لأ شىء هنا subtitle by garaa
أستمر فى البحث garaareturn@hotmail.com
أعطنى هذا
أسبانى؟
برتغالى
النصف بالنصف؟
لابد أن هذا هو
بالتأكيد يعرج
يقولون بسبب أسد
الساعة التاسعة صباحا و يتوجه إلى الحانة
ربما كسر ساقه بينما كان سكران
(الأن الأن سيدة(آنا لدية سمعة الجنية الأسترلينى
سمعة فى ماذا؟
لدى خطة، خذِ هذه للسيارة
سوف آخذ واحداً أنا الأخر
لالا سيد(كوارتمن)اسمح لى
بقشيش
مشروب، سيدتى
سوف آخذ ويسكى
شكرا لك
..فى صحة الملكة
امم..من أجل البيرة المثلجة و النساء السريعات
مستر(كورتمن)منذ عام فى نفس هذا التوقيت
(أعتقد أنكَ كنت فى مكان يدعى(بومجوارتى
شمال(ترانسفال)حيث كنتَ تتاجر هناك
هل قابلت رجل يدعى(نيفل)؟
أنه مفقود
آسف على صديقك، شكرا للبيرة
سيدى، ألا يوجد لديك أخلاق؟
لا
(مستر(كورتمن
مستر(كورتمن)أسمعنى لقد راسلنى
قال بعد ان بعته بعض الثيران
(أخذته لضواحى(بومجوارتى
كان هذا آخر أتصال معه
مر 16 اسبوع منذ ان وصلنى منه أى شىء
حسنا(آلان)ألن تساعده فى البحث عن صديقة؟
..حسنا
أنا لا أعرفه
حقا؟تصورت انكَ تعرفه
(سير(هنرى كيرتس
(حقا، لا أهتم(آلان
مستر(كورتمن)لكن
أنتَ بالتأكيد سحرته
أليس كذلك سير(هنرى)؟
هناك طرق كثيرة للفوز بالمعركة
(يبدو أنكَ فكرت ثانية مستر(كورتمن
لنفعل هذا
السياسة لعبة خطيرة
لنخرج السياسة من الأمر
يبدو أن لديك الجزء الجنوب افريقى للحزب الوطنى
أختلط بالجزء النازى
لست مرتبكا
الخريطة
النقود
عشرة ألاف
ما هذا؟أنها نصف الخريطة أين الباقى؟
أنها الخريطة الوحيدة، سوف تقودك لما تريد
لكن ليس إلى الكنز، هذه ليست الصفقة
الأسد الذى قتلته هذا الصباح
يزن أكثر منكَ
أنا حرانة، ألا يوجد ماء؟
يوجد ماء هناك
أعتقد انى اصبت بالجفاف، لا أتحمل الشمس الأفريقية
نقودى
خريطتى
(أنها الخريطة التى تكلم عنها(نيفل
(كنوز الملك(سليمان
(هذه خريطة(نيفل
ليس تماما
إذا(كورتمن)يعلم أين(نيفل)؟
سيدة(آنا)لا تتحركى
(سيدة(آنا
كورتمن)أنتَ كذاب و لص)
آسفة على المقاطعة
لا مشكلة
تراجع، فقط تراجع حسنا؟
سوف اطلق النار
لا تستطيع
حسنا، لنرى؟
سوف نخرج، حسنا
(أريد الخريطة(كورتمن
إلى الداخل
هيا
إذا كنت ستطلق النار، لا تخطأ
خلف العربة
حسنا، أعطنى هذا
أجرى، سوف أقوم بتغطيتك
أجرى
أذهب خلف العربة
سوف تكونون بأمان هنا
(انتظر مستر(كورتمن
لقد قرأت عنك لبعض الوقت
و صدقنى، لقد اشادوا بك
و مهما ظهر لك اليوم، نحن أصدقائك
اصدقائى، لدى قطار ألحق به
يجب أن تذهبِ خلفه، خذِ
ماذا عنكَ(هنرى)؟
لا تقلقى على، سوف ارتجل هيا هيا
أريد تذكرة لنفس المكان الذى سيذهب إليه هذا الرجل
شكرا لك
هل هذا المقعد محجوز؟
نعم
لا أرى أى شخص
من كان يجلس هنا؟
أى شخص ألا أنتِ؟
أعتقد أننا بدأنا بداية خاطئة
أنت رجل أعمال،أتيت المدينة للعمل
سير(هنرى)و أنا لدينا عرض
هذا القطار يستغرق ساعتين
هل ستصمتين أم سأرسلك لسيارة أخرى؟
لا أعرف، لماذا أضيع وقتى؟
حسنا
لماذا لا تجلسين و تفكرى فى الأمر، ربما تعرفين الاجابة؟
كان هذا طفولياً جداً اليس كذلك؟
ماذا تريدين منى؟
من الواضح انكَ تحتاج النقود لماذا لا تذهب فى هذه الرحلة معنا؟
لا دخل للنقود فى الموضوع
أنتِ خارج حدودك هنا
سوف أقرر أن كنت خارج حدودى
فى رحلات كهذه يموت الناس
هل أنتِ مستعدة لهذا؟
نعم
يوم سعيد أيها السادة
ابقِ فى الخلف
يجب أن نذهب، الأن
ماذا، الأن؟
أنتبهى لرأسك
لا أعرف هل أشكرك أم أصفعك
لماذا لا تقررين هذا فيما بعد؟
عظيم
تريد توصيلة؟
هنرى)لا تتوقف عن أبهارى)
تفضلى
مستقرين؟
نستطيع الانتظار هنا، لقد رتبت وسيلة مواصلات
هل أستطيع رؤيتها؟
كنت على حق، أليس كذلك؟
هذه هى الخريطة
(هذه خريطة كنوز الملك(سليمان
لا
لا؟
(لا يوجد خريطة لكنوز الملك(سليمان
إذا هذه مزورة، و كنت تبيعها
لا
(هذه الخريطة كتبت بواسطة(خوسيه سلفسترى
لكن- الكنز غير موجود، خرافة-
الكثير من الرجال ماتوا بحثا عن الثروة
..و أخى الذى ذهب للبحث عن
انه احمق
هل هو احمق، مستر(كورتمن)؟
لقد تم أرسالها فى آخر رسالة لأخى
أنتَ صياد و خبير تعقب
نحتاج خدماتك و سندفع لكَ بسخاء
هذا ليس متعلقا بأخيكِ، أليس كذلك؟
خذ الكنز إذا وجدنا، انه لك كله
إذا كان هذا ما نحتاجه، لتنضم إلينا
من أجل الخريطة و انا معها
لكنك وافقت أن تبيعها(لهارفرد)بعشرة آلاف
حسنا، لنجعلها 40000 عشرون ألفا اليوم، الأن
حسنا
مستر(كورتمن)فقط لتوضيح الأمر
إذا كان هناك أى شىء لجعل الرحلة أسهل
طائرات، مدفعية او أى شىء اعتبره موجود
هنرى)لديه تمويل مفتوح فى الوطن)
حيث نذهب، ليس للنقود اهميه
اغتسلوا و خففوا حمولتكم سوف نرحل خلال ساعة
ألا يوجد لدينا أتجاهات؟
يومبوبا)بعض الشاى)
يومبوبا)من فضلك أعط هذه لابنى)
سوف أعود خلال خمسة أسابيع، إذا لم أعد
أريدك أن تعطيه هذه ايضا
مستر(كورتمن)لا أفهم ما تقول
سوف تتمكن من أرسالها بنفسك، عندما تعود
فى حال لم أعد
غير مناسب، ألا تعتقد؟
كان لديه زوجة فيما سبق
ماذا حدث؟
ماتت منذ بضع سنوات، من الحمى
آنا)تحلى بضبط النفس)
لابد أن هذه زوجته
و أبنه
هل تريدون شيئا لتشربوه؟
(هنرى؟)
لا، شكرا لكِ
مسز(هاريسفيد)؟
ليدى(هاريسفيد)لا شكرا لكِ
شكرا لكِ
ضعيها مكانها
حسنا، سأتفقد الأمتعة؟
تذكرى، إذا لم اعود خلال 5 أسابيع
أريدكِ ان تتركِ المكان
خذى ما تريدين، و عودى إلى موطنك
لا، أفضل الذهاب معك
لا
أنت تتبع الخريطة، احتاج للذهاب معك
لا يوجد خير يأتى من متابعة الخريطة
(سوف اكون مفيدة لكَ مستر(كورتمن
من فضلك، دعنى أذهب
أعرف أنكش ستكونى مفيدة
لا تنسى ان تعطيه الخطاب
يومبوبا)أليس كذلك؟)
كم من الوقت عملتِ مع مستر(كورتمن)؟
سبعة سنوات
و قبل ذلك؟
عملت فى أماكن عديدة
لا أستطيع تحديد لهجتك، أهى(زولو)؟
لا
(كوزو؟)
لا
(سوازى؟)
لا
شيجانى)،ربما؟)
لا
من أين أنتِ؟
من أماكن عديدة
ما كان هذا؟
من هذا الطريق، أذهب للداخل
أخرجى، يجب أن نذهب الأن
لا أستطيع
اخرجى subtitle by garaa
حسنا، ألقِ إلى بمنشفة أو شىء ما
عظيم
أخترتِ وقت مناسب لأخذ حمام
لم أكن أعرف أنه سيكون هناك اطلاق نار، اليس كذلك؟
لديكِ 10 ثوانى ثم سنرحل
حسنا ألق إلى بملابس أو شىء ما
اجرى
(انهم رجال(هارتفورد سوف يأتى المزيد هيا
(الغريب فى الملك(سليمان
أنه كان من شمال افريقيا
كيف جاء الكنز كل هذا الطريق إلى هنا؟
بعيدا عن القدس
(سليمان)كان الأبن الثانى للملك(ديفيد)
الأبن الأول(أدينيا)مات
عندما نُصب(سليمان)ملكاُ أدينيا)ثار)
خوفا من أن يتولى الحكم
سليمان)أخفى الكنز ووعد أن يعيده)
ليحسن قيمة نفسه أكثر من ذلك
مستر(كورتمن)كيف حصلت على الخريطة؟
ذهبت مع زوجتى لشهر العسل منذ 10 اعوام
مارى)كانت فرنسية) تعرف القصة جيدا
(كانت تتمنى أن تجد الكنز مع مستر(كورتمن
سمعتها تخبر القصة لابنها
من هذا(هارتفورد)؟
أنه رجل حقير
رجل يبيع جنوب أفريفيا للسعر الأعلى
نعم
أنه تاجر عاج، يتاجر فى السوق السوداء للحيوانات
قرون وحيد القرن، سن الفيل و أقدام الغوريلا
أعتقد أنكَ قابلت كل
الشخصيات المنفرة فى الأدغال
أعتقد هذا
هل تعامل كل بعثاتك
بهذا القدر من الاشمئزاز؟
نعم
ما هو الساخر؟
رجل يعرف سعر أى شىء ولا يعرف قيمة أى شىء
هل تعرف من قال هذا؟
(أوسكار وايلد)
هل تحب الكلاسيكيات مستر(كورتمن)؟ (ايمرسون وثورو)
أنا اقرأ كثيرا
آلان)أنت تسير بأحداثيات خريطتى)
غريب؟لا أتذكر أن تبادلنا قد تم
الذاكرة شىء عجيب
دعنا نمر
(دعه يبتعد عن طريقى(آلان
هذا بيننا نحن الرجال
(أنا سير(هنرى كرتس
و هذه ثانى و آخر مره أقدم نفسى
أنا ممول هذه الحملة، و أقترح ان تتركنا نمر
آسف آسف يجب أن نوقف كل هذا العنف
أعنى لن يخرج احدكم من هنا حياً
اليس كذلك(كورتمن)؟
قريبا سوف تعبرون منطقة
حيث يتم الترحيب بكَ و بمجموعتك؟
سيتم ابتلاعكم بقوة لا تتخيلونها
و(كورتمن)يعرف هذا
(لهذا أرسل أجره لابنه فى(لندن
أهذا صحيح(كورتمن)؟
أنها بلدة صغيرة و لدى عيون فى كل مكان
ما أقترحه هو الآتى
سوف احميكم
لا تستطيعون النجاة بمفردكم او بدون مساعدة
سوف اتخلص من أتباعى
و سوف أنضم إليك و فى النهاية سأقتسم الغنيمة
هذا أفضل عرض اقدمه
لن أعطيك الخريطة
إذا سوف تموتون
الموت سيأتى لنا جميعا، يرجع لنا الامر فى كيف سنواجهه
حسنا، يبدو انه أقرب مما تتصور
لنخلع هذا
اين موضع الألم؟
هنا..أنها منتفخة
أستطيع التحرك بصعوبة
ليس مكسورة، لقد لويتها
كم تبقى لنا لكى نصل؟
ثلاثة أيام
خذى هذا، ستشعرين بتحسن
أنه دواء، سوف يساعدك على تحمل الألم
هيا
أشعر بتحسن
هيا، لنذهب
(نهدى(شيفا
(هذا اقصى ما تصل إليه خريطة(نيفل
بقية الخريطة تقع بينهم
لنسرع نريد ان نصل قبل الظلام
لا أستطيع تخيل(نيفل)يصل لهذا الحد
(يجب ان تبقى متفائلة(آنا
نيفل)لم يكن ليستسلم)
هيا
لنحضر المعسكر للمبيت
يجب أن نجمع الحطب
كورتمن)أخبرنى لماذا قبلت المهمة؟)
بالتأكيد هناك أمل فى وجود الكنز؟
لقد فهمتى خطأ
إذا لماذا أنتَ هنا؟
المبلغ جيد، لا أستطيع الحياة على الهواء فقط
بجانب، يجب ان أساعد نفسى
نعم أبنكَ، كوالد مثالى
تقتضى وقتا طويلا مع أبنه
تعالِ معى
تتعاركين معى منذ اليوم الأول
ماذا فعلت لكِ؟
لا شىء
إذا ما السبب؟
لا أتقبلك
لماذا لا تتقبلينى؟
أنتَ لئيم، سريع الغضب و متكبر
حسنا، أنتِ مجموعة من الفضائل أيضا
أريد أن أجد اخى
هذا أول شىء صريح تقوليه منذ أن تحركنا
أستمرى على هذا
أنت حقا لا تعتقد
أن الخريطة ستقودنا لأى مكان، اليس كذلك؟
أتمنى أن تقودنا لأخيكِ
هذا غريب أحدهم جمع الحطب هنا
هنرى)لا)
لا تنظر لا تنظر
(آلان)
(سيد(هنرى
ما الصفقة التى قمت بها مع(هارتفورد)؟
الصفقة الوحيدة التى عرضوها
الحزب الوطنى لجنوب أفريقيا قد أحل جميع قبائل جنوب أفريقيا
ببساطة عقدت معهم صفقة بأن نتركهم بمفردهم
فى مقابل الكنز
(لادى(آنا
هنرى)؟أهذا أنتَ حقا)
(هنرى)
هنرى)انا لا أصدق)
من الجيد رؤيتك
كم بقيت هنا؟
لا أعرف
توقفت عن العد بعد أسابيع، لا أعرف
الأيام أصبحت أطول فتوقفت
تناول شىء ما
لابد أنكَ جائع
الطعام فظيع
ماذا حدث لباقى مجموعتك؟
تم القبض عليهم
تفرقنا لمجموعات مختلفة فى المخيم
بعضهم مات محاولا الهرب، و الأخرين
..اخوهم أثناء الليل أعتقد أنى كنت محظوظ
لم أجد الكنز
ذهب أبعد ما أستطيع لكن
لا يهم،لا يهم
آنا)؟كيف أخبارها؟)
أين هى؟
ماذا يقول؟
يريد أن يشتريكِ؟
لست للبيع
ستة عشر ماذا؟
(ستة عشر بقرة سيدة(آنا
هذا سخيف
أستمع إلى أنا من انجلترا
لا تستطيع شرائى، أنه محتال لا يملكنى
كل من فى الشماء يرانى، كل هذا ملكى
تعال اتبعنى،أستمع لأصوات الأبواق فى الموسم
من التل هنا، الحرب صرخة عالية
الفتى يغنى أغنية و قصة،تاتى من الجيل
حسنا
انا الملك
نحن على الطريق الصحيح
هذا(اوستريش)آله(فيزدونيز)و هذا (كيموش)
(آله(الموبتس
و(مولكم)آله الاطفال المختارين
هذا مدخل الكهف
هارتفورد)أخذ ليدى (آنا)هنا)
نحن قريبين ليدى(آنا)قريبين
أنه ليس بعيد الأن احترسوا
الأن؟
من هذا الطريق
(تذكرى ليدى(آنا
كلما قاموتِ كلما تاملتِ
(من هنا ليدى(آنا
(أستسلم(كورتمن
آخذ هذا الكنز نيابة عن الحزب الوطنى
لا أهتم بالكنز فقط أعطنى الفتاة
لا أعتقد أنكَ فى موقف للتفاوض أليش كذلك(آلان)؟
تراجعوا
أعطنى الفتاة، هذا كل ما أريد
حسنا، لا تستطيع أخذ ما تريد دائما
لا
لقد أتيت من أجلى
يجب ان نذهب الأن
الأن
يجب ان نذهب الأن، الأن
أرحلوا، احترسوا
أذهب من هناك، هيا
أحترسوا، التزموا هذا الجانب garaareturn@hotmail.com