1
00:00:03,403 --> 00:00:09,169
:ترجمة وتعديل
عبدالرحمن إبراهيم & إبراهيم الحاج
2
00:02:18,081 --> 00:02:21,084
ديفيد)؟)
3
00:02:21,086 --> 00:02:21,629
ديفيد)؟)
4
00:02:27,993 --> 00:02:29,225
أعلم. اهدئي! استرخي
5
00:02:29,227 --> 00:02:31,794
!استدعوا الطبيب -
ديفيد)، ماذا حصل؟) -
6
00:02:31,796 --> 00:02:37,268
لا تقلقي. تعرضتِ لحادث سيارة
7
00:02:49,549 --> 00:02:53,719
كانت هناك سيارة أخرى
ماذا جرى للسيارة الأخرى؟
8
00:02:53,721 --> 00:02:56,955
!(ديفيد). (ديفيد)
9
00:03:10,672 --> 00:03:14,007
إيفيلي)؟ (إيفيلي)؟)
عزيزتي، أنتِ بخير. أنا بجواركِ
10
00:03:14,009 --> 00:03:16,344
لا، (ديفيد)، ليس الأمر على ما يرام
11
00:03:16,346 --> 00:03:18,780
كان هناك طفل في السيارة الأخرى
12
00:03:18,782 --> 00:03:21,182
ماذا جرى له؟ -
...لا، لا، لا -
13
00:03:21,184 --> 00:03:23,017
!أعلم، هناك مكروه أصابه
14
00:03:23,019 --> 00:03:28,824
إيفيلي)، لا تلومي نفسكِ)
حاولي أن تنامي
15
00:03:46,147 --> 00:03:51,886
"بعد مضي سنة"{\pos(190,220)}
16
00:04:05,825 --> 00:04:08,001
"فن وتجارة صنع النبيذ"{\pos(190,035)}
17
00:04:08,301 --> 00:04:09,762
"إمتلك حقل الكرمة الخاص بك"{\pos(190,035)}
18
00:04:11,361 --> 00:04:13,796
"ثبوت الحمل"{\pos(190,035)}
19
00:04:16,762 --> 00:04:18,006
"غرفة النوم"{\pos(190,035)}
20
00:04:57,363 --> 00:04:59,596
"(كروم (إيفيلي"
21
00:05:54,217 --> 00:05:56,852
...ولكن خذ حذرك من البوتاسيوم
22
00:05:56,854 --> 00:05:58,519
ها قد جاءت
23
00:05:58,522 --> 00:06:00,984
إنها أجمل مما وصفت لي
24
00:06:01,026 --> 00:06:02,360
شكراً
25
00:06:03,069 --> 00:06:05,405
...كما قلت لك، هي التي دفعتني
26
00:06:05,447 --> 00:06:08,492
لشراء ذلك المكان...
27
00:06:08,534 --> 00:06:10,536
هذا" المكان"
28
00:06:11,068 --> 00:06:13,136
مرحباً، حبيبتي -
مرحباً -
29
00:06:13,138 --> 00:06:14,771
(أنا (إميليو -
(أنا (إيفي -
30
00:06:14,773 --> 00:06:16,038
تشرفنا -
تشرفنا -
31
00:06:16,040 --> 00:06:19,208
هل تقوم بتعليم (ديفيد) المهنة؟ -
أجل، إنه سريع التعلم -
32
00:06:19,210 --> 00:06:23,380
وكأنني أنال درجة الماجستير في الزراعة
خلال دورة مكثّفة في شهر واحد
33
00:06:23,382 --> 00:06:26,451
هلا أمسكت هذا؟ شكراً -
بالطبع -
34
00:06:26,453 --> 00:06:28,119
تعالي
35
00:06:28,121 --> 00:06:30,487
أنت أشبه برجل الجبل هنا
36
00:06:30,489 --> 00:06:31,455
شكراً
37
00:06:31,457 --> 00:06:34,159
كروم (إيفيليز)"؟"
هل أنت جاد بالتسمية؟
38
00:06:34,161 --> 00:06:36,427
ألم يعجبكِ؟ -
بلى، أحببته -
39
00:06:36,429 --> 00:06:37,495
أحببته. شكراً
40
00:06:37,497 --> 00:06:39,430
،أعلم أنه ليس كثيراً الآن
41
00:06:39,432 --> 00:06:43,970
ولكن حين يحل شهر سبتمبر
سنرى حصادنا الأول
42
00:06:43,972 --> 00:06:46,539
،"مررتِ للتو من عند أرضٍ لعنب "كابرنيه
43
00:06:46,541 --> 00:06:48,908
...تل من عنب "بينو غري" وهناك
44
00:06:48,910 --> 00:06:53,214
هل نحن مجانين لقيامنا بهذا الآن؟
45
00:06:53,216 --> 00:06:55,583
اجلسي
46
00:06:55,983 --> 00:07:00,487
بالنسبة لي، فأنا حتماً مجنون
47
00:07:01,256 --> 00:07:04,225
بجدية، أرى أن هذا الأمر لصالحكِ
48
00:07:04,227 --> 00:07:07,094
(أريدكِ أن تكوني سعيدة، (إيفي
49
00:07:07,096 --> 00:07:09,231
بهذه الحالة أنت مسكين
50
00:07:09,233 --> 00:07:16,238
ما أريدكِ أن تفكري به
هو أن تنجبي طفلاً سليماً
51
00:08:22,177 --> 00:08:23,544
فيكتور). ترغب بمقبلات؟)
52
00:08:23,546 --> 00:08:27,049
لا، لا، لا. سأقدم نخباً بالأول
53
00:08:27,051 --> 00:08:29,585
هاك
54
00:08:30,520 --> 00:08:32,021
شكراً
55
00:08:32,023 --> 00:08:33,454
أود أن أقدم نخباً
56
00:08:33,456 --> 00:08:37,427
حين سمعت أن هناك زوجين شابين
(قادمان من (لوس أنجيلوس
57
00:08:37,429 --> 00:08:40,230
،يفكران بإعادة فتح الخمرة
58
00:08:40,232 --> 00:08:45,402
أعترف أنني ظننت للوهلة الأولى
أنهما يمزحان
59
00:08:46,538 --> 00:08:50,974
(ولكن بعد أن إلتقيت بـ(ديفيد
...وزوجته الجميلة
60
00:08:50,976 --> 00:08:52,309
(إيفي) -
(إيفي) -
61
00:08:52,311 --> 00:08:59,483
،صُدمت بشغفهما وإخلاصهما
وتلك صفات حسنة
62
00:08:59,485 --> 00:09:02,956
فكما نعلم جميعاً، هذا الوادي له سمعته
63
00:09:02,958 --> 00:09:08,159
إنه مكان صعب. محاصل تفسد
وأمطار نادرة
64
00:09:08,161 --> 00:09:13,266
ولكن كروم العنب الصامدة أقوى
لأنها تنمو في هذه المحنة
65
00:09:13,268 --> 00:09:17,003
وتمنحها سمعتها، كحالنا نحن
من نعيش هنا
66
00:09:17,005 --> 00:09:21,241
النبيذ الذي تشربونه الآن
"هو من نوع "فلغوري 98
67
00:09:21,243 --> 00:09:24,677
.ليس 1989 بل 1889
68
00:09:24,679 --> 00:09:28,649
إنه من أوائل النبيذ المصنوع
في هذا الوادي
69
00:09:28,651 --> 00:09:29,583
ومصنوع هنا
70
00:09:29,585 --> 00:09:34,455
إقترحت أن نحتسيه الليلة
في شرف هذين الزوجين الشابين
71
00:09:34,457 --> 00:09:39,126
ولكي نرحب بهما في نادينا المميز جداً
72
00:09:39,128 --> 00:09:41,095
بصحتكما -
بصحتكما -
73
00:09:41,097 --> 00:09:44,199
شكراً -
بصحتكم -
74
00:09:48,538 --> 00:09:50,072
مرحباً. شكراً لقدومكِ
75
00:09:50,074 --> 00:09:53,076
أعلم أنه درب طويل جداً -
!طويل؟ إنه لا ينتهي -
76
00:09:53,078 --> 00:09:56,380
هناك الكثير من العزّاب الجادين
عليكِ التعرف عليهم الليلة
77
00:09:56,382 --> 00:09:58,482
تعرفين مدى حبّي للرجل بالوزرة
78
00:09:58,484 --> 00:10:02,552
في الواقع هو لا يرتدي شيئاً تحته
79
00:10:02,554 --> 00:10:06,057
أرجوكِ ساعديني في تملّق
تجار النبيذ هؤلاء
80
00:10:06,059 --> 00:10:07,591
أشعر بأنني أقوم بعمل فظيع
81
00:10:07,593 --> 00:10:11,295
هل تقصدين ذلك العجوز
الذي أعطانا النبيذ العتيق؟
82
00:10:11,297 --> 00:10:12,363
(ذلك (فيكتور نابولي
83
00:10:12,365 --> 00:10:17,602
،إنه بمثابة عرّاب هذه المنطقة
لذا نحن محظوظين بقدومه
84
00:10:17,604 --> 00:10:20,671
ما الذي يجري؟
85
00:10:24,412 --> 00:10:27,378
!(هيلينا نول) -
مرحباً -
86
00:10:27,380 --> 00:10:31,784
لا مزيد من النبيذ ما لم تطلبينه
87
00:10:33,520 --> 00:10:35,621
لا أصدق أنها جاءت
88
00:10:35,623 --> 00:10:36,823
من هي؟ من هي؟
89
00:10:36,825 --> 00:10:39,427
هيلينا نول)، موزع معتمد في الوادي)
90
00:10:39,429 --> 00:10:43,630
لو نال نبيذنا إعجابها، فستتعاقد معنا
91
00:10:43,632 --> 00:10:47,836
سعدت برؤيتكِ. طاب مساؤكِ -
طاب مساؤكِ -
92
00:10:53,341 --> 00:10:55,709
تمر باللحم المقدد؟ -
المعذرة؟ -
93
00:10:55,711 --> 00:10:59,381
إنه تمر باللحم المقدد. إنه لذيذ جداً
94
00:10:59,383 --> 00:11:02,785
أعلم أن شكله غريب -
أجل -
95
00:11:02,787 --> 00:11:05,555
(لا بد أنكِ (إيفيلي -
نعم. مرحباً -
96
00:11:05,557 --> 00:11:07,423
(أنا (هيلينا -
(شكراً لقدومكِ، (هيلينا -
97
00:11:07,425 --> 00:11:09,257
عفواً -
تشرفنا -
98
00:11:09,259 --> 00:11:11,128
لنذهب ونجلس
99
00:11:11,130 --> 00:11:13,697
أود أن أتعرف عليكِ أكثر
100
00:11:13,699 --> 00:11:16,166
حسناً
101
00:11:22,273 --> 00:11:26,677
(هل تعرفين آل (بورتر
العائلة التي سكنت هنا قبلكِ؟
102
00:11:26,679 --> 00:11:30,582
--لا. أعرف أنهم رحلوا قبل أن
103
00:11:30,584 --> 00:11:33,218
كانوا يعانون من مشكلة عويصة
104
00:11:33,220 --> 00:11:36,288
أجل، أراد (ديفيد) أن يفعل هذا
،طوال حياته
105
00:11:36,290 --> 00:11:39,758
...منذ أن عرفته، لذا
106
00:11:39,893 --> 00:11:47,901
لا بد أنكِ أنتِ وزوجكِ تقضيان
وقتاً مثيراً في انتظار قدوم الطفل
107
00:11:50,338 --> 00:11:52,906
أين مَرَافقكِ؟
108
00:11:52,908 --> 00:11:54,675
مَرَافقي؟
109
00:11:54,677 --> 00:11:58,478
أقصد الحمام، عزيزتي
إلا إن أردتيني أن أفعلها بالعراء
110
00:11:58,480 --> 00:12:01,648
إنه هناك بالخلف
111
00:12:32,483 --> 00:12:37,688
...حافظ على قوتك لأجل الطفل
112
00:12:37,690 --> 00:12:39,657
هيلينا)، هل أنتِ بخير؟)
113
00:12:39,659 --> 00:12:43,428
بات الأمر بيننا نحن الأمهات
114
00:12:43,430 --> 00:12:46,765
بات الأمر بيننا نحن الأمهات
115
00:12:51,504 --> 00:12:54,239
!لا تلمسيني
116
00:12:54,241 --> 00:12:57,277
أنا آسفة. أنا آسفة
هل أنتِ بخير؟
117
00:12:57,279 --> 00:12:59,613
طبعاً بخير
118
00:12:59,615 --> 00:13:02,549
يا إلهي، طبعاً بخير
119
00:13:12,927 --> 00:13:15,763
ما الأمر؟
120
00:13:17,633 --> 00:13:19,633
صراحةً، كانت تتصرف كالممسوسة
121
00:13:19,635 --> 00:13:21,936
لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا
122
00:13:21,938 --> 00:13:22,871
كان منظراً مرعباً
123
00:13:22,873 --> 00:13:29,612
أضيفيها لباقي الأمور الغامضة
لهذا الوادي
124
00:13:29,614 --> 00:13:31,581
أنا لا أمزح -
ولا أنا أيضاً -
125
00:13:31,583 --> 00:13:35,551
،إن كان هناك من أريد إقناعه الليلة
فحتماً ستكون هي
126
00:13:35,553 --> 00:13:38,655
هل كانت سكرانة أو ما شابه؟
127
00:13:38,856 --> 00:13:40,490
لا، لا أظن ذلك
128
00:13:40,492 --> 00:13:43,960
وكان لديها علم بأنني حامل
كيف لها أن تعرف هذا؟
129
00:13:43,962 --> 00:13:45,962
"فنحن لسنا بصديقات على الـ"فيسبوك
130
00:13:45,964 --> 00:13:51,303
غريب. لم أخبر أحداً بالأمر
131
00:13:51,305 --> 00:13:54,005
هل يظهر علي ذلك؟
132
00:13:54,706 --> 00:13:56,575
تريدينني أن أتأكد؟
133
00:13:56,577 --> 00:13:59,310
هذا ما تريده -
ماذا؟ -
134
00:13:59,312 --> 00:14:00,544
حسناً، المخالب ستتأكد من الأمر
135
00:14:00,546 --> 00:14:03,848
أعددت التمر باللحم المقدد الليلة
لقد إكتفيت من هذا
136
00:14:03,850 --> 00:14:07,853
سأريكِ التمر باللحم المقدد
137
00:15:33,849 --> 00:15:35,983
ما الأمر؟
138
00:15:35,985 --> 00:15:38,918
لا شيء
139
00:16:12,489 --> 00:16:16,025
!تباً
140
00:17:15,259 --> 00:17:19,529
يبدو أن الوضع تمام هنا
141
00:17:19,531 --> 00:17:22,732
أنا متحمسة جداً
142
00:17:25,836 --> 00:17:28,104
كيف حال الأمور الأخرى؟
143
00:17:28,106 --> 00:17:31,674
هل تعانين من آلام في منطقة الصدغ؟
144
00:17:31,676 --> 00:17:33,611
أنا بخير
145
00:17:33,613 --> 00:17:35,713
لا زلت أعاني من الكوابيس
146
00:17:35,715 --> 00:17:39,817
وما زلت أخشى القيادة، وغير ذلك تمام
147
00:17:39,819 --> 00:17:41,953
(لا يبدو لي الوضع تمام، (إيفي
148
00:17:41,955 --> 00:17:46,090
هل تواصلتِ مع طبيبكِ النفسي
منذ إقلاعكِ عن الأدوية؟
149
00:17:46,092 --> 00:17:49,294
قد لا تزالين تعانين من أعراض اضطراب
ما بعد الصدمة العالقة من بعد الحادث
150
00:17:49,296 --> 00:17:52,165
أعلم تبعات هذا الأمر
لن أتناول المزيد من الأدوية
151
00:17:52,167 --> 00:17:55,135
أنا آسفة، لن أفعل أي شيء
فيه مضرة للطفل
152
00:17:55,137 --> 00:17:57,903
أتفهم هذا. ما رأيكِ بالتمرين؟
153
00:17:57,905 --> 00:18:02,074
يوجد صف لـ"يوغا" ما قبل الولادة
هنا في المدينة
154
00:18:02,076 --> 00:18:05,111
يمدحونه كثيراً
155
00:18:08,684 --> 00:18:10,552
،قبل أن نبدأ وضعية اليوغا
156
00:18:10,554 --> 00:18:14,021
لنرحب بـ(إيفيلي) في صفنا
لـ"يوغا" ما قبل الولادة
157
00:18:14,023 --> 00:18:21,229
لنجتمع حولها ونضع أيدينا على سرّتها
158
00:18:23,765 --> 00:18:29,004
بواسطة زفير النار، يمكننا أن ننقل
الحب والحيوية إلى الطفل
159
00:18:29,006 --> 00:18:31,607
...والآن أغلقن أعينكن
160
00:18:31,609 --> 00:18:36,346
وإزفرن ترنيمة الحياة إلى جوف الطفل
161
00:18:49,726 --> 00:18:52,597
ليس مريح جداً أن نحاط بمجموعة
من الغرباء
162
00:18:52,599 --> 00:18:55,333
انفجرت ضحكاً حين فعلوا ذلك بي
163
00:18:55,335 --> 00:18:57,702
(أنا (سادي -
(مرحباً، أنا (إيفي -
164
00:18:57,704 --> 00:18:59,572
مرحباً -
كم مضى على حملكِ؟ -
165
00:18:59,574 --> 00:19:01,506
ثلاثة أشهر، وأنتِ؟ -
ثلاثة -
166
00:19:01,708 --> 00:19:06,445
،أنا أشتهي كل ما هو مالح
ما يجعلني أشك بأنني سأرزق بصبي
167
00:19:06,447 --> 00:19:10,650
ولكن لا أعلم، فلدي شعور
بأننا سنرزق بفتيات
168
00:19:10,852 --> 00:19:12,685
أنا أشتهي كل شيء
169
00:19:12,687 --> 00:19:17,090
ذات ليلة أخذت لوح شوكولاته
وغطستها وسط وعاء من الآيسكريم
170
00:19:17,092 --> 00:19:18,659
لم أقم بقطعها أو خلافه
171
00:19:18,661 --> 00:19:20,361
وكأنني أغرس علم شوكولاته
172
00:19:20,363 --> 00:19:24,732
أشعر أحياناً بأنني أفقد صوابي تماماً
أثناء فترة حملي هذه
173
00:19:24,734 --> 00:19:29,169
الحمل جنون، إما أن تدعيه يصيبكِ بالجنون
أو أن تسترخي وتستمتعي به
174
00:19:29,171 --> 00:19:31,839
تتنازلين عن غثيان الصباح
وعلامات التمدد؟
175
00:19:31,841 --> 00:19:33,376
هلا أعطيتيني بعض الفكة؟
176
00:19:33,378 --> 00:19:38,313
لا. أنا آسفة، لا نقود لدينا
آسفة جداً
177
00:19:38,315 --> 00:19:39,281
حسناً
178
00:19:39,283 --> 00:19:43,051
إنه مدمن مخدرات -
هل هي مشكلة سائدة هنا؟ -
179
00:19:43,053 --> 00:19:44,819
إنها كالطاعون
180
00:19:44,821 --> 00:19:48,790
آسفة، لست مرتاحة من ركوبكِ للدراجة
181
00:19:48,792 --> 00:19:52,062
سأكون بخير، أمي -
حسناً، أعلم ذلك -
182
00:19:52,064 --> 00:19:54,398
أنا فقط قلقة من كثرة المخمورين
...ومدمني المخدرات
183
00:19:54,400 --> 00:19:55,999
هل سأراكِ يوم الثلاثاء؟ -
!أجل -
184
00:19:56,001 --> 00:19:58,668
أرجوكِ لا تتركين وحيدة
مع هؤلاء النساء المجانين
185
00:19:58,670 --> 00:20:00,772
ألا تريدين الإحاطة بهم مجدداً؟
186
00:20:00,774 --> 00:20:03,008
!(أراكِ لاحقاً، (إيفي
187
00:22:27,465 --> 00:22:30,434
مرحباً -
مرحباً -
188
00:22:45,420 --> 00:22:47,586
لمَ كنتِ تتجسسين عليهما بالأساس؟
189
00:22:47,588 --> 00:22:49,321
الناس تأتي للريف لتعيش وحيدة
190
00:22:49,323 --> 00:22:52,924
ماذا لو كانا يصنعان المخدرات
بجوارنا، (ديفيد)؟
191
00:22:52,926 --> 00:22:55,360
كيف يكون هذا آمناً لنا أو للطفل؟
192
00:22:55,362 --> 00:22:58,029
إيفي)، أنتِ لا تعلمين ما رأيتِ، حسناً؟)
193
00:22:58,031 --> 00:22:59,398
قد يكونان يفعالن شيئاً آخر
194
00:22:59,400 --> 00:23:02,102
أين سكينتي؟ -
إذاً ماذا؟ نبقى مكتوفي الأيدي؟ -
195
00:23:02,104 --> 00:23:05,172
أجل، بالظبط. لا شأن لنا بالأمر
196
00:23:05,174 --> 00:23:08,008
وأنا في طريقي، رأيت آثار دمار
المنزل القديم
197
00:23:08,010 --> 00:23:14,581
إميليو) قال أنه سيستخدم شخصاً ليجرف)
الحطام ولكن لم يسعفنا الوقت، لماذا تسألين؟
198
00:23:14,583 --> 00:23:16,918
ما من سبب
199
00:23:16,920 --> 00:23:19,121
حسناً
200
00:24:45,550 --> 00:24:49,318
!(ديفيد)؟ (ديفيد)
201
00:24:59,164 --> 00:25:00,331
!يا إلهي -
ماذا؟ ماذا؟ -
202
00:25:00,333 --> 00:25:02,065
ديفيد)، هناك شخص بالخارج)
203
00:25:02,067 --> 00:25:03,568
حبيبي، هناك شخص بالخارج
204
00:25:03,570 --> 00:25:07,604
هناك رجل يرتدي غطاء للرأس
إنها هناك بالخارج
205
00:25:11,544 --> 00:25:14,146
لا أحد بالخارج
206
00:25:14,148 --> 00:25:15,480
رأيت شخصاً
207
00:25:15,482 --> 00:25:18,551
حسناً، إن عاد سأكون له بالمرصاد
208
00:25:18,553 --> 00:25:21,055
اتفقنا؟ -
ألا تصدقني؟ -
209
00:25:21,057 --> 00:25:24,791
لم أقل هذا. لا
اسمعي، إنه منزل جديد
210
00:25:24,793 --> 00:25:27,159
،في منطقة معزولة
الوضع مخيف بالخارج
211
00:25:27,161 --> 00:25:30,597
تترقّبين طفلاً... أقصد كلانا
212
00:25:30,599 --> 00:25:34,434
...وفوق هذا
213
00:25:34,436 --> 00:25:37,539
أقلعتِ عن تلك الأدوية
214
00:25:37,739 --> 00:25:40,474
هذا هو الحاصل
215
00:25:42,045 --> 00:25:44,212
هيا. هذا محض خيال
216
00:25:44,847 --> 00:25:46,782
هيا إلى النوم
217
00:25:46,784 --> 00:25:48,150
أنتِ لستِ مجنونة
218
00:25:48,152 --> 00:25:52,321
فكّري بمدمني المخدرات الذين
يسيرون في أرجاء هذه المنطقة
219
00:25:52,489 --> 00:25:54,188
بدا لي حقيقياً
220
00:25:54,190 --> 00:25:56,059
لا بد أن تتبعي حدسكِ
221
00:25:56,061 --> 00:25:59,394
ربما يكون شعور الأمومة عندكِ
قد بدأ يقوم بدوره
222
00:25:59,396 --> 00:26:02,431
شعور الأمومة؟
هل يشبه شعور (سبايدر مان)؟
223
00:26:02,433 --> 00:26:03,599
تقريباً
224
00:26:03,601 --> 00:26:06,669
،ذات مرة حين كنت طفلة
كانت أختي تقوم بتحميمي
225
00:26:06,671 --> 00:26:08,404
وتركتني في الحوض
وصنبور الماء مفتوح
226
00:26:08,406 --> 00:26:10,841
،وكانت أمي بالأسفل
تستعمل المكنسة الكهربائية
227
00:26:10,843 --> 00:26:13,812
ما كنت أسمع أي شيء
ولكن إنتابها شعور
228
00:26:13,814 --> 00:26:17,848
صعدت للأعلى مسرعة
وإذا بي غارقة تحت الماء
229
00:26:17,850 --> 00:26:20,451
إنتابها شعور بذلك. إنه شعور الأمومة
230
00:26:20,453 --> 00:26:27,325
أجل، إنه شعور الأمومة
أو شيء يفوق ذلك
231
00:26:27,793 --> 00:26:32,298
تعرضت لحادث سيارة قبل سنة تقريباً
232
00:26:32,300 --> 00:26:33,766
،قالوا أنني لم أكن أنا المخطئة
233
00:26:33,768 --> 00:26:39,272
ولكن كانت هناك أم وطفل
...في السيارة الأخرى
234
00:26:39,407 --> 00:26:42,576
ولم ينجُ الطفل
235
00:26:43,778 --> 00:26:45,578
يؤسفني هذا
236
00:26:45,580 --> 00:26:48,748
هذا مؤسف جداً. يا إلهي
237
00:26:48,750 --> 00:26:50,517
،حاولت الوصول لذوي العائلة الأخرى
238
00:26:50,519 --> 00:26:55,723
لكنهم لم يجيبوا على إتصالاتي
ولا ألومهم في ذلك
239
00:26:55,725 --> 00:26:59,560
بعدها أمرني (ديفيد) بتناول
...مضادات الاكتئاب لأنني
240
00:26:59,562 --> 00:27:01,762
شعرت بأنني كنت أفقد صوابي
241
00:27:01,764 --> 00:27:05,368
توقفت عن تناولها
مجرد أن اكتشفت أنني حامل
242
00:27:05,370 --> 00:27:06,502
أجل. هذا جيد
243
00:27:06,504 --> 00:27:10,340
حري بكِ ألا تضعي تلك المواد
الكيميائية في جسمكِ من الأساس
244
00:27:10,342 --> 00:27:11,540
أعلم
245
00:27:11,542 --> 00:27:16,812
لا تلومي نفسكِ على شيء لم تقترفيه
246
00:27:17,147 --> 00:27:18,748
شكراً لكونكِ صديقة
247
00:27:18,750 --> 00:27:21,753
هل ترغبين بموس الشكولاته؟
248
00:27:22,921 --> 00:27:24,290
سأتناول بسكويت
249
00:27:44,744 --> 00:27:46,878
ديفيد)؟)
250
00:28:08,670 --> 00:28:09,938
من هناك؟
251
00:28:11,941 --> 00:28:13,608
من عند الباب؟ من هناك؟
252
00:28:15,979 --> 00:28:18,813
(ديفيد)
253
00:28:45,345 --> 00:28:46,611
إيفي)؟) -
(ديفيد)، (ديفيد) -
254
00:28:46,613 --> 00:28:50,250
ما الأمر؟ -
!قوارير النبيذ تفجّرت للتو -
255
00:28:50,252 --> 00:28:51,585
ماذا؟
256
00:28:54,420 --> 00:28:56,756
ما الأمر؟
257
00:28:56,758 --> 00:28:59,391
...لقد كانت
258
00:28:59,393 --> 00:29:05,398
لقد كانت... وكان هناك مسدس
259
00:29:09,303 --> 00:29:12,805
!ديفيد)، كان هناك مسدس)
260
00:29:18,712 --> 00:29:20,548
مرحباً -
(مرحباً، (ديفيد -
261
00:29:20,550 --> 00:29:23,385
(تفضل. حبيبتي، هذا (ليو كوتريل
262
00:29:23,387 --> 00:29:24,919
يسكن في نهاية الطريق -
مرحباً -
263
00:29:24,921 --> 00:29:26,720
،حين تحدثنا معاً ذلك اليوم
264
00:29:26,722 --> 00:29:29,956
أدركت أنني تأخرت جداً
في زيارتكما والترحيب بكما
265
00:29:29,958 --> 00:29:34,995
أجل، يدير (ليو) شركة لإنتاج
زيت الزيتون
266
00:29:34,997 --> 00:29:36,766
صحيح؟ -
أجل. تحدثنا بالأمر -
267
00:29:36,768 --> 00:29:38,801
لا أريد أن يكون هناك سوء فهم
268
00:29:38,803 --> 00:29:40,804
لا بد أن تأتيان وتريانها
269
00:29:40,806 --> 00:29:43,507
شكراً للزيارة. هذا من طيبك
270
00:29:43,509 --> 00:29:46,009
لا عليك. أراكما لاحقاً
271
00:29:46,011 --> 00:29:48,645
أجل -
حسناً -
272
00:29:49,881 --> 00:29:52,448
أنا متأكدة مما رأيته
273
00:29:52,450 --> 00:29:54,584
أعلم
274
00:29:56,487 --> 00:30:01,659
إنها ليست مسألة تخيلات
بل أصبحت هلوسات خطيرة
275
00:30:01,661 --> 00:30:04,462
...الرجل المقنّع، مسدس
276
00:30:04,464 --> 00:30:07,532
(هذا ما ناقشناه، (إيفيلي
277
00:30:07,534 --> 00:30:11,804
جسدكِ الآن عبارة عن خليط
من الهرمونات المتضاربة
278
00:30:11,806 --> 00:30:14,072
لن أتناول أدوية أخرى
279
00:30:14,074 --> 00:30:17,543
ولكنكِ كنت تتناولينها لمدة تقارب
النصف سنة من بعد الحادث
280
00:30:17,545 --> 00:30:19,578
ولها أن تساعدكِ في معالجة أعراضكِ
281
00:30:19,580 --> 00:30:22,114
وشعرت بأنني خاوية
ولم أكن حامل حينها
282
00:30:22,116 --> 00:30:24,450
هناك بضعة أعراض جانبية لهذا
283
00:30:24,452 --> 00:30:26,452
لا تقلقي بشأنها
284
00:30:26,454 --> 00:30:27,755
هذا النوع من الاكتئاب شائع جداً
285
00:30:27,757 --> 00:30:33,027
ولكنني لست مكتئبة ولسنا متأكدين
من وجود أعراض جانبية. من يدري؟
286
00:30:33,029 --> 00:30:36,464
إيفي)، عيشتنا هذه غير مقبولة)
287
00:30:36,466 --> 00:30:38,799
لا أقبل العيش هكذا
288
00:30:38,801 --> 00:30:44,471
عديني بأنكِ لو أصبتِ بالهلوسة مجدداً
ستعودين لتناول الدواء
289
00:30:44,473 --> 00:30:48,443
ديفيد)، يجب أن أنجب الطفل أولاً)
290
00:30:52,382 --> 00:30:53,982
أحتاج دقيقة لأستوعب هذا
291
00:30:53,984 --> 00:30:57,720
لا أظنني شربت شيئاً عليّ استيعابه
292
00:30:57,722 --> 00:30:59,055
أو أنني قد شربت. لا يهم
293
00:30:59,057 --> 00:31:02,659
"ميزانيتنا تكفينا لشراء نبيذ "تو باك تشاك
294
00:31:02,661 --> 00:31:03,827
لا بأس
295
00:31:03,829 --> 00:31:06,631
متى ستقوم بفتح المخمرة؟
296
00:31:06,633 --> 00:31:09,768
نحن متوقفين عن العمل
المشكلة التي نواجهها هي المطر
297
00:31:09,770 --> 00:31:12,069
لا بد أن تكون الكروم قد أخرجت
،براعمها في هذا الوقت
298
00:31:12,071 --> 00:31:16,073
ولكنني كنت أحضر صهريجي ماء
في الأسبوع منذ شرائنا للأرض
299
00:31:16,075 --> 00:31:17,808
صهاريج ماء؟ هذا مزعج
300
00:31:17,810 --> 00:31:21,713
هل هذه أسوأ موجة جفاف
مرّت منذ عقود؟
301
00:31:21,715 --> 00:31:24,183
بين)، لا تُزد الأمر سوءاً)
302
00:31:24,185 --> 00:31:26,050
!مجرد سؤال -
لا بأس -
303
00:31:26,052 --> 00:31:29,053
ماذا عنكِ، (إيفيلي)؟
هل تحبين المكان؟
304
00:31:29,055 --> 00:31:32,893
(إيفي) -
المعذرة. ماذا؟ -
305
00:31:33,059 --> 00:31:35,095
إنها مستاءة قليلاً مؤخراً
306
00:31:35,097 --> 00:31:39,800
تصور مدى استيائي حين أجبر
(على تناول الدواء، يا (ديفيد
307
00:31:39,967 --> 00:31:42,469
آسفة. لم أقصد أن أعكّر الجو
308
00:31:42,471 --> 00:31:45,772
لا يمكنكِ أن تتناولي دواءً
فأنتِ حامل
309
00:31:45,774 --> 00:31:46,840
شكراً
310
00:31:46,842 --> 00:31:51,778
بين)، ما رأيك أن أريك المخمرة؟)
يبدو أن النساء سئمن من جلوسنا
311
00:31:51,780 --> 00:31:52,814
أجل، أجل
312
00:31:52,816 --> 00:31:55,884
أنا آسفة -
لا تتجولا بعيداً -
313
00:31:55,886 --> 00:31:58,020
لا نريد أن نرسل أناس يبحثون عنكما
314
00:31:58,022 --> 00:32:02,124
أمركِ، يا صاحبة الجلالة -
آسفة على ما بدر منّي -
315
00:32:02,126 --> 00:32:05,026
لا
316
00:32:06,963 --> 00:32:08,229
يبدو (بين) لطيفاً
317
00:32:08,231 --> 00:32:11,167
أجل، إنه لا يعوّض
318
00:32:12,669 --> 00:32:17,074
المعذرة، لا أقصد التطفل ولكن
ما قصة الدواء الذي تتناولينه؟
319
00:32:17,076 --> 00:32:18,141
مضادات للاكتئاب
320
00:32:18,143 --> 00:32:20,643
لا، لا تسمحي لهم بفعل ذلك بكِ
321
00:32:20,645 --> 00:32:22,679
يقول د. (ماثسون) أنه لا خطر منها
322
00:32:22,681 --> 00:32:25,516
وماذا ترين أنتِ؟
323
00:32:26,251 --> 00:32:31,789
أرى أن هناك خطب ما
ولست أتخيل هذا
324
00:32:33,725 --> 00:32:35,126
هذا هو شعور الأم
325
00:32:35,128 --> 00:32:39,063
الفترة الحالية، روح الحماية لديكِ
مرتفعة طوال الوقت
326
00:32:39,065 --> 00:32:43,902
فإن حدث شيء في هذا المنزل
فأنكِ قادرة على الإحساس به
327
00:32:43,904 --> 00:32:45,036
ماذا تقصدين؟
328
00:32:45,038 --> 00:32:50,711
ربما يكون هذا المنزل مسكوناً
329
00:32:52,012 --> 00:32:55,582
يحبطني أن المنزل لا يرقى لتوقعاتكِ
330
00:32:55,584 --> 00:32:57,650
هذا أقل تعبير يصف الوضع
قيل لهذه السنة
331
00:32:57,652 --> 00:33:01,754
آسفة، (غلين)، أريد أن أعرف كل
ما أحتاج لمعرفته عن حقل الكرمة
332
00:33:01,756 --> 00:33:04,591
:حسناً، أجريت بحثاً بكل ما يخطر ببالي
333
00:33:04,593 --> 00:33:07,160
،سجلات الشرطة
عمليات الكشف العقارية
334
00:33:07,162 --> 00:33:09,531
ولم أخرج بنتيجه
335
00:33:09,533 --> 00:33:12,066
،لا يوجد سجل ماضي للفوضى
،أو لكوارث طبيعية
336
00:33:12,068 --> 00:33:17,006
أو لحوادث زراعية أو لأي حدث قد
يكون ذا صلة بأحداثكِ الخارقة
337
00:33:17,008 --> 00:33:19,041
في الحقيقة، إندهشت حين سمعتكِ
تتذمرين من المنزل
338
00:33:19,043 --> 00:33:24,646
فمعظم الناس تتمنى أن تقول أن منزلها
مسكون بأشباح صانعي النبيذ السابقين
339
00:33:24,648 --> 00:33:28,183
....ومن هذا الكلام
إنها تزيد الأمر رومانسية
340
00:33:28,185 --> 00:33:30,853
وماذا عن آثار الدمار خلف المنزل؟
341
00:33:30,855 --> 00:33:33,790
يبدو أنه كان هناك منزل كبير قديم
342
00:33:33,792 --> 00:33:37,762
،يعود تأسيسه لـ80 سنة
ولم أجد شيء عنه
343
00:33:37,764 --> 00:33:39,830
كانت الأرض مخصصة للزراعة
في الأساس
344
00:33:39,832 --> 00:33:43,834
إلى أن حصل آل (بورتر) على تصريح بناء
ليقوم بتحويل الإسطبل إلى منزل
345
00:33:43,836 --> 00:33:48,905
حاولي أن تبحثي عنهم
هذه نصيحتي
346
00:33:48,907 --> 00:33:55,681
أتمنى أنني أفدتكم، وإن أردتما أن أتتبع
المزيد من الأشباح، فأخبراني
347
00:34:19,074 --> 00:34:21,675
(مرحباً، (إيفيلي
348
00:34:22,711 --> 00:34:26,047
سعدت أخيراً بلقائكِ
349
00:34:31,655 --> 00:34:33,355
!لا، لا
350
00:34:33,357 --> 00:34:37,093
!لا! لا
351
00:34:39,896 --> 00:34:42,297
...لا، لا، لا
352
00:34:46,204 --> 00:34:49,673
!لا
353
00:34:57,216 --> 00:34:58,315
!لا! لا
354
00:34:58,317 --> 00:35:02,654
لمَ جئتِ إلى هنا؟ -
!لا -
355
00:35:10,030 --> 00:35:11,030
!لا! لا
356
00:35:11,032 --> 00:35:14,065
لمَ جئتِ إلى هنا؟ -
!لا -
357
00:35:35,289 --> 00:35:38,359
بصراحة، (أيلين)، ليتكِ عشتِ الموقف
358
00:35:38,361 --> 00:35:39,260
كان الوضع مرعباً
359
00:35:39,262 --> 00:35:42,263
ربما كان الصوت صادراً من تلفاز الجيران
360
00:35:42,265 --> 00:35:46,368
أحياناً حين تبقين وحيدة لفترة طويلة
تبدئين بتخيل أشياء
361
00:35:46,482 --> 00:35:48,566
"(ثلاثة إعتقالات تتعلق بفضيحة (بورتر"{\pos(190,040)}
362
00:35:48,569 --> 00:35:49,938
"(طلاق (دونالد بورتر"{\pos(190,040)}
363
00:35:49,940 --> 00:35:53,375
حبيبتي؟ -
ديفيد) عاد، سأغلق الخط) -
364
00:35:53,377 --> 00:35:55,212
(أتمنى لكِ وقتاً طيباً في (باريس
365
00:35:55,214 --> 00:35:57,014
حسناً، سأشتاق إليكِ
366
00:35:57,016 --> 00:35:58,314
انتبهي لنفسكِ وركّزي على عملكِ
367
00:35:58,316 --> 00:36:01,718
سأراكِ بعد بضعة أشهر
!أخبري (ديفيد) بما حصل
368
00:36:01,720 --> 00:36:07,057
أجل، صحيح. بالسلامة
وداعاً حبيبتي
369
00:36:07,059 --> 00:36:08,257
مرحباً، عزيزي، كيف كان يومك؟
370
00:36:08,259 --> 00:36:10,394
قمنا باستبدال البريد كله
على المنحدر الشمالي
371
00:36:10,396 --> 00:36:13,832
كما أنني طاردت الراكون
372
00:36:13,834 --> 00:36:14,899
ماذا كنتِ تفعلين؟
373
00:36:14,901 --> 00:36:18,504
(تحدثت للتو مع (أيلين
(لقد سافرت إلى (باريس
374
00:36:19,372 --> 00:36:21,272
ما مدى معرفتك بآل (بورتر)؟
375
00:36:21,274 --> 00:36:23,075
أعرف أن الزوج في السجن. لماذا؟
376
00:36:23,077 --> 00:36:27,394
ألا ترى أنه من الغريب أننا لا نعلم شيئاً
عن الذين عاشوا هنا قبلنا؟
377
00:36:27,480 --> 00:36:30,916
وما قد يكون حصل هنا؟ -
لستُ أراه غريباً، ما الذي حصل؟ -
378
00:36:30,918 --> 00:36:34,153
ماذا لو كان ما أمر به ليست
أعراض اضطراب ما بعد الصدمة؟
379
00:36:34,155 --> 00:36:40,226
،وليس سببه هرمونياً أيضاً
بل هو شيء آخر؟
380
00:36:40,228 --> 00:36:42,461
مثل ماذا؟
381
00:36:42,463 --> 00:36:46,600
شيئاً... خارقاً للطبيعة
382
00:36:48,905 --> 00:36:52,006
كلا يا عزيزتي، دعينا لا نفكر بتلك الطريقة
383
00:36:52,008 --> 00:36:54,041
هذا أقل شيء قد يفيدنا الآن
384
00:36:54,043 --> 00:36:58,545
ديفيد)، ماذا لو أن شيئاً فظيعاً قد حدث)
في الأوقات السابقة بهذا المنزل؟
385
00:36:58,547 --> 00:37:03,217
ماذا تعنين؟ أهو شبحٌ لا يراه غيركِ؟
386
00:37:03,219 --> 00:37:04,520
ربما السبب هو حملي
387
00:37:04,522 --> 00:37:08,624
ربما، لا أدري، قد أكون أنمّي
حاسة سادسة أو ما شابه
388
00:37:08,626 --> 00:37:10,593
اسمعيني قليلاً
389
00:37:10,595 --> 00:37:13,596
مررتِ بتجربة مأساوية العام الفائت
390
00:37:13,598 --> 00:37:16,566
وقد يشكل ذلك صدمة لأي شخص، عزيزتي
391
00:37:16,568 --> 00:37:21,605
ولا داعي لأن تشعري بالذنب بتاتاً
392
00:37:21,607 --> 00:37:25,042
حسناً، تعالي بحظني
393
00:37:29,215 --> 00:37:32,182
سيكون كل شيء على ما يرام
394
00:37:32,184 --> 00:37:35,452
أتعدني بذلك؟ -
أجل، اسمعي -
395
00:37:35,454 --> 00:37:37,255
ما أن تلدين الطفل
396
00:37:37,257 --> 00:37:42,427
سيبدو لكِ أن ما مررت به
كان مجرد حلم
397
00:38:11,260 --> 00:38:14,330
لا، لا
398
00:38:29,112 --> 00:38:32,316
حسناً
399
00:38:38,191 --> 00:38:41,758
ما بك؟
400
00:38:46,331 --> 00:38:50,469
ما الذي فعلته للتو؟ -
ماذا؟ ماذا فعلت؟ -
401
00:38:52,005 --> 00:38:54,740
ماذا فعلت؟
402
00:38:55,408 --> 00:38:57,476
(ربّاه! (إيفي
403
00:38:57,744 --> 00:38:59,211
هذا ليس وضعاً سويّاً
404
00:38:59,213 --> 00:39:04,384
إن لم تفهمي هذا حتى الآن
فلستُ أدري كيف أشرحه لك
405
00:39:30,347 --> 00:39:32,514
(إيفي)
406
00:39:47,331 --> 00:39:50,300
إيفي)، حبيبتي)
407
00:39:50,302 --> 00:39:52,468
ما الذي حصل؟ أنتِ بخير؟
408
00:39:52,470 --> 00:39:55,306
ماذا جرى؟
409
00:40:04,149 --> 00:40:06,784
كلا، لا أظن أن هناك ارتجاجاً في الدماغ
410
00:40:06,786 --> 00:40:10,721
لكن الجروح التي في وجهها ليست ببسيطة
411
00:40:10,723 --> 00:40:16,096
أجل فهمت، إنني برفقة زوجها الآن
412
00:40:16,098 --> 00:40:19,232
أجل، نحن متفقان على نفس الحل
413
00:40:24,840 --> 00:40:30,477
سيكون الطفل بخير، اتفقنا؟
414
00:40:31,681 --> 00:40:33,814
أعدك بذلك
415
00:40:43,758 --> 00:40:45,827
حسناً
416
00:40:51,868 --> 00:40:54,236
صباح الخير
417
00:41:28,584 --> 00:41:32,222
:(رسالة من (سادي"
"أين أنتِ؟ كل شيء بخير؟{\pos(110,270)}
418
00:42:16,362 --> 00:42:19,429
مستويات السائل السلوي ممتازة
419
00:42:19,431 --> 00:42:22,233
لا شيء يدعو للقلق
420
00:42:22,235 --> 00:42:26,770
وستكون الولادة في موعدها المحدد آنفاً
421
00:42:45,758 --> 00:42:47,793
شكراً
422
00:42:52,033 --> 00:42:54,501
(مرحباً (سايدي -
!مرحباً -
423
00:42:54,503 --> 00:42:56,435
تسرني رؤيتكِ
424
00:42:56,437 --> 00:42:58,772
وآسفة لأنني لم أرد على رسالتكِ النصية
425
00:42:58,774 --> 00:43:02,844
أحسستُ بالإحراج فقد اتصلت بكِ
حوالي مئة مرة
426
00:43:02,846 --> 00:43:04,878
لا تلومي نفسكِ
427
00:43:04,880 --> 00:43:06,281
ما الذي جرى؟
428
00:43:06,283 --> 00:43:09,517
قال الجميع بأن عودتي لأخذ
الأدوية كان القرار الصائب
429
00:43:09,519 --> 00:43:16,292
وهم على حق. فلم أعد أتخيّل أموراً
تلك بشرة خير، لا؟
430
00:43:16,693 --> 00:43:18,294
لا أحير جواباً
431
00:43:18,296 --> 00:43:20,596
نعم، ولكنكِ لم تمرّي بما مررت به
432
00:43:20,598 --> 00:43:22,531
كدتُ أجن
433
00:43:22,533 --> 00:43:24,334
و كيف حالكِ الآن؟
434
00:43:24,336 --> 00:43:26,569
أحسُّ بأنني لست على طبيعتي تماماً
435
00:43:26,571 --> 00:43:30,607
إنه عقّار مثبط، يكبح ذهني عن الجموح
436
00:43:30,609 --> 00:43:33,076
قال الطبيب (ماثيسن) أنه
عندما وردتني تلك الرؤى
437
00:43:33,078 --> 00:43:34,744
ارتفعت مستويات الكورتيزون
عندي ارتفاعاً جنونياً
438
00:43:34,746 --> 00:43:37,714
ولكنه ليس صاحب الجسد
ليأخذ قراراً ولا (ديفيد) كذلك
439
00:43:37,716 --> 00:43:41,853
أتعرفين من وحده الذي سيستفيد
من تناولك العقاقير في هذا الوقت؟
440
00:43:41,855 --> 00:43:44,089
إنه زوجكِ
441
00:43:53,533 --> 00:43:55,467
(ديفيد)
442
00:44:36,537 --> 00:44:39,471
"أمور العمل"{\pos(190,040)}
443
00:44:58,039 --> 00:45:00,273
"(تاروت)"{\pos(130,070)}
444
00:45:05,613 --> 00:45:07,747
مرحباً -
مرحباً -
445
00:45:07,749 --> 00:45:09,482
ما الذي تفعلينه عندكِ؟
446
00:45:09,484 --> 00:45:10,916
أبحث عنك
447
00:45:12,869 --> 00:45:15,387
...(اضطررت للذهاب إلى منطقة (إدنا فالي
448
00:45:15,411 --> 00:45:18,507
لأجتمع مع بعض الموزعين الكبار هناك
449
00:45:19,561 --> 00:45:20,993
حقاً؟
450
00:45:20,995 --> 00:45:23,998
وكيف سار اللقاء؟ -
كان جيداً -
451
00:45:51,311 --> 00:45:53,250
"(جين بورتر)"{\pos(190,040)}
452
00:46:01,110 --> 00:46:02,969
أنتِ مطالبة بدفع المستحقات المدرجة"
"وبموجبه تم إنهاء حسابكِ بالمكتبة
453
00:46:04,305 --> 00:46:05,314
"زيارة الأرواح الشريرة والشيطانية"{\pos(190,040)}
454
00:46:05,315 --> 00:46:06,315
"الجحيم والعودة: عالم المطاردة"{\pos(190,040)}
455
00:46:07,627 --> 00:46:08,731
"رعب المنطقة الهضابية"{\pos(190,040)}
456
00:46:08,732 --> 00:46:09,935
"(الرؤية الأخيرة لـ(رانديل هورتون"{\pos(190,040)}
457
00:46:09,936 --> 00:46:10,930
"الضياع في الكروم"{\pos(190,040)}
458
00:46:11,616 --> 00:46:13,183
آلو؟ -
مرحباً -
459
00:46:13,185 --> 00:46:16,755
هل (جين بورتر) تتكلم؟ -
من الذي يسأل؟ -
460
00:46:16,757 --> 00:46:18,957
(أنتِ لا تعرفينني، أنا (إيفي مادوكس
461
00:46:18,959 --> 00:46:21,660
(أقطن في بيتكِ السابق في (باسو روبلس
462
00:46:21,662 --> 00:46:23,261
نعم؟
463
00:46:23,263 --> 00:46:26,632
في الواقع فتحتُ رسالة موجهة
إليكِ من المكتبة
464
00:46:26,634 --> 00:46:29,068
فتحتِ رسائلي؟ -
أجل، وأنا آسفة جداً -
465
00:46:29,070 --> 00:46:30,636
...ليست هذه من شيمي، ولكنني
466
00:46:30,638 --> 00:46:34,741
ولكنني قرأت أنكِ استعرت كتباً كثيرة
عن الأشباح وخوارق الطبيعة
467
00:46:34,743 --> 00:46:40,647
وكنت أتساءل ما إن كان ذلك
له أي علاقة بما واجهته في هذا المنزل
468
00:46:40,649 --> 00:46:45,253
من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن
كلامي يبدو ضرباً من الجنون
469
00:46:45,255 --> 00:46:49,523
و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً
470
00:46:49,525 --> 00:46:53,996
وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل
471
00:46:53,998 --> 00:46:57,132
ومن ثم ذكرت (هيلينا نول) اسمكِ
472
00:46:57,134 --> 00:46:59,868
أتعرفين (هيلينا)؟ -
أجل -
473
00:46:59,870 --> 00:47:05,006
ظننت في بادئ الأمر أنني منساقة للجنون
474
00:47:33,271 --> 00:47:36,041
(مرحباً (إيفيلي
475
00:48:07,509 --> 00:48:09,179
أدخل
476
00:48:13,016 --> 00:48:16,118
(هيلينا)
477
00:48:17,688 --> 00:48:20,991
آسفة على قطع خلوتكِ
478
00:48:22,058 --> 00:48:23,792
إيفيلي مادوكس). ماذا تريدين مني؟)
479
00:48:23,794 --> 00:48:26,161
هل تتذكرين عندما قدمتِ إلى حفلتنا؟
480
00:48:26,163 --> 00:48:30,200
...ووجدتكِ في غرفة النوم وبدوتِ
481
00:48:30,202 --> 00:48:33,335
منزعجة
482
00:48:37,709 --> 00:48:40,077
لا أتذكر أنني كنت منزعجة
483
00:48:40,079 --> 00:48:42,179
ما الأمر؟ لأي غرض جئتِ؟
484
00:48:42,181 --> 00:48:43,882
أتطمحين إلى إعتذار أو ما شابه؟
485
00:48:43,884 --> 00:48:46,184
يا إلهي! كلا
لست أريد إعتذاراً
486
00:48:46,186 --> 00:48:48,753
(لقد تكلمت مع (جين بورتر
487
00:48:50,255 --> 00:48:52,090
وأنا أبصر ما أبصرت هي
488
00:48:52,092 --> 00:48:55,294
وفزعت خوفاً على طفلي
489
00:48:55,896 --> 00:48:57,897
تعالي فسأمد لك يد العون
490
00:48:57,899 --> 00:49:00,733
لا تخافي -
ستساعدينني؟ -
491
00:49:03,037 --> 00:49:05,338
لا تخافي
492
00:49:12,681 --> 00:49:16,083
عندي هبةٌ أحب أن أدعوها
بالروح المرهفة
493
00:49:16,085 --> 00:49:19,386
بإمكاني أن أبصر وأشعر
بما لا يقدر عليه الناس
494
00:49:19,388 --> 00:49:22,956
مما شحذ حاسة الذوق عندي
495
00:49:22,958 --> 00:49:25,160
فعندما أشرب النبيذ
496
00:49:25,162 --> 00:49:30,166
أحس بطعم العنب و بتربة
زراعته والطقس الذي صادفها
497
00:49:33,770 --> 00:49:36,205
...ولكن أحياناً
498
00:49:36,941 --> 00:49:38,974
أحياناً تتجاوز أحاسيسي ذلك المدى
499
00:49:38,976 --> 00:49:42,045
ويحصل ارتباط بيني وبين شخص
أو مكان ما
500
00:49:42,147 --> 00:49:43,714
يحدث ذلك بغتةً
501
00:49:44,116 --> 00:49:49,119
يلف قبضته حول قلبي ولا يرخيها
502
00:49:50,288 --> 00:49:53,424
هل شهدتِ شيئاً ما في المنزل؟
503
00:49:53,426 --> 00:49:55,793
أجل، شهدت
504
00:49:55,795 --> 00:49:59,932
ولكنه كان شعوراً بالغضب
وبالحنق وبالخوف
505
00:49:59,934 --> 00:50:02,736
كلها تشتد سوية
506
00:50:04,003 --> 00:50:08,339
هذا المكان المنشود ههنا
507
00:50:09,274 --> 00:50:12,144
أجل، فعلاً
508
00:50:12,378 --> 00:50:15,113
هناك شيء ما هنا
509
00:50:16,249 --> 00:50:17,951
هاتِ يديكِ
510
00:50:17,953 --> 00:50:21,021
هاتِ يديكِ
511
00:50:23,859 --> 00:50:25,325
تريدين أن تفهمي الوضع، لا؟
512
00:50:25,928 --> 00:50:29,263
يجب أن نرتبط، يجب أن نجمع طاقتنا
513
00:50:29,265 --> 00:50:31,298
وننفتح على الكيان الموجود هنا
514
00:50:31,300 --> 00:50:35,537
يريدون أن يظهروا، يريدون أن تتم دعوتهم
515
00:50:35,539 --> 00:50:37,806
أتفهمين؟
516
00:51:42,009 --> 00:51:42,943
ما كان ذلك؟
517
00:51:42,945 --> 00:51:47,082
حصل شيء فوق أرض هذا العقار
518
00:51:48,383 --> 00:51:52,853
شيء فظيع لدرجة أنه لوّث الأرض
519
00:51:52,855 --> 00:51:55,923
كنت موقنة أنني لست أنساق للجنون
520
00:51:55,925 --> 00:51:57,159
كنت موقنة أن الأمر حقيقي
521
00:51:57,161 --> 00:52:00,596
أحداث معينة من ذوات
طابع العنف الروحاني
522
00:52:00,598 --> 00:52:03,366
أحداث الشر المحض
523
00:52:04,200 --> 00:52:06,535
يتردد صداها عبر الزمان
524
00:52:06,537 --> 00:52:10,039
كالتموجات حين تنتشر عبر ماء بحيرة
525
00:52:15,247 --> 00:52:19,016
نعم؟ كلا بل يسرني اتصالكِ
526
00:52:19,018 --> 00:52:19,985
لحظة
527
00:52:19,987 --> 00:52:25,456
المتصلة ابنتي، هلا خرجتِ؟ -
أجل بالتأكيد، أكملي حديثكِ -
528
00:52:41,879 --> 00:52:44,110
"(كروم (نابولي"{\pos(190,040)}
529
00:52:46,323 --> 00:52:50,413
"ماغنوس نابولي)، تاجر نبيذ)"{\pos(190,040)}
530
00:52:54,491 --> 00:52:57,358
يريد أصدقاؤك أن تستعيدي
السيطرة على حياتكِ
531
00:53:13,909 --> 00:53:16,210
(هيلينا)
532
00:53:17,481 --> 00:53:18,549
ماذا؟
533
00:53:40,004 --> 00:53:41,405
(هيلينا)
534
00:53:41,407 --> 00:53:43,976
هل أنتِ بخير، (هيلينا)؟
535
00:53:43,978 --> 00:53:46,245
اسكتِ، لا تحاولي الكلام
سأحضر لكِ النجدة
536
00:53:46,247 --> 00:53:49,514
سأحضر لكِ النجدة
سأحضر لكِ النجدة
537
00:53:51,618 --> 00:53:53,051
خدمة الطوارئ، ما الحالة الطارئة عندكِ
538
00:53:53,053 --> 00:53:55,421
اسمعي، صديقتي تمرّ بنوبة قلبية
539
00:53:55,423 --> 00:53:56,823
هلا أرسلتم الإسعاف -
حسناً -
540
00:53:56,825 --> 00:53:59,526
و لكن هلا أكدتِ لنا أن
"(عنوانكِ هو" 6425، شارع (دينمار
541
00:53:59,528 --> 00:54:01,396
أجل هذا هو
542
00:54:08,369 --> 00:54:11,237
ليس السبب ما تعتقدين
543
00:54:13,641 --> 00:54:15,709
!بل أنتِ السبب
544
00:54:25,288 --> 00:54:27,023
!(يا إلهي، (هيلينا
545
00:54:27,025 --> 00:54:29,492
لا. (هيلينا)، لا
546
00:54:29,494 --> 00:54:37,266
رباه، لا، رباه
547
00:55:33,129 --> 00:55:35,497
ما ذلك؟
548
00:55:35,499 --> 00:55:37,332
وقاية
549
00:55:37,334 --> 00:55:39,101
وقاية مماذا؟
550
00:55:39,103 --> 00:55:42,537
من (إل ماليغنو)، الشر الخبيث
551
00:55:42,539 --> 00:55:46,709
فقد ازدادت قوته منذ جئتم
552
00:55:55,018 --> 00:55:55,820
إيفي)؟)
553
00:55:59,323 --> 00:56:02,727
ما هذا؟ -
لا شيء، ما الذي تفعلينه؟ -
554
00:56:02,729 --> 00:56:05,699
لمَ هذا بحوزتك؟
وأي غرض يؤديه في بيتنا؟
555
00:56:05,701 --> 00:56:08,166
هدئي من روعكِ للحظة
556
00:56:08,168 --> 00:56:10,136
دعيني أشرح لكِ
557
00:56:14,708 --> 00:56:17,308
العمال، هل تذكرتيهم؟
(الموظفون عند (إيميليو
558
00:56:17,310 --> 00:56:21,147
دائماً ما يعطونني مواداً لتخصيب الأرض
559
00:56:21,149 --> 00:56:22,314
و تبقى آثارها منتشرة
560
00:56:22,316 --> 00:56:26,586
ولمَ لمْ تخبرني؟ -
إنه إجراء متعارف عليه بين المزارعين -
561
00:56:26,588 --> 00:56:27,319
ليس أمراً مهماً
562
00:56:27,321 --> 00:56:30,857
لم أشأ أن أخبركِ، لأنني لم أرد لعقلكِ
أن يمتلأ بقصص مجنونة
563
00:56:30,859 --> 00:56:33,360
...وخشيت أن -
خشيت ماذا؟ -
564
00:56:33,362 --> 00:56:35,529
أن تتصرفي كما تتصرفين الآن تماماً
565
00:56:35,531 --> 00:56:39,232
أنا و(هيلينا) رأينا شيئاً قرب الحطام
وقتلها ذلك، رأيناه أمامنا
566
00:56:39,234 --> 00:56:43,237
كلّا، بل قتلها ضُعف قلبها
كانت تعاني سابقاً من مرض القلب
567
00:56:43,239 --> 00:56:45,805
حسناً، إعتبره ما تشاء
568
00:56:45,807 --> 00:56:48,476
!ولكن إمضِ معي، لنغادر المنزل فوراً، أرجوك
569
00:56:48,478 --> 00:56:52,446
لقد دفعنا الغالي والثمين في هذا البيت
570
00:56:55,251 --> 00:56:57,787
أنا آسف
571
00:56:59,489 --> 00:57:00,890
إنه حلمنا المنشود
572
00:57:00,892 --> 00:57:03,393
هذا ليس حلماً
573
00:57:03,395 --> 00:57:04,860
بل كابوس
574
00:57:04,862 --> 00:57:07,630
هناك علّة ما في هذا المنزل
575
00:57:07,632 --> 00:57:09,866
و سأثبت لك ذلك -
(إيفي) -
576
00:57:09,868 --> 00:57:13,636
!كلا، لن أعود إلى هنا ما حييت
577
00:57:32,693 --> 00:57:35,394
"مرحباً، أنا (سايدي)، اتركوا لي رسالة"
578
00:57:35,396 --> 00:57:37,963
(مرحباً، أنا (إيفي
579
00:57:37,965 --> 00:57:41,499
كنتِ محقة في كل ما قلتِه
580
00:57:41,501 --> 00:57:44,270
(بشأن الأدوية وبشأن (ديفيد
581
00:57:44,272 --> 00:57:45,805
(سأسافر إلى (لوس أنجلوس
582
00:57:45,807 --> 00:57:47,341
و لكن هناك أمراً واحداً
يجب أن أقضيه أولاً
583
00:57:47,343 --> 00:57:49,513
ولكنني آسفة بحق لأننا اختصمنا
في آخر لقاء لنا
584
00:57:49,515 --> 00:57:52,981
اتصلي بي. وداعاً
585
00:57:56,548 --> 00:57:57,958
"(ديفيد)"{\pos(190,035)}
586
00:57:57,960 --> 00:57:59,108
"رفض"{\pos(190,035)}
587
00:58:06,181 --> 00:58:08,893
"(كروم آل (نابولي"
588
00:58:25,718 --> 00:58:29,619
(يؤسفني ما حلّ بـ(هيلينا
589
00:58:30,420 --> 00:58:31,388
أجل
590
00:58:31,390 --> 00:58:35,292
لم أدرك الأمر إلى أن نظرت إلى القِنّينة
عائلتك كانت تسكن أرضنا
591
00:58:35,294 --> 00:58:37,962
صحيح، ولكن ذلك منذ أكثر من مئة عام
592
00:58:37,964 --> 00:58:42,434
عندي قنينة عليها لصاقة بحال جيدة
593
00:58:42,436 --> 00:58:45,937
هذه هي
594
00:58:45,939 --> 00:58:47,506
"فولغوري"
595
00:58:47,508 --> 00:58:49,876
المنزل واضح تماماً
596
00:58:49,878 --> 00:58:52,478
كان أحسن الأملاك في الوادي
597
00:58:52,480 --> 00:58:58,084
أسبق وحدث شيءٌ غريب لعائلتك
عندما كانوا يعيشون هناك؟
598
00:58:59,387 --> 00:59:00,687
...حسناً
599
00:59:00,689 --> 00:59:06,860
.بناه والد جدّي في عام 1881
600
00:59:08,130 --> 00:59:11,433
واكتسبت عائلتي فيه خبرة معينة
601
00:59:11,435 --> 00:59:14,535
فبعد انتقالهم للسكن فيه بفترة وجيزة
بدأوا يمرّون بأحداث غريبة
602
00:59:14,537 --> 00:59:18,873
أصوات صفير وخبطٌ على الأبواب
أحداث لم يعرفوا لها تفسيراً
603
00:59:18,875 --> 00:59:21,543
أولم يكتشفوا أبداً ما الذي كان يحصل وقتها؟
604
00:59:21,545 --> 00:59:26,515
لستُ أدري، وصلني هذا نقلاً بالحكايات
من أم جدتي عندما كنت فتى صغير
605
00:59:26,517 --> 00:59:28,317
...على كلٍ
606
00:59:28,319 --> 00:59:32,822
هم انتقلوا منه في النهاية
وأضرمت أم جدتي فيه النيران
607
00:59:32,824 --> 00:59:37,560
إن لمْ تستطع هي العيش فيه
فلا أحد غيرها سيعيش فيه أيضاً
608
00:59:37,562 --> 00:59:43,501
هناك شيئاً قد يثير إهتمامكِ
609
00:59:43,503 --> 00:59:46,071
سأذهب لأجلبه
610
00:59:50,943 --> 00:59:52,677
أم جدتي كانت صعبة المراس عنيدة
611
00:59:52,679 --> 00:59:55,012
و لم تكن لتتخلى عن البيت بسهولة
612
00:59:55,014 --> 00:59:59,785
لذا استعانت بخدمات وَسِيطة في
استحضار الأرواح لتطهّر البيت
613
01:00:03,390 --> 01:00:08,628
تقول القصة أنّ الوسيطة دخلت
في حالة غيبوبة
614
01:00:08,630 --> 01:00:12,465
لتحاول التواصل مع الأرواح المحبوسة
في المنزل
615
01:00:12,467 --> 01:00:18,004
و هذه بعضٌ من الرسومات
التي رسمَتها أثناء ذلك
616
01:00:50,574 --> 01:00:53,744
!(ديفيد)
617
01:00:55,547 --> 01:00:58,448
!(هذا (ديفيد
618
01:01:00,586 --> 01:01:02,086
ديفيد)، نحن السبب)
619
01:01:02,088 --> 01:01:03,922
رأتنا وسيطة أرواح قاطنين في هذا المنزل
620
01:01:03,924 --> 01:01:06,858
عمّ تتحدثين؟ -
لديّ رسوماتها -
621
01:01:06,860 --> 01:01:09,894
لا تضطربي -
لست مضطربة -
622
01:01:09,896 --> 01:01:11,696
عندي البرهان -
هدئي روعكِ -
623
01:01:11,698 --> 01:01:14,467
حبيبي، عليك أن تقابلني
وتغادر المنزل
624
01:01:14,469 --> 01:01:18,103
ولكن عليكِ أن تأتي وتقلّيني
فسيارتي عندكِ
625
01:01:18,105 --> 01:01:20,373
لن أدخل المنزل
626
01:01:20,375 --> 01:01:21,806
أمهليني بعض الوقت لأحزم حقائبي
627
01:01:21,808 --> 01:01:23,709
وأعطي (إيميليو) بعض التوجيهات
لفترة غيابنا
628
01:01:23,711 --> 01:01:28,014
اتصلي بي عندما تَصلين
وسأخرج لملاقاتكِ، أحبكِ
629
01:01:55,020 --> 01:01:56,323
"(ديفيد)"
630
01:02:03,621 --> 01:02:04,823
أجِب
631
01:02:07,526 --> 01:02:09,561
!أجِب
632
01:02:22,309 --> 01:02:25,277
ديفيد)؟)
633
01:02:26,713 --> 01:02:28,048
(ديفيد) -
أجل -
634
01:02:31,051 --> 01:02:32,786
آيلين)؟)
635
01:02:36,989 --> 01:02:39,492
ما الذي...؟ -
لا بأس, عزيزتي -
636
01:02:39,494 --> 01:02:41,060
كل شيء بخير
637
01:02:41,062 --> 01:02:43,697
ماذا جاء بهم جميعاً إلى هنا؟
638
01:02:43,699 --> 01:02:46,266
نحن هنا لأننا نحبكِ
639
01:02:46,268 --> 01:02:47,935
طلب (ديفيد) منا الحضور الليلة
640
01:02:47,937 --> 01:02:52,339
لمساعدتكِ في اجتياز هذا الوقت العصيب
641
01:02:54,942 --> 01:02:57,344
أتنظّم توسطاً لعيناً يا (ديفيد)؟
642
01:02:57,346 --> 01:03:02,917
إعتبريها مجموعة دعم
643
01:03:03,720 --> 01:03:07,355
من تكون هي؟ رأيتك برفقتها عند المقهى
644
01:03:07,357 --> 01:03:10,992
(هذه (فيكتوريا لامبيرت
أخصائية علاج نفسي لعائلتنا
645
01:03:10,994 --> 01:03:12,127
وقد طلبنا منها الحضور الليلة
646
01:03:12,129 --> 01:03:13,964
لأننا نظن أن بإمكانها مساعدتكِ
647
01:03:13,966 --> 01:03:18,335
مرحباً (إيفيلي)، تسرني رؤيتكِ أخيراً
648
01:03:19,005 --> 01:03:23,038
اسمعي، أريد لكِ و للجنين
أن تكونا على ما يرام فحسب
649
01:03:23,040 --> 01:03:24,907
يريد أصدقاؤكِ أن تستعيدي
السيطرة على حياتكِ
650
01:03:24,909 --> 01:03:28,144
حسناً، اخرسي! يجب أن نغادر حالاً
651
01:03:28,146 --> 01:03:31,616
لقد عرضت (فيكتوريا) أن تقيمي معها
في عِزبتها حتى موعد ولادتكِ
652
01:03:31,618 --> 01:03:33,084
ويمكنكِ أن تسترخي لما تبقى من الوقت
653
01:03:33,086 --> 01:03:36,787
!(لا أريد أن أقيم في العزبة، (ديفيد
!يجب أن نغادر فوراً
654
01:03:36,789 --> 01:03:40,025
اهدئي فحسب
655
01:03:41,126 --> 01:03:43,228
ماذا؟
656
01:03:58,812 --> 01:04:01,715
آسفة، كنت أُعد الشاي
657
01:04:01,717 --> 01:04:04,385
سيحصل الحَدَث الليلة
658
01:04:07,389 --> 01:04:10,258
صحيح، إنها مذعورة بعض الشيء
659
01:04:10,260 --> 01:04:13,894
ولكنني أظنها تعرف أن الأمر لصالحها
660
01:04:14,195 --> 01:04:16,764
كلا، سنصل خلال ساعتين
661
01:04:16,766 --> 01:04:20,402
(أجل، قد وافق (ديفيد
662
01:04:25,042 --> 01:04:25,940
!سيحصل هذه الليلة
663
01:04:25,942 --> 01:04:29,446
ما الخطب، عزيزتي؟ -
كنّا على خطأ، كنّا على خطأ -
664
01:04:29,448 --> 01:04:32,248
!(إنها هذه الليلة، سيحصل الليلة يا (ديفيد
665
01:04:32,250 --> 01:04:34,817
عمّ تتحدثين؟ -
(الأمر بدأ بالحصول يا (ديفيد -
666
01:04:34,819 --> 01:04:36,688
!سيحصل الليلة! يجب أن نغادر
667
01:04:36,690 --> 01:04:39,790
اهدئي قليلاً -
!اسمعوني جميعاً، يجب أن نغادر
668
01:04:39,792 --> 01:04:42,192
!فوراً
669
01:04:42,194 --> 01:04:46,030
لا! لا تفتح الباب -
!كفى -
670
01:04:48,767 --> 01:04:50,735
!كفى
671
01:04:50,737 --> 01:04:52,471
(ديفيد)
672
01:05:03,984 --> 01:05:08,153
كنا في طريقنا إلى المستشفى
ونزل ماء الجنين
673
01:05:08,155 --> 01:05:11,357
ولا أظنني سأصمد طول الطريق
674
01:05:11,359 --> 01:05:13,762
أدخلا -
هيّا، هيّا، لا بأس -
675
01:05:13,764 --> 01:05:15,932
!لا، لا -
إنني طبيب -
676
01:05:15,934 --> 01:05:18,066
!لا، لا
677
01:05:22,437 --> 01:05:24,405
!سأتصل بالشرطة! أعطنيه
678
01:05:24,407 --> 01:05:26,440
اسمع، (ديفيد)، إنك لا تفهم الأمر
679
01:05:26,442 --> 01:05:29,177
لم يكن هناك شبح، بل كانت هواجساً
680
01:05:29,179 --> 01:05:30,979
إن كلامكِ ليس مفهوماً على الإطلاق
681
01:05:30,981 --> 01:05:32,947
لا، ألا ترى الحقيقة الآن؟
فهمتْ (هيلينا) الأمر
682
01:05:32,949 --> 01:05:34,483
عندما يحصل أمر شنيع
683
01:05:34,485 --> 01:05:36,853
فإنه يسبب تموجات في الزمن ولكن
!التموجات قد تتجه بأي من اتجاهي الزمن
684
01:05:36,855 --> 01:05:40,856
(ما شهده آل (نابولي) وآل (بورتر
كانت هواجيس مستقبلية لليلة معينة
685
01:05:40,858 --> 01:05:43,792
وهذه هي تلك الليلة
ألا ترى ذلك يا (ديفيد)؟
686
01:05:43,794 --> 01:05:45,962
!نحن السكان المُطارِدون
687
01:05:51,101 --> 01:05:55,340
لمَ نهضتِ يا (سايدي)، هل أنتِ بخير؟
688
01:05:55,342 --> 01:05:57,175
أكل شيء على ما يرام؟
689
01:05:57,177 --> 01:06:00,043
ليس فعلاً
690
01:06:02,382 --> 01:06:04,314
(سايدي)
691
01:06:04,316 --> 01:06:07,519
(أريدك أن تترك ذلك الهاتف، (ديفيد
692
01:06:07,521 --> 01:06:10,421
اتركه
693
01:06:10,956 --> 01:06:11,990
لا عليكِ
694
01:06:11,992 --> 01:06:14,926
هيا اتبعاني إلى غرفة المعيشة
695
01:06:14,928 --> 01:06:18,264
ماذا؟ ما الذي...؟ -
هيّا -
696
01:06:18,266 --> 01:06:21,001
أسرِعا
697
01:06:24,338 --> 01:06:27,540
أعطيني هاتفكِ، أعطيني هاتفكِ
698
01:06:30,211 --> 01:06:33,480
أرجوكما، لا تفعلا هذا. أرجوكما -
!إجلس -
699
01:06:33,482 --> 01:06:35,481
(إيفي) -
لم تفعلين هذا؟ -
700
01:06:35,483 --> 01:06:39,053
ألم تدركي الحقيقة بعد يا (إيفي)؟
701
01:06:39,055 --> 01:06:41,557
إنكِ حمقاء
702
01:07:17,195 --> 01:07:18,532
هل أنتِ بخير؟ هيّا
703
01:07:21,868 --> 01:07:23,903
سُحقاً، سأتولى أمرها
704
01:07:26,606 --> 01:07:28,475
أعطني ذلك الهاتف
705
01:07:51,368 --> 01:07:53,001
(سايدي)
706
01:08:51,699 --> 01:08:54,633
(ديفيد)! (ديفيد) -
أهربي -
707
01:08:54,635 --> 01:08:57,671
!(ديفيد) -
أحضري النجدة -
708
01:08:57,673 --> 01:09:00,107
حسناً -
!انطلقي -
709
01:09:04,680 --> 01:09:07,181
!لا! لا
710
01:09:07,183 --> 01:09:11,084
لمَ جئتِ إلى هنا؟ -
!لا! لا
711
01:09:11,086 --> 01:09:15,191
حرى بكِ ألا تأتين -
(آيلين) -
712
01:09:35,749 --> 01:09:39,049
اهدئي! ما الخطب؟ -
(ليو) -
713
01:09:39,051 --> 01:09:41,151
لا! يجب أن نمضي، يجب أن نذهب
714
01:09:41,153 --> 01:09:43,587
حسناً، اهدئي -
!لست تفهم -
715
01:11:14,521 --> 01:11:18,157
أمسكتها، أمسكتها
716
01:11:21,260 --> 01:11:24,865
لا، لا، أريدكِ أن تبقي ثابتة لسلامة الجنين
717
01:11:24,867 --> 01:11:27,834
سيجري الأمر ببساطة
718
01:11:27,836 --> 01:11:31,270
وجب أن أفهم الأمر بوقت أبكر
719
01:11:31,272 --> 01:11:33,574
كان ذلك بالفعل شعور الأمومة
عندكِ يقوم بدوره
720
01:11:33,576 --> 01:11:37,278
ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا
721
01:11:37,280 --> 01:11:39,747
و لتعيشنّ عيشة هانئة
722
01:11:39,749 --> 01:11:41,916
سأصحح الأمر الآن
723
01:11:41,918 --> 01:11:47,655
!لأنكِ أنتِ، أنتِ سلبتني طفلي
724
01:11:47,657 --> 01:11:51,860
أجل، كنت أنا تلك المرأة
725
01:12:10,882 --> 01:12:12,615
أجل
726
01:12:12,617 --> 01:12:14,584
قالوا إنني لا أقدر على الإنجاب
727
01:12:14,586 --> 01:12:17,655
قالوا إنني لن أحمل ولكنني حملت
728
01:12:17,657 --> 01:12:20,558
ورزقت بطفلٍ فائق الجمال
729
01:12:20,560 --> 01:12:23,194
كان لي حياتي، كان بطلي
730
01:12:23,196 --> 01:12:24,931
كان طفلي الصغير المعجزة
731
01:12:24,933 --> 01:12:28,600
!ومن ثم جئتِ أنتِ وحرمتني إياه
732
01:12:28,602 --> 01:12:29,869
نعم لقد فعلتِ، أنتِ قتلتِ صغيري
733
01:12:29,871 --> 01:12:33,673
وبعدها رأيت على شبكة الإنترنت
أي حياة رائعة تحيَين
734
01:12:33,675 --> 01:12:38,276
...ورأيت أنكِ حامل وأيقنت
735
01:12:38,278 --> 01:12:40,913
وأيقنت ذلك من فعل الكون
لإعادة الأمور إلى نصابها
736
01:12:40,915 --> 01:12:45,886
لأنني سأوفر لها بيتاً رائعاً خلاباً
737
01:12:45,888 --> 01:12:47,855
وسيكون الوضع صحيحاً
738
01:12:47,857 --> 01:12:50,392
أريد الحقيبة الآن
739
01:12:51,394 --> 01:12:53,394
أريدكِ أن تتحلي بالشجاعة
لأجل الصغيرة
740
01:12:53,396 --> 01:12:55,296
وأن تبقي هادئة لمصلحتها
741
01:12:55,298 --> 01:12:57,999
كوني صَلِدة من أجلها، اتفقنا؟
742
01:12:58,001 --> 01:13:01,804
!لا تخافي يا (إيفيلي)، لا! لا
هذا من أجل الصغيرة
743
01:13:03,007 --> 01:13:04,772
أريدكِ أن تبقي هادئة لمصلحتها
744
01:13:04,774 --> 01:13:08,645
اهدئي، ناولني المبضع، هيا، بسرعة
745
01:13:08,647 --> 01:13:10,947
حسناً، حسناً
746
01:13:10,949 --> 01:13:12,682
اهدئي
747
01:13:14,652 --> 01:13:15,887
يا إلهي
748
01:13:16,889 --> 01:13:18,857
اهدئي
749
01:13:18,859 --> 01:13:20,892
مهلاً
750
01:13:21,628 --> 01:13:24,595
...لست متأكداً من قدرتي على
751
01:13:24,597 --> 01:13:27,665
لا بأس، لا بأس، لست أحتاجك
752
01:13:28,467 --> 01:13:33,437
لا نحتاجه، أليس كذلك؟
بات الأمر بيننا نحن الأمهات
753
01:13:33,439 --> 01:13:35,507
سأنجز هذا
754
01:13:37,911 --> 01:13:42,282
مرحباً صغيرتي، مرحباً
755
01:13:46,920 --> 01:13:50,991
أريد منكِ الآن أن تثبتي تماماً
756
01:13:50,993 --> 01:13:53,594
ابقي صامتة
757
01:13:53,596 --> 01:13:57,432
وسيمر الأمر بشكل جيد. اتفقنا؟
758
01:14:06,607 --> 01:14:09,811
حسناً، ها نحنذا
759
01:14:15,819 --> 01:14:18,422
أقدر أن أفعل هذا
760
01:14:31,703 --> 01:14:33,872
سايدي)؟)
761
01:14:37,776 --> 01:14:40,645
!سايدي)، عزيزتي)
762
01:14:41,647 --> 01:14:43,549
ماذا فعلتِ؟
763
01:14:48,120 --> 01:14:50,355
ماذا فعلتِ؟
764
01:14:50,957 --> 01:14:53,493
كنّا سننشأ عائلة
765
01:15:11,012 --> 01:15:14,413
!(ديفيد)
766
01:15:19,454 --> 01:15:22,656
حبيبي، إنك تحتاج لعناية
767
01:15:23,492 --> 01:15:26,128
اتصلتُ بالإسعاف
768
01:15:33,737 --> 01:15:36,006
كان تحت الطاولة
769
01:15:36,607 --> 01:15:39,609
حيث قلتِ أنه موجود بالضبط
770
01:15:55,460 --> 01:15:58,730
أعتقد أنكما ستسرّان بقدومكما إلى هنا
771
01:16:03,636 --> 01:16:05,537
هذا عقار فريد من نوعه
772
01:16:05,539 --> 01:16:08,473
ألواح الأرضية هذه
مصنوعة من خشب السنديان
773
01:16:08,475 --> 01:16:11,010
ولديكما هنا إطلالة من الأرض إلى السقف
774
01:16:11,012 --> 01:16:15,748
وكنتِ ذكرتِ أن زوجكِ
من محبّي قصص الأشباح، لا؟
775
01:16:15,750 --> 01:16:20,054
،طريف أنكِ قلتِ ذلك
لأن لهذا المنزل سمعة مشوّقة
776
01:16:21,717 --> 01:16:34,484
:ترجمة وتعديل
عبدالرحمن إبراهيم & إبراهيم الحاج