أريد أن أنجب طفلك
أريد أن أعطيك ما تبقى من عمري
لا أريد ما تبقى من عمرك بل أريد ما تبقى من عمري أنا
ألا تفهمين ذلك ؟
ما الخطأ الذي قمت به؟
هل أسأت لك يوما ؟
أوسكار .. أخبرني
حتى المجرم من حقه أن يعرف الجرم الذي ارتكبه
ماذا فعلت أنا؟
لم تفعلي شيئا
أنت موجودة
هذا كل ما في الأمر
أتفهم ذلك
هل أفتقدتها ؟
بالطبع
و لكني أيضا شعرت بالحرية منها
بدا المستقبل مشرقا و واعدا
تملأه آلاف الصور اللامعة
معظمها كانت لإناث
اللعنة
إنه أنا
أنا هنا
أنني خائفة
ماذا ؟
لا أستطيع العيش بدونك
أخشى أنك مضطرة لذلك
لن أفعل
سبق لنا أن ناقشنا ذلك ألم نفعل ؟
لم لا تعطي نفسك فترة من الراحة
ابحثي عن بعض الأصدقاء امرحي قليلا
لقد وصلنا إلى قمة الأمر هذا كل ما هناك
في بضعة أيام
ستكونين ممتنة لي أني قطعت علاقتنا
هل كانت تمثل علي؟
لم أستطع التأكد
اتصلت بشريكتها السابقة في السكن
و لم يحالفني الحظ
و قضيت بقية يومي أتساءل
و نصف ليلتي أشرب
كنت أنتظرك
أرى ذلك .. و أتساءل لماذا ؟
أنت تعلم لماذا
أحس بأنني تعب و أنني على وشك الانهيار
- كلا .. انتظر - أتركيني
أريد أن أخبرك أمرا
ليش هناك ما يقال
- أرجوك
الحديث لن يسهل الأمر عليك
يجب ان تسمعني أرجوك ... أرجوك اسمعني
ماذا بحق الإله
ريتا .. كفى يا .. ريتا؟
حسنا .. أدخلي
هل تريدين من الشراب؟
حسنا
ما الأمر المهم؟
لقد كنت محقة في قولي
لا أستطيع الحياة بدونك
إذا كان هذا كل ما تريدين قوله
أرجوك . لا تطردني
أعطني فرصة أخيرة
أنا مستعدة للعيش معك بأية شروط تريدها
أستطيع تحمل كل أمر ما دمت معك
تستطيع أن تصرخ في
أو تضربني
و تحظى بغيري من النساء
لا يهمني ما تفعله و لكن .. أرجوك
لا ترمي بي إلى الخارج
حتى و لو لم تعد تحبني
أبقني معك بداعي الشفقة
ما من شيء لن أفعله حتى أبقى معك
أرجوك .. أرجوك
أرجوك
أتوسل إليك
أرجوك .. أرجوك
أتوسل إليك
لكل منا مسحة سادية
و لا شيء يظهرها أفضل من
أن يكون شخص ما تحت رحمتنا
إذا كانت حقا تخيلت العيش في الجحيم
فسأجعلها أشد لهيبا مما تحتمل
نعم .. ذلك ممتع جدا
نعم هو كذلك يا سيندي
سيندي ؟
بل أقصد ميني .. كلا .. ميمي
بالطبع سأكون مستعدا
نعم ، و لم لا؟
اجلب زوجا من الفتيات المثيرات و ستكون ليلة ممتعة
من ؟
من ؟ ... فعلا
عندها أجمل مؤخرة في هذا الجانب من النهر
حسنا
نعم .. سأراك هناك
العشاء جاهز
سوف آكل بالخارج
الليلة ؟
و ما الفريد في هذه الليلة ؟
إنه يوم عطلتك
أي عطلة ؟
عيد الشكر
كنت أريد مفاجأتك
جسنا لنرى ماذا أعددت
ما هذا بحق المسيح ؟
ديك حبش
أعددته خصوصا لك
تعنين أنك أحرقتيه
انتهى الأمر .. أنا خارج
ألن تتذوق شيئا منه؟
إنك تمزحين
فأنا اكترث كثيرا للعمل الذي يقوم به طبيب أسناني
اسمعيني .. اتركي أمر الطبخ مستقبلا
و التزمي بما أنت جيدة به
تذكرت الآن .. ماذا حدث لك مع دروس الرقص؟
الرقص يجب أن يكون نابعا من رغبة في القلب
و ماذا يعني ذلك؟
إن قلبي محطم
أخيرا .. يبدو أني نلت مقصدي
و حققت المستحيل
كانت تفقد بريقها و جمال قوامها
تتضاءل
تنهار جسديا و عصبيا
تحمر و يتبقع جسدها
كنا للتو نبدي اعجابنا بجمال تسريحة شعرك
حقا ؟
سوزان ترى أنها تناسبك و أنا أيضا
لست قادرا على التحديد و لكني أظن أنها تذكرني بشيء ما
أنا أعلم .. ريتا
ريتا ؟
تعرفين .. ريتا
ريتا .. كلبة جارتنا
انتظري دقيقة
ماذا كان ذلك؟ تبدو كبثرة أو دملة
إنها كذلك
و أنفك يبدو لامعا أيضا
أنا لست ماكييرا و لكني أستطيع استخدام الماكياج بشكل أفضل
لم أكن أعلم بأن لدينا حفلة الهلاوين .. عيد الأشباح
كان يمكن جرحها بسهولة
إذ كان الأمر كإطلاق النار على سمكة في برميل
ليس الآن .. بحق المسيح
ألا ترين أنني أحاول أن أعمل الآن؟
على كل حال .. هل طلبت منك يوما أن تنظفي البيت لي؟
لا .. فتوقفي إذا عن تمثيل دور الشهيدة
و انزعي ذلك الشيء عن رأسك
يجعلك تبدين بشكل أشد قبحا من المعتاد
و كما انك أصبحت سمينة جدا
و بت أخجل أن يراني أحد معك هذه الأيام
و ماذا الآن؟
أتوقع
ما الذي تتوقعين؟
طفلا
ماذا قلت؟
سأنجب طفلا
لا .. يا إلهي
منذ متى تعلمين؟
منذ الأمس
الطبيب أخبرني أني حامل في الشهر الثالث
و ماذا ستفعلين بخصوص ذلك؟
بخصوص ماذا؟
انظري لي
هل أبدو مناسبا كأب؟
هل تخيلت كيف يمكن أن نربي طفلا في هذا المكان؟
لقد بلغت الأربعين
و لم أستطع بيع كتاب حتى الآن
العالم لا يدري بوجودي
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل
أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة
هل من العدل أن يكون للطفل أب مثل هذا؟
كوني أمينة
أخبروني بأن العملية شابتها كثير من المضاعفات
و لكني لم أكن مستعدا
عندما رأيتها كتمثال حجري في معبد أثري
و للحظة ما .. شعرت بالضعف
لقد أتيت
و لم لا آتي ؟
أحضرت لك بعض الزهور
ما دمت هنا
لا يهمني شيء آخر
كنت أفكر أنه عندما تتحسن حالتك
أن نذهب سوية نحن الاثنين فقط
نذهب بعيدا ؟
نعم .. بعيدا جدا
اللعنة .. الحيز لا يكفي الحقيبة
تبدين شاحبة يا حبيبتي
هل أنت على ما يرام؟
عذرا .. سيدتي
معذرة
آسفة .. أعتذر
أنظر .. هذه هي
ها ما تحتاجينه يا حبيبتي
أكاد أراك تنعمين بالراحة تحت ظلال أشجار النخيل
و بكأس طويل في يدك
يا للجحيم .. لا أستطيع الجلوس طوال الرحلة بهذا الشكل
سأطلب منهم أن يضعوها في مكان ما
سأعود حالا
إن امتعتك قد تم تحميلها بالفعل
و لا نستطيع السفر بدونك
كلا .. فهذه هي كل أمتعتي
أليس معك أمتعة في الشحن؟
هل سمحت لي بالنظر إلى تذكرتك ؟
هل تريد أن أعلن ذلك؟
لنرى إن كان هناك طبيب من بين الركاب؟
يجب أن أبلغ قائد الطائرة
أكاد أن أتخيل منظرها و هي تنظر من زجاج الطائرة
إلى ذلك القمر الجميل
نفس القمر الذي كنت أراه
و لكني متأكد أنه لم يبدو لها بالجمال الذي كنت أراه
يعتمد الأمر على حالك و مزاجك حين تنظر إلى الأشياء
بالنسبة لها .. كان الأمر سما زعافا
و لي كان حلوا كعم الدراق
لا أعلم
و لكني أظن أنك تفتعل بعض الأحداث كلما أطلت
أتمنى لو كان هذا صحيحا
إن خيالي ليس بنصف الخصوبة الكافية لذلك
و لربما استطعت أن أنشرها حينئذ
اقصد ، أنه لو كان نصف أحداث هذه القصة حقيقية
لكان يجدر بك الخجل من روايتها
حقا
ما زلت لا تعرفني حقا
هل ما زلت غاضبا مني؟
لست أدري .. قأنا مشوش التفكير
أردتك أن تسمعها
كنت أفضل لو سمعتها منك
لقد تركت له الكلام فهذا كل ما تبقى له
متى يمكن أن نجلس سوية لوحدنا؟
أقصد ... لوحدنا حقيقية
استمع أولا لبقية القصة
و بعدئذ سوف أنظر في ذلك
ها أنت هنا أتساءل أين كنت
لقد فاتك العشاء
لم أحس بالوقت يمضي أنا آسف حقا
لا يهم دادو كان يؤنسني
جيد .. و كيف انتهت لعبة البريدج؟
- لقد كانت كارثة - حقا
كان حظنا سيئا .. سيئا جدا
لم ألعب بهذا السوء من قبل في حياتي
لا بأس يا دادو منحوس في الورق ، لكن محظوظ في الحب
هل أقدم لك شرابا؟
كلا ، شكرا جزيلا ربما في وقت آخر
هل نغادر يا حبيبتي؟
فتى متملق
أراهن بأنه يود الدخول حول ساقيك
تحدث كما شئت
ماذا تقصدين ؟
بالله يا نايجل أنا لست حمقاء مغفلة
تلك الجلسات مع ذلك الأمريكي المجنون
أعلم ما الجاذب إليها ليست عيونه الزرقاء بالطبع
آسف و لكني لا أفهمك
إنها زوجته التي تجذبك إليه
إنك تشتهيها .. أليس كذلك؟
ماذا؟ إني أشعر بالأسى لها هذا كل ما في الأمر
نعم ، تشعر بالأسى لدرجة أن لسانك يتدلى شهوة
و لكن عليك أن تحذر يا نايجل
فكل أمر تفعله ، أستطيع أن أفعله بشكل أفضل
يا إلهي
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين .. مضاد للغثيان
أخبرتك من قبل ، لأنها تجعلني أنام
لكن النوم خير من معاناة الألم
نحن نتطلع للترحيب بك
في حفلنا التنكري الليلة
سأكون على ما يرام
احتفل بالسنة الجديدة بالرقص حتى الفجر
على موسيقى داني جارسي و فرقته
و لمن يحضرون بلا زي تنكري
سنوفر لهم القبعات المضحكة و
قبعات مضحكة كفى بحق الإله
هذه
و هذه ، تفضلي قرصا آخر
تريدني أن آخذ الدواء أليس كذلك يا نايجل؟
إن لم تكن من هذا النوع فغيرها
لا أعرف لماذا أهتم ؟
آسف يا حبيبتي و لكن عن ماذا تتكلمين؟
الأقراص يا نايجل .. الأقراص
نحن لا نمارس الحب هذه الأيام حتى يستحق العناء من أجله
حقا .. هيا .. أرجوك
ماذا نفعل هنا؟
ما الذي نتطلع إليه و ليس موجودا في بيتنا؟
سبع سنوات ، فانظر كيف انتهى الأمر بنا
لقد أدركت الآن أننا يجب ألا نذهب إلى الهند
سوف أقضي جميع الأشهر الست في السرير
آسف يا حبيبتي أنا لا أفهمك
بالطبع لا تفهمني فذهنك مشغول بأمر آخر لعين
و أنا أعلمه
أنها كمخدر
أعتقد أن نقاشنا أصبح مثيرا للضجر
إذا كنت مهووسا
بصديقك المقعد ذو الأفكار القذرة و زوجته المثيرة
لم لا تعود لجلساتك الخيرية
و تتركني في سلام
حسنا .ز إذا كان هذا هو شعورك فسأفعل
بمرور الوقت ، أصبحت ميمي ذكرى من الماضي القديم
فصل منته
و شعوري بالحرية دفعني للثأر من زمن القيود
أنا لم أترك ميمي من أجل امرأة معينة
لكني استبدلت بها كل جنس النساء
و أصررت على أن أعوض الوقت الذي فاتني
دون أي ارتباطات
تمرغت في لحم النساء كما الخنزير في حقل برسيم
متنقلا من سرير لسرير
ملتقطا كل ما أستطيع الحصول عليه
مسرعا به
و في كل يوم كنت موعدا
بتجربة جنسية جديدة و عابرة
كلما كانت قصيرة ، كان أفضل
و كلما نظرت في عيني امرأة
كنت أرى انعكاس من تليها
و بعد عامين من العبث.
هجرت ساعات النهار
و تحول الليل عندي إلى نهار
كمصاص الدماء دراكيولا
أصحو قبيل الغروب و أعود إلى مخدعي بعيد الفجر
هذا يكفي لن أذهب معكم يا أوسكار
كلا.. لنستمتع سوية فما زال في الليل متسع
لكني تعبت و علي أن أستيقظ بعد ساعتين
توقف .. يا تاكسي سوف نمرح قليلا
لا .. توقفي
شيء ما قد تحطم
كنت أكثر حظا مما أستحق
مجرد ارتجاج بالرأس و كسر في عظم الفخذ
جعلني مستلقيا على السرير لأسابيع كما المومياء
و ما من زملاء الفسق
من سأل عنى أو اهتم في ما لو ما زلت حيا
حسنا .. يا للدهشة
يا إلهي
لم تقتلي نفسك إذا
و لم أفعل ؟
فقد كنت ميتة بالفعل
تبدين جميلة على كل حال
أنا بحال جيدة
أحضرت لك هذه الزهور
شكرا
يمكنك الجلوس ما دمت هنا
أين كنت طوال هذا الوقت؟
أنت من اشترى التذاكر ، فلابد أنك تعلم
هل أقمت في جزيرة مارتينيك ؟
و ماذا كنت تفعلين هنالك ؟
- اشتغلت في أحد الفنادق - عملت كنادلة؟
لفترة حتى اكتشف المدير مهارتي كراقصة
فأصبحت أقدم عرضا راقصا
هذا لطف منه
نعم .. لقد كان لطيفا
لقد أعاد لي تقريبا الإيمان بطبيعة الإنسان البشرية
تقريبا ؟
لقد فعل
حتى تذكرت أفعالك بي
لقد تأثرت
ماذا تفعلين هنا ؟
مجرد زيارة و قد سمعت عن ما أصابك
و جئت لأرى أن كنت بحاجة لشيء
هل تعلمين ما أريد حقا يا حبيبتي؟
أريدك أن تبقي بعيدة عن مجرى حياتي
لم تفقد بعد جاذبيتك يا أوسكار كان علي أن أدرك ذلك
حسنا .. إلى اللقاء
هل تذكر لعبة الأحصنة الدائرية؟
بالطبع .. نعم أذكرها
أذكرها بألم .. كما لو كانت زيارة لطبيب الأسنان
كفى .. يكفي
توقفي
أيها التافه هل تظنني نسيت ؟
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة
قالت لي : هناك أخبار سيئة و أخبار أخرى جيدة
إنك مشلول من الخصر إلى أسفل القدم إلى الأبد
و جاوبت .. حسنا
أبلغيني الآن الأخبار الجيدة
قالت لي : تلك كانت الأخبار الجيدة
الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن
أنا من سيعتني بك
و عدنا شريكين مرة أخرى
عادت للسكن معي و أخذت تعتني بي
بإخلاص غريب لما هو واجب
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني
و ممرضتي
ألا تستطيعين ..
أقصد أن ساقي ترجف
كلما حقنتني ثانية في نفس المكان
الأ ترين .. إنها تجعل ساقي ترجف
أليس هناك من مكان آخر؟
- هل تريد مني حقنة أخرى ؟ - كلا .. أقصد المرة القادمة
أنظر ما فغلت بي أيها الأحمق
يا إلهي .. هل تريدين استخدامها نفسها ؟
لم يبق غيرها
سأحضر المزيد غدا
خطر في بالي أنها ربما طا تزال تحبني
رغم كل ما حدث
فليس مما يمتع أبدا أن تؤلم شخصا ما
لا يعني لك شيئا
هيا يا نمر .. تعال و خذها
ألن تأكلي شيئا ؟
أنا ذاهبة خارجا
ألم تضعي فيها شيئا ؟
مثل ماذا؟
لست أدري .. ربما شيئا من الطماطم أو الفطر؟
هل تريد بعض الفطر؟
نعم .. سيكون ذلك جيدا
إذا أردت شيئا .. فقم و خذه
نعم .. أنا
كلا .. إنه لا يستطيع محادثتك
من كان يتصل .. رجاء؟
كلا .. أنا ممرضته
ماذا ... من يقول أني لا أستطيع الحديث؟
سمعت بما حدث
نعم .. كان ذلك محزنا
من هو ؟
كلا .. أخشى أن ذلك مستحيل
إنه معاق تماما
سأفعل
على الرحب و السعة .. إلى اللقاء
من كان ذلك؟
السيدة التي كانت تقول : باريس انتهت ، كلعبة قديمة
تقصدين السيدة بفرلي؟ ماذا أرادت؟
ماذا كانت تريد بحق الله؟
و ما يدريني؟
لو أنك تركتني أتحدث إليها
قلت : لو أنك تركتني أتحدث إليها
سمعتط
ماذا يا ميمي .. لا تدعيني أرى أحدا أو أتكلم مع بشر هذه الأيام
كما لو كنت في حجز انفرادي
أكذلك هو؟
انظري
أنا أعلم أني أستحق ذلك
لقد عاملتك بسوء بالغ
أنا وحش مذنب
يا نمر .. ليس من حقك أن تنتقد نفسك
هذ أمر يعود لي
- أعلم ذلك - أصبح من حقي
و لكني أعدك بأن لا أؤذيك مرة أخرى
أنت .. تؤذيني؟
أمر مضحك
و لا تلعب بقضيبك في غيابي
فلا معنى لذلك
حمدا لله أنك عدت
هل افتقدتني؟
أوبقدر ما افتقدتني يوم هجرتني ؟
كلا .. ليس ذلك ثانية
أرجوك ..لا تكرري العتاب و التجريح
لم لا ؟ فقد أصبحت أحب ذلك
و صرت أتذوق إهانتك و تجريحك
في الحقيقة أصبحت لا أقوى على ترك ذلك
ما هذا ؟
و ماذا تظنين ؟
ماذا تتوقعين ما دمت تخرجين و تتركيني لوحدي طوال الليل؟
لقد تبولت على نفسي
يا نمري المسكين
من الأفضل أن أغير حفاظك
رائحتك منتنة
لم لا تقتلينني؟
لم لا تعطينني جرعة زائدة لأموت
أو تدفعينني من أعلى السلم؟ أو أي طريقة أخرى ؟
كدت أنسى
إنه عيد ميلادك .. أليس كذلك؟
حقا ؟
لم أتذكر ذلك
عيد ميلاد سعيد
عيد سعيد يا أوسكار
عيد ميلاد سعيد
رغم أنها أبعدتني عن كل اتصال بغيرها من البشر
لكنها كانت تستمتع بأخذي للخارج
لأنها تعلم كيف يجرح أن تتذكر
الأشياء الكثيرة المبهجة و التي حرمت منها إلى الأبد
أنطوان أترك الرجل و شأنه
ألا ترى حاله يا بني
مضحك .. لربما كنت تحسن التعامل مع الأطفال
من يعلم ؟
لن تعلم أبدا .. هذا مؤكد
لم يكن الأمر أني لم أرغب بطفلنا ذاك
و لكن لم أظن أني أستحقه
ما زال يمكنك أن تنجبي الأطفال
ذلك لن يحدث أبدا
مضاجعتي أصبحت مأمونة العواقب
ماذا تقصدين؟
عملية الاجهاض التي دفعت أنت ثمنها بكل عطف
أعقبها التهاب
و كنت مريضة جدا في مارتينيك
حتى أني كدت أموت
لم تخبرينني أبدا
حسنا .. أنا أخبرك الآن
يا إلهي .. كم كنت حقيرا إني أحتقر نفسي
أكره نفسي
أكره نفسي أكثر مما يمكن أن تكرهيني
لا تخدع نفسك يا أوسكار
لا يمكن أن يكرهك أحد أكثر مني
فلم بقيت معي إذا ؟
ألا تعلم حقا ؟
لأنك ثمين بالنسبة لي أثمن من ذي قبل
هنا
و هكذا كنا
يحتاج كلا منا الآخر .. أنا و هي
الماء أصبح باردا جدا
ميمي .. الماء أصبح باردا
اللعنة لقد نفد مرة أخرى
يجب أن أكلم البواب عن ذلك
لا تذهب بعيدا
نعم .. نعم .. و أنت؟
كلا .. لا أستطيع إني محطمة تماما
لا .. و لكني آمل ذلك إنني حقا تعبة
أخبريني أكثر فلا شيء عندي لا يهمني إن كان في المؤخرة
متى سيكون العشاء؟
يا للعجب .. كيف أنسى ذلك؟
هل هذا صحيح؟
سيكون جيدا أن أحظى بالعمل
سأدون ملاحظة بذلك و سأعمل أفضل ما بوسعي
نعم ؟
لابد أن تكون جميلة
حقا .. تذهب أكثر مني ؟
نعم ؟
نعم
هذا رائع .. شكرا
لم تكن تعلم أني أطبخ أليس كذلك؟
ظننت أني لا أجيد سوى هز الساقين ؟
- كنت تهزين الساقين بشكل جميل - أفضل مما أطبخ؟
بالطبع .. حسنا أقصد
إن طبخك جميل و لكن رقصك قد يصبح أجمل
أنت فقط لا تتدربين على ذلك
و ما المعنى في ذلك ؟
لن يكون بمقدوري الرقص أفضل منك
بالطبع تقدرين
دعك من هذا ، فأنت مميز
أليس هو مميز .. يا نمري؟
بالتأكيد
ألا ترى؟ أنه يحب ان يراك ترقص
يظن أنك رائع
أليس صحيحا يا نمرة ؟
صحيح
ما رأيك في ذلك؟ أنظر إلى هذا
احصل على المزيد من هذا هيا
ميمي .. أنت مجنونة
هيا
أليس ذلك رائعا؟
كما انه ليس بمخنث و ذلك أمر نادر
أره تمدد رجليك
هيا
ما رأيك بذلك يا نمر ؟
عليك أن تجرب هذا في وقت ما
هيا يا باسل أرقص قليلا من أجل أوسكار
- لست أدري فقد أكلت كثيرا - هيا
الصغير المسكين لا يحظى بكثير من المرح هذه الأيام
و لا ترفيه مطلقا
حسنا ؟
استمر .. لا تتوقف
أرقص .. أرقص
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل
و لكن في تلك الليلة لقد تحطمت معنوياتي إلى الحضيض
كان ذلك نوعا من التنفيس على ما أظن
كلانا كنا نعلم أننا لن نعاود
نفس التطرف الذي كنا عليه في العاطفة و القسوة
مع كائن من كان
السيد أوسكار بينتون
هل توافق على الزواج من العروس
الآنسة ميشلين بوفير ؟
الآنسة ميشلين بوفير
هل توافقين على الزواج
من السيد أوسكار بينتون؟
وفقا للقانون أعلن ارتباطكما
كزوجين
كنا كما الناجين من كارثة مفزعة
بحيث شكلت رابطا بيننا
لا يشترك به غيرنا في هذا العالم
و اكتملت علاقتنا كدائرة مغلقة
و قد وصلنا إلى هضبة
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها
لوغد آخر محظوظ
يبدو غريبا أن أعترف بهذا
لشخص يتمنى أن يكون هذا الوغد
لا تنكر ذلك الآن
لا مجال في هذه الغرفة لمنافق آخر
إذا لم تكن ستبقى لتتناول شرابا آخر
فبإمكانك الذهاب
ليس هناك المزيد لأقوله
أظن أنني أفهمك الآن أفضل من قبل
و ماذا عنها ؟
نعم .. و هي أيضا
اللعنة .. اللعنة .. اللعنة
اسمع
لنتصرف كأشخاص راشدين حيال هذ الموضوع
نعم .. راشدون ، تلك هي الكلمة
كل ما أستطيع أن أفعله تستطيعين أن تفعليه ، بلا قيود
لن أعترض أبدل إذا ارتكبت فعلا ما
مع ذلك الايطالي مثلا
و أخيرا اتخذت قرارك؟
أعتقد اني أحتاج شرابا
قلت .، أني أحتاج شرابا فهل أحضر لك شيئا؟
أريد بعض الويسكي لو سمحت بدون ثلج
تلك كانت حيلة جيدة
هذا رائع من شخص كلتا قدميه يسرتان
حسنا .ز أنا لا أدعي بأني راقص جيد
إني أمزح يا نايجل فأنا كذلك لست براقص جيد
الأ تنظر إلى ذلك الشاب اللاتيني العاشق؟
حاذر منه ، فلسوف يقتنصها منك
حان الوقت تقريبا
أين وردتك الانجليزية؟
سوف يفوتها المرح إذا لم تسرع إلى هنا
فيونا لا تنسجم مع البحر كثيرا و هي راقدة في غرفتها
يا لها من خيبة أمل
نعم ، و قد تناولت الكثير من دواء الغثيان
للأسف ، فقد كنا أنا و ميمي
نأمل بفتح زجاجة من الشمبانيا معكما في ما بعد
كليكما
كلقاء وداعي مع أصدقائنا الخاصين
حسنا أيها الأصدقاء فقد حان الوقت
فإذا لديكم أمر ما تريدون عمله هذه السنة
فيجب أن تسرعوا
إذ لم يتبق من هذه السنة سوى عشر ثوان
تسع .. ثمان
سبع .. ست
خمس .. أربع
ثلاث .. اثنتين
واحدة
حسنا .. يا حبيبتي
أياما سعيدة يا أوسكار
بالطبع
أياما سعيدة
بصحتك
تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة
غلى أولئك الذين يطمحون إلى الخلود
فسنة واحدة هي مثل التي تليها
لا تقل لي
في هذه الحالة .. بصحتك
أرسل زجاجة شمبانيا إلى غرفو أ-29
على حسابي
أوسكار بينتون .. حسنا ؟
حسنا .. يا شباب و يا فتيات .. هذا يكفي
هيا .. توقفوا
هل هذه طريقة لبدء عام جديد؟
هدوء .. لنحظى بشيء من الهدوء
شالوم .. شالوم
حسنا .. حسنا توفقوا .. الشباب و الفتيات
لماذا؟
ظننت
ماذا ظننت؟
و لكنك قلت
أقصد .. أني أعلم كيف تنتهي قصتك الآن
كلا .. لا تعلم
ليس بعد
أعتقد
أظن أني أحببتك
دعك من ذلك .. أنا مجرد خيال متعة بسيطة في رحلة مملة
تقصدين أنها مجرد لعبة؟
و هل صرحت بغير ذلك؟
لكن
و لكني أحبك بحق
و لهذا لن تحظى بي أبدا
إنك تجرحيني بشدة
بنفس الطريقة التي تجرح بها زوجتك؟
أنها لا تعلم عنا .. إنها لا تعلم شيئا
إنها تنظر مباشرة باتجاهنا
هل تستممتعون بوقتكم؟
حبيبتي .. هذا رائع
- نعم أليس كذلك؟ - كيف تشعرين الآن؟
بخير صحة بفضل عنايتك
هناك
الآن تستطيع اتخاذ قرارات السنة الجديدة
هل تظنين أن لا ضرر من الشرب على معدة خالية؟
و من يريد أن يكون بعيدا عن كل ضرر؟
أحس أني خطيرة الليلة
تلك هي الروح العالية .. يا فيونا
أعلم أن وجودك.
سيضيف بعض التوابل لمجريات الليلة
تلك كانت لفتة طيبة منك
لم أرى زوجي
في علاقة مع امرأة أخرى من قبل
لقد أيقظني أوسكار بزجاجة من الشمبانيا
أو تسمين ذلك علاقة ؟
لا أظن أنه قد نال منها شيئا
يا للاسف
ربما كنت مخطئا بشأنك يا نايجل
لربما كانت زوجتك خيارا أفضل
هيا .. توقف عن العبوس يا رجل.
يجب أن تكون سعيدا فإنهما ينسجمان مع بعضهما جيدا
هيا .. البس قبعة المرح ستجعلك تشعر أفضل
و اقذف بعض الخيوط عليهن
يا إلهي ما أعظمك
إنها سفينة التايتنك تبعث من جديد
أقرب إليك يا إلهي
أقرب إليك
أعلم كيف تشعر يا نايجل
لقد كنت الخاسر طوال عمري
هيا .. انضم لفريق الخاسرين
لا تلمسني
لو لم تكن مقعدا لكسرت عنقك اللعين
افعل إن كان هذا يساعدك
فأنا أستحق كرهك
أنا بغيض ..و مثير للشفقة
لا .. ليس بذلك الاتجاه يا نايجل
نايجل .. من الأفضل أن تسرع
فلن يتبقى شيء لك
إلى الجحيم
هل هي هنا ؟
هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟
حوريتان نائمتان من اجهاد الغرام
لقد فاتك شيئ مهم يا نايجل
فيونا كانت وحيا ملائكيا
كانت تلتهب
أشك في أنك يوما قد استنفذت طاقاتها في الغرام
أيها الخنزير
أبد يديك اللعينتين عني
أيها التافه
أنت لا تستحق سماع بقية قصتي
أنا
أعطني إياه
فقط أعطني هذا الشيء حسنا ؟
قبل أن تؤذي أحدا
هيا يا رجل لا تكن مغفلا
- أعطني إياه - أؤذي أحدا ؟
كلا .. ليس بعد الآن
لقد طمعنا كثيرا يا حبيبتي
هذا كل ما في الأمر
أهلا يا حبيبتي
أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة