يبدو انه عاد من البداية هل هذا ما كان يفعله ؟
نعم, نعم
جيد.
أمر واحد علي معرفته قبل أن نبد ...!
متى قابلته ؟
كان في ذالك الوقت ؟
انت تتكلم عن عام 1963 ماذا صنعت منه ؟
لم نفعل .لم نقابله
لقد كان في انكلترا ونحن كنا في نيوجرسي
انتظر دقيقة...
لم نعرف انه كان حياً في الآصل هل كنا نعرف انه حياً في الآصل؟
لم تكن لدينا أدنى فكرة عم هو كان؟ ستيفن هوكينج" .من هو ؟ "
خمسة عشر سنة هل تصدق هذا يا "بوب"
لم يكن هناك بداية للكون
الماضي,الحاضر,المستقبل,,الكون كان دائما باقي وسيظل باقي
ستيفن؟ يبقى كما هو
ستيفن؟ّ
ماالآمر؟
ماالآمر؟؟
حسنا,انتظر,كم لدينا من الوقت
لااريد التأخر ,"أرنوبنزياز" تأخر عن جائزته النوبل؟ لا أظن ذالك.
هل نحن نصور الآن ؟ نعم.
أقسم لك ذالك ,سيكون هذا أعمق شيء تسمعه في حياتك المطلقة
الصوت أم القصة ؟
ما الفرق ؟
ها أنت ذا,أمك أرسلتني لأبحث عنك
مسألة جديدة, أي أن كونك مبتدع لتبدل المسألة القديمة هذه العملية لطالما كانت وستبقى الى الآبد
لم يتغير شيء ولن يتغير ابد شيء
أنها نظريتي
ولقد اطلقة لها أسم
اطلقة عليها-حالةثبات-
تصبحون على خير تصبح على خير يا برفسور هويل
هذا هويل ؟
هذا هويل
مرحبا,مرحبا من أنت ؟
أنا جين ويلد
لم نتقابل أليس كذالك لا
أنا صديقة ستيفن
لقد تقابلنا في حفلة وقد دعاني الى هذه الحفلة
"إيزابيل" "إيزابيل"
مرحباً
كيف حالك ؟
جيد وانت؟
لا أزال بخير ,شكراً
ربطت عنقك
لا,شكراً شكراً جزيلاً
أنهم مخادعون سيئون,أليس كذالك نعم,سيئون
شكراً
"ستيفن"
أنها حفلة ,ربما يود الناس بالرقص لا يمكنك الرقص على فينجر
نخب"ستيفن"
عيد ميلاد سعيد
هل ينبغي علينا أن نذهب الى الخارج ؟
تجعلني أشعر .بالصغر ,جداً صغيره
كل مافي هناك,نحن,هنا
لا تقلقي "غاليليو"كان مخطاً"سانت البانز"هي مكان تمركز الكون ,
وقد مات قبل 3600سنة حتى اليوم في يوم ميلادك ؟
لقد غير طريقة تفكيرنا حول كل شيء
البشر خائفون ان يتغيروا
والدي وأنا أعتدنا انا نأتي الى هنا في منتصف الليل لنشاهد النجوم
في الواقع لقد رأيت نجمه تموت ذات مره
بالطبع ,في الحقيقة لقد حصل على مقربة 200,000سنة مضت لكن الآخبار لم تصل "سانت البانز"حتى 1956الضوء سريع لكنه ليس بهذه السرعة
آسف,أنها الفيزياء
أنهن بعيدات لكنهن لا يتظاهرنا
تشعر بأن بأمكانك مد يدك وستصل إليهم ولربما ستلمسهم
من الآفضل أن تعجلي بمدها لآنهم يبعدون
ماذا؟
المجرة تتحرك بعيداً عنا
القريبات يبعدنا ست مليون ميل في الساعة والبعيدات حوالي مئتي مليون ميل في الساعة
أني أومن بوجود الله
أنني أسف ,أنا فقط اردت قولها,لا أعلم لماذا ذالك صحيح
لقد قلتي بأنك تشعرين بالصغر هل الله يجعلك تشعرين بالصغر؟
ليس هناك عيب بأن تشعر بالعلم,الشعور بالمٍسأل كل الآفكار العظيمة تدرك وتجادل عن لاحقاً
اينشتاين"قال بأن بأمكانه الشعورباصابعه الصغيره " أن كانت الفكرة صحيحة
أذا أنت في شركة جيدة وتحبي "وينجر" في الواقع
لا ,أظن ذالك
فخم,وسخيف
أذا ماذا تحبين؟ رخمانينوف
ماذا ؟ لاشيء
برهامز؟
"ستيفن" لم أقل أية شيء
البيتلز
من ؟ لايهم
نعم ؟
عذرا, أعذريني ماذا؟
تحبني فعلا
يجب أن نذهب الى الداخل
لا أستطيع أن أنهض بربك
مضحك جداً
لأ أستطيع أن أنهض جين
سأذهب لآحضر المساعدة
مرحباً؟ جين ؟ مرحباً؟ هل تستطيعين سماعي ؟
مابك ؟ لا أستطيع أن أنهض
حسناً,ناولني يدك
هل سيألم ؟ الحقيقة ؟ نعم
أكثر قليلاً
هذا جيد ,الآن تماسك تماسك
هذا ربما سيكون على الاقل غير مريحاً
كم تبلغ من العمر يا "ستيفن" أنا 21
وكم من العمر تبلغين؟ أني أكبر منك
وكم اكبر مني ؟ 33
بنفس سن "مارلين مونرو"في فيلم "البعض يحبها ساخنة"
وماذا تعمل ؟
لا ,انتظر دعني أخمن بائع تأمينات؟ أو الصناعة المصرفية ربما؟
أنا...عالم كوني ,اوه,جيد بالنسبة لكك
لقد بدية دراستي الدكتوراه
أو أفضل أن أبدا بالتفكير حول ما ستكون دراستي الدكتوراه
الآن هذا سيأخذ حوالي خمس دقائق
في بعض الآحيان قد يساعدك التحدث حول أشياء مختلفة تماماً
لتنزع من رأسك كل هذا
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله
الوقت و الفضاء ليس لهم وجود مستقلاة عن بعض ,هل هذا صحيح
أو الكون
حقاً
المسألة و الطاقة في الكون شوهة وحرفت توقيت الفضاء
توقيت الفضاء متقوس
مرحباً
لا,لا ,لا نعلم
الكثير من الفحوصات
نعم هو كذالك,الوداع
من كان ؟ الفتاة التي من الحفلة
الاشعة لعامودك الفقري مع الانصباغ تظهر أن ليس لديك أي شيء يضغط على الحبل الشوكي ل
هذا جيد ,أليس كذالك أنها عملية إزالة
لقد كنتم تشكلون فريق
أعني انتم الاثنان ستحصلون على "جائزة النوبل هذا المساء"
انا من وضعه في العمل
ولم يسمحوا لي بدخول المقابلة
لذا قمت بالعبث معهم
وعندها "بوب"ولجنة المقابلة خرجوا يتصافحون
وشكراً على حضورك,سنعلمك بذالك,تحركة
لقد سلمته العمل ,أليس كذالك ؟ لقد سلمت بوب العمل الم تفعل ؟
لقد كان هناك نوعا ما من الآحراج لذا أخبرتهم بطلاقة
بوب" "وانا"سنذهب الى الرواق هنا ومع ذالك الباب, الباب ذالك "
وأذا كنت لا تريد من "بوب"على الا يحصل على العمل الذي ولد من أجله أذا كلمه قبل ان يخرج من هذا الباب
أفضل بصمه في حياتي اثنان وستون قطعة
ولم ننظر الى الوراء أبدا
لم يخبروني بما يفكروني الآطباء لايخبرون
أنهم لايعرفون أنفسهم حتى
انت خبير با أمراض الاٍستواء ,يا أبي أني أعرف أطباء
ماذا يا"إيزابيل"لاشيء
سوف أنظم لك غرفة خاصة
لا.
سأبقى في الجناح مثل البقيه
أذا,أين قدمتي طلبك في "أكس فورد"أو "كمبردج"
أنهم لا يريدونني
لقد كنت أفكر في "ويست فيلد"
أنها جامعة لكل السيدات
على موديل "بيرتن"على ما أظن !
و..انها هادئة
سكرابييل"لنلعب "السكرابييل""
اللوكيميا" سرطان بالدم"
أنه في الثاني عشر
لقد كان منظراً جميلاً
عندما خرجة من الغابة عندها رأيت معده رائعة
الانتينيا "الراديو"
القرن العظيم الكبير مثل قرن غرما متدلي على بطنه
بحجم منزل
في منتصف ساحة ,على تله تبعد 20 ميل خارج نيويورك
تجاري النغم والتأشير على النجوم
وتجاري النغم
وفي المرة الآولى اللتي أرى فيها ذالك القرن تعرف ماذا؟
لقد قفزوا عليها مباشراً من ؟
الحمامات
القرن ذو العشرون قدم كان لديه زوج من الحمامات تعيش بداخله
حمامات ؟ حمامات
ماذا كان الغرض من القرن ذو العشرون قدم ؟ المأخوذ من عش الحمامات
أرنو صنع حمله بارده
خمسةً جالونات كبيرة من سائل "الهليوم"
يالها من كمية كبيرة من "الهليوم"
تمنحك الآحترافية الدقيقة المرجعية تجاه التي تستطيع قياس الضجيج الذي تستقبله
ارنو شديد الدقة
ربما أنه الجانب الالماني الذي بي أنت ألماني ؟
أول ست سنوات من حياتي كانت معفنه جداً
بوب" احرز تغييراً رائعاً"
أردنا تضخيم الضجيج على درب التبانة
هل ولدت في ألمانيا ؟
متى ؟ في عام 1940,لا ,1939
الضجة هي الآثارة
كلما أرتفعت الآثارة كلما زاد الضجيج
ربما تود أن تسأل ,هل نصدر نحن ضجيج ؟
لقد أصدرنا الكثير من الضجة ,مما يعني الكثير من الآثارة
أبعد بكثير مما قد يعطينا "درب التبانه"
لقد كان هذا عملنا من ثم
يوم بعد يوم,ماهذه الآثارة ؟ ماهذا النغم بحق الجحيم ؟
لقد مات في الليل ,ذالك الفقير الصغير
ماذا يحدث لي ؟
عادتً,أود أن أجلس مع المريض وعائلته رجاء
مرض "العصبون الحركي"
ماذا,ماهو,ماذا سيحدث؟
مرض العصبون الحركي بالدماغ مما يعني الأشارات المتحركة تموت
أذا؟
المخ يتوقف عن أخبار العضلات بالتحرك,الآشارة لاترسل العضلات ليست معتاده,لذا هم يتلفوا ببطء
ما مدى البطء؟ العضله فقدت أسباب القدرة
مامدى البطء
وبعد ذالك,وبعد ذالك ماذا؟
عضلات الجهاز التنفسي ,بخلاف معضم العضلات تعمل بشكل اوتوماتيكي
التنفس لكن لن يتلفوا بسرعة
لكنهم يستلفوا,سيتلفوا
أذا ماذا؟لن أكون قادر على التنفس بنتظام؟
أو لن أكون قادر على التنفس مطلقاً شيء من هذا القبيل,أني ,أغرق
ماذا عن المخ,أعني المخ بحد ذاته؟
غير متأثر
يسارالمخ غير متأثر
لايزال يافعى ,ذالك سيحدث معروفاً
فرانك"؟"
أنني أتذكره عندما كان عمره تسع سنوات ولقد كنا في الحديقة ومعنا"التلسكوب"
وقال لي ستيفن من أين تأتي النجوم ؟
لم أكن أعرف الآجابة
وقد أستدعيتيه ألى فراشه و..
وقد أراد أجابة سؤاله بشده
وقللت له على الايقلق سأجد الأجابة المناسبة
لم أفعلها أبدا
لم تكن أبد رجل عاطفي,يا "فرانك"
لا أظن أننا قادرين للدفع لك الأن لكي تبدأ لا أطيق الأنتظار
كلما كنت صغيراً وعندها تصاب بمرض "العصبون الحركي"كلما تدهورت سريعاً
كونك صغيرا يعني...
أنكك شيء سيء يا" إيزابيل"
سنتان على الأرجح ,لاأكثر
وبعد ذالك ينبغي علينا دعمه نعم
يمكنك القيام بذالك من خلال القيام دعمك له
يمكنك فعل ذالك’لأجله ولدعمه
أنه سوف يعود الى "كامبردج"الى حياته الطبيعية
أتعرف ماذا يقول هويل ؟ ماذا ؟
أذا كان بأمكانك قيادة السيارة مباشرةً الى الأعلى سوف تصل الفضاء بنصف ساعة
كم من الوقت سوف نقود حول "درب التبانة"؟
كان هناك أختبار للقنابل في الخمسينيات ربما أنها بقايا الأشعاع,لكنها تتلاشئ مع الوقت
سهل الحساب ؟
السيارة .لتو ذهبت الى .الهند"وعادت ,تتذكر ؟
كم يتطلب من الوقت لتحصل على شهادة الدكتوراه تعتمد على الموضوع
مع الأجتهاد مع الأجتهاد والمخ النظيف سنتين
ماهو أسم مشرفك شارما ,دنيس شارما
50069,9 حول درب التبانة
الحرارة التي كنا نتلقاها من هناك ينبغي أن تكون درجتان أبرد من ذالك الحمل البارد
لكنها كانت أحر ,ثلاث درجات أحر أحر بكثير مما درب التبانة أن يقدم
أحر بكثير من المجرات التي في الجهة الأخرة
يتحتم عليه أن يكون شيء قريب الى الوطن
لقد كان لدينا فكرة ؟ هل كنت أنت صاحب الفكرة
لا أتذكر ,لكن كان لدينا قائمة مليئة بالأفكار ربما كنت أنا. او أنت
لقد كنتم تشكلون فريق
ربما كنت أنا ماذا كانت الفكرة ؟
"شارما"
دنيس"نعم "
لاأعلم ش-ا-ر-م-ا
أظن بأنه إيطالي
دنيس شارما"؟"
نعم فرانك هوكينج
مرحبا؟ أيها الشاب
هل أعرفك ؟
ستيفن هوكينج
نعم,على ما أعتقد
الذكاء,والجرئة ,والمال
الفيزياء في هذه البلاد ,مثل ساحة المعركة ,ولعينة
سترى
وجدت موضوع ؟
هل من أفكار؟
لأأعرف حتى الأن حسناً عندما تجد,تذكر هذا .
الفيزياء تعني كل شيء له أريده أن يكون سعيداً يا سيد -شارما-
شيء سهل جداً من أجله ليحله.,قبل أن يموت
هل يمكنك فعل ذالك؟أرجوك؟
طلابي وعلمي هم كل شيء بالنسبة لي
أحاول أن أكون صادقاً معهما
وهذا هو السبب الذي يمنعني من فعل ما تطلبه مني يا دكتور "هوكينج"
أنا آسف
علم الغيتتو؟
كيف دخلنا الى هنا ,الى أين نحن ذاهبون ؟ كم هو الوقت ؟
أعظم المنجزين للفيزياء في القرن الثاني
روث فورد,اوبن هايمر,ماذا قدموا لنا ؟ القنبملة الذرية ؟
ما المقصد من سؤالك,كيف وصلنا الى هنا والى أين نحن ذاهبون
أذا كان اينشتاين وتجمهرك قد ساعدونا أن نكون مستعدين لأي شيء
لوم اينشتاين على ذالك وكأنك تلوم إسحاق نيوتن على انه أكتشف الجاذبية
جداً ذكي ,جداً ذكي لكن النباهة ليست العالم الحقيقي,إليس كذالك
ماذا بشأنها ؟ ستيفن سيجعلها تقع في حبه
أستخدام فقط نظرية اينشتاين النسبية ماذا؟؟؟
- الباوند يقول أنه لايستطيع حلها أنا حقاً لا أظن أنها فكرة جيدة
حسناً,حسناً,سأفعل ذالك
جين وتونيك واعتقد أنه...
عذراً,هل لديكٍ التوقيت من فضلك ؟
هل تحاول أن تكون مضحكاً ؟
الوقت ليس كوني مقدر
لقد أعتدنا بالأعتقاد بأنه كذالك,لقد أعتدنا بالتفكير بأنه فقط هناك يزحف على الى ألأصل نفسه,للجميع ,في كل مكان..... ,
مثل مسار سكة الحديد الذي غير محدود
الوقت كان أبدي ,وحالأ,نعلم بأنه غير ذالك
الوقت ليس ساحة لعب أنه ليس مستبد,بأمكانه تغيير,
كل شيء أخر مدرك بالعقل أنه ديناميكي
ديناميكي فعال
عظيم
أذا كنتٍ مسافرة الى الشرق بسرعة فائقة جداً جداً
تماماً بعيداً عن النظر
وكأني سأصبح بطيئة جداً... أن ذهبتي بسرعة فائقة
وقتك قد يصبح قريب لوقتي
تماماً بعيد عن النظر
الوقت مهم جداً
أي علامة نجمية أنت ؟ ماذا؟لاأعلم
هل أنت على مايرام ؟ بخير
هل تريد وحدة ثانية ؟
من هذا ؟
روجور بن روز,مفكررائع سيكون برفسور بعد سنتين
عفوا ,هل بأمكاني؟
كل مافي الأمر ,
لقد كنت أفكر بالرياضيات وليس الجعة
عندما أفكر برقم كبير
لا أستطيع العودة بسرعة كبيرة للكلمات والجعة
بينما أريد المزيد منه
أنه بسبب التصور في رأسي
لا أعلم كيف أجعل الكلمات ترجع,أتفهمينني
البينت او؟ نعم,من فضلك
الأكوسترا الفقير,يبالغ في الرومنسية الفجنر يستحقره ’
الشعور كان متبادل
حسناً لا تستطيعين المقارنة بينهم حول شيء واحد
ستيفن نعم ؟
مرحباً
أهلا
شيء ضخم,مما يعني أن هناك الكثير من السجناء أجنحة وا زنزانات الدنيمارك تكون الأسواء
لانظن ذالك,يا مولاي
لماذا أذا,لايعني شيء بالنسبة لك,ليس هناك أي شي احد الامرين جيد أو سيئ,بمجرد التفكير بها يجعلها كذالك
بالنسبة لي هي كالسجن
ياإلهي ,بأمكاني أن أكون محدود في نوت شيل وأعتبر نفسي ملك المساحة الغير محدود
. ليست بأن لدي أحلام سيئة
بماذا تفكر ؟
كنت أفكر با اينشتاين والنظرية النسبية
والنجوم
من الممكن من نجمة مثالية أن تسقط الى الفراغ
أذا ذالك كثيف كل شيء قد يسحب الى لاشيء لكن الشروط يجب أن تكون صحيحة ؟
أية شروط ؟
من الممكن سحب الجاذبية لأيقاف كل شيء من الهرب
كل شي في لاشيء
لم يكن باهذا السوئ,أليس كذالك
شنطتي,تركتها في المسرح
اوه
هل سنذهب؟
بأمكانا أن نرئ نجمة ,أنظري,هناك,اترينها
وجدتها
الهاملت لا تتظاهر,من خلل مميت أذا تظاهر,أن فعل هو شيء
قد تكون أقصر مسرحية
الجميع يريد فريد
. لقد كنت أفكر بموضوع لك
دوران فاراد ممل
الكون مستهلك
الجديد يبدل القديم على الرتب الصحيحة
لاشيء يتغير
أينما كنت في الكون,أندروميدا المريخ أو سكاربوروه,أنها دائما تبدومشابهة
لأنها مشابهة
أريد أن أفعل شيء خطير
الكون هو حالة ثبات كوني
أنه شي جذاب,حالة ثبات ,صح ؟ مقطوع ,شكراً لك
وأعاد التأمين نعم
ربما أنه جذاب لأنه أعاد التأمين
أحساسيا أنه أصعب من أن تتخيل الكون أنه بدأ الكون الذي لم يكن دائماً هناك
. اينشتاين أنظر ماذا فعل عندما بدأ عمله وكأنه تنبأ بأن هناك بداية للكون
لقد ركضاً من المستقبل الى البداية
لا لأنه رائ هو البداية ستعني أنهيار لكل قوانين العلم
كيف بمقدور العلم تفسير شيء غير موجود ؟
هذه هو الشيء عن فكر الأنفجار الكبير
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة
أنه شغلي ,الأنفجار الكبير,أنا من أختلقها هل تعلم لماذا أدعوها هكذا ؟
لأن قبل الأنفجار الكبير,لي يكن هناك شي !
لا وجود للفضاء,ولاللوقت ,ولا للمسأل
. لا وجود للعلم ,ولاللقواعد,مما يترك الغرفة لي خمن من ؟ المولى ألألهي القدير
الدين هو عدو العلم ,أيها الشاب
أذا الكثولكية كان لديها طريقتها,سنكون جميعنا لانزال عائشون على سطح الأرض على مركز الكون
مع الجحيم السفلي و الجنة فقط في مكان ما يسار القمر
هذا هو 1963 الرب قد مات
أبقى بعيداً عن الأنفجارات الكبيرة الكرتون سيئة لك
مادة بيضاء عازلة عفوا ؟
الكثير منها,داخل قرن الأنتانا
يتحتم أن تكون هي,كان يجب أن يكون سبب النغم
مادة بيضاء عازلة ؟ نعم
براز الحمام ,حول القرن
هل تعلم ماذا فعلنا ؟ لايصدق
ماذا فعلتوا ؟ نصبناهم
الحمامات ؟ لقد نصبنا الحمامات
الناس الذين كنا نعمل لأجلهم لديهم ميل داخلي ومكاتب في كل أمريكا
لقد نصبنا الحمامات بعيداً وكأننا قادرين على أرسالهم
هل نجحت ؟ لقد رجعوا الى الديار
لقد كانوا حمامات من الوطن لم يكنا مستعدات للمغادرة
أذا ماذا فعلتوا ؟
أنه ... لقد اطلقنا على الحمامات
لا,بوب من أطلق على الحمامات قتلتوا الحمامات ؟
فني الفني قتل الحمامات
وبعد ذالك نظفنا كل المادة البيضاء العازلة من داخل القرن
في يدينا و ركبنا في معطف المعمل الأبيض داخل القرن وقشط الأشياء البيضاء
وبعد؟ الحمامات كانوا بريئات
النغم كان لايزال هناك براز الحمامات لم يكن النغم
هل هذا على مايرام ؟هل بأمكاني أن أقول هذه في التلفزيون
ماهو الشي الخطأ الذي فعلته يا دنيس ؟
دنيس؟ نعم
هل بأمكاني أن أحصل على بعض الورق دنيس يدرس,تعلم أين هو
أنه ستيفن ,أظن أنهم سيعجبون ببعض ,راقبي
غدأ أخر عال نظري فيزيائي
مرحباً مرحباً
التماتوا هل يمكنك ؟ شرائح رقيقة
مرحبا ,روجر بن روز نعم ,أعلم
هل تقابلتم ؟
لحم الخنزير,ساعدوا أنفسكم
موتسارت بمكأنه الذهاب لنوم ويستيقظ مع سمفونية كاملة في رأسه وليس لدي فكرة لقد وصلوا الى هنا
سمفونية كاملة في رأسه ,كاملة كيف لهذا أن يحصل؟
الموسيقاً مؤقته ,كيف بأمكانك تحمل رزمة كاملة من السمفونية في لحظة واحدة فقط
حسناً ربما لأن الموسيقاً تحتاج الكثير من التفكير بعيداً اللغة
ربما هذا معنى الذكاء التفكير من دون وقت
كل الطرق تقود الى الفيزياء
بعتقادي ,فكرة الرياضيات ,قد تكون موجودة تماماً من دون كلمات
لا أعتقد التفكير فعلي في الواقع ,أظن الكلمات تأتي في الطريق
. أظن بأمكانك فعلها من دون كلمات
الشعراء لطالماً كانوا مهووسون مع الوقت
تقلصها ,سيطرتها,وتوقفها ايليوت ؟,
التوقيت الحاضر والتوقيت الماضي هم ربما الحاضر في توقيت المستقبل
وتوقيت المستقبل مضمن لتوقيت الماضي
روبرت بروك أوقف ساعة الكنيسة لا تزال على العاشرة وثلاث
بليك لترى العالم في بذرة من الرمال والجنة في وردة جامحة
لي ميريك
من ؟
كان هناك شابة سمية بريدجت التي سرعتها كانت أسرع من الضوء
أنه غير مستقر عفواً ؟
أكمل أنه غير مستقر
أنت بحاجة الى طاقة موجبة ونطاق منظم لتصنع مسألة جديدة مما يدعها غير مستقره
هويل حالة ثبات ؟ أنها مشكلة ,أليس كذالك
أليس كذالك
أنت معجب باهوكينج جداً,أليس كذالك ؟
هل لديه متسع من الوقت ؟ ماذا ؟
هل لديه وقت كافي لينجز مايريده ؟
أمل ذالك
الوقت المتناسب نظرية جديدة للجاذبية أنه بارعة ,هويل في أفضل حالاته
أنت بدأت كطالب دكتوراه هل أنت خلف عملي ؟
أليس كذالك؟ أليس كذالك؟
هل أنت خلف عملي ؟
تحضير عمله لليورنيوم داخل النجوم هو,ماهي الكلمة
جميل ,وأيضا هذا
أنا من يتفحصها,وينبغي ان تحكم من اللجنة لكن هويل ليس لديه الوقت ,
هل بأمكاني أن أراها ؟
علي الذهاب أمهلني بضع دقائق
علي الذهاب الأن أتركها معي
حسناً,لكن لا ماذا ؟ أكلها
فقط أتركها على مكتبي
مستيقظ مبكراً؟
هل أنت بخير ؟ نعم, بخير
يبدو أنك حظيت بليلة كبيرة
شيء من هذا القبيل
أذا حفلة الجمعية الملكية هذه الظهيرة ؟
ستسلم الأوراق اليوم نعم
أتتذكر ستيفن هوكينج ؟
الأختلاف الجديد الذي أستنبطناه من النظرية الجديدة في الأشتراك العالمي من النظرية المعتاد في ذالك
مما يظهر
أختيارا أستبدادياً
في النظرية الجديدة ,ليس هناك الكثير من الغموض
الأشارة ينبغي أن تكون سالبية,ومن ناحية أخرى كمية الجاذبية تتبع على من حزم معنى كثافة المسالة ,
بهذه الطريقة لن يستطيع خبير علم الكون أن يعرف ما مدى ما سيرتطم به أن وقع من أعلى جرف
هل من أسئلة ؟
أردت أن تقول شيء أيها الشاب ؟
روأيتك خاطئة
تقدم الساحة أنحرف
تقدم الساحة لا ينحرف للأسف أنه ينحرف,كلها خطأ
هل تود أن تخبرنا كيف تعرف كل هذا أيها الشاب
لقد عملت بها
عملت بها أثناء المحاضرة ؟ لا,لقد ألقيت نظرة على الورق فيما سبق
من وضع لك ذالك ؟ ماذا ؟
ذالك عمل جرئ هناك ,من وضع لك ذالك ؟
شخص ما وضعك لكي تخربني أنه كلها خطأ ,هذا كل مافي الأمر ,كان ينبغي علي قولها,أليس كذلك ؟
الفيزياء خاطئة
لماذا أظهرت له الأوراق ؟
أكرههم التبديه لأي شخص تافه
العلم ليس مسرح كان يجب قولها
وبهذه الطريقة ؟
كم مر عليه ,العلم الذي بدأته معي ؟
لا تعجبك فكرتي لمهاجمت نظرية حالة الثبات لم تجب على سؤالي
- لأنك رجل تؤمن بحالة الثبات بحد ذاتك حسناً,سأجيبها لك,اثناء عشر شهر
أذا فكرتي لمهاجمت نظرية حالة ثبات أبي يدير مصنع قطن
عندما كنت في الواحد وعشرون ,أخبرته أني أريد أن أكون فيزيائي ,لقد ذم الفكرة
لقد كان يريد مني أن أتكفل في الشغل عنه
لذا أخبرني بأني لن أكون قادر على أن اكون فيزيائي إلا إذا حصلت على منحة جامعية لأدفع لها
لقد ظن بأني لن أحصل عليها لقد ظن أني سوف ألتوي
وعملت كالكلب ماذا من المفترض من هذا أن يفعل مع مهاجمتي لنظرية حالة الثبات
أعرف كيف هو الشعور على أن تحصل عائق في طريقك
أعرف كيف هو الشعور على أن تخبر أنك لا تستطيع فعل شيء لذالك السبب أصبحت معلم
لا أود أبدا,وابدا أن أوقف طلابي من تعقب شيء بسبب أني لا أوافقهم أرائهم ,أبدا
أعلم بأن بأمكانك فعل أكثر من التألق والهجوم على الأخرين
أفعل شياء,كله من أختيارك
دعك مبتكر
أنتبه !
ربما أنها نيويورك !
ربما النغم هو نيويورك ,مع قولنا نيويورك نيويورك ؟ كيف ؟
لقد أكتشفنا,بأن إذا كان بمقدور أي مدينة بالعالم أن تعطيك ثلاثة درجات من حرارت ضجيج الراديوا ,ينبغي أن تكون التفاحة الكبيرة
عائلته وحدها على الأرجح بأمكانها أن تفعل هذا القدر من النغم
لقد كنا نكافح ونفكر ماذا بأمكانها أيضا بأمكانها أن تكون كنتم تخمنون ؟
كيف بمقدورنا أن ندعي على أننا صنعنا راديوا حساس جداً لقياس علم الفلك مع كل الاشياء الذي يصنعها ألإنسان حوله
وجهنا الانتنا الى مدينة نيويورك كل تلك الطاقة أنتشرت عبر ألافق الشمالي
تحرك على شكل قوسي من قضبان مترو الانفاق ,من خطوط الكهرباء الرادار ضخم الى مضخم المطار ونز خارج ضجيج الراديوا بالكيلوا واط
. وأعتقد ,ربما فقط ,ربما فقط ,هذه البلده بلدة كل البلدان ربما تدير ثلاث درجات من النغم
لقد قلت أنك من ألمانيا متى رحلة من ألمانيا ؟
ربماً علينا أن نوقف التصوير ؟
قدمت الى أمريكا عندما كان عمري ست سنوات
عشنا في شقة من غرفتين في مقاطعة الجرامنت
أنا ,وأخي و والداي, والصراصير في المطبخ
كنا فقراء
لهذا السبب أصبحت فيزيائي,ليس لأصبح غنياً وليس أن أفوز بجائزة النوبل,لأتوقف أن أكون فقير
نيويورك أليس كذالك,وجهنا القرن ذو العشرون قدم على المدينة وقد قدم لنا قيمة معقولة لكن
ليست بالحرأرة الكافية ليست كافية
أنه ليست عن التفكير أو نظرية
أنها عن الأستكشاف لكن هل يجب عليك أن تبحث عن الشيء الذي وجدته
العلم قد يكون عمل بطيئ
من النادر جداً حول لحظات الاوريكا في الحمام تحتاج الى الدقة ,الصلابة ,الأخلاص
مواهب المانية
زائرك ,يالسيد هوكينج
لم يدعني أخرج عن ناظرية ,وليس لمره من المخيف ذالك أنني قد أركض مندفعة
المبادئ ,المبادئ,المبادئ
محاضرة بن روز في لندن , من ناحية مختلفة مخطوب ؟
ستيفن ؟ هل أنت بخير ؟
هل تمانع أن اتيت ؟ حسناً
أنه ليس دورك
ماذا تفعل ؟
أنه من القواعد ,لقد أحرزت هدفاً عليك أذا سألعب مره أخرا
هل بأمكانك الأستمرار بفعل هذا ؟ بالطبع أستطيع
أنه ماهو مفترض منك أن تفعله ,أحصل على معارضو االكرة على بعد الكرة الخاصة بك كما هو محتمل
ماذا؟ماذا, ماتفعله في الكروكي
أذهب لمحاضرة بن روز في لندن لابأس
أذهب,حلاً أعمل
كلكم لديكم عضلت ذراع كبيرة لكم الحق أن تتسلحوا
لأنكم قضيتم نصف حياتكم تخربشون بالكثير من الطباشير الرملية عبر الميلات على السبورة السوداء
أنا.....
. لا أفعل ذالك
لدي شيء سحري ورائع لأخبركم به
أنه سريع,ودقيق و لستم بحاجة الى عضلات كبيرة
يقال له علم الهندسة الغير كمية
الصور ,وليس المعادلات
ولاشيء يتحرك أسرع من الضوء 186 000 ميل في الثانية, الضوءهو الأسرع
بكل سهولة سريع ليتغلب على سحب الجاذبية ,الشمس
او الأرض ,والنجاة
السرعة مرتفعة بمافيه الكفاية لتهرب من الجاذبية لتعيدها أليها
ماذا لو كانت الشمس أكثر كثافة؟
ماذا لو كانت الشمس تسقط ؟
الكثافة تصبح ضخمة سحب الجاذبية شاسع
الأن لا شيء بأمكانه إيقاف الجاذبية من جذب كل شيء الى الدخل
حتى الضوء
وحدة التشكيل
ماهو التشكيل ؟ التشكيل هو مكان
حيث المسألة ,الضوء,والفضاء
الوقت
كل شيء ,أنطوى على نفسه ويختفي
أنه عميقة واجمالي العدم
كل شي في لاشيء
حتى الأن كلكم أيها القوم مع عضلاتكم الكبيرة ومعادلاتكم الكبيره
لطالما قلت دائماً ,بأن معادلتي تنتهي بتشكيل ,لابد أنني على خطأ
مما أخاف اينشتاين
التشكيل لايمكن أن يكون موجود لان قوانين العلم لاتسمح لهم بذالك
خطأ,التشكيل بالفعل موجود للمجالات المثالية ,لنجوم تمثيلية
لا,لنجوم حقيقية
النجوم الحقيقة تفعل ذالك أيضا التشكيل هناك
هناك أماكن حيث العلم والقواعد ينهارو
حيث ليس هناك مسألة لا وجود للفضاء,لاشيء
حيث كل شيء ,بما فيهم الوقت ليس لهم وجود
وعندما تسقط النجمة التشكيل لا مفر منه
الطوبولوجية لا يزعج مع الاشياء الفوضويه حول ذرة العنصر ,والان هم يتحركون
أنه حول كيف الاشياء تتصل
تفكير كبير تفكير كبير وجريء
وأنها سريعة ,أنت تقول أنها سريعة
لقد حاولة أن أكون صادقاً معك
لن أتوقف الأن
ليس هناك علاج ياستيفن
أنا أسف
لقد غسلوا يداهم منه
علينا ألاهتمام يا فرانك, الأهتمام ؟الأهتمام ؟
علينا فعل أكثر من الأهتمام
فيتامين ب ,هيدروكسيدكبلمين ,إستيروييد
لم أغسل يدي منك أنهم على خطأ
أتفهم ؟أنهم على خطأ الكثير منهم
أنت لا تتحدث أبدا عن مرضه
هو لا يتحدث بشأنه أننا نقدر ذالك ,أنه بسيط,بلا ريب
وماذا تظن بي ؟ أعني,ماذا تظن علي أن أفعل ؟
أسفة ,هذا غير عادل لا تجيب يا جورج
تظن أن علي أن اخذ نفسي وارجع الى سانت البانز وأن أبحث عن رجل لطيف
أظن من الرائع عدم التكلم حول مرضه
الضوء الأزرق يلتقط الأشعاع ستحصلين مسحوق غسيل
. لهذا السبب قمصانهم مزخرفة
أنهم غريبون جداً الثياب جديدة
لم يتم غسلهم لذا هم ليس بالاشعاع
ها انتي ذا ,أترين ؟ عالم عظيم
بأمكاني أخبارك عنه كله الأن مسحوق الغسيل يقاوم تحت الضوء الأزرق
واحد من أفضل الأسئلة في وقتنا ما إذا تايد او داز تحت الضوء الأزرق
هل تريدين الرقص ؟
لاأعلم ماذا عليك فعله
أعلم ماتريدين
بيت ,حديقة ,أطفال ,عمل , حياة مع بعض
مستحيل
كنت أفكر بي غاليليو وما قلته عنه بانه يخيف الناس
تخيل ماذا لو ينبغي علينا الشعور بأن نخبر بأن الشمس لا تدور حول الأرض
مريع ,أو بأن الأرض ليست مسطحه
بالفعل ,أليس كذالك ؟
مسطحه ,يا جين ؟لا تقولي لي بأنها ليست مسطحه
ياألهي ,ياألهي ,أن نظرتي الأن بعيني وقلتي لي بأنها غير مسطحه ,لا أعلم ماذا سافعل
سأكون عزاء له,بائس بالكامل
ستيفن
هل كان لديك أدنى فكرة ماذا من الممكن أن تكون ؟ هل ظننت أنك تعلم ؟
او كان فقط تخمين ؟ هل هذا ماتحاول قوله ؟
جائزة نوبل لعمل التخمين ؟ هل هذا ما أنت خلفه ؟
دعني أخبرك شيء هل لا نزال نصور ؟
جيد
في عام 1939,أمي وأبي وضعوني في قطار معبأ بأطفال يهود متجه الى أنكلترا
كيندر لنقليات
هل أنت بخير ؟
النازيون كانوا يدعون بعض الأطفال يذهبون ليس البالغون ,الأطفال فقط
في المحطة امي نظرة في وجهي وقالت لي بأن أعتني بأخي الصغير
بأن أبعد حقيبتنا بعيداً عن نظري ولا تضيع شعار حقيبتك
ارنو بنزيز ,هنا
تضيع شعار حقيبتك تضيع أسمك وستخسر كل شيء
وبعدها ذهبت كم كان عمرك عندها ؟
لقد كنت في السادسة هل رأيتها مره أخرا ؟
كنت في السادسة ,وأخي كان بالخامسة
لم تبكي
كانت تتظاهر بأنه شيء عادي وعدم البكاء كان جزء من ذالك
هل يمكنك أن تتخيل كم هو صعب على أن لاتبكي ؟
بأن تضع أطفالك على متن القطار هكذا ولن تبكي ؟
لقد كرهت الحقائب من ذالك الوقت
يحب أن يفرغ الحقائب
أمي وأبي خرجوا
بعد ست شهور أبحرنا لأمريكا معاً
أنكلترا أنقذت حياتي وأمريكا منحتني شعار جديد
لكن أبدا,لم أحلم أبدا بأن هذا أن يحصل
نحن أكتشفنا ذالك
نحن من وجد هذا ,ونحن من أكتشف هذا
ما الأمر ؟
هذه الساعة
كانت على ما يرام عندما حصلت عليها,وبعدها ذهبت الى أمريكا وبدأت تعد للخلف
يمنع طلابي من نيل رضاء النفس حول طبيعة الوقت
لا أعلم لماذا أتيت الى هنا,كنت فقط الموسيقى
باتش لم يكملها لقد مات قبل أن يكملها
لكنها رائعة جداً
كل شيء فعله من قبل رائع جداً
أنها لا تنتهي
بأمكانك سماعها بعد أن تنتهي
أستمع
أتستطيع سماعها ؟
ساأراك في كامبردج
ظننت بأننا نحن وأنا أيضا
. لكنه ليس هو لا لقدد كانوا هم
الى الخلف الأن
أننا مغادرون بتوقيته
هذه محطة قطار ,محطة قطار واحدة
أنه أبدا ممستقيم أنت لا تعلم ماذا سيحدث تالياً
أحيانا أخبر زوجي بها لكنه لا يستمع
يقول فقط ,أنها محطة قطار
أنها محطة كامبردج ,بالطبع أشياء غريبة ستحدث
المحطة لكمبردج
لا أحد يعلم بأنها هناك منفردا عن
أنواع الكامبردج أرجعي الى الوراء,أرجعي الى الوراء
نعم عزيزي أنتي تعكس الوقت,بالطبع
أنتي تعكسين أتجاه الوقت نعم
هل أنت من كمبردج ؟ نعم ,وأنا أحبك جداً والى الأبد
روجر
روجر بن روز
توقف
هل أنت على ما يرام ؟ ماذا ستبدوا كلها ؟
ماذا ؟ ماذا لو كان اينشتاين محقاً ؟
حول ماذا ؟ قلم ,وبعض الورق
طبشورة
الوقت الفضاء خط بياني الفضاء والوقت ؟
عليك أن تفكر كيف تعكس أتجاه الوقت
الوقت يذهب بالأتجاه الأخر
ماذا؟لأجل ماذا ؟ أكمل ,لا تتوقف ,أكمل
الأن ,الحاضر هو نحن هانحن ,أنظر الى الوراء عبر الوقت
الضوء مسالة دنيس , في الفضاء أنعطف توقيت الفضاء
بسبب أشعة الضوء,قوس أشعة الضوء نحو المركز
أنظر ,الماضي يشبه الكمثرى
ماذا تقول ؟
ماذا لو كان كل العالم واقع في منطقة في حدود توصل الى الصفر
التشكيل ,الفراغ؟
نظريتك تعمل على تساقط وموت النجوم أنها تثبت التشكيل ينبغي أن يوجد
ماذا لة كانت تعمل على هذا ؟ هل ستنجح يا روجر ؟ ماذا ستعني أذا كانت ؟
تساقط في العكس مما يعني ؟
أنفجار
ساحة التالوت عفواً,ماذا ؟
ساحة التالوت ماذا تقول ؟
أكتبها هنا
لماذا لا تكتبها هنا ؟
ساحة التالوت حسناً,ما مشكلته ؟
هل سمعت عن بيشي يوشر ؟ من القرن السابع
لقد حسب تاريخ بداية الكون
كيف ؟ بوضع كل أنواع الأعمار من الناس في وصية قديمة
وكم من العمر يبلغ الكون ؟. بدأت في وقت ما في الليل من الثاني والعشرون من أكتوبر 4004 قبل الميلاد
قديم جداً جداً قديم
هناك شيء أريد أن اسألك
ألى أين كنت ذاهبة عندما رأيتك في محطة القطار؟
لا...
ستيفن ؟
هل أنت بخير ؟ بخير
مافي الأمر هو ..
كنت أتسأل
هل ستتزوجينني
أنتي على الأرجح تريدين بعض الوقت لتفكري به أنني أحبك
هل هذا يعني على أنك سترفضين ؟
الوقت
الوقت لتفكري
-ستيفن ليس الأن ,يا جون
فكر عن الوقت حين يذهب بالأتجاه المعاكس
ماذا ؟
التشكيلات
تساقط ,كل شيء الى الفراغ ,نعم ؟
إذا تحرك الوقت في الأتجاه المعاكس,لذا التساقط هو انفجار
لاشيء داخل كل شيء أنت تتكلم عن النجوم
لا ,لا ,لست أتكلم عن النجوم
أنني أتكلم عن بداية الكون
ذالك روجر بن روز
من نباهتي أنني وجدته
لقد أخبرتك بأن بأمكانك مساعدته لقد ساعد نفسه على ما أظن
هذه موهبتك الثانية ماذا ؟
تواضع غير معقول
ها أنت ذا ,أين كنت ؟
دنيس شارما يريد رأيتك
يبدوا أنه جاد
أول ثلاثة فصول
لايوجد شيء مميز
الرابع
موتسارت
مرحباً
جين ,ليس مسموح لنساء لا غير مسموح ,ضد القوانين
. سأذهب أنا
Hello. مرحباً
مع السلامة
علي
علي أن أذهب لمقابلة في كايوس
لقد أعطوني منحة جامعية
هل ستأتين ؟
أنه نفس القوانين للكل في كايوس ليس هناك معاملة مستقلة عندما تأتي المسألة بشأن السكن
لست كالباقين هذا مايقوله الجميع
أستمع ألي وأستمع ألي وبحذر
هذه الرجل لا يستطيع الصعود الى الأعلى
مرضه لن يسمح له وسيزداد مرضه سوء
سيحتاج الى سكن سهل الدخول وستجد هذا له
أذا لم تفعل ذالك ,كل الصحف ستسمع كيف كلية بوزار
تعامل رجل ذو كمية كبيرة من الشجاعة ليتخيل قابلية قدرة كا...
كاقطعة ليس منها فائدة هل تتفهمني ؟
وسيصبح زوجي
مافعله هولكي يجعل اينشتاين يعمل
هو من صنع اينشتاين
هناك كلمة الفيزيائون يستخدونها أحيانا
جميل
لقد صنع اينشتاين جميلاً
نعم لكن ماذا
ماذا فعل ؟
أبنك فتح شياء كنت أعتقد أو كلنا كنا نعتقد انه مغلق
أتضح بأن اينشتاين تنبأ وبعد ذالك صد
من الممكن هناك بداية
الكون
لربما لم يكن هناك دائماً
إذا كنت محقا,بينما لست كذالك ينبغي أن هناك متبقيات من أشعاع الأنفجار الكبير
وربما هناك من سمع بها
لكنهم لم يفعلوا,أليس كذالك؟
تسألت لماذا كان ؟
هل كان بسبب أنه ليس هناك؟
أين هوكينج المحجر؟
أين المحجر ؟
علينا أن نذهب
أنها تتصل ,هل تفهمني؟
تذهب مباشرة عبر داخاو
مباشرة عبر الطفولة
مباشرة عبر الصرصور والحقائب ومباشرة عبر أمريكا والحلم الأمريكي
الذي أنا عشته
هل تفهمني ؟
هذا الضجيج...
هذا التناغم الجميل اللعين
يتصل
أنه صوت بداية الزمان
ما تبقى من الأنفجار الكبير
الدرجات الثلاث التي لم تبرد بعد
أنه بكل مكان
أنه حولنا وهو بعمر البليون عام
ونجدها هذا أكتشافنا
علينا أن نذهب لنحصل على الجائزة,ارنو
كيف كانت قبل الأنفجار الكبير ؟
نعم ,في النظرية
إذا ماذا الأن ؟
سوف أكل الكريم ,ورقم كبير من الشوكولاته
وأقاتل بجهد لكي أريك ما مدى روعة فجنر,وكيف برهامز ليس رائعاً
عنيت مع العمل
نظرية الكل شيء ,لقد كنت أبحث عنها بشدة
وكم من الوقت نظرية كل شي ستأخذ ؟ عشرون سنة ,لا أكثر من ذالك
بهذه السرعة؟ بهذه السرعة
أومن بالاحتمالات
أومن ,بالرغم أننا ضئيلين على أن نكون
بأمكانا أن نوصل أدراك كامل للكون
لقد كنتي على حق عندما قلت أنك تشعرين بصغر عندما تنظرين الى الأعلى الى كل هذا
أننا جداً صغيرين لكننا نحن قادرين على تعمق الأشياء
ألى أين أنتي ذاهبة
لأنجز أشياء
هل تستطيعن سماعي ؟
هل تستطيعين سماعي؟
ترجمتي الأولى أتمنى أن تحوز على رضاكم... أخوكم: SalmanAlshihan