1
00:00:07,611 --> 00:00:22,611
للمزيد من الافلام المترجمة
زوروا موقعنا
nobrokenlinks.com
2
00:00:39,612 --> 00:00:43,181
مرحبا بالجميع
3
00:00:44,183 --> 00:00:46,318
الليلة
4
00:00:46,320 --> 00:00:48,520
لدى شئ مميز
5
00:01:21,593 --> 00:01:23,560
منذ سنوات
6
00:01:23,562 --> 00:01:26,796
وانا امتعكم جميعا
7
00:01:26,798 --> 00:01:29,466
الم افعل؟
نعم فعلت
8
00:01:29,468 --> 00:01:31,367
وبعض منكم
9
00:01:31,369 --> 00:01:34,404
جعلتة غنيا جدا
10
00:01:34,406 --> 00:01:36,305
نعم
11
00:01:36,307 --> 00:01:40,542
وبعض الناس جعلونى
اقل غنا
12
00:01:41,645 --> 00:01:46,849
الوقت لوضع الرهانات
نعم
13
00:01:46,851 --> 00:01:48,750
الفديو
ماذا تفعل؟
14
00:01:50,953 --> 00:01:52,788
انها فكرتى
15
00:01:52,790 --> 00:01:56,224
لن تسجل فديو
إلا اذا قلت
16
00:01:58,728 --> 00:01:59,761
مفهوم؟
17
00:02:06,236 --> 00:02:07,502
إذن هيا نبدا
18
00:02:07,504 --> 00:02:08,769
هيا
19
00:02:45,913 --> 00:02:47,613
انا اكرة هذا المكان
20
00:02:47,615 --> 00:02:49,481
انا اتجمد هنا
فى الخارج
21
00:02:49,483 --> 00:02:53,419
لا تقلق بشان البرد
اقلق بشان الثعابين
22
00:02:53,421 --> 00:02:54,920
عظيم
انا اكرة الثعابين
23
00:02:56,722 --> 00:02:58,023
عتاد كامل يا رئيس؟
24
00:02:58,025 --> 00:02:59,557
نعم
حسنا اسمعوا يا شباب
25
00:02:59,559 --> 00:03:01,999
ليس لدينا وقت
هيرجن كم المسافة؟
26
00:03:02,426 --> 00:03:03,927
حسنا عند قمة هذا الجبل
27
00:03:03,929 --> 00:03:05,895
لدينا حوالى ساعتين
28
00:03:10,868 --> 00:03:14,109
اهلا مايكل
افعل فينا جميلا ولا تطلق الرصاص على نفسك هذة المرة
29
00:03:17,742 --> 00:03:20,577
افحص اوامرك
30
00:03:20,579 --> 00:03:22,813
كوبر ماذا تفعل؟
لا قنابل ليست ضرورية
31
00:03:22,815 --> 00:03:24,581
هيا
ماذا عن الدخان؟
32
00:03:24,583 --> 00:03:26,416
الجميع يحب قليل من الدخان
33
00:03:30,655 --> 00:03:32,389
سنفعل ذلك بسرعة
34
00:03:32,391 --> 00:03:34,492
احضروا المطلوب واخرجو
خذوا واجرو
35
00:03:34,494 --> 00:03:36,760
الهدف هو سايروس ميرك 61 عاما
36
00:03:36,762 --> 00:03:38,561
مطلوب
فى العاب قمار غير شرعية
37
00:03:38,563 --> 00:03:40,330
وشروع فى قتل
والقائمة طويلة
38
00:03:40,332 --> 00:03:42,493
ما هى الجائزة؟
انت تعرف ما هى
39
00:03:45,001 --> 00:03:46,734
نص مليون
40
00:03:50,004 --> 00:03:52,039
القوة المميتة ليست مسموحة
شباب
41
00:03:52,041 --> 00:03:53,440
إذا قتلنا
لن نتقاضا اجرنا
42
00:03:53,442 --> 00:03:55,708
لذلك صوبوا على الركب
43
00:03:55,710 --> 00:03:57,343
مفهوم؟نعم
44
00:04:07,454 --> 00:04:08,988
دعونا ناتى بيوم الدفع
45
00:04:14,027 --> 00:04:18,998
عندما احقن المخدر
سنبدا
46
00:04:19,000 --> 00:04:23,403
نعم
لقد اخذت هؤلاء المتشردين من الشارع
47
00:04:23,405 --> 00:04:25,037
لا احد يعرف انهم هنا
48
00:04:25,039 --> 00:04:27,673
ولا احد سيفتقدهم
49
00:05:03,014 --> 00:05:05,749
لانج الاشارة
هيا نتحرك
50
00:05:05,751 --> 00:05:06,649
مفهوم
51
00:05:31,008 --> 00:05:32,541
كوبر مايكل معى
52
00:05:32,543 --> 00:05:35,144
هارجبن ولانج
الى اليمين ترافيس
53
00:05:35,146 --> 00:05:37,387
اطلع اعلى الشاحنة وغطينا
54
00:05:38,114 --> 00:05:39,615
هيا معى
55
00:06:01,103 --> 00:06:04,139
الرهان على 1000
56
00:06:04,141 --> 00:06:09,111
ايهما سوف يموت الاول؟
وكم من الوقت سياخذ؟
57
00:07:06,238 --> 00:07:07,972
انت ماذا تفعل؟
58
00:07:07,974 --> 00:07:09,708
انت توقف
59
00:07:09,710 --> 00:07:12,110
انت ليس من المفروض ان تكون هناك
عمليات الان
60
00:07:12,112 --> 00:07:13,845
اخرج من هذا الشئ
61
00:07:33,233 --> 00:07:35,034
لا تقتلهم
الارجل صوب على الارجل
62
00:07:45,111 --> 00:07:46,711
اللعنة
63
00:08:01,989 --> 00:08:03,056
هيا
64
00:08:05,626 --> 00:08:07,793
هيا دعة يموت
دعة يموت
65
00:08:21,808 --> 00:08:25,209
قوات الانقاذ
الجميع على الارض ويداك خلف راسك
66
00:08:28,747 --> 00:08:32,049
احضر الابتوب
وامسح جميع البيانات وقابلنى فى الخارج
67
00:08:32,051 --> 00:08:35,253
سايروس ميرك
انت مطلوب للمقامرة غير الشرعية والابتزاز
68
00:08:35,255 --> 00:08:37,655
والشروع فى القتل
انت ستاتى معنا
69
00:08:38,924 --> 00:08:40,090
تبا لك
70
00:08:46,097 --> 00:08:47,163
باتجاة الساعة 11
71
00:08:50,668 --> 00:08:53,970
لقد انتهتى الامر يا سايرس
تعال معنا ووفر على نفسك النتاعب
72
00:08:53,972 --> 00:08:57,674
سهل على نفسى؟
لا سوجد شئ فى هذة الحياه سهل
يا صائد الجوائز
73
00:09:49,463 --> 00:09:52,032
ماذا فعل يا ويل؟
74
00:09:52,034 --> 00:09:53,954
كيف سنشرح هذا للشرطة
75
00:10:53,799 --> 00:10:55,866
انا افهم
ان الاتفاق قد انهى
76
00:10:55,868 --> 00:10:59,136
بين النيابة والدفاع
77
00:10:59,138 --> 00:11:02,619
نعم سيادة القاضى
السيد تانر قد اعرف انة مذنب
78
00:11:03,275 --> 00:11:04,441
حسنا تانر
79
00:11:07,545 --> 00:11:10,447
انت مذنب بالقتل
غير العمد
80
00:11:10,449 --> 00:11:13,416
لقد حكم عليك بسنتان
مع وقف التنفيذ
81
00:11:13,418 --> 00:11:15,285
والاختبار خمس سنوات
82
00:11:15,287 --> 00:11:18,354
فى نهاية فترة العقوبة
83
00:11:18,356 --> 00:11:21,491
استاذ تانر
انا لا احبر صائدى الجوائز
84
00:11:22,526 --> 00:11:24,527
نحن لدينا الشرطة لاسباب
85
00:11:24,529 --> 00:11:27,964
مدربين ومحترفين
ووظيفتهم ملاحقة الاشرار
86
00:11:27,966 --> 00:11:30,533
لا رعاة بقر مدججين بالسلاح
87
00:11:30,535 --> 00:11:33,203
فتجرا
بالبثق على الرصيف
88
00:11:33,205 --> 00:11:34,370
وانا سارمى بك الى
89
00:11:34,372 --> 00:11:35,571
السجن لتقضى العامان
90
00:11:35,573 --> 00:11:36,872
واضح؟
91
00:11:36,874 --> 00:11:38,406
نعم سيادة القاضى؟
92
00:11:38,408 --> 00:11:40,529
لا اريد ان اراك هنا مرة اخرى
93
00:11:42,277 --> 00:11:44,037
لقد انتهت هذة الحياة
سيادة القاضى
94
00:11:45,213 --> 00:11:46,493
رفعت الجلسة
95
00:12:18,082 --> 00:12:20,884
ابى ابى
96
00:12:42,007 --> 00:12:43,239
اين انت يا والدى
97
00:12:46,877 --> 00:12:47,910
ويل؟
98
00:12:49,312 --> 00:12:51,180
اعطينى مفتاح 3/12
99
00:13:03,094 --> 00:13:05,574
اذان لم يحبسوك فى النهاية
100
00:13:07,063 --> 00:13:08,263
لا لقد عملت التماس
101
00:13:08,265 --> 00:13:10,532
عملت التماس
هل استسلمت
102
00:13:13,102 --> 00:13:15,237
لقد قتلت رجل يا ابى
103
00:13:15,239 --> 00:13:18,759
لقد كان مجرما حقير
تستطيع ان تتخطى ذلك
104
00:13:20,242 --> 00:13:22,677
نعم اذا ابتعدت عن المشاكل
105
00:13:22,679 --> 00:13:24,612
لن اقضى اى عقوبة
106
00:13:24,614 --> 00:13:27,615
لقد خرجت بسهولة
بسهولة؟
107
00:13:31,286 --> 00:13:33,588
بسهولة؟
108
00:13:35,123 --> 00:13:37,023
نعم
لقد خرجت بسهولة
109
00:13:41,061 --> 00:13:43,562
ماذا عن عمل العائلة؟
110
00:13:43,564 --> 00:13:46,966
لقد اخذ منى 30 عاما لكى انجزة
111
00:13:46,968 --> 00:13:49,968
انت وفرقتك حمقى
لقد دمرتم هذا فى 10 دقائق
112
00:13:51,271 --> 00:13:53,538
انا اسف اسف؟
113
00:13:56,576 --> 00:13:58,857
الاسف لن يرجع لى سمعتى
يا ولد
114
00:14:03,350 --> 00:14:06,150
اسمع يا ابى لقد جئت الى هنا لكى اخبرك اننى لا
استطيع فعل ذلك ثانية
115
00:14:07,053 --> 00:14:08,053
انا خارج هذا ابى
116
00:14:09,623 --> 00:14:13,025
لقد جئت الى هنا
لتقول لى انت خارج هذا؟
117
00:14:17,997 --> 00:14:20,357
لقد اعطيت ولدى
عمل العائلة
118
00:14:22,268 --> 00:14:23,734
وقد رماة وراء ظهرة
119
00:14:29,974 --> 00:14:32,376
نعم
كان يجرب ان اعرف احسن من ذلك
120
00:14:48,428 --> 00:14:52,098
ها نحن
شكرا بوب
121
00:14:52,100 --> 00:14:53,860
اختة؟ نعم
122
00:14:59,339 --> 00:15:02,675
تعرف ياابى كل ما اريدة هو حياة
سالمة وهادئة
123
00:15:02,677 --> 00:15:06,044
بلا اسلحة
بلا قتال
124
00:15:07,780 --> 00:15:09,314
صح صح صح
125
00:15:10,749 --> 00:15:13,283
لم يكن عندك ما يلزم
ويل
126
00:15:13,285 --> 00:15:16,453
ناعم جدا
مثل والدتك
127
00:15:17,655 --> 00:15:21,258
يا رب
انا افتقد هذة المراءة كل يوم
128
00:16:41,684 --> 00:16:43,518
اهلا دانى
129
00:16:43,520 --> 00:16:44,887
هل لديك شئ من اجلى
130
00:16:44,889 --> 00:16:46,569
انها ليست جميلة
ولكنها تنجز الشغل
131
00:16:47,823 --> 00:16:51,593
ستنجز المطلوب صح
نعم ساخذها
132
00:16:51,595 --> 00:16:53,795
اسف الاجور ليست جيدة
انت تعلم انها اوقات صعبة
133
00:16:53,797 --> 00:16:55,463
نعم
اخبرينى عنها
134
00:17:01,904 --> 00:17:04,439
هل هذا المكان ملك والدك؟
135
00:17:04,441 --> 00:17:05,681
انا امتلكة معة الان
136
00:17:06,141 --> 00:17:07,241
انظر اليك
137
00:17:09,144 --> 00:17:11,264
حسنا
اذهب وتفحصها
138
00:17:11,278 --> 00:17:12,478
حسنا
139
00:17:22,155 --> 00:17:24,789
انها قادرة على سحب اى شئ
140
00:17:24,791 --> 00:17:26,223
عليك ان تكتشف ذلك بنفسك
141
00:17:26,225 --> 00:17:28,392
تمام
142
00:17:32,497 --> 00:17:33,597
او
143
00:17:36,367 --> 00:17:37,900
ليست بحالة سيئة صح؟
144
00:17:37,902 --> 00:17:41,671
هل تعلمة دانى؟
ظن انها جيدة
145
00:17:41,673 --> 00:17:43,633
ساضعك اعلى قائمة العمل الزائد
146
00:17:44,876 --> 00:17:48,345
لا اعلم ماذا اقول
شكرا دانى
147
00:17:48,347 --> 00:17:50,388
انا اقدر هذا
لا مشكلة
148
00:17:57,290 --> 00:17:59,790
اذن دانى سانتظر مكاملتك
149
00:18:53,285 --> 00:18:54,852
ويل اجب
150
00:18:56,288 --> 00:18:57,955
اهلا دانى تحدثى
151
00:18:57,957 --> 00:18:59,957
لدينا سيارة معططلة على الطريق السريع
152
00:18:59,959 --> 00:19:01,391
اذهب الى القبو رقم 40
153
00:19:03,261 --> 00:19:04,894
10
دقائق واصل
154
00:19:18,709 --> 00:19:20,777
اتصلت من اجل الانقاذ؟
155
00:19:20,779 --> 00:19:23,679
ويل مايكل
156
00:19:23,681 --> 00:19:26,382
كيف حالك يا رجل؟ انا بخير
157
00:19:26,384 --> 00:19:28,585
انا عالق فى وسط لا شئ
ولكن بخير
158
00:19:28,852 --> 00:19:30,285
اذن ماذا حدث
159
00:19:30,287 --> 00:19:32,988
لقد توقفت
160
00:19:32,990 --> 00:19:34,823
ساخبرك بشئ ادخل الى هناك
161
00:19:34,825 --> 00:19:36,925
وشفلها لى وسنى ماذا هناك
162
00:19:42,765 --> 00:19:43,965
اعتقد اننى ارى المشكلة
163
00:19:43,967 --> 00:19:46,088
انتظر ساعود حالا
164
00:20:05,724 --> 00:20:07,325
هيا حاول الان
165
00:20:10,463 --> 00:20:11,662
اعتقدت ان البطارية فارغة
166
00:20:11,664 --> 00:20:13,624
ولكن الموصلات لم تكن مثبتة
167
00:20:14,633 --> 00:20:16,700
نحن بخير شكرا
168
00:20:18,569 --> 00:20:21,905
انظر لقد شاهدت استراحة قبل ميل
169
00:20:21,907 --> 00:20:24,874
ساشترى لك حاجة ساقعة
170
00:20:24,876 --> 00:20:28,197
هل تمزح؟هيا بنا
اراك هناك
171
00:20:48,835 --> 00:20:51,077
شكرا
172
00:21:00,080 --> 00:21:02,681
يحقق من ذلك مايكل؟
173
00:21:02,683 --> 00:21:04,783
هل تراة؟
فقط كاميرا طائرة
174
00:21:10,890 --> 00:21:13,057
انها فى كل مكان هذة الايام
مع الاطفال
175
00:21:18,997 --> 00:21:23,567
هل انت بخير؟
نعم نعم انا بخير
176
00:21:25,736 --> 00:21:27,003
شكلك لست بخير
177
00:21:27,005 --> 00:21:28,604
ماذا يحدث؟
178
00:21:48,190 --> 00:21:49,690
ماذا يحدث؟
179
00:21:52,194 --> 00:21:53,894
يجب ان اقتلك ويل؟
180
00:22:01,969 --> 00:22:03,837
ابقى فى الاسفل
فقط ابقى فى الاسفل
ابقى فى الاسفل
181
00:22:12,013 --> 00:22:13,113
انة قادم من هنا
182
00:22:29,731 --> 00:22:31,973
ماذا تفعل يا رجل؟
183
00:22:49,752 --> 00:22:50,953
لماذا تفعل هذا؟
184
00:22:50,955 --> 00:22:52,754
انا لا اريد ان افعل هذا
ولكن يجب ان افعل
185
00:22:52,756 --> 00:22:54,196
سيقتلوننى وسوف يقلون اختى
186
00:23:00,630 --> 00:23:02,164
من سيقتل اختك؟
187
00:23:02,166 --> 00:23:03,598
من يهددك
188
00:23:13,109 --> 00:23:15,111
من يهدد اختك؟
اخبرنى
189
00:23:15,113 --> 00:23:17,813
لا لا تفعل هذا توقف
190
00:23:29,025 --> 00:23:31,526
مايكل مايكل
191
00:24:10,968 --> 00:24:14,071
اذن الضحية راين مايكلس
192
00:24:14,073 --> 00:24:16,206
لم يكن يريد ان يقتلك
ولكنة حاول قتلك
193
00:24:16,208 --> 00:24:18,575
انا اعرف كيف يبدو ذلك
194
00:24:18,577 --> 00:24:19,809
ولكن هذا دفع عن النفس
195
00:24:19,811 --> 00:24:21,912
يمكن ان تسال اى حد هنا
196
00:24:21,914 --> 00:24:24,781
الاصدقاء لا يحاولوا قتل بعض
بلا سبب
197
00:24:24,783 --> 00:24:27,017
لقد ادنت قبل ذلك بتهمة القتل الخطا؟
هذا صحيح استاذ تانر
198
00:24:27,019 --> 00:24:28,351
هذا ليس لة علاقة بذلك
اجب على السؤال
199
00:24:29,086 --> 00:24:30,719
نعم
200
00:24:32,355 --> 00:24:34,255
لقد قارنت القصة
201
00:24:34,257 --> 00:24:36,223
النادلة لديها فديو
202
00:24:36,225 --> 00:24:39,093
تمام اهتمى بالامور فى الداخل
203
00:24:39,095 --> 00:24:41,061
هل سيقبض على
204
00:24:42,696 --> 00:24:44,597
هناك شهود اكدو قصتك
205
00:24:44,599 --> 00:24:46,298
انت حر الى الان
206
00:24:46,300 --> 00:24:48,266
لا تغادر الولاية
207
00:24:48,268 --> 00:24:50,068
هناك رجل مات هنا تانر
208
00:24:50,070 --> 00:24:52,303
يجب ان يدفع احد ثمن ذلك
209
00:24:52,305 --> 00:24:53,604
نعم حظرة الضابط
حسنا
210
00:25:01,779 --> 00:25:05,249
لا تستطيع الابتعاد عن المشاكل لمدة
10دقائق صح؟
211
00:25:05,251 --> 00:25:09,621
لقد اتى من العدم وسلم عليك
ثم بدأ يقاتلك
212
00:25:09,623 --> 00:25:11,823
وحاول قتلك فجاة
213
00:25:11,825 --> 00:25:13,391
حقا
نعم ان اعرف ان هذا ليس منطقى
214
00:25:13,393 --> 00:25:16,328
لا ليس منطقى فلما لا تخبرنى ماذا يحدث
215
00:25:16,330 --> 00:25:18,296
انا لا ارعرف
هراء
216
00:25:18,298 --> 00:25:21,379
لماذا لا تاقف فى صفى مرة؟
انا هنا اليس كذلك
217
00:25:23,803 --> 00:25:27,139
الناس تتصرف من منطلقات داخلية
هذة الحياة بسيطة وسهلة
218
00:25:27,141 --> 00:25:29,975
الان صديقك حاول قتلك
219
00:25:31,644 --> 00:25:33,926
مما يعنى انك فعلت شيئا
220
00:25:34,080 --> 00:25:35,360
ماذا فعلت يا ويل؟
221
00:25:36,081 --> 00:25:37,181
لا اعرف
222
00:25:38,083 --> 00:25:39,316
من هذا؟
223
00:25:53,232 --> 00:25:55,132
اهلا ويل
لانج
224
00:25:56,802 --> 00:25:59,270
والدى هذا جيمس لاند
كان واحد من فريقى
225
00:25:59,272 --> 00:26:02,407
نعم اتذكرك
جميل مع المسدس على ما اتذكر
226
00:26:02,409 --> 00:26:03,741
استطيع الاعتماد على نفسى
227
00:26:05,176 --> 00:26:06,776
من الجيد رؤيتك يا رجل
228
00:26:08,746 --> 00:26:10,186
اذا ما الذى اتى بك؟
229
00:26:11,681 --> 00:26:14,216
ويل
لقد سمعت ما حدث مع مايكل
230
00:26:14,218 --> 00:26:16,351
كيف سمعت؟
لقد حدث ذلك منذ ساعة
231
00:26:16,353 --> 00:26:17,952
الاخبار تصل بسرعة
انت تعلم
232
00:26:17,954 --> 00:26:19,253
ارينى يدك
233
00:26:19,255 --> 00:26:21,122
ما فى ظهرك
234
00:26:21,124 --> 00:26:23,057
استطيع توضيح ذلك
حسنا حسنا
235
00:26:23,059 --> 00:26:24,291
بالراحة
236
00:26:26,061 --> 00:26:27,294
حسنا
237
00:26:28,963 --> 00:26:32,032
انت مباحث الان
238
00:26:32,034 --> 00:26:34,267
لم تجب عن سؤالى
239
00:26:34,269 --> 00:26:35,901
لدى اجابة لذلك ايضا
240
00:26:35,903 --> 00:26:37,102
حسنا
ببئ يا صديقى
241
00:26:37,104 --> 00:26:38,704
مفهوم
242
00:26:38,706 --> 00:26:41,707
انة جهاز لاسلكى هذا كل ما فى الامر
243
00:26:41,709 --> 00:26:45,070
لقد تحدثوا فى الامر عبر الاسلكى
وسمعت كل شئ
244
00:26:45,812 --> 00:26:48,132
انا اهرف ان مايكل حاول قتلك يا ويل
245
00:26:50,217 --> 00:26:52,451
تعال اركب معى
246
00:26:52,453 --> 00:26:54,853
هناك شئ اريدك ان تشاهدة
247
00:26:55,789 --> 00:26:57,956
لدى شعور سئ
248
00:26:57,958 --> 00:27:01,492
ايان كان ما يحدث
اترك الشرطة تتعامل مع الامر
249
00:27:01,494 --> 00:27:03,828
والدى
انا اعرف هذا الشاب
250
00:27:03,830 --> 00:27:05,870
هيا فقط ثق فى
وخذ الامور ببساطة
251
00:27:08,066 --> 00:27:09,499
لا احب ذلك
252
00:27:13,771 --> 00:27:14,737
يلا هيا نذهب
253
00:27:38,965 --> 00:27:42,867
هل كنت تتصل بمايكل احيانا
لا لا
254
00:27:42,869 --> 00:27:44,950
لقد مشينا فى طريقين منفصلين انت تعرف
255
00:27:45,904 --> 00:27:47,471
نعم
256
00:27:47,473 --> 00:27:48,405
الى البارحة
257
00:27:49,841 --> 00:27:51,107
ماذا هل رايتة؟
258
00:27:51,109 --> 00:27:53,442
نعم اتضح ان هناك شئ مشترك بيننا
259
00:27:53,444 --> 00:27:55,110
وماذا هو؟
260
00:27:55,112 --> 00:27:56,474
هنا شخ يهدد بقتلنا
261
00:27:57,180 --> 00:27:59,414
يهدد بقتلك
262
00:27:59,416 --> 00:28:01,416
ماذا تقول
من يهدد بقتلك؟
263
00:28:01,418 --> 00:28:04,052
ستصبح الامور منطقية عندما نصل هناك
264
00:28:04,054 --> 00:28:06,287
نهب الى اين؟الى اين نحن ذاهبون؟
الى اين تاخذنى؟
265
00:28:06,289 --> 00:28:08,290
المفروض ان تقلق من الموجود هنا
266
00:28:10,559 --> 00:28:13,093
ركز فى هذا
هل ترى الدائرة الحمراء
267
00:28:14,329 --> 00:28:17,497
كن هناك الساعة 5
وسينتهى كل شئ
268
00:28:19,099 --> 00:28:21,420
ان لم توصح اى شئ
269
00:28:22,903 --> 00:28:23,836
كدنا نصل
270
00:28:33,881 --> 00:28:37,083
مايكل كان يتصرف بغرابة
متوتر
271
00:28:37,085 --> 00:28:38,485
كان ينظر حولة
272
00:28:38,487 --> 00:28:40,019
كانة مراقب
273
00:28:40,021 --> 00:28:41,286
مثلك تماما
274
00:28:41,288 --> 00:28:43,321
اتمنى اننى كنت مختلفا يا صديقى
275
00:28:43,323 --> 00:28:45,084
ولكن ليس لدى خيار ايضا
276
00:29:34,212 --> 00:29:35,545
اعطينى الوح
277
00:29:46,291 --> 00:29:48,391
سيداتى وسادتى
278
00:29:50,995 --> 00:29:52,962
هل سيبقى تينر حى
279
00:29:54,532 --> 00:29:56,432
لقد نجى حتى الان
280
00:29:59,035 --> 00:30:01,569
لقد راهنتم وخسرتم
281
00:30:03,272 --> 00:30:05,573
انة الوقت لكى نراهن رهان جديد
282
00:30:05,575 --> 00:30:08,510
اين ومتى سوف يموت
283
00:30:13,315 --> 00:30:16,151
سيداتى وسادتى
لوسمحتم رهاناتكم
284
00:31:23,060 --> 00:31:26,196
لانج ماذا يحدث
285
00:31:26,198 --> 00:31:29,499
هيا ويل
ساجعل الموضوع سهلا يا ياحبى
286
00:31:29,501 --> 00:31:31,902
طلقة فى راسك
انا اعدك
287
00:32:27,396 --> 00:32:30,231
لانج توقف
لماذا تحاول قتلى؟
288
00:32:30,233 --> 00:32:34,069
كنت احاول ان اتابع عملى
واعيشس حياتى
289
00:32:34,071 --> 00:32:36,471
وهذا الهراء
هرائك اتى الى
290
00:32:39,509 --> 00:32:42,110
ويل
291
00:33:50,319 --> 00:33:51,686
تبا
292
00:33:59,328 --> 00:34:02,597
لا تقفوا هكذا
اتصلو بالشرطة
293
00:35:36,337 --> 00:35:39,606
ترافس
اللعنة
294
00:35:39,608 --> 00:35:41,440
يا الهى
295
00:35:44,978 --> 00:35:48,513
اللعنة ابن ال000
كان دائما لدية غريزة جيدة
296
00:36:09,938 --> 00:36:11,070
يا رب
297
00:36:36,031 --> 00:36:37,064
يا رب
298
00:36:45,040 --> 00:36:46,373
تبا
299
00:36:57,920 --> 00:37:00,487
انت
خلف الحجارة
300
00:37:00,489 --> 00:37:02,890
القى سلاحك واخرج
301
00:37:02,892 --> 00:37:05,058
لا سيدتى
فقط ابقى هناك ابقى هناك
302
00:37:05,060 --> 00:37:07,761
القى السلاح الان وارينى يديك
303
00:37:07,763 --> 00:37:09,095
لا لا لا
انتى لا تفهمى
304
00:37:09,097 --> 00:37:10,963
هناك احد يطلق النار من خلفك
اعلى الجبل
305
00:37:10,965 --> 00:37:14,100
القى بسلاحك وارينى يديك
306
00:37:14,102 --> 00:37:15,534
لقد اصبت
307
00:37:15,536 --> 00:37:17,669
ابقى مكانك تمام؟
308
00:37:17,671 --> 00:37:21,006
ويل لقد جائتنى مكالمة
وتطابق مواصفاتك تقول انك قتلت رجل
309
00:37:21,008 --> 00:37:22,974
لذا اعتقد ان من تطلق النار
310
00:37:22,976 --> 00:37:26,011
انتى مخطئة ليس كما تظنين
انتى لا تفهمى
311
00:37:26,013 --> 00:37:27,445
فق ابقى مكانك
312
00:37:29,549 --> 00:37:31,883
لديك خمس ثوانى او سابدا فى اطلاق النار
313
00:37:31,885 --> 00:37:34,151
حسنا اهداى حسنا
314
00:37:34,153 --> 00:37:36,720
حسنا ضعة على الارض
315
00:37:38,691 --> 00:37:42,092
لا لا لا انا سابقى مكانى
وانت عليكى ان تبقى مكانك
316
00:37:42,094 --> 00:37:44,662
اسمعنى
عليكى ان تبقى مكانك
317
00:37:44,664 --> 00:37:46,163
اسمعى ما اقول لو سمحتى
318
00:37:46,165 --> 00:37:47,731
لا تتحركى
لا تقتربى اكثر
319
00:37:47,733 --> 00:37:48,998
اسكت
320
00:37:49,000 --> 00:37:50,633
اسمعينى
321
00:37:50,635 --> 00:37:52,668
لا
لا تقتربى اكثر
322
00:37:52,670 --> 00:37:53,902
لا لا
323
00:37:53,904 --> 00:37:58,641
انا قادمة اليك
اثبت مكانك
324
00:37:58,643 --> 00:38:00,943
عليك ان تثقى بى
325
00:38:00,945 --> 00:38:03,187
انا ساقترب منك يا سيد
326
00:38:04,814 --> 00:38:05,713
يا رب
327
00:38:08,050 --> 00:38:09,616
هذا عليك يا ويل
328
00:38:12,853 --> 00:38:15,021
تبا
329
00:38:20,061 --> 00:38:21,694
تبا
330
00:39:08,014 --> 00:39:09,948
اركب
331
00:39:09,950 --> 00:39:10,950
هاريجين؟
332
00:39:12,251 --> 00:39:13,619
تبا
333
00:39:14,887 --> 00:39:16,607
هل تريد ان تعيش ام لا
اركب
334
00:39:26,564 --> 00:39:28,284
اركب
ماذا تنتظر؟
335
00:39:29,032 --> 00:39:30,198
اركب
336
00:40:45,686 --> 00:40:47,352
ماذا يحدث؟
337
00:40:47,354 --> 00:40:48,820
اليس هناك اى شكر لانقاذ حياتك
338
00:40:48,822 --> 00:40:50,789
لماذا يحاول الفريق قتلى؟
339
00:40:50,791 --> 00:40:53,725
اهدا يا رجل
اهدا
340
00:40:53,727 --> 00:40:56,088
ساخبرك كل شئ اعرفة
341
00:40:57,996 --> 00:41:00,930
ويل
342
00:41:03,801 --> 00:41:06,335
تحرك حركة خائة وساكسر رقبتك
343
00:41:10,374 --> 00:41:12,894
هل يمكن ان نركب؟
انا اريد مشروب
344
00:41:13,277 --> 00:41:14,644
بعدك
345
00:41:31,231 --> 00:41:32,792
هل ستخبرنى ماذا تعرف؟
346
00:41:36,169 --> 00:41:38,130
من جاء اليك اليوم؟
مايكل
347
00:41:38,905 --> 00:41:41,673
ثم لانج
348
00:41:41,675 --> 00:41:43,877
وترافس ظهر على الصخور؟
نعم
349
00:41:49,182 --> 00:41:51,850
منذ اسبوع
تخيل من اتى الى
350
00:41:52,918 --> 00:41:53,918
راؤل بكارو
351
00:41:53,920 --> 00:41:55,042
بكارو
352
00:41:56,956 --> 00:41:59,924
رجل سايروس ميرك الثانى؟
353
00:41:59,926 --> 00:42:02,367
منذ ان قتلنا سايروس واصبح
الرجل الاول
354
00:42:04,396 --> 00:42:05,796
اسوا من سايروس
355
00:42:07,266 --> 00:42:09,233
حسنا وماذا اراد؟
356
00:42:09,235 --> 00:42:10,334
كان على ان فعل شيئا واحدا
357
00:42:11,736 --> 00:42:13,037
اقتل ويل تبنر
358
00:42:23,748 --> 00:42:26,717
حسنا سادتى اريد ان اشرب اكثر
359
00:42:26,719 --> 00:42:28,118
وارهن اكثر
360
00:42:28,120 --> 00:42:30,053
حسنا
361
00:42:30,055 --> 00:42:32,389
حسنا من الجيد رؤيتك
362
00:42:32,391 --> 00:42:34,431
من اين اتتك الفكرة لكل هذا؟
363
00:42:36,293 --> 00:42:40,263
حسنا هناك عرض خاص على الجزيرة
364
00:42:40,265 --> 00:42:44,301
يجبرون المدانون على القتال حتى الموت
365
00:42:44,303 --> 00:42:46,584
اتذكر انهم اغلقوا
366
00:42:47,738 --> 00:42:50,006
اغبياء يراهنون على القليل
367
00:42:51,241 --> 00:42:54,042
يسمحون للجميع بالمشاركة
368
00:42:54,044 --> 00:42:57,880
لعبة الحياة والموت
يجب ان تكون امتياز
369
00:42:57,882 --> 00:43:01,017
للنخبة فقط
مثلك الكسى
370
00:43:02,219 --> 00:43:03,752
ومثل كل الاصدقاء هنا
371
00:43:11,728 --> 00:43:13,896
سايروس كان يقول
372
00:43:13,898 --> 00:43:16,932
الم الرجل
مكسب رجل اخر
373
00:43:18,067 --> 00:43:20,836
وهى الطريقة الوحيدة
للمكسب الاكيد
374
00:43:20,838 --> 00:43:23,772
ان تكون الرجل الذى يجلب الالم
375
00:43:26,009 --> 00:43:29,878
اكيد رائل هدد مايكل اند لانج
376
00:43:29,880 --> 00:43:32,882
مايكل كان يجب ان ياخذك الى ارويو
377
00:43:32,884 --> 00:43:34,644
ترافنس ولانس كانوا
سينتظروا
378
00:43:35,017 --> 00:43:36,517
وانت ايضا
379
00:43:36,519 --> 00:43:38,486
نعم لقد لعبت بمفردى
380
00:43:38,488 --> 00:43:42,356
هؤلاء الرجال مسؤلون عن موت سايروس
381
00:43:42,358 --> 00:43:46,126
كوبر هارجين مايكل
382
00:43:47,495 --> 00:43:50,097
ترافيس لانج
383
00:43:51,099 --> 00:43:53,233
ويل
384
00:43:53,235 --> 00:43:56,469
وقد وجدت ان من المناسب ان يكونوا
المستابقين لدينا
385
00:43:58,138 --> 00:44:00,940
ما هى الكلمة؟ حسنا
386
00:44:02,275 --> 00:44:04,942
كارما
387
00:44:07,513 --> 00:44:08,412
ستستمتعون
388
00:44:12,850 --> 00:44:15,331
لانج اعطانى هذا
389
00:44:17,121 --> 00:44:18,788
قال ان على ان اكون هنا
الساعة 5
390
00:44:19,557 --> 00:44:20,837
ماذا يعنى هذا؟
391
00:44:22,025 --> 00:44:25,061
راؤل قال
اذا وصلت هنا ستعيش
392
00:44:26,897 --> 00:44:28,797
منطقة الاروى
كانت نقطة البداية
393
00:44:28,799 --> 00:44:30,532
طريق ططويل ومفتوح؟
394
00:44:32,235 --> 00:44:33,902
طريقة واحدة لانهاء هذا
اذهب للشرطة
395
00:44:33,904 --> 00:44:35,970
واخبرهم عن راؤل
396
00:44:35,972 --> 00:44:37,814
هل تظن ان الشرطة ستصدقك؟
397
00:44:38,507 --> 00:44:40,074
مايكل مات؟
398
00:44:40,076 --> 00:44:41,208
ولانج
399
00:44:41,210 --> 00:44:43,010
ومامور
400
00:44:43,012 --> 00:44:45,145
والشئ الوحيد المشترك بينهم هو انت
401
00:44:45,147 --> 00:44:47,235
انت اذهب الى الشرطة واخبرهم
بما تعرف
402
00:44:47,261 --> 00:44:48,348
هذا سيدعم قصتى
403
00:44:48,350 --> 00:44:51,985
وربما لو كنا محظوظين
لو كنا محظوظين جدا
404
00:44:51,987 --> 00:44:55,856
يوجد دليل على ان راؤل هدد مايكل
ولانج تماما مثلما هددوك
405
00:44:55,858 --> 00:44:57,057
انا لا اريد ان احبطك
406
00:44:57,059 --> 00:44:59,459
ولكن لدينا مشكلتين
كبيرتين
407
00:44:59,461 --> 00:45:01,028
اولا ترافس لا يزال فى الخارج
408
00:45:01,030 --> 00:45:03,231
بتنظر لكى يضع رصاصتين او اكثر
فى دماغك
409
00:45:19,115 --> 00:45:21,182
وهناك ايضا كوبر
410
00:45:21,184 --> 00:45:23,317
المجنون الذى يحب ان يفجر الاشياء
411
00:45:23,319 --> 00:45:26,120
هذا لا يعنى ان كوبر جزء من هذا
412
00:45:26,122 --> 00:45:27,402
هل تريد ان تراهن بحياتك على هذا؟
413
00:45:29,023 --> 00:45:30,223
نعم انا اريد
414
00:45:34,062 --> 00:45:36,430
سيداتى وسادتى
415
00:45:37,599 --> 00:45:39,440
هل سيبقى حظ تينر معة؟
416
00:45:40,267 --> 00:45:43,603
هل سينجو؟
417
00:45:43,605 --> 00:45:49,909
هل هناك احد يستيع ان يراهن بكل شئ
على ان تينر سينجوا الى اخر اللعب
418
00:45:53,113 --> 00:45:55,148
سيداتى وسادتى
419
00:45:55,150 --> 00:45:56,516
رهانكم لو سمحتم
420
00:46:12,134 --> 00:46:13,056
هذا ممتع
421
00:46:17,106 --> 00:46:18,106
ضعوا رهاناتكم
422
00:46:24,313 --> 00:46:25,474
هيا بنا
423
00:46:31,187 --> 00:46:33,227
ماذا ؟هل لديك فكرة افضل؟
424
00:46:33,923 --> 00:46:35,256
نعم عندى
425
00:46:52,608 --> 00:46:53,729
يبدوا كانة جديد
426
00:46:54,409 --> 00:46:56,544
راؤل اعانى اياة
427
00:46:56,546 --> 00:46:58,279
انة نظيف ولا يوجد علية رقم مسلسل
428
00:46:58,281 --> 00:47:00,082
كان من المفترض ان استخدمة عليك
429
00:47:03,285 --> 00:47:04,685
مسرور ان لم تفعل
430
00:47:04,687 --> 00:47:06,586
لا تجعلنى تندم على هذا
431
00:47:10,091 --> 00:47:11,024
ما هذا
432
00:47:28,509 --> 00:47:30,589
اخرج
اخرج
433
00:47:43,326 --> 00:47:44,459
يالهى
434
00:48:07,318 --> 00:48:08,384
اووو
435
00:48:22,633 --> 00:48:24,567
الف على الطاولة هذا كل شئ؟
436
00:48:29,440 --> 00:48:30,573
لا ليس بعد
437
00:48:36,180 --> 00:48:37,047
هيا هيا هيا
438
00:48:42,619 --> 00:48:43,620
تبا
439
00:49:01,741 --> 00:49:03,374
اين الطائرة بدون الطيار
440
00:49:03,376 --> 00:49:05,709
تقترب من الهدف
441
00:49:05,711 --> 00:49:08,145
مهلا يجب ان تكون هناك
442
00:49:08,147 --> 00:49:10,480
كما تعلم تقف هناك
كاسلوب الصيادين
443
00:49:11,448 --> 00:49:12,689
هل تسخر منى؟
444
00:49:18,655 --> 00:49:20,789
هل هذا ما تفعلة؟
445
00:49:20,791 --> 00:49:23,358
لا انا لم افعل ابدا
446
00:49:25,862 --> 00:49:29,164
ميريك بنى امبراطوريتة
على الدم
447
00:49:30,366 --> 00:49:32,868
لقد قاتل ورح
448
00:49:32,870 --> 00:49:36,671
لكى يكسب احترام كل
من يعملون لدية
449
00:49:37,407 --> 00:49:39,574
واكن انا لا
450
00:49:39,576 --> 00:49:42,243
هذا اغظم خمس مرات من اى شئ
451
00:49:42,245 --> 00:49:45,680
قد حلم بة
452
00:49:45,682 --> 00:49:49,523
لانى امثل شى افضل من الاحترام
453
00:49:49,551 --> 00:49:50,632
الخوف
454
00:49:51,619 --> 00:49:55,555
اخبرنى هل تخاف منى
455
00:49:57,858 --> 00:49:59,558
نعم انا اخاف
456
00:49:59,560 --> 00:50:00,841
جيد
457
00:50:32,462 --> 00:50:34,261
ليس جيد ليس جدي
458
00:50:34,263 --> 00:50:36,544
نحن نفقد العربة
اعتقد انة اصاب المحرك
459
00:50:45,340 --> 00:50:46,606
هيا الى الداخل
460
00:50:46,608 --> 00:50:47,808
اهربوا ايها الناس
461
00:50:57,318 --> 00:50:59,252
ماذا؟ ماذا تفعل
462
00:50:59,254 --> 00:51:00,821
اسمعى سيدتى لا نريد اى مشاكل
463
00:51:00,823 --> 00:51:03,590
ولكن هناك احمق فى الخارج ببندقية
464
00:51:03,592 --> 00:51:06,112
وهناك واحدة هنا بخرطوش
465
00:51:06,627 --> 00:51:07,693
اسمع اسمعينى؟
466
00:51:07,695 --> 00:51:10,562
لو خرجنا من هنا
نحن الاثنان ميتون
467
00:51:10,564 --> 00:51:12,397
ليست مشكلتى
468
00:51:16,836 --> 00:51:18,203
ساتصل بالشرطو
469
00:51:18,705 --> 00:51:19,570
جيد
470
00:51:27,978 --> 00:51:28,858
انا اسف
471
00:51:31,582 --> 00:51:32,982
هل ترى ترايفس؟
472
00:51:32,984 --> 00:51:34,683
لا لا اراة
473
00:51:34,685 --> 00:51:36,652
انا اعرفة
474
00:51:36,654 --> 00:51:38,974
سياخذ موقعة وينتظر ان نظهر رؤوسنا
475
00:51:39,822 --> 00:51:41,789
اعتقد هناك
476
00:51:41,791 --> 00:51:45,033
مكان ممتاز
يستطيع رؤية المدخل الامامى
477
00:51:45,227 --> 00:51:47,528
خذ هذا
478
00:51:47,530 --> 00:51:49,497
اسمعى نحن اسفون عن كل هذا
479
00:51:49,499 --> 00:51:50,779
تبا لك
480
00:51:53,368 --> 00:51:54,901
رد رد
481
00:51:54,903 --> 00:51:56,669
والدى
انت بخير يا ولدى
482
00:51:56,671 --> 00:52:00,840
نعم اسمع انا اريد مساعتدك
483
00:52:10,450 --> 00:52:11,716
يارب
484
00:52:21,027 --> 00:52:23,107
خذ ساتر واحمر الفتاة
485
00:52:33,507 --> 00:52:34,606
هل انتى بخير؟ نعم
486
00:52:34,608 --> 00:52:35,888
فقط ابقى فى الاسفل
487
00:52:38,910 --> 00:52:40,070
تبا
488
00:52:53,458 --> 00:52:54,592
$10,000. $10,000.
489
00:52:56,061 --> 00:52:57,895
انا لا امانع حسنا
490
00:53:17,815 --> 00:53:18,882
دخان
491
00:53:19,650 --> 00:53:21,083
هيا
492
00:53:21,085 --> 00:53:21,950
هيا اتبعنى
493
00:53:22,651 --> 00:53:23,517
توقف توقف توقف
494
00:53:54,720 --> 00:53:56,087
تعالوا معى
واخفضوا رؤسكم
495
00:53:56,089 --> 00:53:57,455
لا
اخفضى راسك
496
00:53:57,457 --> 00:53:59,023
انتظرى هنا
ستصبحى بخير
497
00:53:59,025 --> 00:54:01,506
كل شئ سيصبح على ما يرام
فقط اخفضى راسك
498
00:54:02,027 --> 00:54:04,067
هيا الى الشاحنة هيا
499
00:54:14,006 --> 00:54:15,606
لا
500
00:54:15,608 --> 00:54:17,889
بنزين بنزين
اذهب اذهب اذهب
501
00:54:37,463 --> 00:54:38,863
ابى
502
00:54:38,865 --> 00:54:39,905
هيا
503
00:54:42,901 --> 00:54:44,101
اين كنت يا ابى؟
504
00:55:05,155 --> 00:55:07,590
ويل ماذا حدث؟
505
00:55:07,592 --> 00:55:10,159
واين لانج
انة ميت حاول قتلى هو الاخر
506
00:55:10,161 --> 00:55:11,793
اهلا فرانك لم اراك منذ فترة
507
00:55:15,732 --> 00:55:17,012
واو
508
00:55:23,806 --> 00:55:26,108
تبا تبا
509
00:55:30,713 --> 00:55:32,013
تبا
510
00:55:43,826 --> 00:55:45,827
اليس معك قارورة
511
00:55:45,829 --> 00:55:47,528
او اى شئ للشرب البس كذلك؟
512
00:55:47,530 --> 00:55:49,971
فى الحقيقة
513
00:55:51,233 --> 00:55:52,900
ها هى
514
00:55:52,902 --> 00:55:55,104
انت يا استاذ تظل بطلى
515
00:56:24,235 --> 00:56:25,603
هذا جيد يا ويل
516
00:56:27,038 --> 00:56:28,705
اذا كان كل هذا صحيح
يجب ان نخبر
517
00:56:28,707 --> 00:56:30,808
يجب ان نخبر المباحث الفدرالية
518
00:56:30,810 --> 00:56:33,877
لدى بعض الاتصالات فى العاصمة
519
00:56:33,879 --> 00:56:36,814
انتظر دقيقة انتظر دقيقة
اذا كان كل هذا صحيح
520
00:56:36,816 --> 00:56:38,816
كيف سيصدقنى احد
اذا لم تصدق انت
521
00:56:38,818 --> 00:56:41,585
يا ابنى الموضوع كبير
522
00:56:41,587 --> 00:56:44,221
الموضوع كبير؟
لقد قتلت شخصان اليوم
523
00:56:44,223 --> 00:56:45,622
حاول ان تفهم هذا
524
00:56:45,624 --> 00:56:47,156
قتل شخص هو شئ صعب
انا اعرف
525
00:56:47,158 --> 00:56:48,691
لقد اخذت عمل العائلة
526
00:56:48,693 --> 00:56:50,959
حاولت جعلك فخورا
وانا تدمرت
527
00:56:50,961 --> 00:56:52,694
لقد سأمت من محاولتى لكى اصبح مثلك
528
00:56:52,696 --> 00:56:54,997
ولكن انا هنا ابن ابى
529
00:57:10,081 --> 00:57:11,147
تبا توقف
530
00:57:20,158 --> 00:57:21,999
واو واو واو
اهدا اهدا اهدا
531
00:57:23,226 --> 00:57:24,747
تبا هذا قريب جدا
532
00:57:25,929 --> 00:57:27,195
خمن من فعل ذلك؟
533
00:57:27,197 --> 00:57:28,262
كوبر
534
00:57:30,833 --> 00:57:33,901
انت انظر الى هذا
535
00:57:33,903 --> 00:57:35,983
ماذا تظن؟ انها دعوة؟
536
00:57:36,672 --> 00:57:38,005
نعم لا شكرا
537
00:57:39,608 --> 00:57:41,040
ما رايك فى ان نعود للشاحنة
538
00:57:41,042 --> 00:57:43,043
ونرجع الى الخلف ونرحل من هنا
539
00:57:43,045 --> 00:57:44,611
تموية
540
00:57:44,613 --> 00:57:47,146
انة يقودنا نحو فخة
541
00:57:47,148 --> 00:57:49,249
هل تظن ان صديقنا كوبر
542
00:57:49,251 --> 00:57:52,118
يتركنا فقط نمشى من هنا
543
00:57:52,120 --> 00:57:54,120
المحاولة تستحق
544
00:57:54,122 --> 00:57:56,404
لا سنجد كوبر الان
545
00:57:56,657 --> 00:57:58,824
وربما سيقودنا لراؤل
546
00:57:58,826 --> 00:58:01,928
نجد كوبر الان وسوف يقوم بتفجيرنا
547
00:58:01,930 --> 00:58:02,795
ما هذا
548
00:58:10,637 --> 00:58:11,803
ماذا تفعل يا ابى
549
00:58:11,805 --> 00:58:13,338
ماذا يبدو لك
550
00:58:13,340 --> 00:58:15,239
راؤل لا يريد شئ منك
551
00:58:15,241 --> 00:58:17,321
هو يريدنى انا
اذهب انت للمنزل
552
00:58:18,042 --> 00:58:19,323
لن اتركك يا ابنى
553
00:58:28,019 --> 00:58:30,321
هيا بنا
554
00:58:30,323 --> 00:58:31,803
لم اى هذا قادم
555
00:58:32,957 --> 00:58:34,023
انت
556
00:58:45,904 --> 00:58:47,584
هل انت واثق اننا فى المكان الصحيح؟
557
00:58:49,241 --> 00:58:50,802
ماذا تعتقد؟نعم
558
00:58:59,885 --> 00:59:01,687
هيا فقط انتبة لخطواتك
559
00:59:03,856 --> 00:59:06,017
هل تعلم ماذا؟
كفى هذا الهراء
560
00:59:06,659 --> 00:59:08,359
كوبر انا هنا
561
00:59:09,260 --> 00:59:11,661
اظهر نفسك
562
00:59:11,663 --> 00:59:13,865
هل تعتقد انها فكرة جيدة ؟
لكى تستفز الدب
563
00:59:15,366 --> 00:59:17,647
اين انت؟
تعلا
564
00:59:21,304 --> 00:59:22,771
تبا
565
00:59:22,773 --> 00:59:23,454
ويل؟
566
00:59:25,108 --> 00:59:27,309
تبا
567
00:59:27,311 --> 00:59:29,671
انت تمزح معى
568
00:59:41,424 --> 00:59:44,693
الغام ارضية
انها قوية جدا
569
00:59:55,739 --> 00:59:58,006
سوف تسحب قدمك الى الخلف
570
00:59:58,008 --> 00:59:59,374
ولكن مهما حدث لا ترفع رجل
لو سمحت
571
00:59:59,376 --> 01:00:01,744
اهدا اهدا اهدا
572
01:00:01,746 --> 01:00:03,112
فقط خذ نفسك واهدا تمام؟
573
01:00:03,114 --> 01:00:04,394
ببطى عند العدد ثلاثة
574
01:00:05,080 --> 01:00:06,162
نعم نعم نعم
575
01:00:07,282 --> 01:00:12,386
عند ثلاثة واحد اثنان
576
01:00:12,388 --> 01:00:15,389
اهذا تماسك تماسك
لقد فعلتها لقد فعلتها
577
01:00:29,973 --> 01:00:31,254
اهدا اهدا اهدا
578
01:00:33,309 --> 01:00:35,590
حرك قدمك الى الخلف
ببطى
579
01:00:38,213 --> 01:00:39,947
شكرا
تبا
580
01:00:41,749 --> 01:00:44,310
اعتقد انة فخخ المكان كلة
581
01:00:49,055 --> 01:00:50,121
اللعنة
582
01:00:50,123 --> 01:00:50,988
اجرى
583
01:01:32,435 --> 01:01:33,796
نحن فى مكان جيد هنا الى الان
584
01:01:34,970 --> 01:01:36,471
ساقتلة
585
01:01:36,473 --> 01:01:37,872
هل سمعتنى كوبر؟
586
01:01:39,474 --> 01:01:41,408
ماذا حدث لاستفزاز الدب؟
587
01:01:41,410 --> 01:01:43,531
سوف اقتلة
588
01:01:46,446 --> 01:01:47,512
انة قريب
589
01:01:51,251 --> 01:01:52,691
انة معجب بعمل يداة
590
01:02:01,361 --> 01:02:02,427
هيرجن
591
01:02:03,162 --> 01:02:04,228
ارجع
592
01:02:07,166 --> 01:02:08,032
ارجع
593
01:02:38,195 --> 01:02:39,316
يا رب
594
01:03:02,987 --> 01:03:04,386
كوبر؟
595
01:03:04,388 --> 01:03:05,668
اخرج من الشاحنة؟
596
01:03:06,556 --> 01:03:07,677
لقد انتهى الامر
597
01:03:09,057 --> 01:03:11,338
هيا يا رجل
اخرج من الشاحنة
598
01:03:12,460 --> 01:03:13,740
اخرج من الشاحنة
599
01:03:22,903 --> 01:03:24,465
لو اطلقت
تسقع القنبلة وتنفجر
600
01:03:33,080 --> 01:03:35,181
اترك المسدس
601
01:03:35,183 --> 01:03:36,550
هيا كوبر لا تريد فعل ذلك
602
01:03:36,552 --> 01:03:38,151
ضع القنبلة ارضا
603
01:03:38,153 --> 01:03:40,586
لا
انا لا اعمل لديك
604
01:03:40,588 --> 01:03:41,988
لا يمكن لن تخبرنى ما على فعلة
605
01:03:41,990 --> 01:03:43,522
لا يهم عند من تعمل
606
01:03:43,524 --> 01:03:45,123
اترك القنبلة هيا يا رجل
لا يجب ان نفعل ذلك
607
01:03:45,125 --> 01:03:46,206
اة
608
01:03:47,258 --> 01:03:48,559
اترك المسدس ويل
609
01:03:50,128 --> 01:03:51,995
لا لا لا
610
01:03:51,997 --> 01:03:54,098
انت مجنون
كائما كنت كذلك
611
01:03:54,100 --> 01:03:55,966
انا انزع الفتيل
لا تفعل
612
01:03:55,968 --> 01:03:57,167
واو واو واو حسنا حسنا حسنا
613
01:03:57,169 --> 01:03:58,409
اهدا اهدا
614
01:03:59,336 --> 01:04:00,617
حسنا كوب
615
01:04:01,371 --> 01:04:02,651
لقد ربحت
616
01:04:05,040 --> 01:04:07,175
لا اسلحة
617
01:04:07,177 --> 01:04:08,943
الان انة دورك
618
01:04:11,346 --> 01:04:12,627
اترك هذة القنبلة
619
01:04:14,215 --> 01:04:16,382
اترك هذة القنبلة
620
01:04:20,287 --> 01:04:21,888
مجنون
621
01:04:32,132 --> 01:04:33,031
تبا
622
01:04:41,673 --> 01:04:44,234
كوبر ليس عليك فعل ذلك
623
01:04:45,110 --> 01:04:47,678
نعم سافعل
624
01:04:47,680 --> 01:04:49,981
انا اعرف ان راؤل هدد بقتلك
625
01:04:49,983 --> 01:04:53,217
نعم اذا كان الخيار انا ام انت ساختار نفسى
626
01:05:10,569 --> 01:05:11,690
تبا
627
01:05:15,106 --> 01:05:16,339
تبا
مستحيل
628
01:05:38,230 --> 01:05:40,197
لقد قلت ارجع
لقد قلت ارجع
629
01:05:48,274 --> 01:05:49,607
انت لا تعرف كل شئ يحدث
630
01:05:49,609 --> 01:05:50,674
اثبت
631
01:05:50,676 --> 01:05:52,075
ايديكم فوق رؤسكم
632
01:05:52,077 --> 01:05:53,209
تبا
عظيم
633
01:05:59,116 --> 01:06:00,277
توقف
634
01:06:03,353 --> 01:06:04,633
انزلقنا الى السفل
635
01:06:13,763 --> 01:06:14,629
امسكتك
636
01:06:23,472 --> 01:06:24,539
ويل؟
637
01:06:26,208 --> 01:06:28,108
ويل هل تسمعنى؟تماسك يا صديقى
638
01:06:28,110 --> 01:06:29,242
اثبت
اهدا
639
01:06:30,278 --> 01:06:31,244
اعطنى اسعافاتك الاولية
640
01:06:31,246 --> 01:06:32,345
تبا
641
01:06:34,815 --> 01:06:36,081
يا رب
642
01:06:54,668 --> 01:06:55,868
مقرف
643
01:07:15,124 --> 01:07:16,124
هل مات؟
644
01:07:17,459 --> 01:07:18,526
قريب
645
01:07:20,595 --> 01:07:22,162
ويل
646
01:07:22,164 --> 01:07:23,563
تماسك يا صديقى هل تسمعنى؟
647
01:07:23,565 --> 01:07:24,726
انها فى زراعة
648
01:07:28,369 --> 01:07:30,637
تماسك يا صديقى تماسك
649
01:07:30,639 --> 01:07:32,605
هل ويل تينر مات؟
نعم ام لا
650
01:07:32,607 --> 01:07:33,872
انا غير متاكد
651
01:07:33,874 --> 01:07:35,640
اذن تاكد
652
01:07:35,642 --> 01:07:37,275
حرك الكاميرا اقرب
653
01:07:37,277 --> 01:07:38,358
اريد ان اعرف
654
01:07:40,278 --> 01:07:41,846
اهدا اهدا
655
01:07:44,249 --> 01:07:45,649
يبدوا انة لايزال حيا
656
01:07:54,293 --> 01:07:55,826
انت محظوظ جدا
657
01:07:55,828 --> 01:07:57,828
الرصاصة دخلت وخرجت
658
01:07:57,830 --> 01:07:59,529
الرصاصة لم تصيب اعضائك الحيوية
659
01:07:59,531 --> 01:08:00,853
هذا سوف يسكن الالم
660
01:08:01,532 --> 01:08:02,465
هل انتهيت؟
661
01:08:03,733 --> 01:08:05,534
لا انة مقبوض هلية
662
01:08:05,667 --> 01:08:07,468
لماذا؟
663
01:08:07,470 --> 01:08:08,710
انة مطلوب لجريمتين قتل؟
664
01:08:09,270 --> 01:08:10,336
من الممكن ثلاثة
665
01:08:11,672 --> 01:08:15,408
عزيزى انا هنا
666
01:08:15,410 --> 01:08:17,610
اهلا يا راعى البقر
لدى هدية لك
667
01:08:17,612 --> 01:08:19,379
ضع المسدس ارضا حالا
668
01:08:20,948 --> 01:08:22,848
ماذا كوبر هل عدت لتنهى مهمتك
669
01:08:22,850 --> 01:08:24,950
لا انا هنا للمساعدة
670
01:08:28,421 --> 01:08:29,702
هل تستطيع ان تمشى
671
01:08:31,258 --> 01:08:32,825
حسنا
672
01:08:32,827 --> 01:08:35,661
انت ابقى وجهك على الارض
673
01:08:35,663 --> 01:08:37,184
انتظرونى يا شباب دقيقة
674
01:08:38,365 --> 01:08:39,231
عندى فكرة
675
01:08:46,373 --> 01:08:47,907
ماذا فعلت؟
676
01:08:47,909 --> 01:08:50,209
لقد وفرت بعض الوقت
677
01:08:50,211 --> 01:08:52,444
انة مجنون
انت تعرف هذا صح؟
678
01:09:05,226 --> 01:09:07,461
رجل ميت يمشى
679
01:09:07,463 --> 01:09:11,531
ارجوك يا ويل
اجرى اختبئ انزفدما
680
01:09:11,533 --> 01:09:15,802
كلما عشت كلما جمعت نقود
681
01:09:15,804 --> 01:09:18,906
الى ان تحن اللحظة ويضع شخص رصاصة فى وجهك
682
01:09:28,416 --> 01:09:29,537
هل انت بخير
683
01:09:33,555 --> 01:09:36,036
هل ذهبوا من هذا الطرق؟
نعم ذهبوا من هنا
684
01:09:40,628 --> 01:09:43,263
لماذا عدت يا كوب؟
685
01:09:43,265 --> 01:09:46,745
لقد انقذت حياتى ففكرت ان ارد لك الجميل
686
01:09:47,836 --> 01:09:50,276
انظر يا رجل لم ارد فعل هذا
687
01:09:50,371 --> 01:09:51,771
اهلا بك
688
01:09:51,773 --> 01:09:53,940
كيف وصلوا لك
689
01:09:53,942 --> 01:09:55,808
منذ بضع ليالى
وضعوا مسدس فى فمى
690
01:09:55,810 --> 01:09:57,709
وخيرونى اقتلك او اقتل انا
691
01:09:57,711 --> 01:09:59,978
انتظر هل هذا والدى فى منتصف الطريق؟
692
01:09:59,980 --> 01:10:01,061
اوقف الشاحنة
693
01:10:07,352 --> 01:10:09,019
ويل
هل اصيبت؟
694
01:10:10,054 --> 01:10:11,521
انا بخير يا والدى
695
01:10:11,523 --> 01:10:12,990
ماذا تفعل هنا
696
01:10:12,992 --> 01:10:14,424
حسنا لقد وجد ذلك فى الشاحنة
697
01:10:14,426 --> 01:10:16,325
مكان ما اوقعتة
698
01:10:16,327 --> 01:10:19,629
وعرفت الى اى انت ذاهب
699
01:10:19,631 --> 01:10:22,531
وايضا لانى اريد ان الكمك
كما لكمتى
700
01:10:22,533 --> 01:10:25,054
واكن كما نرى انك مصاب
ملعون
701
01:10:26,536 --> 01:10:28,003
ساعتبر اننا متعادلين
702
01:10:28,005 --> 01:10:30,406
لا شئ كحب الاب
703
01:10:30,408 --> 01:10:31,707
هل ستذهب هناك لكى تنتحر
704
01:10:31,709 --> 01:10:33,542
نعم اعلم ولكنى تعبت من الجرى
705
01:10:33,544 --> 01:10:37,013
إذا مكان راؤل يريدنى حسنا انا قادم
706
01:10:37,015 --> 01:10:38,981
كان يجب ان اثق فيك من البداية
707
01:10:38,983 --> 01:10:43,453
اسمع انا اعرف انك ستقول ان العنف جزء من الماضى
708
01:10:43,455 --> 01:10:45,755
ولكن اذا كنت ستذهب الى هذا اللقيط
اقتلة
709
01:10:45,757 --> 01:10:47,523
هل فهمتنى؟
نعم فهمت
710
01:10:47,525 --> 01:10:49,359
حسنا
اركب شاحنتى
711
01:10:49,361 --> 01:10:51,761
شاحنتك يبحث عنها الشرطة
712
01:10:51,763 --> 01:10:53,597
والدى اسمع
لقد قلت انك خارج هذا
713
01:10:53,599 --> 01:10:54,631
انا والدك يا بنى
714
01:10:59,570 --> 01:11:01,604
انظر الى هذا هانحن نبدا
715
01:11:14,649 --> 01:11:15,649
تبا
716
01:11:26,561 --> 01:11:27,761
ضعنى على اللوح
717
01:11:30,565 --> 01:11:32,933
ضعنى على اللوح
718
01:11:32,935 --> 01:11:36,103
حقا؟
إذا نجا تانر
719
01:11:36,105 --> 01:11:37,871
لن اصبح قادر على المحافظة على الخط
720
01:11:37,873 --> 01:11:39,138
وساخسر كل شئ
721
01:11:43,077 --> 01:11:44,957
إلا اذا قتلنى شخص اخر
722
01:11:46,546 --> 01:11:47,613
او افعل انا
723
01:11:48,481 --> 01:11:49,681
ضعنى على اللوحة
724
01:11:51,816 --> 01:11:53,884
قطعة من الخردة
725
01:11:53,886 --> 01:11:57,520
بنى انا هنا للمساعدة
اخبرنى ماذا يمكن ان افعل
726
01:12:01,459 --> 01:12:02,625
تسديدة موفقة
727
01:12:02,627 --> 01:12:03,492
انت تعرف
728
01:12:06,029 --> 01:12:07,749
والدك شحض بارع
729
01:12:08,464 --> 01:12:10,765
نعم هذ كذلك
730
01:12:12,168 --> 01:12:13,729
الان هيا بنا من هنا
731
01:12:14,670 --> 01:12:15,736
واحد اخر
732
01:12:15,738 --> 01:12:18,072
سيداتى وسادتى
733
01:12:18,074 --> 01:12:21,775
استعدوا وافتحوا محافظكم لتحول كبير فى احتفالنا
734
01:12:24,713 --> 01:12:28,015
انا الان متسابق
735
01:12:45,001 --> 01:12:47,470
انتهى يا شباب
هنا تشير الخريطة
736
01:12:53,610 --> 01:12:54,910
اخر مرة ارتديت واحدة من هؤلاء
737
01:12:54,912 --> 01:12:55,977
الامور لم تسرى على ما يرام ابى
738
01:12:55,979 --> 01:12:58,646
فقط البس
739
01:12:58,648 --> 01:13:00,849
حسنا سنفحص المنطقة ونرى ما سوف نتعامل معة
740
01:13:00,851 --> 01:13:01,783
ابقى معى
741
01:13:11,528 --> 01:13:13,888
هيا ويل
هيا بنا
742
01:13:14,163 --> 01:13:15,443
تعالا الى هنا
743
01:13:22,871 --> 01:13:25,473
راؤل يعرف اننا قادومن ابى
744
01:13:25,475 --> 01:13:26,907
لن نستطيع الامساك بة فجاة
745
01:13:26,909 --> 01:13:28,642
ربما نكون محظوظين
746
01:13:28,644 --> 01:13:30,911
نعم لا الامور سارت بخير حتى الان
747
01:13:30,913 --> 01:13:34,147
ويل انة يوم جيد للموت
748
01:13:34,149 --> 01:13:35,649
حسنا لا تقول كلام كهذا
749
01:13:35,651 --> 01:13:37,183
ماذا بك يا ويل؟
750
01:13:37,185 --> 01:13:38,617
انت من ستتحدث يا صاحبى
751
01:13:39,251 --> 01:13:40,584
انت قل ماذا سنفعل
752
01:13:43,589 --> 01:13:45,589
حسنا
يا شباب انتبهوا واسمعوا
753
01:13:55,768 --> 01:13:57,635
يا رجال
اقتلو اصدقاءة
754
01:13:57,637 --> 01:14:00,572
لا تقوموا بالاطلاق على ترينر مهما حدث
755
01:14:01,640 --> 01:14:02,761
انا بمفردى سوف اقتلة
756
01:14:05,009 --> 01:14:06,543
حسنا راؤل
757
01:14:23,194 --> 01:14:25,896
بعضا منك يذهبو لليسار
بعضا منك يذهبو للبمين
758
01:14:25,898 --> 01:14:28,598
حاوطوهم وتاكدوا ان اصدقائة ماتوا
759
01:14:40,845 --> 01:14:42,680
هيا
760
01:15:22,923 --> 01:15:25,659
هيا يا ويل اظهر نفسك
761
01:15:31,833 --> 01:15:33,133
اين انت يا ويل؟
762
01:15:38,738 --> 01:15:39,738
ويل
763
01:15:40,872 --> 01:15:42,073
اهلا يا ويل
764
01:15:42,874 --> 01:15:44,207
ضع بندقيتك ارضا ترافيس
765
01:15:46,176 --> 01:15:47,310
لقد قلت ضع بندقيتك ارضا ترافيس
766
01:15:51,014 --> 01:15:52,314
لا لاتفعل
767
01:16:48,912 --> 01:16:49,845
انبطح
768
01:17:17,009 --> 01:17:19,291
حسنا هيا
اذهب اذهب اذهب اذهب
769
01:17:29,323 --> 01:17:31,823
ابن الملعونة ابن0000
770
01:17:33,725 --> 01:17:35,393
ابى اللعنة يا ولدى
771
01:18:21,345 --> 01:18:23,213
ها نحن
772
01:18:23,215 --> 01:18:24,280
اللعبة الاخيرة
773
01:18:25,415 --> 01:18:26,915
هيا لننهى ذلك يا راؤل
774
01:18:29,352 --> 01:18:31,319
انها الساعة الخامسة
775
01:18:31,321 --> 01:18:33,387
انا هنا هيا لننهى هذا
776
01:18:34,255 --> 01:18:36,390
انها الخامسة وثلاث دقائق
777
01:18:36,392 --> 01:18:38,892
ولكن فى الحالتين انت خسرت
778
01:18:44,432 --> 01:18:45,965
هيا يا رئيس
779
01:19:49,906 --> 01:19:52,340
فعلا يجب ان اشكرك
780
01:19:52,342 --> 01:19:53,543
لقد اعطيتنى فرصة
781
01:19:53,544 --> 01:19:55,410
وانا استغليتها
782
01:20:18,402 --> 01:20:20,136
هناك
783
01:20:20,138 --> 01:20:22,505
مراهنات عالية تراهن على حياتك اليوم
784
01:20:24,909 --> 01:20:27,043
انت تخبرنى بأن
785
01:20:27,045 --> 01:20:30,313
الناس الان يراهنون على
786
01:20:30,315 --> 01:20:33,949
ملاين وملاين
لعبة الحياة والموت
787
01:20:37,154 --> 01:20:38,394
هذا صحيح
788
01:20:39,989 --> 01:20:42,991
النوع الوحيد الذى يستحق اللعب
789
01:20:45,527 --> 01:20:47,027
الناس تقامر او لا
790
01:20:47,029 --> 01:20:48,270
سنقتل بعضنا
791
01:20:49,564 --> 01:20:51,131
هذا صحيح
792
01:20:57,171 --> 01:20:59,239
سوف تجعلنى شخص غنى
793
01:20:59,241 --> 01:21:00,607
لقد قعت شوطا طويلا
794
01:21:00,609 --> 01:21:02,141
ولكن هذا وقت النقود
795
01:21:59,273 --> 01:22:00,773
كنت نادم على قتل سايروي
796
01:22:07,080 --> 01:22:08,246
ولكن لست نادم عليك
797
01:22:26,634 --> 01:22:28,668
تانير انت رجل واحد ودمرت فريق
798
01:22:28,670 --> 01:22:31,271
لقد فعل ما لم تستطع نصف قواتى فعلة
799
01:22:31,273 --> 01:22:33,306
يجب ان تفخر بولدك هنا
800
01:22:33,308 --> 01:22:34,707
شكرا جزيلا
801
01:22:34,709 --> 01:22:37,177
هل استطيع مناداتك ويل؟
802
01:22:37,179 --> 01:22:39,546
لديك وظيفة فى الشرطة فى اى وقت تريد
803
01:22:39,548 --> 01:22:41,682
شكرا حظرة الضابط
شكرا
804
01:22:47,122 --> 01:22:49,123
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
805
01:22:49,125 --> 01:22:51,058
ويل انا كنت افكر
806
01:22:53,062 --> 01:22:55,063
كنت افكر فى ان استقيل
807
01:22:55,065 --> 01:22:56,631
يا رب
لا تقول هذا
808
01:22:58,334 --> 01:23:00,234
يا شباب ها انتم بخير؟بخير؟
809
01:23:00,236 --> 01:23:01,568
بخير يا ريس
810
01:23:05,106 --> 01:23:06,606
اسمعونى
811
01:23:06,608 --> 01:23:10,476
تانير وعودة ابنة الهارب
ما رايكم؟
812
01:23:10,478 --> 01:23:12,812
لقد اخبرتك يا ابى
لقد اعتزلت لقد سمعتك حسنا
813
01:23:12,814 --> 01:23:14,313
تعجبنى
814
01:23:14,315 --> 01:23:15,447
نعم فرانك
تعجبنى انا الاخر
815
01:23:15,449 --> 01:23:16,781
انها انيقة
816
01:23:16,783 --> 01:23:18,450
انيقة هل تسمع ذلك؟
817
01:23:18,452 --> 01:23:20,185
انيقة لقد اسماها انيقة
818
01:23:20,209 --> 01:23:36,209
للمزيد من الافلام المترجمة
زوروا موقعنا
nobrokenlinks.com