ترجمة SCCLEBANON
ضبط الوقت |ممدوح فؤاد|
أنت حرك الشاحنات الان
هيا أغلقوها
يا سادة
أعرف أن هذه ليست مرتكم الاولى
فقط تذكروا ماذا على المحك
أنه أكبر مشروع رأينا
المعلومات الجيلوجية لا مثيل لها على الارض
الطبيعة الام مليئة بالمفاجئات
أن حصل شيء لا تهرعوا
أرسلوا ألي المعلومات
أأنا واضحة ؟
ماذا عن التأمين التام - هذا ليبقى كل شيء صادق -
نحن منقبين ولسنا مربي أطفال
حسناً يا فتية
سمعتم
هيا يا قردة لنبدء
كيف يسير الامر - عسير قليلاً -
حسناً اصبر للحظة
سيدتي ..معك لدينا علامة صعب .. لا يهمني لدي جدول زمني
علم هذا
سوف نفجر بكل حال
أخرج أعلن هذا بوبي
الشواحن
ليخرج الكل ما بال هذا ؟
لا أعلم
كل ما اعرف أنهم يدفعون جيداً لكي نحفر
لذا لابد أن الأمر باهظ الثمن
أراك نشط مثل المرأة التي واعدت
ها نحن ذا
.!سيتم التفجير
يالهذا
ما كل هذا ؟
انتظر
سوف نعود للسطح ونأتي بهم
لن ينفع هذا سمعتني ؟
اجل سمعتك
لكن أنا فضولي حقاً
ما كان هذا
ما كل هذا
ماذا يحصل ؟
هيا هيا
هيا أتي بها هيا
هيا أنهض هيا
لا
لابد أنك تضغط على نفسك لأني أظن أني أرى شبح
لا شبح
أتريد أن تجربها
بحقك هيا
لا أنا بخير شكراً
ألديك أي عمل أريد المساعدة من أحدهم ولكن لا يمكنني أن أدفع
ماذا عن الربع ؟ أشك بهذا
منذ متى لم تركب حصان لقد مضى وقت طويل
تبدو مثل ربان سفينة أو شيء كهذا
لا ربان
يمكنك أن تركب مرة أخرى مازال هذا يأتي مالاً
لا شكراً
يمكنك أن تجد عمل في المناجم أنا لست رجل مناجم
أن كنت لا تركيب حصان فلست راعي بقر
لقد حصل حادث هناك
أصيب الكثيرين كيف حصل هذا؟ لا أعلم لست عامل مناجم
انظر
ألا تريد أن تسمع عن "سكاي"
أنها في المدينة تخدم الطاولات
كيف حالها
حلوة مثل عادتها
هذا رائع
ماذا تنتظرين
لا أعلم قد يرانا أحدهم
لا احد هنا
لكل رأك عارية بكل حال
أجل اصمتي
أليهم أن يشاهدوا حسب رأيي
يجب أن تتركي هذا التفكير القديم
هيا
انتظريني
سأشتاق لهذا المكان
ما رأيك ؟ نحن في المكان الصحيح فحسب
روز تعرفين ستشتاقي لنا سكاي
ماذا ستفعلين هنا من دوننا
أستتسكعين بمكانك كل اليوم
بحقك اصمتي
من هناك ؟
هيا
لا أحد هناك
مرحباً يا فتيات
أنه جيم فحسب ظننته رجل أولاً
مرحباً سكاي
أهلاً جيم
يجب أن أذهب يا فتيات
لماذا ؟
يجب أن أذهب للعمل لا أريد أن أتأخر اتصلوا بي لاحقأً
سأتي معك
وداعاً يا فتيات
لا تفعل هذا
ما مشكلتهم أنت لديك مشكلة
تتكلم عنها هكذا
أكره هذا التملق
سوف أشرب جعة أتريدون ؟ أجل
لم أكن أكلمك
كيف حالك ؟
لا يمكنني أن أتشكى
أي عمل هنا ؟ كان هنالك حادث
أظن أن ثلاث ماتوا
ماذا حصل
أنه أمر سيئ
لقد حصل شيء معهم
يقولون شيء عن مخلوقات في المنجم
هذا يعني أنهم لا يوظفون اليوم
ماذا تفعل هنا ؟
أبحث عن طعام
لم أظن أن أراه
خصوصاً بعد ما حدث
يا ألهي
تينا !؟
ماذا ؟ لا...
توقف عن الكلام عن الوحوش وقل لي ما حدث
مات الكثيرون و أنت خرجت فحسب يجب أن تستفيق
أن تركنا لهم فتحى لن يتركونا لان يأكلو كل شخص منا
يوجد مئات التحطمات بالمنجم
لقد سد المكان تماماً
أتعرف كم سيطول العمل به ؟
سوف يقتلني سيد مارك
سيقتلك أيضاً
يجب أن نأتي بعدد لأننا أن لم نفعل هذا سيقوم أحد بقتلنا أساساً
أتعرف مدى غباء كلامك
لست منطقي بتة
ربما يجب أن نتفهم ماذا نتفهم ؟
الوحش الذي قتل أناسي
أصغي أنهم أناسي ايضاً
أصدقائي ربما يعملون لديك لكنهم أصدقاء لي
أتفهمين هذا ؟
ماذا يحصل ؟ لقد مل الشبان
سوف يغلق المكان لأجل مقبل
سيد مارك سيكون بطريقه
لا بأس
لقد جلس على أحد طاولاتي
ماذا تريد ؟
قهوة..
و المميز لديكم
تبدين جميلة
قهوة والطبق المميز
مرحباً عزيزي أيمكن أن تأتي لهنا ؟
لماذا ماذا يحصل ؟
لقد أتى فاو فاو نفسه ؟ أجل
انظري...أيمكن أن تأتي سأتي حالاً
أنا في طريقي أبقي في المطبخ
حسناً سأفعل
لا تقتربي منه مهما حصل أحبك
وداعاً عزيزي
لا يجب أن تكون هنا
هيا لقد أغلق المكان
أنت لا تفهم الامر أعرف هذا صعب ولكن لا يمكنك هذا
لا احد يفهم هذا
سوف أعطيك وقت لتتخطى هذا
لكن بحقك يجب أن تخرج
أجل جون انظر
أنها قطعة لحم انظر
ما رائحتها ؟
رائحتها مثل...أجل صحيح يجب أن نخرج من هنا
أجل لنخرج من هنا
ماذا تظن نفسك تفعل ؟
أنهي وجبتي
تعرف لا أقصد هذا
أظننا اتفقنا
أتعلم كانت فتاتي ؟
وأنت سرقتها في رحيلي
وهذا لا يغير شيء
أليك ماذا ستفعل
الان ستخرج من المكان وتقد سيارتك بعيداً
حتى ينتهي برميل وقودك
ابتعد قدر المستطاع
أفهم هذا..
لم أدفع الفاتورة بعد
ربما لم أكن واضح
هل هذا يجب أن يخيفني ؟
أنت أغبى من أن تخاف
لست غبي لأصدق أنك ستقتلني بمطعم أمام الناس
انهض و أبدء السير
ليكن الامر بطريقتك
أنت بخير ؟
لا ترفع سلاحك علي مرة أخرى
ألا أن أردت قتلي لقد اخفقت هذه المرة
لقد ضربت شرطي
ماذا ستفعل ؟
ستعتقلني ؟
لا تصدق هذا ؟
حسناً
مهما أردت
عمت مساءً
من كان هذا ؟
سينتكلير
ماذا تريد ؟ لا أفهم شيء
لما يحصل هذا كويد...لا أفهم الاخطاء هذه
أن الخبر يتماشى بسرعة
ماذا؟
أنه حرر وحش ما, ديناصور
لا تصدقين هذا !؟ ربما حيوان ما ليس ديناصور
مثل الجرذان العلم يكتشف شيء جديد كل يوم...توقف ليس مضحك
توقف ليس مضحك
لبيس مضحك
سوف نقوم به بأسلوب الوحش
كنت هناك ذات اليوم
حين سقطت من الثور كلنا ظننا أنك ستموت
لا بأس لا يتوجب عليك الحديث
يبدو جيد
ماذا حصل لك ؟
كأنك وقعت عن وجه الأرض
كم سيطول مكوثي هنا
أن الشيريف يفكر بابقائك
أراهن على هذا
أنت أفضل هنا
لا يبدو أنه يحبك
هذا متبادل
لا يمكن العيش بالماضي
ماذا سيحصل له ؟
لا تقلقي ستتركه ؟
أتركه ؟ أجل
لا
لقد كان غبي لكي يضربني
ساعرضه للحكم
نعلم لا يمكنه أن يخرج بمال الكفال الذي لا يملك
أنت تهتمين لامره ؟
بعد كل ما فعل ؟
لقد ضربك وتركك و أنت تنحبين عليه
ما حصل لم يكن ذنبه أجل الكل يعرف
كسر الشاب كتفه ووقع بالمخدرات والمشروب
الكل يضرب من وقت لأخر
هكذا تتعاملين مع الامر وهو لم يتعامل مع الامر
لن أدعك تخطأين و تساعديه مرة أخرى
أصغي ألي
أصغي
أنه نفس الشخص القديم
لا تعاملني هكذا
و أنا أختار كيف أشعر أتفهم ؟
جون يجب أن نتكلم هل أنت هنا ؟
جون جون !؟
هنا حصل هذا و هنا وهنا
سوف نحرك كل المعدات
هذا كل شيء للان
هل أنت سعيدة براتبك سنتكلير ؟
أجل سيدي
ألم أكن واضح بشأن الجدول الزمني ؟ أجل تماماً
أتظنين نفسك مهيئة لهذا الموقع خاصتك
لقد نصح أن لا أوظف فتاة ليست جامعية سيدي لقد كان الامر خارج سيطرتي
سيطرة ؟
سيطرتك ؟
أنه أمر فوضوي فحسب سيدة سنتكلير
لقد صنعت طريقي للأدراة والادارة الجيدة لا تسمح بحصول هذا
الأدارة الجيدة تتدبر الأمر سيدتي
الان
سوف أعيد هذا العمل للبدء
أريد الروديوم بنهاية هذا الأسبوع
أن هذا مستحيل سيتطلب العمل شهر
تغيرت الخطط
أرحلي..
أتريد بعض هذا
سأخبرك شيء
..
أجل يا فتى
يمكنك أن تستخدم السطل هذا
أجل أنه جيد
أنه جيد
أبقيه بقربك لا تريده بقربك صحيح ؟
السيد فال واكر
لقد عرفت أن شيء هنا
متى عدت ؟
أنت دائماً تعرف التصرف صحيح ؟ اهلاً بول
أهلاً بول
تبدو بخير
تم هذا
أتصدق هذا ؟
أسينضم صديقنا لهذا الاجتماع لقد هوجم البارحة من حيوان مفترس
والشيريف يتولى الأمر
أفهم هذا
سادتي
شكراً لمجيئكم
دعني أعلمكم همنا الأول سلامة العملاء
لقد بحث أمر الحادثة بأفضل المحققين
نحن ندعم أمرنا لكي لا يتكرر هذا
مابال المنجم ؟
حسنأً
لنتكلم عن الموضوع
قبل أن يتم التفجير كان هنالك معلومات مهمة تنقل
يوجد روديوم بالداخل بشكل لا يصدق
نحن اخترنا هذا الجانب للحفر لأنه الأفضل ماذا عن الرجال ؟
أن فتحنا طريق من الطرف الاخر يمكن أن نبحث عن الرجال
أن انتظرنا أن نزيل الصخور تلك سينتهي أمر الرجال
ماذا الان..أجل
سوف نفجر المكان أسفلاً
هل هذا امن لقد رأينا التفجيرالاول
هذا جنوني لدي ظنون حيال هذا
أنه أمن بشكل تام
لن يتأذى أحد من هذا
هذه الخطة وقعت من شريكة عملي هي من سيدير العمل على الأرض
أشكركم لمجيئكم هذا كل شيء
هذه غرف صغيرة هنا
ماذا يحصل هنا ؟
أظنني أوقفت هذا
وقمت بالسحر وفتحت مجدداً
يجب أن تذكر أن لدي سلطة هنا
أنت حقاً كذلك
أنت عضو أساسي بهذه العملية
شكراً لأنك أتيت للاجتماع صباحاً
لقد قتل مفوضك سمعت هذا
هجوم دب ليس دبّاً
انظر لهذا
هذا ليس مخلب دب
أتعلم ماذا يبدو هذا أجل يبدو مخلب كبير
لا يبدو أنه مألوف
يمكن أن يكون فوسل لا أظن هذا
ماذا يحصل هناك ؟
كلكم ظننتم أنني مجنون ولا شيء بالمنجم
أليكم هذا يا فتية
أنه نمر جبل أظنه المسؤول عن هذه الحوادث
سوف أخذه كدليل وأخذك للتحقيق
ما هذا يا شيريف ؟
أنه نمر جبل
قلت لك ما هو لم تصغي ألي
أنه ديناصور..
أن حاولت أصدار الرعب سأنهي أمرك..هنري
ستهتم بهذا صحيح هيا عودوا للعمل..يجب أن ننتهي للمساء
أركب السيارة
لا يمكنك هذا ماذا ستفعل ستضعني معه في السجن
أنت محق هذا الشيء قتل أصدقائنا
لكن يجب أن تفهم هنالك أشياء أكبر
هذه بلدتي
ساعدني لا يمكن أن أتركه هنا...لما ؟
لقد قتلت هذا الشيء ألديك ترخيص لا أظن هذا..لديناصور ؟
أجل أكره أن أراك مسجون لهذا
لا أعرف ما هو البروتكول لهذا ولكن لا يمكنك أن تحتفظ به
ساعدني حسناً
انتبه ماذا يمكن أن يحصل له ؟
أنت تغضبني حقاً
كيف قتلته لقد جذبته بقطعة جلد وجدتها
وبعض الغاز
يبدو أن هنالك هجوم أتي كم عددهم ؟ أنهم كثيرون
لكن خسرت العد
حين بدأوا أكل أصدقائي
سوف أعود و أوقف المشروع
ستكون هذه نهاية هذه البلدة
ها نحن ذا
سيتم التفجير الان
كان محق أنها فارغة
هيا لننظف المكان بطريقتنا
للمطار الان
لقد فات الاوان
سوف أعود لأرى ما حصل سوف أتفقد الأمر مع المركز
أتصلي بالمركز لتري أن علموا بالامر لن تصدق التقارير..ماذا ؟
أنه حيوانات بكل مكان لا أعلم ما هي
أنهض يحصل شيء هنا
لا يمكننا التواصل أبقي تحاولين فحسب
يجب أن نخرج من هنا
أين أنت ذاهب ؟
للصيد
اهتم بسكاي
وتأكد أنها بخير
ليست من همك
أخرجني يمكن أن أساعدك
لا أريد شخص مثلك بالمدينة الان
بحقك دعه يساعدك
لابد أنك مجنون
ماذا قصدت بشان تلك الحيوانات ؟
أتعرفين استعمال هذا ؟
أجل
فتاة جيدة
كيف سنشرح هذا أخرجيني من المدينة فحسب
يا ألهي
أمضي
يجب أن توفر تعبك
هجوم حيوانات بحقك
يجب ان تسترخي
يجب أن أخرج من هنا
يجب أن اتفقد أمر سكاي
سكاي ؟
ماذا حل بك ذاك اليوم
ماذا تقصد
تعلمي ما حصل
لقد أذيت
لقد وقعت ليس ذاك اليوم
تقصد يوم رحيلي
أجل ذاك اليوم
ماذا حصل لك ؟
تريد نقاش هذا الان ؟ هيا
كلمني لقد غضبت وهرعت..هرعت ؟
كنت سأخسرها و أخسر كل شيء
لقد أخفقت
أخفقت لقد أخفقت
يمكنك أن تستجمع نفسك ستكون معك يوماً ما
تعلم هذا أعلم لكن لا يمكنني أن أسامح نفسي
أذاً كيف ستسامحك هي
ها ؟
لقد كنت اجري لوقت طويل
ولمكان بعيد
نسيت لما أهرب
لم تكن سكاي أو أنت
بل من نفسي
والان الشياء الصغيرة تحدد عالمنا
أحبك يا فتى
أريد مشروب
لا أحب هذا
ماذا تفعلين ؟
يا ألهي
سوف يدخلون لهنا
لن تفتح الباب لن ترحل
هذا ليس أمن يا رجل
ستأتي ؟ أنا ثمل لا يمكنني أن أساعدك
لا ترحل مع المفاتيح
أتي بها
لا أريد أن تتوقفي أوصليني للمطار الا...!؟
يا ألهي
عمل جيد يا راعي البقر
ألست من يجب أن يشرح ماذا يحصل ؟
حسنأً لا تنظر ألي
هي الخبيرة
أنا رجل أعمال بسيط
لا تفعل هذا قلت لك أن لا تفعل هذا
أنت مخطئة أنت من وقع الامر ليس أنا
لقد انتهى أمرك هذا لن يساعدك
حسناً اصمتوا
جو أريد أن تغلق الباب بكل شيء
من قودك ؟ ألديك فكرة أفضل ؟
أنت بخير ؟ أجل
هيا بنا
لا يمكنني
يمكنك هيا يجب أن نذهب
ماذا يحصل ما هذا ؟
لا أملك شيء أشرحه ولكن يجب ان نرحل الان
سوف يعودون
يمكن أن نتصل من أجل المساعدة
قطعت الهواتف
أتيت لهنا من أجلي ؟ أجل
لما تفعل هذا ؟
كان يجب أن أتأكد من سلامتك
يجب أن نتصل بالشيريف
سيعرف ما يجب أن يفعل
يمكن أن نتواصل معه عبر القبضة هيا
أنت
أجل أنت
ما أسمك ؟
كويد
أسمي كويد
صحيح
كويد
كويد أذاً
ألديك مركبة هنا ؟
أجل على بعد بضع شوارع
أن أتيت بسيارتك ساعطيك ما تريد من مال
طلب منطقي طبعاً
مليون دولار
حسناً ليكن
أتي بها وسأعطيك المبلغ
أنت تعلم أن الخروج من هنا انتحار
ما ثمن حياة شخص لك مليون...أنا سافعلها لهذا المبلغ...لا لن تفعل
لن أسمح لك أن تساعد هذا الاخرق قلت لك ماذا هناك و لم تصغي
والان ستدفع الثمن
في هذه الحياة أو التي بعدها
مرحباً
أيمكن أن تسمعني
انتهى
مرحباً !؟
الأشياء لن تعود مثلما كانت
لا أريد أن تعود كما كانت أهذا ما تخيلت حين عدت لهنا ؟
مرحباً مرحباً
أيمكن أن يسمعني احد ؟ انتهى
هل هذا أنت عزيزتي سكاي ؟
هنري
سكاي أنت هناك ؟
أجل هذه أنا
هل أنت بخير ؟
أنا في المطعم مع فال
هل تأذيت ؟
لا شيء جدي
ماذا حصل هنري
المدينة كلها تحت الضرب
خرج شيء من المنجم
هل مكانك أمن ؟
هنري هذا فال
أن مكاننا جيد
يجب أن نخرج
كيف موقعكم ؟
ليس جيد
نحن نفقد الذخيرة نحن محاصرين أيضاً
هل هذا فال واكر ؟
دعني أكلمه أعرفه
هيا..
فال هذا أنت ؟
أجل من هذا ؟ أنا كويد تذكرني
لقد كنا سويا أجل كويد كيف حالك
لقد كان يوما عصيب
نحن بموقع صعب أين موقعك...أنا في المطعم مع سكاي
هل هناك أحياء ؟
لا يبدو هذا
أليك ماذا ستفعل أخرج و أركب شاحنتي البرتقالية خارجاً
فطق شغلها عبر الاسلاك
وأخرج أنت و سكاي
لا تلعب دور البطل أتفهمني ؟
سيأتي هنا ليقلني
سنخرج حين يوقفوا هذه الأشياء صف وضعك ؟
سوف نحل الامر
فقط أتي بالمساعدة
هاك
يمكنك أن تموت برهانك
أسف
يمكنك فعل هذا
فال
هيا أسرع هيا
لا احد هنا يجب أن نساعدهم هنا
أقرب مدينة على بعد 4 ساعات
من أين أتى هذا ؟
كويد
أنه يجمع هذا أنه يتمتع بهذا
كيف يمكنك أن تتكلم هكذا ؟ كيف ؟
هكذا
لقد قتل الكثيرون و أنت تطلق النكات
ليست نكتة
أنت النكتة فحسب
أنت النكتة الحقيفية
أتظن أنك ستذهب وتحرر المدينة بهذا
قال ان نأتي بالمساعدة
و أنت تريدين أن تصغي لهذا الشيريف صحيح ؟
لما تركتني ما خطبك
تأتي بعد ثلاث سنين ماذا تظن سيحصل ؟
ماذا ؟
أكرهك
أكرهك أكرهك
أكرهك
أنا أسف
أسف
ماذا تفعلين ؟
أنهم لا يحتاجون الاوكسجين أنهم كانو محتجزين يستنشقون الميثن
دمهم يحوي على الغاز
البوبين
مافكرتك ؟
أنهم ذو طبيعة أخرى العقل والقلب
ضع بعض الكحول الان حسناً
كم تبقى لك 10...و12 أخرى
جيد
أنه طريق سويا من هنا للمحطة صحيح ؟ أجل
ربما مدبي مازال هناك
جيد أليك الخطة
سوف أشعل ضجيج كبير وبعدها سنهرب للمحطة
حسناً ؟
سوف نجد حبيبتك و نخرج
ماذا عن البقية ؟
أسمع الامر هكذا يوجد ريديوم بالمنجم
أي شخص يساندني الان سيكون ثري جداً
سيكون هنالك ضرر جانبي
ولكن لن يكون نحن
جيد
تذكري أن تبقي داخلاً وتقفلي الأبواب
لقد ثقب الخزان
أنت من التاريخ
أسمعت هذا ؟
ربما أن احد أت
هنالك شيء أتي ركزوا التصويب للمنتصف
تهيئ أنه يقترب أطفئ الموسيقى
انتظر ماركوس لا يصدق
أسرعي
جو جو لا
هيا يجب أن نصعد لمكان عالي ألديك أي أثار تنبيهية
أي شيء كهذا ؟
أنهم يحتون على الغاز يمكن أن نصوب بشكل جيد...يجب أن نعود للمحطة
هيا بنا انتظر
سأذهب أنا أنتم أذهبوا لمكان مرتفع
أصنعوا لي تنبيه لمكانكم
يا ألهي
ياللمسيح
أقتلو أي شيء يتحرك سوف نحمي المكان لفال
مرحبا أتسمعني ؟
مرحباً ؟
ليس سيئ صحيح ؟
أنتم بخير ؟ أجل
حسنأً
لنصعد لمكان مرتفع
هيا أستعدوا للأطلاق
سكاي هل أنت هنا ؟ هنري !
ماذا عن ما حصل في البار كانت فكرة ماركوس
لقد تبعته
و ؟ هو ميت
لقد مات في السيارة
ماذا عن سينتكلير ظننتها...أظنها ميتة
لانها لم تكن معنا
سنموت هنا
سوف نستعيد هذه المدينة كيف ؟
يمكن أن نقود الديناصورات لمركزهم مرة أخرى
يمكن أن نقوم بهذا كل منهم على حدا
لدي بعض المفاجئات التي قد تفيد
لن ينفع هذا يجب أن نتعاون لننهي
لما سيتبعونا ؟ يحبون هذه الاشياء
سوف نرعاهم مثل البقر
ما بالكم ؟ سوف ننتظر هنا للمساعدة
سوف نموت أن بقينا اصغي
أسمع ما أقول هو القانون
هل تمازحني ؟
سيأتي المزيد من الجدران
ألم تقفل الباب خلفك ؟
يجب أن نجلس ننتظر المساعدة
انتظر من يتكلم
أنت تركتنا للموت لولا فال لمتنا...يجب أن نخرج الان
هيا نغلق الباب فال
لم يتغير
تعرفين هذا
مازلت تحبيه ؟ هنري !؟
كيف الحال ؟
سيئ
لنذهب
لنحمي المدخل
أتي بتلك الألواح
أذهب سوف أبقيه محكماً
لا تعبث معي
أذهب سأتولى هذا
سوف أطلق عليك
هيا
لا !!؟
أسف
أين كويد ؟
ماذا ؟
أتبحثون عن هذا
هيا بنا
لنقم بالأمر
أفتح العبوة كويد
أجل هيا هيا
أسمعوا أترك هذا هنا وسوف أهيئ لهم مفاجئة
أنتم أنقفون واحد تلو الاخر من هناك
ها نحن ذا
أجل
لا بأس عزيزتي
أنه الكتف الاخر
أسف لأني جرحتك
لقد أنقذتني
لا عزيزتي
أنت من أنقذني
ترجمة SCCLEBANON
ضبط الوقت |ممدوح فؤاد|