليا
المتصلبة متدلية

915
01:32:00,680 --> 01:32:03,320
لدرجة أنهم سيعلقونها في سرتهم

916
01:32:03,320 --> 01:32:06,760
!سوف أقضي على هؤلاء الخنازير، اضرب

917
01:32:12,880 --> 01:32:14,400
!يا له من جحيم

918
01:32:20,720 --> 01:32:24,320
...يا إلهي، صوب عليهم -
!إلى اليمين -

919
01:32:34,521 --> 01:32:37,617
جناح طلبان في سجن
(بول إي شاركي) كابول

920
01:32:41,280 --> 01:32:44,920
"أنا لا أنكر أنني "مولا"، ولكني "مولا
أعلم في المسجد

921
01:32:44,920 --> 01:32:47,280
لست أنتمي لطالبان -
حسناً -

922
01:32:47,280 --> 01:32:49,760
إنهم اعتقلوني وجلبوني إلى هنا

923
01:32:49,760 --> 01:32:52,080
هل إنهم..هل قال إنهم عذبوه؟

924
01:32:52,080 --> 01:32:54,520
نعم، ضربوه وعذبوه بالكهرباء

925
01:32:54,520 --> 01:32:56,520
هل وقع على اعتراف كاذب؟

926
01:32:56,520 --> 01:32:59,240
هل أرغموه على توقيع اعتراف كاذب؟

927
01:32:59,240 --> 01:33:00,960
لا، لم يقل ذلك

928
01:33:06,840 --> 01:33:10,480
نعم، أعني أنهم أرغموني، وعذبوني

929
01:33:10,480 --> 01:33:12,880
وأخذوا خاتمي ووقعوا به

930
01:33:12,880 --> 01:33:14,880
الاعتراف بأنك من طالبان

931
01:33:14,880 --> 01:33:19,640
هل يعلم ما إذا كان هنا الكثير من أعضاء طالبان؟

932
01:33:24,560 --> 01:33:26,880
حسناً، كما قلت لك من قبل

933
01:33:26,880 --> 01:33:29,680
إن 90% من المحبوسين هنا

934
01:33:29,680 --> 01:33:34,120
تم اعتقالهم بتهمة الانتماء لطالبان
ولكنهم في الواقع ليسوا من طالبان

935
01:33:34,120 --> 01:33:36,800
لقد قبضوا عليهم وأحضروهم إلى هنا

936
01:33:45,201 --> 01:33:48,097
كابول، 1995

937
01:33:48,200 --> 01:33:50,440
عندما ترك الروس أفغانستان

938
01:33:50,440 --> 01:33:53,040
انقلبت المجموعات الجهادية
ضد بعضها البعض

939
01:33:53,040 --> 01:33:55,280
ودخلت في صراع شرس على السلطة

940
01:33:56,600 --> 01:34:00,000
تم تدمير كابول تماماً جراء إطلاق
المجموعات الجهادية المختلفة

941
01:34:00,000 --> 01:34:04,760
آلاف الصواريخ عشوائياً على قلب المدينة

942
01:34:04,760 --> 01:34:06,920
وصارت كابول جحيماً حقيقياً

943
01:34:42,880 --> 01:34:44,400
يا إلهي

944
01:35:02,520 --> 01:35:05,280
لقد تبدلت أحوال قادة المجاهدين

945
01:35:05,280 --> 01:35:08,760
وصاروا أمراء حرب يمزقون
الدولة إلى أشلاء

946
01:35:10,760 --> 01:35:13,880
توقف الأمريكان عن إرسال الأموال والسلاح

947
01:35:13,880 --> 01:35:18,240
فاتجه أمراء الحرب إلى تمويل حروبهم
بالمتاجرة في الهيروين

948
01:35:18,240 --> 01:35:22,040
وبدءوا في تصدير كميات
أكبر من الأفيون إلى الغرب

949
01:35:24,160 --> 01:35:26,120
حقول الخشخاش في (هيلماند)

950
01:35:26,120 --> 01:35:29,280
أصبحت مركز لتجارة بملايين الدولارات

951
01:35:29,280 --> 01:35:31,640
تُروى بسد وقنوات

952
01:35:31,640 --> 01:35:34,720
أقيمت قبل أربعين عاماً بأيدي
الحكومة الأمريكية

953
01:35:37,720 --> 01:35:42,240
هذه الفوضى أخرجت لنا ظاهرتين عنيفتين

954
01:35:42,240 --> 01:35:45,040
كلاهما بالغت في تبسيط العالم وقولبته

955
01:35:45,040 --> 01:35:48,400
وكلاهما على تناقضهما

956
01:35:48,400 --> 01:35:50,960
متجذران في الوهابية

957
01:35:50,960 --> 01:35:55,080
الحركة الأصولية المتعصبة
التي خرجت من السعودية

958
01:35:55,080 --> 01:35:57,880
أحد هذين الظاهرتين كانت طالبان

959
01:35:57,880 --> 01:36:01,800
التي بدأت كمجموعة من الطلاب
في المدارس الدينية بباكستان

960
01:36:01,800 --> 01:36:05,600
حيث ذهب الكثير من أبناء الأفغان للتعلم

961
01:36:06,880 --> 01:36:09,120
وهؤلاء شكلوا نواة الثورة

962
01:36:09,120 --> 01:36:11,720
التي انتشرت سريعاً في جميع أرجاء أفغانستان

963
01:36:42,280 --> 01:36:46,200
على الرغم من أنهم كانوا في باكستان
أغلب المدارس شُيدت قبل

964
01:36:46,200 --> 01:36:50,240
أكثر من عشرين عاماً بأموال السعودية

965
01:36:50,240 --> 01:36:54,400
في إطار الجهود المكثفة للملك فيصل

966
01:36:54,400 --> 01:36:58,000
لنشر الأصولية في العالم الإسلامي

967
01:36:58,000 --> 01:37:00,440
الأفكار التي كانت تعلمها المدارس

968
01:37:00,440 --> 01:37:03,440
كانت قريبة جداً من الفكري الوهابي السعودي

969
01:37:08,360 --> 01:37:12,960
عندما اجتاحت طالبان كابول
ذهبوا إلى القصر الرئاسي

970
01:37:12,960 --> 01:37:16,240
ومزقوا اللوحات التي تصور الكائنات الحية

971
01:37:16,240 --> 01:37:19,480
حتى أنهم محوا وجوه تماثيل الأسود

972
01:37:22,040 --> 01:37:26,000
المجتمع الذي شيدته طالبان كان قائم
على فكرة متخيلة

973
01:37:26,000 --> 01:37:30,480
للماضي، كان عبارة عن إعادة خلق للمجتمع الإسلامي

974
01:37:30,480 --> 01:37:33,560
كما تصوروه في القرن السابع الميلادي

975
01:37:33,560 --> 01:37:36,560
محوا كافة مظاهر المدنية الحديثة

976
01:37:36,560 --> 01:37:38,680
حُرمت النساء من التعليم

977
01:37:38,680 --> 01:37:41,160
وحُظرت الأفلام والموسيقى

978
01:37:48,320 --> 01:37:51,880
ووصل الأمر إلى أنهم أخرجوا رفات
الشيوعيين من قبورهم وأحرقوها

979
01:37:51,880 --> 01:37:54,280
لتطهير الأرض من دنسهم

980
01:37:59,600 --> 01:38:03,840
الظاهرة الثانية تمثلت في (أسامة بن لادن)

981
01:38:03,840 --> 01:38:06,000
عاد (بن لادن) إلى أفغانستان

982
01:38:06,000 --> 01:38:09,240
عاقداً العزم على إشعال ثورة إسلامية

983
01:38:09,240 --> 01:38:12,760
ولكن أفكاره كانت مختلفة عن أفكار طالبان

984
01:38:12,760 --> 01:38:16,720
فقد أراد استخدام مبادئ الإسلام بطريقة جديدة

985
01:38:16,720 --> 01:38:19,840
لتشكيل قوة ثورية بمعايير المجتمع الحديث

986
01:38:19,840 --> 01:38:22,480
والتقدم إلى الأمام، وليس التقهقر للخلف

987
01:38:24,120 --> 01:38:26,080
المشكلة أن تلك الأفكار

988
01:38:26,080 --> 01:38:28,840
لم تثر مخيلة الجماهير

989
01:38:28,840 --> 01:38:31,040
ليس فقط الأفغان

990
01:38:31,040 --> 01:38:33,240
بل أيضاً في معظم العالم الإسلامي

991
01:38:34,720 --> 01:38:37,920
(بن لادن) كان مقتنعاً بأن أمريكا هي

992
01:38:37,920 --> 01:38:39,920
العقبة الرئيسية أمام هذه الثورة

993
01:38:39,920 --> 01:38:44,280
لقد رأى كيف أفسدت الأموال الأمريكية السعودية

994
01:38:44,280 --> 01:38:48,320
والآن هو مقتنع أن أمريكا
أفسدت أيضاً عقول المسلمين

995
01:38:48,320 --> 01:38:52,560
في كل مكان، وتحول بينهم وبين
النهوض وتحرير أنفسهم

996
01:38:56,640 --> 01:38:59,920
بدأت أفكار (بن لادن) الإسلامية
في التحول

997
01:38:59,920 --> 01:39:02,440
وامتزجت مع الغضب الوهابي

998
01:39:02,440 --> 01:39:05,800
المتعصب المعادي للحداثة

999
01:39:05,800 --> 01:39:10,160
ومن ذلك المزيج نتجت
الجهادية الظلامية المدمرة

1000
01:39:10,160 --> 01:39:13,280
قال إن الطريقة الوحيدة لإشعال ثورة

1001
01:39:13,280 --> 01:39:17,840
هي مهاجمة ما أسماه "العدو البعيد" مباشرة

1002
01:39:17,840 --> 01:39:22,000
والصدمة الناتجة عن ذلك بطريقة ما
ستحرر الجماهير

1003
01:39:22,000 --> 01:39:26,840
ولم يتم التطرق إطلاقاً لنوع المجتمع
الذي سينتج من هذه الثورة

1004
01:39:26,840 --> 01:39:30,360
وانصب الاهتمام على التخيل المجرد
للمعركة القادمة

1005
01:39:30,360 --> 01:39:32,440
بين الخير والشر

1006
01:40:54,441 --> 01:40:57,737
في نهاية القرن العشرين

1007
01:41:01,738 --> 01:41:06,034
جوبهنا بعالم معقد وفوضوي

1008
01:41:10,035 --> 01:41:14,331
فعاد السياسيون إلى القصص
الجوفاء المبسطة للصواب والخطأ

1009
01:41:16,932 --> 01:41:20,628
والحكايات الأخلاقية المتعلقة
بمحاربة الخير للشر

1010
01:41:46,629 --> 01:41:50,925
تخلى السياسيون في أمريكا وبريطانيا
عن سلطاتهم

1011
01:41:52,426 --> 01:41:55,222
لصالح البنوك

1012
01:41:59,623 --> 01:42:04,519
تعهد الخبراء الماليون بإدارة التعقيدات الجديدة

1013
01:42:16,520 --> 01:42:19,816
ولكن السياسيين مازالوا يطمحون
إلى تغيير العالم

1014
01:42:24,217 --> 01:42:28,113
لذلك فعلوا كما فعل الرئيس (ريجان) من قبل

1015
01:42:29,114 --> 01:42:32,114
قاموا بتبسيط مُبالغ للصراعات
المعقدة في أنحاء العالم

1016
01:42:41,115 --> 01:42:45,411
وحولوها إلى قصص ساذجة
عن صراع الخير والشر

1017
01:42:54,412 --> 01:42:57,708
والتدخل لإنقاذ الضحايا الأبرياء

1018
01:43:07,709 --> 01:43:12,005
أرسل (أسامة بن لادن) فريقاً من المجاهدين
لمهاجمة العدو البعيد

1019
01:43:16,006 --> 01:43:21,302
معظمهم من الطلاب الذين يستطيعون
الحصول بسهولة على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة

1020
01:43:25,303 --> 01:43:28,599
بفضل العلاقة الخاصة بين أمريكا والسعودية

1021
01:43:46,600 --> 01:43:49,896
سقوط كابول في الثالث عشر
من نوفمبر 2001

1022
01:44:25,440 --> 01:44:28,520
غزت أمريكا والتحالف الدولي أفغانستان

1023
01:44:28,520 --> 01:44:31,440
ليس فقط لإيجاد من يقف وراء
هجمات أمريكا

1024
01:44:31,440 --> 01:44:34,600
ولكن أيضاً لتغيير أفغانستان

1025
01:44:34,600 --> 01:44:37,040
وتحويلها إلى مجتمع ديمقراطي

1026
01:44:37,040 --> 01:44:39,200
خطة عظيمة

1027
01:44:39,200 --> 01:44:42,280
ولكنها تستند إلى منطق بسيط

1028
01:44:42,280 --> 01:44:45,360
يفترض أنه بمجرد تحرير الشعب الأفغاني البرئ

1029
01:44:45,360 --> 01:44:48,320
من قوى الشر التي ترهبه

1030
01:44:48,320 --> 01:44:51,280
سيتحول إلى مواطنين أحرار

1031
01:44:51,280 --> 01:44:53,360
والنتيجة ستكون إرساء ديمقراطية

1032
01:44:53,360 --> 01:44:55,840
تزدهر بشكل طبيعي بنفس الطريقة التي ازدهرت بها في الغرب

1033
01:45:00,040 --> 01:45:03,520
عشرات الآلاف من الأمريكان والأوروبيين حضروا إلى

1034
01:45:03,520 --> 01:45:06,000
هذه البلد على مدار عشر سنوات

1035
01:45:06,000 --> 01:45:08,880
جنود ودبلوماسيون وخبراء

1036
01:45:08,880 --> 01:45:11,720
ومستشارون سياسيون، وصحفيون

1037
01:45:11,720 --> 01:45:14,840
حاول جميعهم بناء هذا المجتمع الجديد

1038
01:45:16,440 --> 01:45:19,480
ولكن قليل منهم فقط هو من توقف ليفكر
أنه ربما ما حدث

1039
01:45:19,480 --> 01:45:21,680
للروس قبل عشرين عاماً

1040
01:45:21,680 --> 01:45:24,120
يمكن أن يتكرر معهم أيضاً

1041
01:45:24,120 --> 01:45:29,000
على نحو غريب، أظهرت أفغانستان
لنا جميعاً مدى خواء

1042
01:45:29,000 --> 01:45:31,880
ونفاق العديد من أفكارنا ومعتقداتنا

1043
01:45:31,880 --> 01:45:34,760
وربما سنعود من هناك

1044
01:45:34,760 --> 01:45:37,680
مسكونين بأشباح المجاهدين أيضاً

1045
01:45:37,680 --> 01:45:41,320
مدركين في أعماقنا أننا لا نؤمن بأي شيء

1046
01:46:07,560 --> 01:46:11,720
بعد صدمة هجمات سبتمبر 2001
خشي الجميع من

1047
01:46:11,720 --> 01:46:14,360
انهيار الاقتصاد الأمريكي أيضاً

1048
01:46:15,920 --> 01:46:19,680
وكرد فعل لذلك، استجاب السياسيون
لنصيحة الخبراء الاقتصاديين

1049
01:46:19,680 --> 01:46:22,720
وخفضوا الفائدة لتصل إلى الصفر تقريباً

1050
01:46:22,720 --> 01:46:25,240
مما سمح للأموال بالتدفق
داخل النظام الاقتصادي

1051
01:46:25,240 --> 01:46:27,120
وتجنب الكارثة

1052
01:46:27,120 --> 01:46:30,160
أقرضت البنوك الأموال للجميع بدون قيود

1053
01:46:31,400 --> 01:46:34,360
لقد لجأ السياسيون إلى النظام المالي

1054
01:46:34,360 --> 01:46:36,200
للعمل على استقرار البلاد

1055
01:46:42,680 --> 01:46:45,960
في نفس الوقت، آلاف الخبراء والمستشارين

1056
01:46:45,960 --> 01:46:48,240
تدفقوا على أفغانستان

1057
01:46:48,240 --> 01:46:53,560
بهدف تحويلها إلى دولة ديمقراطية حديثة

1058
01:46:53,560 --> 01:46:56,360
تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة

1059
01:46:56,360 --> 01:46:59,360
لمستقبل أفغانستان في إستاد كابول

1060
01:46:59,360 --> 01:47:02,440
وهو نفس الإستاد الذي احتفل فيه الروس أيضاً

1061
01:47:02,440 --> 01:47:05,840
بالنموذج الأفغاني الجديد قبل عشرين عاماً

1062
01:47:07,000 --> 01:47:11,880
العام الماضي لم نكن نعتقد أننا سنعود
للحياة مرة أخرى، لقد كنا نموت

1063
01:47:11,880 --> 01:47:15,800
ولكن الآن، عدنا للحياة مرة اخرى

1064
01:47:15,800 --> 01:47:17,480
ونحن سعداء جداً بذلك

1065
01:47:17,480 --> 01:47:20,880
وكذلك نشكر أمريكا التي ساعدتنا

1066
01:47:20,880 --> 01:47:24,920
نحن نقدرهم كثيراً ونشكرهم

1067
01:47:24,920 --> 01:47:27,240
أعتقد أن الأوضاع عادت الآن إلى طبيعتها

1068
01:47:27,240 --> 01:47:30,720
الرجل والمرأة يستطيعان العمل في مكان واحد

1069
01:47:30,720 --> 01:47:33,080
دون أي تفرقة بينهما

1070
01:47:33,080 --> 01:47:37,760
وسوف تتحسن الأمور تدريجياً بمرور الأيام

1071
01:47:37,760 --> 01:47:40,520
هذه مدرستنا -
هذه سبورة مدرستِك -

1072
01:47:40,520 --> 01:47:42,680
نعم -
رائع -

1073
01:47:42,680 --> 01:47:45,240
حقيقة، هل أستطيع، مرحبا..مرحبا؟

1074
01:47:45,240 --> 01:47:49,080
كافة أنواع المجموعات والحركات
جاءت إلى كابول للمساعدة في تنفيذ المشروع

1075
01:47:49,080 --> 01:47:53,120
لقد كان الأمر بمثابة لقطات مما
أعتقد المسئولين في بريطانيا وأمريكا

1076
01:47:53,120 --> 01:47:55,240
أنه سيؤدي إلى إرساء الديمقراطية

1077
01:47:57,240 --> 01:48:00,400
وتضمن نشاط هؤلاء إلقاء دروس
في كيفية تنظيم الانتخابات

1078
01:48:00,400 --> 01:48:04,400
وعقد المؤتمرات، ومكافحة تجارة المخدرات

1079
01:48:04,400 --> 01:48:07,360
كذلك أعطى بعض الطلاب الأفغان دروساً

1080
01:48:07,360 --> 01:48:09,760
في كيفية صناعة الفن التصوري

1081
01:48:14,040 --> 01:48:16,600
إذاً، هذا بطريقة ما

1082
01:48:16,600 --> 01:48:19,360
تُعتبر أول قطعة في الفن التصوري

1083
01:48:27,240 --> 01:48:29,640
هل يعرف أحد ما هذه؟

1084
01:48:31,600 --> 01:48:33,560
لا أتوقع أن تعرف النساء هذا الشيء

1085
01:48:35,640 --> 01:48:38,640
إنه مبولة -
صحيح -

1086
01:48:38,640 --> 01:48:41,840
فنان يُدعى (مارسيل دوشامب)

1087
01:48:41,840 --> 01:48:44,200
وهو مشهور جداً في الغرب

1088
01:48:44,200 --> 01:48:48,520
وضع هذه المبولة في معرض فني

1089
01:48:48,520 --> 01:48:50,560
منذ مائة عام

1090
01:48:50,560 --> 01:48:52,800
وأثار بذلك ثورة ضخمة في الفن

1091
01:48:52,800 --> 01:48:56,520
هل أنتم مستعدون لمعرفة كيف تستخدمونه؟

1092
01:49:17,880 --> 01:49:20,440
في الأساس كان هناك اعتقاد بأن المعركة تدور

1093
01:49:20,440 --> 01:49:22,600
من أجل خلق مجتمع خَير

1094
01:49:22,600 --> 01:49:25,680
يمتلك من القوة ما يكفي للصمود
أمام قوى الشر

1095
01:49:25,680 --> 01:49:29,280
تلك القوى المعادية للديمقراطية التي دمرت أفغانستان

1096
01:49:30,720 --> 01:49:33,880
ولكن مع الوقت صار الأمر مربكاً

1097
01:49:33,880 --> 01:49:37,400
فقد اكتشف الأمريكان أنه من الصعب
جداً التحديد بالضبط

1098
01:49:37,400 --> 01:49:40,520
من هم الأخيار ومن الأشرار

1099
01:49:40,520 --> 01:49:44,080
عندما غزوا البلاد ساعدهم الأفغان

1100
01:49:44,080 --> 01:49:47,560
الذين كانوا بالفعل يقاتلون طالبان

1101
01:49:47,560 --> 01:49:51,520
فافترض الأمريكان أن هؤلاء سوف
يساعدونهم على بناء ديمقراطية جديدة

1102
01:49:51,520 --> 01:49:55,000
فعينوا العديد منهم في مناصب لإدارة البلاد

1103
01:49:55,000 --> 01:49:58,680
ولكن الآن أتضح أن الكثير من هؤلاء
في الواقع يتصفون بنفس

1104
01:49:58,680 --> 01:50:02,680
فساد وعنف أمراء الحرب الذين أطاحت بهم طالبان

1105
01:50:03,680 --> 01:50:05,840
وأنهم يستغلون مناصبهم الجديدة

1106
01:50:05,840 --> 01:50:08,440
لإرهاب البلاد كلها مرة أخرى

1107
01:50:12,640 --> 01:50:16,360
(جول أغا شيرازي) كان حاكم كاندهار

1108
01:50:16,360 --> 01:50:19,320
ولكنه أيضاً اُدعي بأنه يربح مليون دولار في الأسبوع

1109
01:50:19,320 --> 01:50:21,320
من تجارة الأفيون

1110
01:50:21,320 --> 01:50:24,680
وفي نفس الوقت يختلس الملايين من الأمريكان

1111
01:50:24,680 --> 01:50:27,120
عن طريق عقود مبالغ فيها

1112
01:50:27,120 --> 01:50:30,880
عندما طُلب من الرئيس (كارزاي) فصل (شيرازي)

1113
01:50:30,880 --> 01:50:34,840
كل ما قام به هو نقله ليصبح حاكماً على إقليم آخر

1114
01:50:34,840 --> 01:50:36,680
(شيرازي) ليس بمفرده

1115
01:50:36,680 --> 01:50:41,160
ففي جميع أنحاء باكستان، استعاد
أمراء الحرب نفوذهم

1116
01:50:41,160 --> 01:50:43,000
ولكن هذه المرة الوضع أسوأ

1117
01:50:43,000 --> 01:50:47,400
التدفقات الكبيرة للأموال الأمريكية مكنتهم
من توسيع شبكتهم

1118
01:50:47,400 --> 01:50:51,360
لتشمل تلقي الرشاوى والفساد في كل
مكان من المجتمع الأفغاني

1119
01:50:58,661 --> 01:51:01,257
لم يسألنا أحد عن مشاكلنا، أنا أجيء
إلى هنا منذ شهر

1120
01:51:01,458 --> 01:51:03,458
لا يقبلون أوراقي، ويستمرون في طلب الأموال مني

1121
01:51:03,459 --> 01:51:05,959
الجميع في المكاتب يريدون مال
ولا يقول لنا أحد الحقيقة

1122
01:51:06,860 --> 01:51:08,760
لا توجد عادلة في هذه البلد

1123
01:51:09,761 --> 01:51:13,761
لا يفعل أحد أي شيء لك في أي مكتب
إلا بعد أن يأخذ منك بعض النقود

1124
01:51:15,762 --> 01:51:18,058
إنهم في منتهى القسوة، ويتصرفون كما يحلو لهم

1125
01:51:19,059 --> 01:51:23,059
لقد قالوا لي مباشرة إذا دفعت 18 ألف دولار
سيطلقون سراحي من السجن

1126
01:51:23,260 --> 01:51:26,060
من قبل كانوا يتلقون الرشاوى بالعملة الأفغانية
أما الأن فيطلبونها بالدولار الأمريكي

1127
01:51:26,361 --> 01:51:28,061
ولا يملك الجميع دولارات

1128
01:51:28,440 --> 01:51:31,200
لم يفسد المال الأفراد فقط

1129
01:51:31,200 --> 01:51:34,320
بل قوض بنيان المجتمع بالكامل

1130
01:51:34,320 --> 01:51:36,560
وفي مقدمته الشرطة

1131
01:51:36,560 --> 01:51:38,440
بدلاً من تطبيق القانون

1132
01:51:38,440 --> 01:51:41,520
تحولت الشرطة إلى مليشيات مسلحة

1133
01:51:41,520 --> 01:51:44,440
تعمل لصالح أمراء الحرب

1134
01:51:44,440 --> 01:51:47,960
حيث عمل رجال الشرطة على تنظيم
عمليات التوسع في تجارة المخدرات

1135
01:51:47,960 --> 01:51:50,320
وكذلك أرهبوا السكان المحليين

1136
01:51:51,600 --> 01:51:54,200
مما دفع المواطن الأفغاني إلى كراهية الشرطة

1137
01:51:54,200 --> 01:51:56,280
واعتبارها عدوته

1138
01:52:06,281 --> 01:52:09,277
محكمة وسط كابول
دليل رسمي: شريط فيديو 2004

1139
01:52:09,440 --> 01:52:12,280
والأمريكان أيضاً لم يكونوا أخياراً كما يدعون

1140
01:52:18,920 --> 01:52:21,320
صُور (جاك أديما) على أنه بطل

1141
01:52:21,320 --> 01:52:24,480
فهو كان يخدم مع القوات الخاصة الأمريكية
المكلفة باصطياد بن لادن

1142
01:52:25,880 --> 01:52:29,960
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث
سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

1143
01:52:33,680 --> 01:52:37,560
قناة (سي بي إس) قامت بإعداد برنامج خاص
مدته ساعة عن العالم السري

1144
01:52:37,560 --> 01:52:41,440
للإرهابيين الذي اكتشفه (أديما) في الجبال

1145
01:52:41,440 --> 01:52:45,880
وبثت شريط قال إنه يصور اكتشافه
لمجموعة تدريبية للقاعدة

1146
01:52:47,960 --> 01:52:50,760
ولكن سريعاً ما قُبض على (أديما)

1147
01:52:50,760 --> 01:52:53,320
وقال الأمريكان أن الشريط مزيف

1148
01:52:53,320 --> 01:52:57,080
وليس له أي علاقة بالقاعدة، وأنه خدع القناة

1149
01:52:57,080 --> 01:52:59,640
وقد ادعوا أن (أديما) يمتلك قبواً

1150
01:52:59,640 --> 01:53:01,760
سري تحت منزله في كابول

1151
01:53:01,760 --> 01:53:03,960
استخدمه في تعذيب الأفغان الأبرياء

1152
01:53:35,440 --> 01:53:37,880
قُدم (أديما) للمحاكمة في كابول

1153
01:53:37,880 --> 01:53:41,320
وقد أصر في أقواله على أنه يعمل
لصالح أعلى المستويات

1154
01:53:41,320 --> 01:53:43,520
في الجيش الأمريكي والحكومة

1155
01:53:50,920 --> 01:53:52,720
..أنا أعلم مشكلتك بالضبط

1156
01:53:52,720 --> 01:53:54,720
(جاك) من هم الذين تعمل لصالحهم؟

1157
01:53:54,720 --> 01:53:57,280
نحن نعمل لصالح المجموعة الأمريكية لمحاربة الإرهاب

1158
01:53:57,280 --> 01:54:00,440
ونعمل مع البنتاجون وبعض الوكالات الفيدرالية

1159
01:54:00,440 --> 01:54:02,640
إذاً كنت تعمل بعلم من الولايات المتحدة الأمريكية

1160
01:54:02,640 --> 01:54:04,440
بعلم من حكومة الولايات المتحدة؟

1161
01:54:04,440 --> 01:54:07,440
لقد كنا نتصل بالبنتاجون في بعض الأحيان
خمس مرات يومياً

1162
01:54:07,440 --> 01:54:09,400
ومع أعلى المستويات يومياً

1163
01:54:09,400 --> 01:54:12,800
كيف تشعر بتخلي الولايات المتحدة عنك؟

1164
01:54:12,800 --> 01:54:14,120
لقد غُدر بي

1165
01:54:15,640 --> 01:54:17,320
نحن لا نستطيع استخدام هذا الاقتباس

1166
01:54:17,320 --> 01:54:20,800
حسناً، أنتِ وشأنك، هذا هو الاقتباس يا عزيزتي

1167
01:54:20,800 --> 01:54:22,560
هذه الحكومة، والحكومة الأمريكية

1168
01:54:22,560 --> 01:54:24,760
كانتا على علم بكل ما نفعله

1169
01:54:24,760 --> 01:54:28,360
أُدين (جاك أديما) وتم سجنه

1170
01:54:28,360 --> 01:54:31,560
ولكن الوضع صار أكثر إرباكاً

1171
01:54:31,560 --> 01:54:34,560
حيث ظهرت تقارير تؤكد
أن الجيش الأمريكي نفسه

1172
01:54:34,560 --> 01:54:38,320
كان يفعل بالضبط نفس الشيء
الذي كان يقوم به (جاك أديما)

1173
01:54:38,320 --> 01:54:42,040
فقد أعد الجيش مركز خاص
للتعذيب في إحدى حظائر الطائرات السوفيتية القديمة

1174
01:54:42,040 --> 01:54:44,640
داخل قاعدة (باجرام) الجوية

1175
01:54:44,640 --> 01:54:47,160
المواطنين الأفغان كُبلوا في السقف

1176
01:54:47,160 --> 01:54:49,720
وتعرضوا لجميع أنواع التعذيب

1177
01:54:51,640 --> 01:54:54,320
وقد تفوق الجيش على (جاك أديما)

1178
01:54:54,320 --> 01:54:58,080
حيث قالت التقارير إن اثنين من الضحايا
تم تعذيبهم حتى الموت

1179
01:55:04,440 --> 01:55:06,480
بالطبع الأمر كان مستفزاً

1180
01:55:06,480 --> 01:55:09,600
الجمهور كان غاضب بشدة، وأنا أعتقد
أنه من الضروري إدراك

1181
01:55:09,600 --> 01:55:12,680
أنه عندما ظهر هذا النوع من الفن

1182
01:55:12,680 --> 01:55:14,640
كان في جزء منه تعبيراً سياسياً

1183
01:55:14,640 --> 01:55:17,760
فهو بمثابة صرخة في وجه النظام

1184
01:55:17,760 --> 01:55:20,400
"تقول "إن الفن هو ما اعتبره فنا

1185
01:55:35,760 --> 01:55:39,280
أحد أكثر مخاوفنا يتعلق بالإصابات
والخسائر البشرية

1186
01:55:39,280 --> 01:55:41,760
التي زادت مؤخراً بسبب القنابل العنقودية

1187
01:55:41,760 --> 01:55:43,280
حسناً، انتظر

1188
01:55:43,280 --> 01:55:45,440
هناك ذبابة؟ -
إنها ذبابة -

1189
01:55:45,440 --> 01:55:47,800
تستطيع سماع صوتها بالفعل -
تستطيع سماعها؟ -

1190
01:55:47,800 --> 01:55:50,240
إنه طنين الذبابة

1191
01:55:50,240 --> 01:55:54,200
لقد هبطت هناك -
إنها تطن، ابتعدي -

1192
01:55:54,200 --> 01:55:55,600
إنها حشرة

1193
01:56:01,120 --> 01:56:03,520
طراخ

1194
01:56:03,520 --> 01:56:06,000
إنه لقاء عن الخسائر

1195
01:56:06,000 --> 01:56:08,560
وها هي خسارة أخرى

1196
01:56:08,560 --> 01:56:11,200
يا إلهي

1197
01:56:16,601 --> 01:56:19,897
الاحتفال بعيد ميلاد الملكة

1198
01:56:25,880 --> 01:56:31,280
في العموم، أعتقد أن الجميع
يدرك أهمية هذا الحدث

1199
01:56:31,280 --> 01:56:34,600
وهو الآن أكثر أهمية خاصة
ونحن خارج البلاد

1200
01:56:34,600 --> 01:56:36,640
ولا نستطيع الاحتفال به في الوطن

1201
01:56:36,640 --> 01:56:39,360
لذلك، نحن سعداء جداً لقيامنا

1202
01:56:39,360 --> 01:56:43,640
ببعض الدردشة عن ذكريات
الاحتفال بعيد ميلاد الملكة

1203
01:56:44,880 --> 01:56:48,360
لماذا نصبتم منارة الاحتفال هنا في كابول؟

1204
01:56:48,360 --> 01:56:50,440
ليس لدي أدنى فكرة

1205
01:56:54,160 --> 01:56:58,680
بحلول عام 2006، البريطانيون والأمريكان
أدركوا فشل مشروعهم

1206
01:56:58,680 --> 01:57:02,320
بإرساء الديمقراطية في أفغانستان

1207
01:57:02,320 --> 01:57:05,480
وانزلقت مناطق شاسعة من البلاد إلى الفوضى

1208
01:57:07,400 --> 01:57:11,000
ظهر في (هيلماند) جنوبي أفغانستان
مجموعات مسلحة

1209
01:57:11,000 --> 01:57:13,560
وبدأت في قتال بعضها البعض
بشكل مستمر

1210
01:57:13,560 --> 01:57:17,760
التحالف الدولي اعتقد أن طالبان عادت

1211
01:57:17,760 --> 01:57:21,160
فأُرسلت قوات بريطانية
إلى هناك لإعادة النظام

1212
01:57:21,160 --> 01:57:23,240
والمساعدة في حماية حكومة الإقليم

1213
01:57:28,880 --> 01:57:31,720
ولكن عندما طلب القادة البريطانيون وزير الدفاع

1214
01:57:31,720 --> 01:57:34,680
بمنحهم المعلومات المتعلقة بما يحدث في (هيلماند)

1215
01:57:34,680 --> 01:57:36,360
لم يحصلوا على شيء

1216
01:57:36,360 --> 01:57:39,280
لم يكن هناك حتى صورة للقمر الصناعي
لما يحدث هناك

1217
01:57:39,280 --> 01:57:41,640
فقد تحولت جميع الأقمار الصناعية
لتغطية الأراضي العراقية

1218
01:57:44,000 --> 01:57:47,480
الأمر الوحيد المتأكدين منه أنهم
ذاهبون إلى عمق أراضي

1219
01:57:47,480 --> 01:57:50,720
القبيلة التي هزمت البريطانيين

1220
01:57:50,720 --> 01:57:53,200
منذ 125 عاماً

1221
01:57:53,200 --> 01:57:54,840
في معركة (مايواند)

1222
01:58:02,080 --> 01:58:05,840
عقد القائد البريطاني اجتماعاً
مع كبراء المنطقة

1223
01:58:05,840 --> 01:58:08,720
في نفس المدينة التي شيدها
المهندسون الأمريكان

1224
01:58:08,720 --> 01:58:11,600
منذ 50 عاماً عندما أقاموا السد

1225
01:58:11,600 --> 01:58:13,400
على نهر (هيلماند)

1226
01:58:16,840 --> 01:58:19,000
نحن الثلاثة، الأمن

1227
01:58:19,000 --> 01:58:22,240
والحاكمة، و المطورة

1228
01:58:22,240 --> 01:58:25,200
نعمل معاً كبريطانيين

1229
01:58:25,200 --> 01:58:29,440
أعلم أنكم رأيتكم الكثير
من الأجانب يأتون إلى بلادكم

1230
01:58:29,440 --> 01:58:32,120
طمأن القائد الكبراء

1231
01:58:32,120 --> 01:58:34,640
وتعهد لهم بأن البريطانيين جاءوا
فقط لدحر طالبان

1232
01:58:34,640 --> 01:58:36,440
ودعم حكومة الإقليم

1233
01:58:36,440 --> 01:58:39,200
أجدادي جاءوا إلى هنا من قبل

1234
01:58:39,200 --> 01:58:42,600
في الغرفة المجاورة كان الضباط
البريطانيين يستعدون للترفيه

1235
01:58:42,600 --> 01:58:45,160
عن الكبراء بعرض سلسلة 
(ديفيد أتينبورج) الوثائقية

1236
01:58:45,160 --> 01:58:47,840
الكوكب الأزرق

1237
01:58:47,840 --> 01:58:52,360
وأدرك الكبراء أن البريطانيين 
قد أساءوا فهم المشكلة

1238
01:58:53,040 --> 01:58:55,400
العدو الحقيقي ليس طالبان

1239
01:58:55,400 --> 01:58:58,400
بل الحكومة الشريرة الفاسدة التي عينها

1240
01:58:58,400 --> 01:59:01,920
الرئيس كارزاي في (هيلماند)
ولم يفعل أي شيء لإيقاف فسادها

1241
01:59:16,120 --> 01:59:18,640
قل للسيد الرئيس (كارزاي)

1242
01:59:18,640 --> 01:59:21,960
إذا لم يعين حاكماً جيداً

1243
01:59:21,960 --> 01:59:24,480
سيبقى الوضع الأمني كما هو

1244
01:59:24,480 --> 01:59:27,360
حتى ولو مكثتهم هنا مائة عام
لن تتحسن الأحوال

1245
01:59:27,360 --> 01:59:29,240
بمجرد تعيينه حاكماً جيداً

1246
01:59:29,240 --> 01:59:30,880
وأشخاص جيدون في الحكومة

1247
01:59:30,880 --> 01:59:34,880
سنأمل حينها في تحسن الوضع الأمني

1248
01:59:38,200 --> 01:59:41,120
غادر الكبراء دون مشاهدة حلقة (الكوكب الأزرق)

1249
01:59:45,880 --> 01:59:47,720
قبل أن يأتوا إلى (هيلماند)

1250
01:59:47,720 --> 01:59:51,600
أجبر البريطانيون الرئيس (كرازي)
على التخلص من الحاكم

1251
01:59:51,600 --> 01:59:54,360
ولكنهم لم يدركوا أن الحاكم ترك ورائه

1252
01:59:54,360 --> 01:59:57,400
مجتمع كامل من الفاسدين

1253
01:59:57,400 --> 01:59:59,680
حيث لا شيء يبدو كما يظهر

1254
02:00:02,280 --> 02:00:05,240
عندما دخل البريطانيون لمدينة (سانجين)

1255
02:00:05,240 --> 02:00:07,960
حاولوا دعم الشرطة

1256
02:00:07,960 --> 02:00:11,760
ولكن الشرطة نفسها هي المليشيات المسلحة
التابعة للحاكم المُقال

1257
02:00:12,920 --> 02:00:15,520
في نظر السكان المحليون
القوات الغربية

1258
02:00:15,520 --> 02:00:17,880
تدعم وتساعد ظالميهم

1259
02:00:17,880 --> 02:00:20,240
لذلك بدءوا في مهاجمة البريطانيين

1260
02:00:20,240 --> 02:00:21,480
تعال إلى الداخل

1261
02:00:24,600 --> 02:00:26,760
هذا مغلق، هذا الذي في الخلف

1262
02:00:26,760 --> 02:00:28,160
لقد كان كذلك

1263
02:00:28,160 --> 02:00:30,120
حسناً، انزل تحته

1264
02:00:30,120 --> 02:00:32,520
اللعنة -

1265
02:00:32,520 --> 02:00:35,480
يكثفون الضرب علينا -
انزلوا إلى اسفل -

1266
02:00:35,480 --> 02:00:38,480
هل الضرب يقترب أو يبتعد؟ -
إنه يقترب -

1267
02:00:38,480 --> 02:00:41,560
البريطانيون اعتقدوا أن المهاجمين لابد أن
يكونوا من طالبان

1268
02:00:41,560 --> 02:00:45,280
لذلك ألقوا عليهم قنبلة ضخمة

1269
02:00:49,040 --> 02:00:50,520
اللعنة

1270
02:00:51,920 --> 02:00:54,560
هل صورت هذا؟ -
نعم، صورته -

1271
02:01:01,280 --> 02:01:04,280
ولكن القنبلة دمرت وسط المدينة

1272
02:01:04,280 --> 02:01:07,240
مما دفع المزيد من السكان المحليين
للمشاركة في الهجمات

1273
02:01:09,600 --> 02:01:11,040
انتهازاً للفرصة

1274
02:01:11,040 --> 02:01:14,520
عاد أعضاء طالبان الأيديولوجيين الحقيقيين
المتواجدين الآن في باكستان

1275
02:01:14,520 --> 02:01:18,280
إلى أفغانستان، وشرعوا في مهاجمة البريطانيين أيضاً

1276
02:01:29,640 --> 02:01:33,920
وفي نفس الوقت، انقلبت أيضاً المليشيات الفاسدة
التي تعمل لصالح الحكومة المحلية

1277
02:01:33,920 --> 02:01:35,640
ضد البريطانيين

1278
02:01:45,160 --> 02:01:49,160
،مازال البريطانيين، في مواجهة هذه الفوضى
يتمسكون بالسردية الساذخة

1279
02:01:49,160 --> 02:01:51,040
المتعلقة بالخير والشر

1280
02:01:51,040 --> 02:01:53,800
فهم، القوات الغربية، يمثلون الخير

1281
02:01:53,800 --> 02:01:57,080
وبقية الجماعات التي تهاجمهم هي طالبان

1282
02:01:57,080 --> 02:01:58,480
وبالتالي فهي جميعاً تمثل الشر

1283
02:01:59,880 --> 02:02:03,920
تداعيات هذا التبسيط المضلل
كانت فظيعة

1284
02:02:03,920 --> 02:02:07,360
لو كنت مواطناً أفغانياً وتريد
أن تقتل غريماً لك

1285
02:02:07,360 --> 02:02:10,040
كل ما عليك فعله هو الذهاب
إلى البريطانيين

1286
02:02:10,040 --> 02:02:12,200
وإخبارهم أن هذا الغريم ينتمي إلى طالبان

1287
02:02:12,200 --> 02:02:15,720
وسيقوم البريطانيون بالقضاء عليه

1288
02:02:31,640 --> 02:02:33,680
لقد تم استغلال البريطانيين

1289
02:02:36,000 --> 02:02:38,800
والحقيقة المرة أن تواجد البريطانيين

1290
02:02:38,800 --> 02:02:40,800
لم يحتوي القتال

1291
02:02:40,800 --> 02:02:42,600
بل بالعكس

1292
02:02:42,600 --> 02:02:46,240
ساهم في زيادة حدته حتى
خرج الأمرعن نطاق التحكم

1293
02:02:46,240 --> 02:02:50,840
واستمر تكدس جثث الأفغان والبريطانيين

1294
02:03:02,240 --> 02:03:04,520
لقد اتبعوا معنا أسلوب التلاعب والخداع
الدكتور (مايك مارتن) كابتن في الجيش البريطاني
خدم في هيلماند 2008-200

1295
02:03:04,520 --> 02:03:07,440
لقد أدركوا كيف نرى الصراع
الطبيب (مايك مارتن) كابتن في الجيش البريطاني
خدم في هيلماند 2008-200

1296
02:03:07,440 --> 02:03:10,200
وقدموا صراع القبائل المحلي

1297
02:03:10,200 --> 02:03:13,240
وحربهم الأهلية بين المجموعات المختلفة
المستمرة منذ 35 عاماً

1298
02:03:13,240 --> 02:03:15,680
لقد صوروا لنا كل شيء بهذا الأسلوب المخادع

1299
02:03:15,680 --> 02:03:19,880
"كانوا يأتوا لنا ويقولون "هؤلاء الأشخاص هناك من طالبان

1300
02:03:19,880 --> 02:03:22,480
فنقول لهم "حسناً"، ونذهب لنتعامل معهم

1301
02:03:22,480 --> 02:03:25,080
ولكن في الواقع كنا نذهب لنقضي
على أعدائهم السابقين

1302
02:03:25,080 --> 02:03:27,440
وبذلك خلقنا لأنفسنا مزيداً من الأعداء

1303
02:03:27,440 --> 02:03:30,400
وفي النهاية وجدنا أنفسنا
في حلزونة تجذبنا إلى أسفل

1304
02:03:30,400 --> 02:03:32,640
ولأن الجميع كان يتلاعب بنا

1305
02:03:32,640 --> 02:03:34,320
انتهينا إلى محاربة الجميع

1306
02:03:34,320 --> 02:03:39,000
وفي المقابل، أي أحد يقاتلنا كنا نعتبره من طالبان

1307
02:03:39,000 --> 02:03:41,680
الطريقة التي كنا نقرر بها هل أنت من طالبان أم لا

1308
02:03:41,680 --> 02:03:43,440
هي هل تحاربنا أم لا

1309
02:03:52,000 --> 02:03:56,120
فيما بعد 2001 عندما نظرنا إلى الصراع
على أنه الخير مقابل الشر

1310
02:03:56,120 --> 02:03:57,840
الأبيض مقابل الأسود، الحكومة مقابل طالبان

1311
02:03:57,840 --> 02:04:01,680
كان يرى الأفغان الصراع على أنه صورة فسيفسائية متغيرة
للعديد من المجموعات المسلحة

1312
02:04:01,680 --> 02:04:04,640
التي يحارب قادتها بعضهم البعض
للاستحواذ على السلطة

1313
02:04:04,640 --> 02:04:08,320
ومصدر السلطة في (هيلماند) كان الأفيون

1314
02:04:08,320 --> 02:04:10,240
هذا هو جوهر الصراع بصورة عامة

1315
02:04:23,920 --> 02:04:26,800
إذاً ما تقوله إن ما اعتقدناه بأننا

1316
02:04:26,800 --> 02:04:31,320
ذهبنا لمحاربة طالبان كان خاطئاً، وأننا

1317
02:04:31,320 --> 02:04:34,080
ألقينا بأنفسنا وسط حرب أهلية معقدة؟

1318
02:04:34,080 --> 02:04:35,120
صحيح

1319
02:04:37,280 --> 02:04:39,920
لقد تسببنا في تدهور الأمور؟ -
أجل -

1320
02:04:49,560 --> 02:04:51,920
أين كان هذا؟ -
هناك على اليسار -

1321
02:04:51,920 --> 02:04:53,440
حسناً

1322
02:04:58,000 --> 02:05:01,880
والآن على البريطانيين والأمريكان مواجهة حقيقة

1323
02:05:01,880 --> 02:05:06,160
أنهم لا يمثلون الخير، وليسوا أبرياءً كما كانوا يظنون

1324
02:05:14,560 --> 02:05:19,000
في عام 2009، أجريت الانتخابات الرئاسية

1325
02:05:19,000 --> 02:05:21,320
وشارك فيها الرئيس (حامد كارزاي) متحالفاً

1326
02:05:21,320 --> 02:05:23,960
مع أكثر أمراء الحرب نفوذاً

1327
02:05:25,280 --> 02:05:28,560
وظهرت إداعاءات تتهم أمراء الحرب
بتزوير التصويت

1328
02:05:28,560 --> 02:05:30,760
على نطاق واسع

1329
02:05:30,760 --> 02:05:33,840
وتم التدليل على هذه الادعاءات
بشريط مصور يظهر

1330
02:05:33,840 --> 02:05:36,600
أتباع أمراء الحرب وهم يحشوا الصناديق

1331
02:05:36,600 --> 02:05:38,560
بمئات من أوراق الاقتراع

1332
02:05:48,840 --> 02:05:51,800
حاول التحالف إعادة الانتخابات

1333
02:05:51,800 --> 02:05:53,920
ولكن الخصم الرئيسي لـ(كارزاي) رفض

1334
02:05:53,920 --> 02:05:56,880
وقال إن الإعادة ستكون أكثر فساداً وتزويراً

1335
02:05:58,320 --> 02:06:00,760
فلم يعد أمام الأمريكان والبريطانيين أي خيار

1336
02:06:00,760 --> 02:06:05,800
سوى التخلي عن حلمهم بإرساء
ديمقراطية حقيقية في أفغانستان

1337
02:06:05,800 --> 02:06:09,760
استسلموا وسمحوا لكارزاي بتولي الرئاسة مجدداً

1338
02:06:19,000 --> 02:06:21,320
لم أعد أثق بهذا الشخص

1339
02:06:21,320 --> 02:06:23,880
الأمور تزداد سوءاً سيدي، ماذا سنفعل؟

1340
02:06:23,880 --> 02:06:26,360
ماذا سنفعل يا كابتن؟ نحن البريطانيون
لا نفعل أي شيء

1341
02:06:26,360 --> 02:06:27,840
حتى تضيع الفرصة ويفوت الأوان -
بالضبط -

1342
02:06:27,840 --> 02:06:29,600
هذا أول شيء معقول تقوله اليوم

1343
02:06:29,600 --> 02:06:31,520
شكراً سيدي -
سادتي، كالعادة، سنستمر في طريقنا -

1344
02:06:31,520 --> 02:06:33,840
كأن شيئاً لم يحدث

1345
02:06:33,840 --> 02:06:35,320
...هذا الصباح

1346
02:06:35,320 --> 02:06:39,200
اتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي
مدعوما بوزارة الخزانة

1347
02:06:39,200 --> 02:06:43,120
إجراءات إضافية لتهدئة الاضطرابات
التي طرأت على أسواقنا المالية

1348
02:06:44,640 --> 02:06:47,360
الأحداث اليوم توالت متسارعة

1349
02:06:47,360 --> 02:06:50,000
ولكن رئيس الاحتياطي الفيدرالي ووزير الخزانة

1350
02:06:50,000 --> 02:06:53,520
على قدر المسئولية وسوف يتخذان
الخطوات المناسبة

1351
02:06:53,520 --> 02:06:56,080
لإعادة الاستقرار لأسواقنا

1352
02:06:56,080 --> 02:06:58,000
في نفس التوقيت

1353
02:06:58,000 --> 02:07:01,080
الذي انهارت فيه خطتهم في أفغانستان

1354
02:07:01,080 --> 02:07:03,960
واجه السياسيون أزمة في أوطانهم

1355
02:07:05,520 --> 02:07:07,320
لقد تخلوا عن سلطاتهم للبنوك

1356
02:07:07,320 --> 02:07:10,640
لأن رجال البنوك والخبراء الماليين تعهدوا

1357
02:07:10,640 --> 02:07:13,360
بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي

1358
02:07:13,360 --> 02:07:17,400
ولكن في 2008، انهار النظام المعقد
للائتمان والقروض

1359
02:07:17,400 --> 02:07:20,680
الذي عملت البنوك على بنائه

1360
02:07:20,680 --> 02:07:24,120
وزاد الهلع عندما بدأت مؤسسات مالية عمالقة

1361
02:07:24,120 --> 02:07:25,680
في الإعلان عن إفلاسها

1362
02:07:29,000 --> 02:07:31,720
تدخل السياسيون الأمريكان والبريطانيون

1363
02:07:31,720 --> 02:07:34,200
وأنقذوا البنوك

1364
02:07:34,200 --> 02:07:37,800
وهم يقومون بذلك، بدأوا يكتشفون
أن الغالبية العظمى

1365
02:07:37,800 --> 02:07:41,400
من المؤسسات المالية غارقة في الفساد

1366
02:07:42,960 --> 02:07:45,920
وعلى عكس ما قام به الرئيس (روزفيلد) في الثلاثينات

1367
02:07:45,920 --> 02:07:49,560
لم يحاول السياسيون إصلاح النظام

1368
02:07:49,560 --> 02:07:52,040
بل اكتفوا فقط بدعمه ومساندته

1369
02:07:52,040 --> 02:07:56,920
عبر ضخ مليارات الجنيهات والدولارات
في النظام البنكي

1370
02:07:56,920 --> 02:08:01,480
على أمل أن تصل تلك الأموال بطريقة ما
إلى الدورة الاقتصادية

1371
02:08:01,480 --> 02:08:04,320
لم يكن لديهم أي فكرة أخرى

1372
02:08:13,240 --> 02:08:16,160
ولمواجهة الكارثة في أفغانستان

1373
02:08:16,160 --> 02:08:18,880
فعل السياسيون نفس الشيء بالضبط

1374
02:08:20,280 --> 02:08:24,080
تأكد الأمريكان من فشل فكرة إرساء الديمقراطية

1375
02:08:24,080 --> 02:08:29,600
فقاموا، في لحظة يأس، بضخ مزيد من الأموال
داخل الاقتصاد الأفغاني

1376
02:08:29,600 --> 02:08:32,480
الفكرة كانت تتمحور حول إقامة

1377
02:08:32,480 --> 02:08:34,160
نموذج اقتصادي بسيط بمعايير ديمقراطية

1378
02:08:34,160 --> 02:08:37,160
فالسوق الحر سيؤدي بالتدريج إلى تحرير المواطنين

1379
02:08:38,480 --> 02:08:40,440
الذين سيتحولون إلى نماذج استهلاكية

1380
02:08:40,440 --> 02:08:43,440
تتبع مصلحتها الخاصة بطريقة عقلانية

1381
02:08:43,440 --> 02:08:47,000
بالضبط بنفس الطريقة التي تعمل بها اقتصاديات الغرب

1382
02:08:47,000 --> 02:08:49,640
وقد نجحت الفكرة بطريقة غريبة

1383
02:08:49,640 --> 02:08:51,600
حيث قام الكثيرون من المسئولين عن تلك الأموال

1384
02:08:51,600 --> 02:08:54,720
بالتصرف وفقاً لمصلحتهم الشخصية
بطريقة عقلانية

1385
02:08:54,720 --> 02:08:56,680
فقاموا بسرقة تلك الأموال

1386
02:08:56,680 --> 02:08:59,840
وتهريبها إلى الخارج عبر مطار كابول

1387
02:08:59,840 --> 02:09:02,960
وإنفاقها على شراء عقارات فاخرة في دبي

1388
02:09:05,000 --> 02:09:09,160
أظهرت التقديرات، أنه خلال تلك الفترة تم إخراج

1389
02:09:09,160 --> 02:09:11,640
عشرة ملايين دولار يومياً
من أفغانستان بتلك الطريقة

1390
02:09:25,680 --> 02:09:28,280
تلك الفضيحة أكدت للعديد من الأفغان

1391
02:09:28,280 --> 02:09:32,000
أن الولايات المتحدة لم تجلب لهم الديمقراطية

1392
02:09:32,000 --> 02:09:33,640
ولا السوق الحر

1393
02:09:33,640 --> 02:09:37,480
بل جاءت بالرأسمالية الفاسدة
التي سيطرت

1394
02:09:37,480 --> 02:09:39,640
على أفغانستان وحكومتها

1395
02:09:41,880 --> 02:09:44,040
وهو نفس الادعاء

1396
02:09:44,040 --> 02:09:46,400
الذي أثير ضد السياسيين في أوطانهم

1397
02:09:46,400 --> 02:09:48,680
في أمريكا وبريطانيا

1398
02:10:13,120 --> 02:10:15,200
في نهاية عام 2014

1399
02:10:15,200 --> 02:10:17,360
انسحب الجنود البريطانيون من أفغانستان

1400
02:10:18,560 --> 02:10:21,800
وأزيلت كافة القواعد العسكرية
كما لو لم تكن موجودة قط

1401
02:10:22,960 --> 02:10:27,480
حتى النُصب التذكارية للحرب
تم رفعها ونقلها إلى مدينة (ستافوردشاير)

1402
02:10:40,880 --> 02:10:45,440
لكنهم لم يكونوا المقاتلين الوحيدين
الذين غادروا أفغانستان

1403
02:10:45,440 --> 02:10:48,160
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان

1404
02:10:48,160 --> 02:10:51,360
لمحاربة السوفيت في الثمانينات

1405
02:10:51,360 --> 02:10:54,160
ثم مكث هناك للعمل مع أسامة بن لادن

1406
02:10:56,000 --> 02:10:59,000
وفي عام 2003 ذهب إلى العراق

1407
02:10:59,000 --> 02:11:02,080
وشكل هناك تنظيم جهادي
"يُسمى "القاعدة في العراق

1408
02:11:02,080 --> 02:11:04,440
لمحاربة الغزو الأمريكي

1409
02:11:15,640 --> 02:11:19,680
الزرقاوي كان متأثراً جداً بأفكار بن لادن

1410
02:11:19,680 --> 02:11:22,120
وأخذها إلى مستوى أعلى

1411
02:11:22,120 --> 02:11:25,880
حيث قرر هو وتنظيمه أن أي شخص لا يؤمن

1412
02:11:25,880 --> 02:11:29,840
بأفكارهم الأصولية يستحق الموت

1413
02:11:29,840 --> 02:11:33,040
لدرجة أن المؤسسين لتنظيم
القاعدة أنفسهم صُدموا

1414
02:11:33,040 --> 02:11:37,200
وأرسلوا إليه خطاباً يطالبونه
بالتوقف عن قتل المدنيين

1415
02:11:37,200 --> 02:11:39,360
ولكنه تجاهلهم

1416
02:11:39,360 --> 02:11:42,360
فقد كان مقتنعاً بأن التمرد في العراق

1417
02:11:42,360 --> 02:11:46,280
يمكن أن ينتشر ليشعل ثورة إسلامية
في أرجاء العالم العربي

1418
02:11:58,040 --> 02:11:59,600
وقبل أن يحقق ذلك

1419
02:11:59,600 --> 02:12:03,120
وجده الأمريكان وقصفوه بقنبلة كبيرة

1420
02:12:05,520 --> 02:12:07,760
ولكن هذا لم يوقف انتشار الفكرة

1421
02:12:11,840 --> 02:12:13,720
رغم مقتل الزرقاوي

1422
02:12:13,720 --> 02:12:16,040
صمدت منظمته

1423
02:12:16,040 --> 02:12:21,720
وتحولت إلى تنظيم أكثر وحشية وطموحاً

1424
02:12:21,720 --> 02:12:25,240
وهي تمر بهذا التحول، كانت مسكونة
بأشباح الماضي

1425
02:12:27,120 --> 02:12:31,280
فما عاد للظهور هو الرؤية
الوحشية المتعصبة للوهابية

1426
02:12:31,280 --> 02:12:34,520
التي صمدت وحافظت على نفسها منذ العشرينات

1427
02:12:34,520 --> 02:12:38,960
حيث انتشرت في الخارج عبر أفغانستان
في الثمانينات والتسعينات

1428
02:12:38,960 --> 02:12:42,880
وهناك امتزجت بالأفكار الإسلامية الحداثية

1429
02:12:44,280 --> 02:12:48,640
ولكن، في مواجهة الرعب العدمي
في فترة ما بعد غزو العراق

1430
02:12:48,640 --> 02:12:53,120
تراجعت كل الأفكار المتعلقة ببناء مستقبل ثوري

1431
02:12:53,120 --> 02:12:57,400
وحلت محلها الرؤية المحافظة المتخلفة للوهابية

1432
02:12:57,400 --> 02:13:00,160
وصارت هي الرؤية المهيمنة

1433
02:13:00,160 --> 02:13:03,320
بتطلعاتها لإعادة تجسيد الماضي المتخيل

1434
02:13:05,200 --> 02:13:09,760
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

1435
02:13:09,760 --> 02:13:11,760
(ISIS) ويسمونها في الغرب

1436
02:13:13,040 --> 02:13:15,320
هدفها هو إقامة خلافة موحدة

1437
02:13:15,320 --> 02:13:17,680
على أراضي العالم الإسلامي

1438
02:13:17,680 --> 02:13:21,200
وعلى الرغم من استخدامها للتقنيات الإعلامية الحديثة

1439
02:13:21,200 --> 02:13:25,360
إلا أنها في العمق، تؤمن بنفس
الحلم العنيف الذي استحوذ على البدو

1440
02:13:25,360 --> 02:13:30,000
الذين اقاموا المملكة العربية السعودية في العشرينات

1441
02:13:32,520 --> 02:13:35,280
والذي وجد ملك السعودية عبد العزيز
وقتها أنه من الضروري

1442
02:13:35,280 --> 02:13:37,200
القضاء عليهم

1443
02:13:37,200 --> 02:13:39,840
لأنهم أرادوا الخروج أيضاً لاحتلال

1444
02:13:39,840 --> 02:13:42,320
العالم الإسلامي كله

1445
02:13:42,320 --> 02:13:46,360
حينها أطلق عليهم النار فوق
الرمال الجرداء لشبة الجزيرة العربية

1446
02:13:47,840 --> 02:13:51,200
والآن السعوديون، ومعهم البريطانيون والأمريكان

1447
02:13:51,200 --> 02:13:53,680
يحاولون القيام بنفس الأمر مجدداً

1448
02:13:53,680 --> 02:13:56,640
عبر قتل الجهاديين والقضاء على أفكارهم

1449
02:13:56,640 --> 02:13:59,480
فوق الكثبان الرملية شمالي العراق وسوريا

1450
02:14:01,320 --> 02:14:03,480
ولكنها حرب غير مضمونة العواقب

1451
02:14:03,480 --> 02:14:07,120
على الساسة الغربيين الإقرار
بأن التفريق الساذج

1452
02:14:07,120 --> 02:14:10,640
بين الخير والشر غير حقيقي

1453
02:14:10,640 --> 02:14:14,080
فهم بقصفهم لتنظيم الدولة
يساعدون الأسد الشرير

1454
02:14:14,080 --> 02:14:15,160
على البقاء في منصبه

1455
02:14:19,320 --> 02:14:24,160
وهؤلاء المسئولون لا يعرفون حقاً
ما هو حجم التهديد الحقيقي لتنظيم الدولة

1456
02:14:24,160 --> 02:14:27,160
هل يشكل حقاً تهديد وجودي؟

1457
02:14:27,160 --> 02:14:28,720
أم أنه مجرد واجهة

1458
02:14:28,720 --> 02:14:33,600
يتم استغلالها في الصراع المعقد المستمر
على السلطة داخل العراق؟

1459
02:14:33,600 --> 02:14:35,280
نحن حقاً لا نعرف

1460
02:14:37,600 --> 02:14:40,520
في نهاية فيلم الخيال العلمي
الروسي (سولارس)

1461
02:14:40,520 --> 02:14:42,720
رائد الفضاء عاد إلى منزله

1462
02:14:44,280 --> 02:14:46,440
وبدأ كل شيء واقعي وطبيعي

1463
02:14:46,440 --> 02:14:50,000
ولكنه على نحو لم يعد يثق
في أي شيء

1464
02:14:53,960 --> 02:14:56,720
رغم أننا عدنا من أفغانستان

1465
02:14:56,720 --> 02:15:00,360
يبدو أن قادتنا فقدوا إيمانهم بكل شيء

1466
02:15:00,360 --> 02:15:04,040
والقصص الساذجة التي كانوا
يسردوها لم تعد منطقية

1467
02:15:06,800 --> 02:15:09,040
تجربة أفغانستان

1468
02:15:09,040 --> 02:15:12,960
جعلتنا ندرك أن هناك شيء آخر هناك

1469
02:15:12,960 --> 02:15:15,480
ولكننا لا نملك الأدوات التي يمكن
أن تساعدنا على رؤيته

1470
02:15:17,280 --> 02:15:20,160
ما نحتاجه الآن هو قصة جديدة

1471
02:15:20,160 --> 02:15:22,440
قصة نستطيع تصديقها والإيمان بها