لو قارنا المرأة بالكرة
فالفتاة في سن المراهقة ستكون مثل كرة السلة
من اجل امسـاك هذه الكرة التي لا تنفك بالارتداد عالياً
يتقاتل الرجال بكل ما لديهم من قوة وعزيمة
والمرأة في سن العشرين ، مثل كرة الركبي
من اجل الامساك بتلك الكرة
سيمزق الرجال بعضهم البعض كالذئاب المفترسة
فقط لكي يتمكنوا من الحصول عليها
وفي عمر الثلاثين.. تشبة المرأة كرة الطاولة
عدد الرجال المتقاتلين من اجل الكرة اقل بكثير من قبل
لكن لايزال البعض يولي اهتماماً الى قدر لابأس به
وفي سن الاربعين تشبة المرأة كرة الغولف
كرة واحدة ، ورجل واحد
وهذا الرجل الواحد الذي يرى تلك الكرة
سيلوح بمضربه عالياً ويضرب ا لكرة الى ابعد نقطة ممكنه
اما بالنسبة للمرأة التي تخطت هذا الحد العمري
الانسة جدتي (فتاة مثيرة للريبة)
فهي كرة يجب تفاديها
التمييز ضد المسنين - الاجحاف والتحيز ضد كبار السن
عندما نبدأ بالتفكير بكبار السن
نجد ان هنالك الكثير من التحيز والافكارة الثابته المسبقة عنهم
فلذا أهناك من يمكنه ان يخبرنا عن السبب؟
الطالب الذي سيُـقدم افضل اجابة
لن يحتاج ان يقوم بأي شيء خلال هذا الفصل الدراسي
التجاعيد والبقع الجلدية الغامقة
عند المسنين الكثير من البقع على وجوههم
متنزة تاب-غوك
ألايوجد الكثير منهم فيه؟
التدفئة
من المهم بالنسبة لهم ان يكون المكان دافئاً في الشتاء
سلاحف! انهم بطيئون جداً
رائـحتهم غريبة
أه جدتي لها رائحة مميزة جداً
لايعرفون الخجل
انا بصراحة اظن انهم لايستحون
تجاعيد، بقع، متنزهات، التدفئة)) (( سلاحف، رائحة ، بلا خجل
هذا الكلام خطير جداً يا شباب
ربما تظنون انكم لن تتقدموا في السن ابداً؟
أتظنون انكم لن تكبروا؟
انا لن اكبر
لقد خططت لان اقتل نفسي عندما اصبح في الـ30
لما قد يرغب المرء بالعيش للـ 70 او للـ 80 سنة
اخبرتك اني فكرت حينها
بأن أقتل نفسي بعد عمر الـ 30
لكن مجرد التفكير بذلك الطفل
وانا كنت قد تزوجت اباه لعامٍ واحد وبعدها قتل في المانيا
كيف لي ان اموت بسلام بعد هذا
فلماذا اذاً تمسكتي به وانتِ تعلمين
كان وسيماً جداً
ألم اقل لك الوسيم لايعيش طويلاً
مع ذلك أبني هيون تشول نشأ جيداً
بالطبع
انه استاذ جامعي
وهل هو مجرد استاذ في جامعة عادية
انه استاذ في جامعه حكومية واخصائي في علم الشيخوخة
اعلم هذا
هذا المقهى بناه ابنكِ ،الاستاذ بان واخذ عليه موافقة المحافظ حتى
لكن لم لا ارى زوجة الطبيب هنا .. فقط تلك الحقيرة لوحدها
ألم تسمعي؟
أبنها ارسلها الى دار عجزة في قريتهم
تلك المرأة مرت بالكثير
بعد ان ربت احفادها واشتد عودهم ماعدوا بحاجتها
لذا ما فائدة انجاب وتربية طبيب؟
يجب ان يكون مثل هيون تشولي .. محترم من الكل
هيون تشولي هيون تشولي
مللت منها وهي تنادي بأسمه طوال الوقت
انتِ في محلي فأحفظي لسانك يا مؤخرة الدجاجة
عائلة بــان من حقها ان تفتخر الاتعرفين سكرتير الامم المتحدة بان كي مون
ويليه مكانةً هو ابني بان هيون تشول
آيغوو ، ربيتي ابناً عظيماً يا سيدتي ومع ذلك ترتدين هذا الحذاء المهترء دوماً
أووبا ! أووبا
أنظر لهذا
لقد اخذت صوراً من اجل جواز السفر مارأيك جميلة ؟
اتريد واحدة منها؟
انها جميلة
جميلة ! واين الجمال فيها ! لقد عدلوا صورتها بالتأكيد
أنسب مكان لها ان توضع فوق نصبٍ لقبر ميت
أتريدين قهوة
أبني في امريكا
ويريد ان يُرسل لي تذاكر للسفر اليه
أووبا اريد كأساً من القهوة الامريكية .. ولتكن القهوة ثقيلة
قهوة امريكية
هذه المرأة تريد كأساً من القهوة الامريكية
اظنها تعني .. امريكانو
كفي عن الضحك واعطيها قدحاً
انسى الامر
ومن سيشرب قهوةً اعدتها هذه الحيزبون المتعفنه
ما هذه الرائحة
اظنها رائحة نخر عظامك
رائحة نخر العظام؟
تقولين هذا لان وجهك تملئة التجاعيد
تضعين مساحيق التجميل وتقضين ساعات طوال تتمكيجين
ومن كانت مثلك لم تتجاوز الـ 70 بعد
تأتي الى هنا امامي وتتباهى بنفسها
آيغوو... آيغوو...
أووبا أووبا
دعي شعري
توقفي الان
سوف اريحك هذا اليوم
آيغوو...
يا عاهرة ! اليوم هو اليوم الذي ستموتين فيه
انا ؟ اموت؟ انتِ التي ستموتين اليوم
هل فعلت مالسون هذا بك
قلت لك ، لم تكن هي
لماذا يا ابي تضربك انت دائماً
انت تعامل تلك المرأة افضل من ابنتك حتى
لو علمت بهذا لكنتُ
لكنتِ ماذا.. وكم عمركِ انتِ؟
ولازلتي لا تحترمين الاكبر منك سناً
تزوجي!؟
هل هدفك في الحياة ان تلتصقي بأبيكِ للابد
لقد جئت
بالطبع
تبدو أوسم مع انف منتفخ ومحشو
الا يجب ان تعتذري على ما فعلته به؟
لم يطلب منه احد ان يتدخل
ولماذا تذهبين ، ابقي نشاهد المسلسلة اليومية معاً وبعدها اذهبي
تلك الجدة عصبية جداً
لابد انها تنغص حياة الكثيرين
لماذا تدمرين لحظاتنا معاً
انتِ لاتعلمين طيبة قلبها
لا اريدها ان تكون زوجة ابي ! بجد اخاف ان تكون ام زوجي مثلها ان تزوجت
اخرسي
فلمَ تصرفين كل هذا المال للذهاب في مواعيد مدبرة
تتقابلون في المقاهي والنتيجة تشربين قهوة فحسب
ولايتصلون بك ابداً
يجب ان تكوني حذرة اكثر اصبحتِ في الثلاثين الان
عليكِ ان تسرعي اذا لم تريدي ان تصبحي مجرد عشيقة لرجل ما
والان الى اين تذهب؟
يا آنستي ! انتظري
ما هذا
خوخ * دراق ؟ يفترض انهم اصحاب منذ زمن
فكيف لها ان لا تعرف ان ابي لديه حساسية منه
لماذا لم تمنعني من ضربها
لكنك اوقفت العراك بعد ان ضُربت انا
هل اصبحت في صفها
رائع الهواء رائع جداً
تمسكي جيداً .. سأدوس على البانزين
آيغوو, حتى الاطفال اسرع منك
دوس على البانزين اقوى مجدداً
ما رأيك يا سانبيه
هذه الفرقة الجديدة التي تروج لها شركة أس-واي-جيه
بناتٌ جميلات
ما اسمهم؟
فتيات سكر
ومن التالي
!ستة طبقات (* عظلات البطن الامامية)
بجد تنوع مذهل
حضرة المنتج هان لايعجبه ما يراه مرة اخرى
"الاغنية لايمكن ان تُغنى بالمظهر وانما بالروح"
هل قلت هذا بشكل جيد
لكن الشباب لايفهون معنى غناء الروح
لماذا لانستخدم اغاني الفنانين القديمين ونجعل هؤلاء الشباب يحركون شفاههم عليها
هذه فكرة لابأس بها
لمَ لا نجرب هذا بجد
كم مرة يا آيجا !.. كم مرة اخبرتك
لايُطبخ حساء الاعشاب البحرية بهذا الشكل
الفجل لايوضع اولاً بل اخراً
لكي يتسرب شيئاً فشيئاً بين الاعشاب
الى اين تذهب في هذا الصباح
تجربة اداء
ألم تقل لي انك ستدرس اولاً
لماذا لاتكون كأختك ، انها تبذل كل جهدها لتجد عملاً جيداً
لماذا كل هذا الشجار ومنذ الصباح
ظلت صاحية طوال الليل تشاهد المسلسلات
بان جي ها هل تريد ان تتشاجر معي
امي .. احصل على بعض المال من الموسيقى انا اكسب وهي لاتزال تبحث عنه
انا اعاني كثيراً بسبب هوسك الموسيقي هذا
لماذا توبخين ابنك في هذا الصباح الباكر
وايضاً لماذا تتكلمين عن المعاناة
زوجك لديه راتب جيد فأبقي في البيت واهتمي بلوازمه
حفيدي الغالي ، اشتري طعاماً لذيذاً اذا جعت ..فهمت
شكراً جدتي
سأرحل - حسناً -
أمي
جي ها عليه ان يدرس ولايضيع وقته في عمل
دعيه يصبح مغني
ألم تلاحظي ان الفنانين والمغنين هم من يروجون للبلد في الخارج
حتى ان الحكومة تعطيهم ميداليات ذهبية
لكن يا اوموني يجب ان تدعيني اهتم بتعليم اولادي
عندما ربيت زوجك
لم يكن ابوه معي وانظري اصبح رجلاً ناجحاً لايشار اليه ببنان
وعندما يتعلق الامر بتعليم الاولاد فانا افضل منك في هذا
آيجا .. يجب ان تجري فحصاً في المستشفى
عزيزي
ما الامر
لاشيء.. لابأس
اذهب لعملك قبل ان تتأخر
وانتبه وانتَ تقود يا استاذ
اجل .. سأنتبه سأذهب
ايغوو جميل
ابو اولادك يذهب للعمل
وانتِ لم تقولي له ولا كلمة هل ضاع لسانك
لاتعرفين الاصول ابداً
~ تحب ان تبقى في اغلى واعلى الاماكن ~
~وانا احب غرفة في قبو وبأيجار حتى ان امكن ~
وآآه يالها من حياة صعبة
حقاً صعبة
وآآه هذا العالم الذي صنعتهُ بنفسك
بجد صعبة
اسفة سهرت طوال ليلة الامس لذا لا اشعر انني على ما يرام
سهرتي. . لماذا؟
هل عدتي للشرب والصرمحة في الملاهي ؟
اووبا نشزت قليلاً في بعض المقاطع فلا تلح عليَّ هكذا
قليلاً ؟ هذه الايام اصبح صوتك متحشرجاً وكأنك ستتقيئين دماً
آه تباً عليــ
عليَّ ماذا؟
لهذا لا اترك التدخين ابداً
هذه الفرقة اصبحت ممله ولاشيء مميز فيها
وايضاً اسم بان جي ها .. ريفي جداً
اذا كان اسم الفرقة بان-جي-ها* فكيف لنا ان ننجح (بان-جي-ها = نص تحت الارض)
مي-آيه
اسمعي يا سيو مي آيه .. جدتي تغني احسن منك
لكن أليست مي آيه تدفع ايجار محل التدريب
تباً .. مي آيه
مي آيه .. أووبا سيغير اسم الفرقة لماذا لاتعطينا اسماً؟
يكفي لا تلمسيه يا آجوما* سيدة
تمسكين به كثيراً واظنه سينكسر
كم ثمنه
تسعة وعشروف الفاً ، وهذه المرة المئة التي تسأليني فيها
الا يوجد تخفيض؟
جدتي هذا هو السعر بعد التخفيض
انا سأنظر في الجوار وامر بك بعدها
هذه ثالث مرة تمرين بها من هنا
وحتى وان مررتي مئة مرة بعد لن ينقص من سعره
يا ام الاولاد
لمَ تركتِ الباب مفتوحاً
امـــاه
- صالة العمليات -
يا ام الاولاد.. مالذي جرى؟
عزيزتي هل انت بخير
ماذا.. ما الذي تقولينه
أوموني *حماتي (اوموني= صيغة احترام للام)
ماذا قلتي .. كرري ما قلتيه
أوموني ؟ ماذا بها أوموني
يا ام الاولاد.. ماذا تريدين؟
ما الامر انا هنا
أوموني
انها تريدك ان تخرجي
لاتقلق كثيراً العملية كانت جيدة
شكراً
لاتهتم لكن اذا لم ترد ان تصبح ارملاً فأهتم بزوجتك قليلاً
اذا استمرت صحتها بالتدهور فقد تحتاج لأجراء جراحة صدرية
وكيف سأفعل هذا
ماذا لو بقت في منزل اهلها لبعض الوقت؟
فهي تحتاج للراحة وللطعام الجيد
ليس لزوجتي احد من اهلها
فوالدها توفي السنة الماضية
يجب ان تفعل شيئاً اذا ظلت مكتئبة فستكون صحتها على المحك
الا تفهم مايجري لامي
اوشكت على الموت بسبب جدتي
لكنها لم تمت .. وايضاً لايمكننا ان نترك جدتي في دار رعاية
دور الرعاية جيدة هذه الايام
واصبح فيها طعام مغذي و مكانات واسعه
وبالنسبة لجدتي فذلك المكان افضل لها من هنا
ماذا لو وضعكِ اطفالكِ في مكان كهذا؟
جدتي
آه امي .. انتِ هنا
المسلسلة التي تحبيها ستبدأ
أمي
اين جي ها
قال انه مشغول بالتدريب
أمي .. كُلي كثيراً
لا انت من يجب ان تأكل اكثر
انا شبعت
انتِ كُلي ايضاً
حسناً
أمي .. بعد ان تتحسن صحة ام اولادي سأعيدك للبيت
لابأس ان كان هذا ما تريده
اذا مرضت ثانيةً فلن تجد احداً لتلومه سواي
اه ياالهي .. اللحم اصبح مرناً رجاءاً زيدوا لنا النار
لم انت هنا ، اذا لم تشعري بخير عودي وارتاحي
هل حالت كَنـتك غير مستقرة
اه ياالهي
هذه انتِ صح ؟ انتِ مالسون أووني* صح؟ (أووني: لفظة احترام تعني الاخت الاكبر سناً)
من؟
قبل سنوات طوال .. في سوق وانغ-سيبلي
احقاً لاتتذكرين من انا؟
لا ادري
كيف لايمكنك ان تتذكريني
الفضل يعود لك .. استمتعت كثيراً بحياتي
يبدو انك ممتنه جداً للأنسه مالسون
امتنان .. مقدار كبير من الامتنان
في الوقت الذي لم يكن لديك ولا ابنك الصغير مكان يؤيكم
امي اهتمت بك وادخلتك لمنزلنا اعطتك عملاً في الفندق واطعمتك
هل تتذكرين هذا الان
هذا صحيح اووني ... انا أوو بوك
اكبر بنات صاحبة فندق شينهيونغ تشووتانغ التي افلست بسببك
اظنك تتحدثين مع الشخص الخطأ
وكيف يمكنني ان اخطئ فيكِ؟
وكيف لي ان انساكِ يا اووني سرقت وصفة الشوربة السرية من عائلتنا
وبعدها فتحت مطعمك الخاص وبنفس السوق الذي كنا فيه
سأرحل الان
الى اين تظنين نفسك ذاهبة
بعد ان سمعت الاخبار عنك لم استطع ان انام الليل
لماذا تفعلين هذا علي ان اعود
اياك ان ترحلي
سأحل قضيتنا العالقة اليوم
كل يوم كنت اصلي
آيغوو, آيغوو! يكفي هذا
اصلي كي اراك مجدداً
ابتعد
امي مرضت من شده غضبها عليك وظلت تصيح بأسمك وهي تلفظ انفاسها الاخيرة
مال مال مالسون .. سون
يكفي هذا يكفي هذا
من انت .. دعني .. دعني
لم انتهي بعد
بسبب هذه المرأة عائلتي افلست وتدمرت
يا انسه يا انسه .. هل انت بخير
حسناً
صنعت الشوربة كل يوم ..من اجل فتات فتات
ابني بووتر..كان مريضاً ولايمكنه ان يشرب الحليب
وربيته بالرغم من كل الصعوبات
والان اصبح استاذاً
استاذاً في جامعه حكومية
من ربى وعلم ابنه افضل مني
هو يعلم هذا .. ويهتم بي كثيراً لهذا السبب
هل تفهمون
جي ها
جدتي انا اموت من الجوع
لماذا لم تاكل معنا اذاً
= لاشيء.. لم ارد ان ارى اختي او ابي=
لايجب ان تتكلم هكذا .. انه ابوك
ولا تتشاجر مع شقيقتك الكبيرة
جدتي .. اريد دجاج مقلي
الدجاج المقلي مشبع بالدهون
لكن جدتك تعرف مطعما فيه حساء الدجاج ولا احلى
= حساء الدجاج.. حسنا اذاً اتفقنا =
لكن هل لي ان اجلب بعض الاصحاب
اصحابك يا بُـني هم احفادي ايضا
جدتي سنراك في ال8 مساءا في محطة هونغ ديه
لابأس
-= ستوديو "الشباب" للتصوير=-
حضري نفسك وتجمليّ لانني سالتقط لك الصورة
الصورة المعلقة في الخارج هي لاودري هيبورن
اجل
ماكان هذا الفلم .. الذي تهرب فيه مع رجل
عطلة رومان
اجل عطلة رومان
من بين كل الفنانات اللواتي اعرفهن هي الاجمل
اجل
كم عمرها الان
عمرها سيكون 85 لو بقيت على قيد الحياة
اودري هيبورن ماتت؟
اجل اكثر من منذ 20 سنة
يا سيدتي لو كنتِ اصغر انا متأكد ستكونين اجمل من اودري هيبورن
في الحقيقة، في وقتها .. انا ابنة عائلة أوه .. أوه مـال سون
كنتُ محسودةً من الجميع والكل كان يعرفني
وايضاً كنت اغني بشكل جيد
وعندما سمعني مدير الاوبرا اغني
جاء اللي من فوره و عرض عليَّ ان اكون مغنية
قال ان صوتي وجمالي وجسمي يناسب مغنية
قال عني انني كاملة ومكتملة
وحتى الان لاتزالين جميلة سيدتي
لهذا اريد ان اخذ صورة الان قبل ان ازداد قبحاً
لا اريد صورة قبيحة على قبري
على المرء ان يبدو مقبولاً
لم اضع مكياجاً وانا صغيرة لكن اظنني سأضعه من اجل صورة قبري
سأجعلك تبدين اصغر بـ 50 سنة
شكراً لكلماتك
استعدي الان
واحد اثنان ثلاثة
-=باص 7016 محطة هونغ-ديه=-
آيغوو, مشكور يا سائق الباص
اه ياللحر
تذهبين لملهى؟ تذهبين معي؟
أه وما هذا الذي ترتدينه
ستايل قديم
أتمزح معي.. الان انتَ تمزح معي؟
انتِ ممتعه جداً.. فامتعيني اكثر
أتكلم الاكبر منك بلا احترام؟
انتِ اكبر مني ، لكن وجهك يبدو صغيراً
انا مواليد تسعينات .. فهل ولدتِ في الثمانينات؟
في الاربعـ..ــينات
الاربع.. تعنين الصف الرابع
انا ايضاً في الصف الرابع
مادمنا في الصف الرابع معاً فرابع ورابع لطيف * كيومي ..وخامس وخامس
قذارة يا عديم الاخلاق عديم التربية
ولمَ ترتدي النظرات ولاشمس هنا حتى فماذا تريد الان؟
لقد اجريتها في حي غانغنام يا نونا
آيغوو, جراحة تجميلية
آيغوو...
لاتتحرك
ياصيدلي .. اعطني حباية مهدئة
اجل اجل - حبوب مهدئة -
انسه هل انتِ بخير؟
هل ابدو مثل نونــا الان؟ (نونــا: للاحترام .. الاخت الكبرى)
كم تظن عمري الان؟
عشرين؟
وانت.. مارأيك
حاول ان تكذب عليّ والله سأقطع لسانك
تسعه عشر؟
ما الذي يجري لي وكأنها عاصفة في يوم صاف
عاصفة في يوم صاف
يا الهي
= الرقم الذي طلبته غير متوفر حالياً سيتم تحويلك للبريد الصوتي =
جدتي؟
غريب
=الرقم الذي طلبته غير متوفر =
- = مطعم تشونغ-وون = -
هذا هو المكان بالتأكيد
لو سمحت هل لي ان أسالك شيئاً
ماذا تريدين
ألم يكن هنا مصور؟
وهل يبدو هذا كستوديو للتصوير
هذا صحيح اذاً هل تعرفين اين اجد ستوديو " الشباب" للتصوير؟
هو في مكان ما هنا اظنه كان هناك
انسه ..لقد مضت 10 سنوات وانا اعمل في هذا المطعم
ولايوجد اي ستوديو تصوير هنا
آيغوو, آيغوو, ماذا الان لماذا هذه الاشياء الغريبة تحدث لي
يفترض ان يكون هنا
يالها من بنت! لاتتكلم بأحترام مع الاكبر منها
لابد ان هناك خطأ ما
مال سون .. لم تعد للبيت البارحة؟
حقاً اذاً هي ليست هنا معكم؟
اجبني بوضوح هل مالسون مفقودة؟
هل اتصلت بهاتفها؟
اتصلت به طوال الليل ولم تجب
وجي ها قال ان جدته وعدته ان تقابله بالامس
ربما اغمى عليها في مكان ما؟
اسمع ان كبار السن اذا ما تاهوا في الشوارع يأخذونهم ويودعونهم في دور الرعاية في الارياف
جدتي مالسون ؟ اغمي عليها؟
لاتفكر حتى ان تقول هذا على سبيل المزاح
اذا لم يكن هذا .. فربما خطفوها
ومن يريد ان يخطف امرأة عجوز
على اي حال جدتي مالسون تفضل ان تعض لسانها وتقتل نفسها على ان تدفع فدية
وهذا ما يزيد قلقنا عليها
استاذ بان.. اذا احتجت اي مال للفدية فأخبرني
حتى وان كان عليَّ ان ابيع داري لأساعد مالسون فسأفعلها
تبيع دارك؟ وماذا عني؟
انا وبيغ-غو سننام في بيت الكلب اذاً
هل انا مجرد كلب سائب بالنسبة لك
اصمتي نايونغ
لكن هل استعنتم بالشرطة؟
قالوا ان علينا ان ننتظر بضعه ايام قبل ان نقدم بلاغاً
وماذا ان حدث لها شيء خلال هذه الايام ونحن ننتظر؟
لا
ياالهي من أولئك النسوة
انظر كيف يتصرفون ولهذا بقين عازبات
هل سيعذبني الله ويجعلني عجوزة من جديد
ياالهي ..لمَ اشعر بشعور مختلف
لا الم على الاطلاق
الشباب نعمة
تقفز هنا وهناك كالمهرج
لماذا هي هكذا؟
انظري لخصرها
انها مرنة كالاخطبوط
اذا كانت اخطبوطاً فانا غايبول * ابتعدي ( غايبول= نوع من الديدان المعلقة البحرية )
مذهل
سينكسر خصرك
اه ياالهي
مكالمة لم يرد عليها
لماذا يتصلون بي دوماً .. لست في العاشرة من عمري
هذا صحيح ..يريدون ان يروني اشيخ واموت
الحياة ليست عادلة
لهذا فالله اعطاني هذه الفرصة
ما هذا الشعر .. بشر ؟ ام بروكلي
آيغوو, ياله من طفل جميل
سأقص فلفك الصغير هذا واكله
آيغوو, لذيذ جداً
تريدين ان تؤجري الغرفة؟
لكن كيف علمت اننا نريد تأجيرها
هنالك لافته في الخارج
الكتابة عليها لم تعد تٌقرأ
لكنها مفهومة
خمسمائة الف بالشهر ويشمل هذا الافطار والعشاء
هل تظنين انني غبية؟
السعر كان 400 الف والان اصبح 500؟
و انا سأطبخ بنفسي
واظن ان 300 تكفي وتزيد عليها
حجم الغرفة جيد
كما وان هنالك امرأة اخرى كانت تعيش فيها
وتركت منضدة للتزيين فيها
لكن يا انسه
هل جئت الى هنا من قبل
اشعر وكأنني رأيتك في مكان ما؟
.. ربما التقينا من قبل
ابي ..
انها تريد ان تؤجر الغرفة
ما اسمك
اسمي
اسمي هو
أوه دوو ري
آوه دوو ري
اسمك يا انسه مثل اسم أودري هيبورن
دوو ري.. آوه دوو ري
دوو ري .. تشا دوو ري
يا انسه من اين انتِ..هل جئتي من هيه-جو؟
لا ادري بالضبط، لكني سأؤجر هذه الغرفة
لحظة
يجب ان تدفعي مقدماً
- = انا راحلة ،عيشوا بخير= -
هل تحتج علينا بهذا الشكل؟
انا من اريد ان ارحل عن هذا البيت
هل نتصل بالشرطة الان
هل تريدين ان تدمري عمل والدك؟
لماذا لاتتصلين بمحطة الاذاعه والتلفزيون
واخبريهم بالمرة ان جدتك هربت وابنها استاذ في علم الشيخوخة
أمي الى اين تذهبين
أووبا .. من هذه البنت التي تجلس في المقدمة
انها احدى المستأجرات الجدد
ولم تجلس بنت مثلها في هذا المكان
قالت انها تحب هذا المكان ربما قامت جدتها بتربيتها
ربما؟
ربما حان الوقت لي لاترك هذا المكان انا ايضاً
أووبا هذه فكرة مذهلة
كان من المفروض ان تستقر معي منذ سنين
عانيت كثيراً بين يدي مالسون
لا لااعني هذا .. اعني ان اكف عن العمل في هذا المكان
انا بحاجة للوقت لابحث عن مالسون
جسدها ضعيف وقد تكون ضائعه في مكان ما
لا ادري حتى ان كانت تأكل جيداً
لماذا هذه المرأة على المسرح؟
كفي عن هذا
وجهها ثخين كوحيد القرن
هذا المكان صعب جداً واصغر من السابق بكثير
وايضاً مواقف السيارات والامن كلها قليلة هنا
لايوجد مكان كامل وعلينا ان نقيم العرض هنا
جدي
آه .. جي ها جئت؟
صحيح ما الذي يجري؟
قدمنا بلاغاً للشرطة
لم تتصل بك بعد؟
لاتقلق .. سأجدها بالتأكيد
صوت هذه الجدة ينشز قليلاً
صحيح فيما يخص الغناء لا احد يتغلب على مالسون
واخيراً طلعنا من الاربع حيطان
علينا ان نخرج ونستمتع بالشمس صح؟
سانبيه .. أليس هذا ممتعاً حديقة لام دوللي*؟ (دوللي: ديناصور من افلام الكارتون)
مادمنا في الخارج لمَ لانلتقط صورة معاً امام ام دوللي*؟ (دوللي: ديناصور من افلام الكارتون)
مادام عندك الوقت فأبحثي عن بعض الموهوبين من اجل العرض
لاتجلبي فرق ومغنين لايجيدون ما يفعلون
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
~ وتعيد كل الذكريات معها ~
~ ومثلما تتساقط قطرات المطر ~
~ ترجع لي ذكريات ذلك اليوم ~
~ تحمل الناس مظلاتها وتقف منتظرة ~
لاتعرف شيئاً سوى العمل والعمل والعمل
من ستحب رجلاً مثلك
لحظة
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
~ وتعيد كل الذكريات معها ~
~ ومثلما تتساقط قطرات المطر ~
~ ترجع لي ذكريات ذلك اليوم ~
~ من اين يأتي هذا النداء ~
~ يقترب مني ولا اراه ~
~ اعود وانظر للوراء ~
~ لاشيء ولا احد هناك ~
~ سوى قطرات المطر لوحدها تمطر ~
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
~ وتعيد كل الذكريات معها ~
~ ومثلما تتساقط قطرات المطر ~
~ ترجع لي ذكرياته ~
هل اكتشف الرئيس كيم ان غونغ جو هي ابنته الحقيقية
لا ليس بعد
= هل على الرئيس كيم ان يأتي اليوم =
سيكتشف الامر اليوم بالتأكيد
= ألم تقل ان عندك مؤتمراً في شانغهاي اليوم =
لماذا تلف وتدور دومأً
اصبحت الاحداث بطيئة سينام المشاهدون بجد
البنات الصغيرات امثالك لايشاهدن هذه
ربتني جدتي
اذاً فتعلمتِ تلك الاغنية من جدتك
مذهلة بحق
ماهي؟
الطريقة التي تتكلمين بها وحركاتك واغنيتك
تشبه شخصاً اعرفه
جدي سأذهب اولاً
ستذهبين الان
سيكشفون حقيقة غونغ-جو وكونها ابنه الرئيس كيم قريباً
آيغوو, جدي كلنا نعرف هذا على اي حال
ما الذي حدث - جدي -
ها - لقد جئت -
آه جي ها .. تفضل ادخل سلمي عليه ، انهُ بمثابة حفيدي
لم يعد يتكلم مع احد من اهل بيته
اه واخيراً سيعترف
= انتِ ابنتي يا غونغ جو =
= سنة 1993 في الخامس من آب* اغسطس وكان هنالك احتفال باحد الاعياد =
= كنت تلعبين بالالعاب النارية عند النهر وبعدها اختفيتي فجأة=
= انتِ ابنتي .. كيم غونغ جو=
=غونغ جو=
ابي .. ابي
تباً .. كادت ان تقولها
آيغوو هذا الطفل المغفل يدعي انه يعرف ان يشرب
انسه دوو ري.. هل شربتي مع رجال من قبل؟
ابوك تعلم الشرب مني ياشقي وجدك كان يشرب وكأنه اخر يوم في حياته
لماذا كل هذا الخجل
اعلم انني وسيم لكن عليك ان تجرب على الاقل
ياالهي .. هذا الولد يحاول ان يُغازلني
تعلمين عندما رأيتك قبل قليل
شعرت بشيء لاول مرة في حياتي
لحظة هذه نفس الكلمات التي قالها لي جدهُ
ياالهي حفيدي وجده متشابهان عيناهما متشابهه جداً
لدي طلب .. وليس عليك ان تردي مباشرة
فهمت
اه هذه كلماته عندما تقدم للزواج بي
ايمكننا
ان نكون معاً - أيغوو ابداً .. لايمكننا ابداً -
لاحتى اذا دفنتني بالطين وفركت الرمل في عيني
لا ابداً
لا تريدين
بصراحة .. كنت اظن ان بمقدورك انقاذ فرقتنا الغنائية ولكني وتماديت
غنائية؟
ماذا تريد مني بالضبط
انا في فرقة ولكن المغنية الرئيسية رحلت
لاننا تشاجرنا معاً
والان ليس لدينا مغني ولا غرفة لنتدرب فيها
انتم مساكين حقاً
وانتَ ايضاً لديك مشكلة مع اهلك
كيف عرفت
اجل .. كيف عرفت
انت على حق لدينا مشكلة بسيطة في البيت
امي عانت من ذبحة صدرية
وابي واختي يعتقدان انه خطأ جدتي
ولهذا رحلت جدتي من البيت
لكني اقول انهُ غلط الجميع
جدتي مفقودة الان
وامي لاتزال مريضة .. وكل هذا يشعرني بالكأبة
.. لاتكن هكذا
لاتهتمي فأنتِ لن تفهميني ايضاً
يا شقي .. انا من سميتك جي ها
بان جي ها .. اي اسمٍ هذا
حتى اسمي يجعلني اشعر بالاحباط اكثر
لابأس حسناً .. تريدون مغنية .. لابأس
سأغني في فرقتكم
وايضاً دعنا نبدأ من الغد
اخلاق
~ اعود وانظر للوراء.. لاشيء ولا احد هناك ~
~ سوى قطرات المطر لوحدها تمطر ~
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
ما رأيك ؟ صوت لطيف صح؟
*أتعلم ما سيكون اسم شهرتها هوب- بانـغ (فطائر محشوة بالفول الاحمر)
بيضاء من الخارج ولكن داخلها مظلم وصوتها مليء بالحزن والاسية
فلمَ تسميها بـ هوب-بانغ لمَ لا يكون اسمها كوا-بيه-غي* مُعجنات
مابال المنتج هان ؟ سألني ان اجد له مغني باحساس عال، فها هي امامه
لقد وجد سندريلته الضائعه ولكنها هربت واختبأت
سندريلا ؟ .. ابيض من هذه
يا انتهى الامر .. توقفي الان
يا يا يا كفي عن الغناء
آيغوو...
ألفتُ هذه الاغنية بنفسي .. رائع أليس كذلك؟
تحكي عن الفجوة الاجتماعية بين الاغنياء والفقراء
جيل ال 880 الف (خريج جامعه ولايكسب سوى 880 الف وون)
ولحن الروك والميتاليكا مناسب جداً لها
هل اهلكم يعلمون؟
انكم ترتدون هذه الهلاهيل وتصبغون وجوهكم خارج البيت؟
نطعمكم ونؤيكم فلماذا تفعلون هذه الاشياء الغبية؟
يبدو ان الانسه دوو ري لاتحب هذا النوع من الموسيقى
هذا الذي تسمونه موسيقى
لايطرب طبلة الاذن بل يخرمها
بعد ان سمعت موسيقاكم ، لم اشعر بشيء
ولم افهم ولاشيء مما غنيتموه فما الفائدة اذاً؟
اعني هل حقاً أثنى عليكم احد بعد ان أستمع لمثل هذه الاغنية؟
اذاً ايَّ نوع من الاغاني تفضلين؟
~ ما ان تصل الى ناسُينغ .. ارسل لي رسالة ~
~ اكتب لي فيها عن الطقس وعن احوالة ~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ .. ارسل لي رسالة ~
~ رسالة مليئة بكلمات الحب و اماله ~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ .. ارسل لي رسالة ~
~ اكتب لي فيها عن الطقس وعن احوالة ~
~ سواء اكان يوماً ممتعاً ام يوماً حزيناً ~
~ ارجوك تذكر كل يوم ~
~كل تلك الايام التي قضيتها معي ..ارجوك لاتنساني ~
ياعمة .. اعطينا قطعة كبيرة من ارجل الخنزير
وكيمباب وسمك الابالون ايضاً
لحمه طري اكثر واطيب
آيغوو, كيف لانسه شابة ان تعرف هذا
آنسه دوو ري .. كم سيصبح عمرك هذه السنة؟
واحد وعشرين
ماهذا؟ هذا يعني انك لستِ اكبر منا
فلماذا نتكلم باحترام اذاً.. ظننتك نونــا ام ما شابه
اذاً فلا تزالين طفلة صغيرة .. يا طفله ناديني بـ أووبا .. هيا بسرعه
أووبا أووبا أووبا أووبا
أووبــــا ...
أووبا أووبا
أووبا
~ تركب سيارة جميلة وكم تبدو سعيداً بحالك ~
~ وكل ما اتمناه هو ان اقف معك تحت اضواء الشارع~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ .. ارسل لي رسالة ~
~واسفة لانني لم استطع ان ارافقك لها~
~ ما ان تصل الى ناسُينغ .. ارسل لي رسالة ~
~ وداعاً وداعاً يا حبي~
~وداعاً وداعاً يا حبي~
يبدو جائعاً
تظنين هذا؟
دعيني احمل ابنكِ
آيغوو, كم هو لطيف
آيغوو,لماذا البستيه هذه الملابس الخفيفة
اذا كان الجو حاراً افتحي قميصه قليلاً قد يُصاب بالزكام من الهواء
آيغوو, لماذا لا ترتدي جوارباً
امسكيه بشكل صحيح
امك لا ترضعك؟
كنت ارضعه ولكنه اصيب بالاسهال
لابد ان حليبك خفيف
في الحقيقة كل ام حليبها مختلف
اذا كان الحليب ثخيناً فالطفل يشبع ويربرب
وهضمة وخروجهُ يكونان منتظمين ايضاً
واذا كان حليبها خفيفاً فالطفل يصاب بالاسهال
ويظل صغيراً ضئيلاً باكياً طوال الوقت
حليب ماما خفيف ..فالنونو لا يشرب سوى الحليب البودرة
آيغوو, يامسكين
كيف تتكلمين عن الرضاعه بكل هذه الثقة يا انسه؟
وحليبي خفيف، انه خفيف وماذا في هذا
هل حليبك ثخين اذاً
كان ثخيناً
لماذا تتبعني
من انت
انا؟
من انت ولم تتبعني كالكلب الذي يركض خلف انثاه
تقولين اشياء مضحكة حقاً
قد لاتعرفيني ولكني اعرفك
ياالهي .. ان يكون المرء شاباً وجميلاً امر متعب هذه الايام
ماذا .. على اي حال لقد تقابلنا من قبل
اعتقد ان السماء تقول لنا اننا خلقنا لبعض
خلقنا لبعض ؟ من ؟ انا وانت
ياالهي ما هذا الهراء الذي تقوله اتظن ان هذا امراً مسلياً
يالك من شخص عجيب
مختلفة جداً عن بنات هذه الايام
هل لديك دقيقة لنتكلم فيها في مكان اخر
يكفي .. اغرب عن وجهي مادمت اكلمك بلطف
هؤلاء المهووسون بجد
لوسحمت .. انتظري لحظة
آيغوو,عفتي ! آيغوو عفتي.
آيغوو... ساعدوني ! ساعدوني
ما الذي جرى
لا
لحظة
انا اعرفها
يا انسه اتعرفين هذا الرجل
لا لااعرفه .. لقد اعتدى عليَّ
يا انسه ما هو رقمك
اعطيني رقمك
يا انسه
الرجال .. دائماً نصفهم التحتاني يقودوهم للمشاكل
فقط من اجل قطعه من اللحم يفعلون كل شيء ويتصرفوا كالحيوانات
... كُـل اصبعي يا ابن الـ
الجو حار جداً
ياالهي هل ستبقيني واقفة في الخارج للابد
مرحباً بك في منزلنا لابد ان الحرارة اشعرتك بالتعب
مرحباً
لاتبدو مريضة .. قلقت على لاشيء
لم اعلم ان جي ها سيجلب صديقة جميلة الى هنا
هذه الايام الكل اصبح جميلا بسبب عمليات التجميل
عمليتك رائعه جداً اين اجريتها
يالهذه البنت تتكلم عن جدتها هكذا
تجاهليها لديها طباع جدتي
جي ها خذ صديقتك لغرفتك وسأناديك عندما يجهز العشاء ..
اجل فلنصعد - يا عمتي لو سمحتي -
هل لي ان اتجول في المنزل
هل يمكنني ان ادخل هذه الغرفة
هذه غرفة جدتي
وهي ليست هنا فربما هذا
انا ربتني جدتي
فربما هذه الغرفة ستذكرني بجدتي رحمها الله
تفضلي والقي نظرة
اظن ان جدتي لن تمانع
جي ها .. هل تحضر لي وعاءاً
حسناً .. انتظري لحظة
حمداً لله
ظنوا انني ساعود للبيت لو اغلقوا بطاقة الائتمان
وفقاً لتحقيقتنا وجدنا ان اوه مالسون
لم تهرب وانما خُطفت
اذا نظرت الى الزاوية وموقع كاميرات المراقبة سترى ان سيدة تسحب من رصيدها
ولكن لايمكننا ان نرى وجهها بسبب المظلة
وهذايعني انهم ليسوا عصابة عادية
ووفقاً لموقع اله الصراف الاوتوماتيكي
فهناك احتمال كبير ان الخاطف يعيش في تلك المنطقة
فهل تعرفان شخصاً يشبهها من منطقتكم
الا يعجبك الطعام؟
لا هذا جيد جداً
آيغوو وكيف هذا وجهك يقول شيئاً اخر
لا انهُ فقط عندما تطهى السمكه
لايوضع الفجل في قعر المقلاة
وانما في اعلاها
وسيصبح الذ لان طعم الفجل سيذوب ويضيف نكهة للحم السمكة
تعلمين هذا ايضاً
أمي .. ألا ترين دوو ري مختلفة عن باقي البنات
اجل .. اجل .. هذا ما رأيته
يبدو ان ابو اولادك لايزال في الخارج؟
اجل لديه امر مستجعل يقوم به
لذا يتأخر هذه الايام
انت ثرثارة قليلاً
أمي .. هل بينهما شيء ما؟
وصلت
آيغوو ... وصلت .. مؤلمة
جي ها .. اين الحمام
ذلك الباب في النهاية
من هذه
صديقتي و مغنية فرقتنا
كيف جرى الامر معكم؟
سأسبقك للداخل
و العشاء ؟
لاشهية لي
سأخذ استراحة الان
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
~ ترجع لي ذكريات ذلك اليوم ~
-=هان سيونغ وو=-
اذاً فانت تعمل حقاً في محطة الاذاعة
الان تصدقينني
آيغوو...
ظننتك واحد من اولئك
الذين يخدعون الصغار ويتكسبون منهم
يا انسة لماذا تكلمين منتجنا بهذا الشكل
ساختصر الامر
اريدكم ان تنضموا الى عرضنا
وان نوقع عقداً مع دوو ري والفرقة
لم نتكلم عن هذا يا سانبيه
لماذا تسمح لهذه الفرقة ان تنضم هكذا فجأة
سمعتهم يغنون مرة واحدة وليس لهم البوم واحد حتى
ولهذا بالتحديد سنعطيهم فرصة لعرضهم الاول قبل اي شركة اخرى
كيف وليس لهم اي خبرة على الاطلاق
هل يمكنهم ان يجتازوا العرض المباشر
سأوفر لهم غرفة للتدريب
سأجد لهم مكاناً مناسباً
لماذا لاتحضري لهم عرضهم الاول والمباشر
ســانبيه
شكرا لك .. نحن سبنذل كل جهدنا
ما هو هذا؟
شيء جيد
آيغوو .. احسنتم
احسنت ! احسنت
آيغوو, واحسنت ايضاً اووبا
احسنت عملاً
جميعكم احسنتم عملاً
اين الجميع ؟
بيغ-غو ! لم يصل احد للبيت بعد
ايتها العاهرة
العجوز اصبح خرفاً فعلاً
من كنتَ تنوي ان تضرب بعصاك ؟ انا؟
هل تريدني ان ابلغ عنك ايها الخرف المجنون
لقد فقدت عقلك بجد أتريدني ان اؤدبك
اصمت
سازيل الجوارب من فمك.. لكني لن افكك
عرفت حقيقتك الان
كان يجب ان انتبه من البداية
ما الذي فعلتيه بأنستي؟
اجيبي .. اجيبي يجب ان اعرف
آيغوو, صوته عال
أتظنين انني لن اعرف اسنان انستي؟
انا من اعطيتها اياها هدية لعيد ميلادها الـ 70
اخبريني هل قتلتها؟
دفنتها في الجبال
أسأل من شئت
فانا لم اذهب الى اي جبل
فأقتلني انا ايضاً
بلا انستي الحياة بلا معنى بالنسبة لي اقتليني .. اقتلني انا ايضاً
اقتليني انا ايضاً وادفنني في الجبل بجانب انستي
لماذا تريد ان تكون مع عجوز أهذا يشعرك بالراحة كثيراً
انت لاتفهمين
الاتعلمين كم مهمة آنستي بالنسبة لي
عندما كنتُ في الـ 13 من عمري فقدت والدي
والانسه آوتني
ومهما يكن يومي عصيباً
لو رأيت ابتسامة انستي
.. ساتجاوز الصعاب
اذاً فلماذا لم تتعرف عليَّ؟
ماذا تعنين ؟
ألم تقل ان ابتسامتي مصدر قوتك
فلماذا اذاً لم تعرف وجهي؟
لماذا تفعلين هذا بي
هيا انهي الامر واقتليني بسرعه
ياالهي تتحدث بكلام جميل يا ايها العجوز الخرف
آنستي؟
أتذكرني الان
هذا صحيح، انها انا .. أوه مالسون
آنستي
أهذا يعني انك ما عدتِ ترتدين طقم الاسنان أهذه اسنانك الحقيقية
بالطبع والحمدلله
منذ ايام اكلت اضلاع مطبوخة
اكلت كل شيء حتى العظام
أحسدك حقاً
أتعلم سأظهر على التلفاز الاحد القادم
على التلفاز
حفلة؟ نذهب معأً
بهذا المنظر والجسم أتظن انني سأذهب الى حفلة
أنا سأغني على المسرح
حقاً؟ ستشاركين بعرض مباشر على التلفاز
بالطبع سأحقق احلامي
منذ صغري وانا احلم ان اكون مغنية
اعلم هذا انستي
~ تتناثر قطرات المطر بصمت ~
عندما تغنين هذه ، تكف الارض عن الدوران
أتظن انك لوحدك
المنتج من المحطة الاذاعية وقع اسيراً لها ايضاً
قال انني اغني من كل قلبي
آيغوو من كل روحـي
اذاً يا انستي كل اهل سيئول والعالم سيرونك وانتِ تغنين
كُل فحسب
لكن هيون تشول قلق جداً عليكِ
لهذا ..اليكَ ما سنفعله
أمي؟
التقيت بأمي
أين هي الان
لحظة واحد واحد ..شيئاً فشيئاً
اين رأيتها؟
جاءت كالريح ورحلت كالدخان
لكنها اخبرتني ان اقول لك ان لاتقلق عليها
في الواقع تركت رسالة
هذا هو خطها
وختمها ايضاً
الانسه تعيش الان
الحياة التي طالما حلمت بها
والتي لم تعشها لانها كانت تهتم بك
لذا فهي تريد منك ان تعيد بطاقة ائتمانها
فهي بخير الان ..
وستعود للمنزل عندما تكون مستعدة لذلك
آه وشيء اخر
بعد انتهاء المراسيم
مراسيم؟
مراسيم زواج؟
اجل ألم اقل
انها من الان فصاعدأً ستعيش الحياة التي طالما حلمت بها
اذاً من هو ذاك الرجل؟
ومن عساه يكون .. ستتزوجني انا
لاتمزح معنا يا عمي .. من هو ؟
لا امزح .. ألم تنتبها الى علاقتنا انا و مالسون
هل تشكان بكلامي؟ اترياني غير مناسباً لها؟
في قلبها انا رقم واحد اما انت فاصبحت رقم اثنان الان
قلبي لـ مالسون و قلبها لي انا
اسئلها بنفسك
تلك الشريرة خططت لكل شيء وستسرق بارك مني
هذا مستحيل
كنت اظنك تدعين الغباء ولكن الان عرفت انك غبية بحق
لهذا لاتزالين عزباء الى الان
أتعلمين كم سعر بيتكم والارض المبني عليها؟
تلك اللئيمة ستغوي العجوز وتتزوجه
وبعدها ستبيع ارضكم
يجب ان اقلل وزني
فمن يدري قد اعود شاباً انا ايضاً
كيف ابدو
رائع صح؟
آيغوو, العجوز العفن يفعل اغبى الاشياء مجدداً
هل تريدني ان اضربك مرة اخرى
لقد تحولت الى شاب صغير
اصعدي
آيغوو وصلنا اخيراً
ما الذي ستفعلينه اليوم يا انسه؟
سأخبرك لاحقاً
فيما بعد سأغني لك اغنية حلوة.. فانتظرها
واخيراً .. سنقدم لكم وعلى مسرحنا هذا ..فرقة جديدة
سينعشون حر هذا الصيف لكم
اجل سينعشوكم جداً بالتأكيد
"و اسم هذه الفرقة .. "بان-جي ها (بان-جي ها= تعني نص تحت الارض)
ولكن الان دعونا ننادي على بان-جي ها
~ لن افقده مجدداً ~
~ لقد اصبح من الماضي ~
~ لن اذكره مجدداً ~
~ فهو من رحل عني ~
~ اوراق الزهور تتساقط ~
~ لن يأسرني الحزن مجدداً~
~ لقد حان الوقت~
~ لتتفتح مجدداً ~
~ لن اندم مجدداً ~
( اشعار بحدوث وفاة )
~ الى اين ذهبت ~
~ انتَ يا من ضعت ~
~ الى اين عليك ان تذهب ~
~ كالفراشات في السماء~
~ اوراق الزهور تتساقط ~
~ لن يأسرني الحزن مجدداً~
~ لقد حان الوقت~
~ لتتفتح مجدداً ~
~ لن يأسرني الحزن مجدداً~
~ اوراق الزهور تتساقط ~
~ لن يأسرني الحزن مجدداً~
~ لقد حان الوقت~
~ لتتفتح مجدداً ~
~ لن يأسرني الحزن مجدداً~
هذه البنت جميلة وذكية ايضاً
أمي ماذا اذا اصبحت مغنية
جدي
جئتم كلكم
جدي اذا كنت متعباً فتمدد وارتاح في الفندق
تبدو شاحباً قليلاً
اجل تبدو متعباً يا ايها العجوز اذهب هنالك ساونا * حمام بخاري
اذهب هناك واستلقي قليلاً
كلا
الزحليقة مملة لذا لم اصعد فيها
اردتُ شيئاً اعنف
اجل هذا هو
سأسابق الموج كما كنت في الـ 20
فلنذهب للموج معاً
ونغلبه
لماذا لحقت بي الى هنا
ظننتك ستذهبين للسباحة لم اعلم انها مدينة ملاهي مائية
لكن يا انسه
الا تكشفين الكثير من جسمك
كيف ابدو .. مثيرة صحيح
اديروا رؤوسكم
علامَ تنظرون يااشقياء
انها جدة.. جدة
أنستي لا تقلقي.. سأهتم بك
هل انت بخير
هل نخرج من هنا قليلاً
اجل
كيف تشعرين
اشعر بماذا
بمجرد ظهورك على التلفاز احتلت الاغنية المركز الاول
والصحفيون كانوا يريدون ان يجروا لقاءاً معك
لو سمحت لا اريد
لماذا؟ الناس يستغلون ظرفاً كهذا في العادة
في الواقع ..لو علم ابي بهذا
فقد يحلق لي راسي
اه فهمت
اذا دعينا نتكلم عن هذا فيما بعد حدثيني عن نفسك يا دوو ري
ما بها نفسي؟؟
اود ان اعرف كل شيء عنك ولكني لا اعلم شيئا
اه هذا
لاتستعجل الامور
سأخبرك ببطء شيئاً فشيئاً
لكن الا تعتقدين ان القدر يجمعنا مع بعضنا البعض
كما يبدو
لكن قدمك؟ الا زالت تؤلمك
هذا يبدو كنزيف
هل انتِ بخير هل تؤلمك؟
لا
لاتقلق سأجلب دواءاً من المستوصف
لاداعي لان تشغل بالك
لكن
لاتقلق
ضعها بالمكان الصحيح
عندما تنزفين فأن جلدك يتجعد
ولا يعود الى هيئته السابقة
لكن هل ستعودين الى ما كنت عليه
اخرجي من بيتنا
آيغوو
ما الذي فعلته؟
تضخمين الامور كثيراً علينا حتى انك آلمتها
علينا؟
الا تخجل من نفسك ابي
هل نسيت كم عمرك
هذه المرأة اصغر مني حتى يمكنها ان تكون حفيدتك
يا فاجرة .. ماهذا .. اسمعي يا عاهرة
اظنك تماديتي كثيراً معه
عاهــرة !؟
كيف تجرأين على منادتها بعاهرة
اذاً .. هل اناديها بزوجة أبي
قلت لك ليس بيننا ما تفكرين به
أبي
هل جننت
أسمعي يا امرأة
لايهمني ما تفعليه
ولكن لماذا تغوين عجوزاً مثله
كيف يمكنك ان تقوليها ..ابقي فمك مغلقاً
اه لا لا اصبر قليلاً فهي ابنتك يا بارك
حسناً حسناً فهمت
ياربي لاتتكلمين بأدب معه الان
أمي
أمي تعالي وانظري لابي لقد فقد عقله
لماذا علي ان اعيش بهذا الشكل الى الان
لماذا متِ وتركتيني اهتم بأبي لوحدي
دوو ري الى اين تذهبين
سأكلمك لاحقاً
تتكلمين مع من
جربي وتكلمي مع ابي وسترين كيف سارسلك لجهنم
الايمكنك ان تغلقي فمك
انت تماما مثل امك تشتكين طوال الوقت
آيغو ..يا امي
من اجل أبي لم اتزوج الى الان فلماذا يعاملني بكل هذه القسوة
أمي
قلت لك لاتفعلي هذا
اذا اردتي ان تتزوجي فأخرجي وتزوجي
دوو ري الى اين تذهبين
لاتذهب .. لاتذهب خلفها
كفي عن هذا .. نايونغ دعيني
أمي - اتركي بنطالي -
اقول لك الحق الانسه دوو ري هي امك
اعلم ان هذا امر يصعب تصديقة لكن ثق بي
ان كان هذا صحيحاً فهل امي هي من اخبرتك ان تقول لي انها تلك الانسه
هذا صحيح لقد اصبحت شابة ولهذا هربت لتختبأ
سيد بارك
هل تصدقني بي الان
اجل انتَ لازلت في المراحل الاولى وهناك حل لحالتك
اجل هذا صحيح.. هنالك حل
الدم.. ستشيخ اذا نزفت دماً
اجل الدم.. هنالك زميل لي في الجامعه سيساعدنا
انه يعمل في المستشفى .. انتظر الان
د. كيم هذا انا .. هنالك شيء اردت ان اسألك عنه
اعرف شخصاً تجاوز الـ 70 من عمرهُ الان
ولا ادري ان كان هذا يسمى خرفاً او كأبه
لكنه يتصرف بغرابة جداً
قد يكون مصاب بهما معاً
ما الذي فعلته بك تلك الشيطانة
اخرجي
اذا اعطيتها حجة البيت سأتصل بالشرطة
الو؟
= دوو ري .. هذا سيونغ وو =
= لماذا لا تردين على هاتفك =
= أهناك خطب ما؟ =
في الواقع هناك امر
=الو؟ دوو ري=
دوو ري.. هل انتِ بخير
هذا رائع
آيغوو....
بيته لطيف
هل هذا البيت ملكك يا حضرة المنتج
لا انا اؤجره
صحيح.. من الجيد ان يكون المرء شاباً ويعيش في مكان كهذا
هل لي ان اسئلك امراً
انتَ تؤجر بيتاً جميلاً ولديك عمل تكسب منه جيداً
وانت ايضاً
و ايضاً ماذا
وسيم جداً
فلماذا لم تتزوج بعد
ومن قال انني لم اتزوج
هل انت متزوج اذاً
لا
لكني ارتحتُ لانك تفاجأتي هكذا
لابد ان امك قلقة عليك كثيراً
كيف لولد ان يعيش كل هذا البعد عن امه دون ان تموت من القلق عليه
أمي ماتت وانا صغير
دوو ري .. هل لديك صديق؟
زوجي مات منذ زمن بعيد
وابني الوحيد كبر وتزوج
وكنت اعيش مع ارملٍ معجب بي لكني اليوم
تشاجرت مع ابنته الملعونة وطردتني من البيت
انا خسرت
نسيت كم مضحكة وآسره حكاياتك
اذاً من غير الارمل و زوجك.. اي نوع من الرجال تحبين؟
لايهم مادام يعيل اهله ويتم واجبه في الفراش جيداً
هل انت بخير .. ما العمل؟
منشفة .. منشفه
آيغوو
ليس سكيراً فلماذا شرب هكذا كثيراً؟
~ نام نام يا عزيزي ~
~ نام بهدوء يا عزيزي ~
~يا دجاج لا تنقر ~
~ لا توقظي عزيزي~
~ يا جراء لاتنبحي ~
~ لا توقظي عزيزي~
~ نام نام يا عزيزي~
~ نام بهدوء يا عزيزي ~
هل تتألمين مجدداً
لاتشربي الدواء مع الماء البارد
ابلعيه فحسب
~ في عتمة الظلام خارج النافذة ~
~ التي لايمكن ان نُخفيها ~
ما رأيك
المغنية ممتازة
لكن لماذا تغني هذا النوع؟
هل كتبوا الاغنية بأنفسهم
لحظة
هذه الاغنية لاتتناسب مع الفرقة
لذا ساتصل بكاتب اغاني
ولنستخدم اغنيته في عرضكم الاول
يا شباب تعلمون ان هذه هي محاولة لاطلاقكم الى النجومية
وسيكون من الخطر استخدامكم لهذه الاغنية
وما الخطر فيها؟
اخبرنا كي نتعلم
الاغنية التي كتبتها
مخصصة تماما لاظهار شخصية وموهبة دوو ري
والاغاني التي كنتم تغنونها امام المارة افضل من هذه
أليس اسم فرقتك بان جي ها؟
ام اصبحت فرقة أوه دوو ري
الى اين تذهب
لاتلحقي بي تباً
ما الامر
هذه الترجمة مجانية
_ _ _ ترجمة _ _ _ SAILOR TEAM
المنتج يريد الافضل لفرقتنا فلندعه يعطينا كلمات الاغنية
سمعت انك قضيتي ليلتك في بيته؟
ماذا؟
هل نمتي معه؟
يا قذر من اين تعلمت ان تتكلم بهذا الشكل؟
وان يكن ؟
نمت في بيته لأن عنده مكيف هواء
اردتُ مكان بارداً ومجاني
اذاً؟ وماذا ستفعل لو نمت هناك
نمت جيداً لأول مرة بسبب مكيف الهواء
آيغوو تظن نفسك رائعاً
قف
هنا .. افتح فمك
لماذا تعاملني هكذا
اليوم حار جداً
فما علاقة تناول الدجاج بمعاملتك
هيا كُلها .. يدي تؤلمني
آيغوو...
لايمكنك ان تترك وجباتك
اذا فقدت وعيك بسبب الجوع
ستموت
انت
هل ستواعدين المنتج هان حقاً؟
وهل انتَ معجب بي حقاً؟
انا اسفة
لكنك لست من النوع الذي افضله
في الواقع لاتقل انك معجب بي اذا لم تعرف كيف تتصرف جيداً
لاتعرف كيف تفصل العمل عن حياتك الشخصية سيطر على مشاعرك والا لن يبق لك صديق
وايضاً
اكثر ما اكرهه
وانا اقولها بصدق الان
هو ان اراك حزيناً
آيغوو, يا جي هاآي
انتَ اكثر وسامةً عندما تبتسم
يا بجد من انت بالضبط
من انا
انا
المغنية في فرقة بان جي هــــا
آوه دوو ري
كيف حالك هذه الايام
اراك على التلفاز ولكنك لاتتصلين وتخبريني بما يجري
لازلت احاول ان ارتب حياتي
ربما .. لديك شخص معجب بك
انتَ .. كيف عرفت بشأن هذا
انا اعرفك منذ وقت طويل
وهل تشعرين بشيء نحوه
بصراحة .. لست متأكدة
لكني بدأت افكر
انهُ ربما هناك
جزء مني يريد ان يشعر بالفراشات وضربات القلب المتسارعه
ليس باليد حيلة
احسده حقاً
هاك
هذا هو موسمة
فسيكون طعمه حلواً
شكراً
وايضاً فيما بعد .. اهتم بتلك المرأة .. أوكجا
هي تشرب الـ أمريكانو يومياً
قد يصبح فمها امريكا نفسها
في الحقيقة لقد أغشي عليها الاسبوع الماضي
نزيف دماغي
كيف حدث هذا
نحن كبار .. هذا ما حدث .. لاتدرين متى يتسلل الموت الينا
ولكنك لا داعي لان تقلقي من هذا
الاغنية جميلة جداً
وصلت للتو
هل كتبتها لوحدك؟
هل كنت تشرب
حظاً سعيداً
سأدخل لأرتاح
تلك الانسه هنا
هل هي التي جلبتها للمنزل
اجل
لماذا؟
لاشيء
سراً .. سراً.. تعال
تعال الى هنا ..
يا شباب
لقد انتهيت - من ماذا؟-
كتبت اغنية من اجل عرض الاسبوع القادم
حقاً؟
ما كان عليكم ان تتركوا كاتب الاغاني العبقري هذا
آيغوو.. احسنتَ عملاً .. احسنت
أووبا احسنتَ عملاً
انت مذهل
عظيم
احسنتَ عملاً
حضرة المنتج لديك يدان جميلتان جداً
أه صحيح؟
لكن الناس تقول ان الرجل ذو اليدين الناعمتين كسلان
أتقلقين عليَّ وعلى مقدرتي لأعالة عائلتي
في الحقيقة
لقد عملت بجهد كبير من اجل فرقتنا
ونحن ممتنون جداً لوجودك معنا
اذاً انا جيد
ماذا تعني؟
هل انا جيد لاكون رجلكِ؟
لكن
المشكلة تكمن
في الفارق العمري
هذا صحيح
انا اكبر منك بكثير
لا ليس انت
ولدت في الاربعينيات لذا وبسبب هذا
لا في الصف الرابع - فيكِ رائحة امي -
ماذا
متى ما اراك يا دوو ري
اتذكر امي.. فيكِ شيء من رائحتها
تسريحة شعرك الجديدة تلائمك كثيراً
شكرا
سأنتظرك هنا وأوصلك للبيت بنفسي
لا اظنني سأتاخر قليلاً
وانت متعب ايضاً فرجاءاً ارحل
دوو ري
جميل
اذهبي
هل تعرفين الاسم الكامل للمريضة
لا اعرف اسمها الكامل
لكني اناديها بـ اوكجا
اوكجا
اخبروني انهم ادخلوها للمستشفى الاسبوع الماضي
اه انسه جو اوكجا
سيبدا العرض خلال 10 دقائق
واين قائد الفرقة .. لم يحضر - انه في طريقه الى هنا -
لاتفتعلوا اي مشاكل واتصلوا به لتعرفوا مكانه بالضبط
الى اين ذهب
اظنه ذهب ليصلح غيتاره
سأصل الى هناك خلال 10 دقائق
عشر دقائق هذا مستحيل هنالك ازدحام مروري شديد
يا عم
سأنزل هنا
هذا ليس حلماً صح؟
نحن بجد سنعزف على هذا المسرح مثل الديابلوز
هم من جعلوني احب الطبل
هؤلاء الديابلوز بانفسهم
لقد ظهر لقد ظهر
الو؟ بان جي ها
اين هو
سانبيه
حان دورهم
علينا ان نقرر الان
يمكننا ان نؤجل عرض هذه الليلة
علينا ان نكون في المستشفى الان
فلنذهب الى المستشفى
عليَّ ان اهتم ببعض الامور وسأوافيكم هناك
فلنغني
فلــنـ...فلنغنيها
سنغني اغنية جي ها
وسنغنيها باعلى صوتنا حتى يسمعنا هو ايضاً
وبعدها سنسأله
جي ها هل غنيناها جيداً؟
الجميع احبوا اغنيتك
جي ها
أ تسمعني
هنالك العديد من الناس هنا الان
وهم بأنتظارنا كي نغني أغنيتك
انتَ ألفتَ هذه الاغنية
وانا سأغنيها من كل قلبي
لذا
لاتستسلم
جي ها
~هذا اليوم كان يوماً صعباً~
~ ودون ان تشعر اصبح من الماضي ~
~ كالفجر الذي يبزغ من جديد ~
~معلناً نهار غد ..مشرقٍ بالأمل المضيء ~
~ اكتاف متراخية ~
~وخطوات متثاقله ~
~ تؤذيك في حنكة الظلام ~
~ لكن دون ان تشعر .. هنالك نجوم تلمع~
~ ستخبرك بأن تمضي .. وتنير لك الطريق الاروع ~
~ ومرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
~ حتى وان صعب الامر وبدى كالسراب ~
~ مرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
~ لا تتوقف واستمر بالمضي ففي النهاية~
~ الحلم سيصبح حقيقة ~
~ هذه اغنية رائعه من اجلك~
~ لم تكن لي بالامس .. نجوم تلمع ~
~ تخبرني عن سعادة الغد ~
~ وعن مستقبل مضيئ وطريق اروع ~
~ ومرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
~ لا تتوقف واستمر بالمضي ~
~ ففي النهاية الحلم سيصبح حقيقة ~
~ هذه اغنية رائعه من اجلك~
~ ومرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
~ أمضي حتى وان ترك قلبك مكانه ~
~ ومرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
~ هيا اضيء كنجم الصباح واشرق ~
~ ومرة اخرى .. و مرة اخرى بعد~
~ لا تتوقف واستمر بالمضي ~
~ ففي النهاية الحلم سيصبح حقيقة~
~ هذه اغنية رائعه من اجلك~
أين دوو ري؟
ذهبت للمستشفى مباشرةً
فلنذهب الى هناك
فئة دمه من نوع آي-بي سالب هل هنالك من له نفس الفئة؟
الدم الذي لدينا لايكفي
ليس لديكم دم كافي
وكيف لمستشفى ان لاتملك الدم الكافي
مستشفنا لاتملك مايكفي من اكياس الدم لجميع المصابين
ولقد اتصلنا بالمستشفيات المجاورة
لكننا بحاجة ماسه الية والان
لا احد منكم من نوع آي-بي
جدتي
جي ها و جدتي لديهما صنف الدم نفسه
ما الذي سنفعله ؟
ما الذي سأفعله الان؟
انا .. لدي الدم نفسه
نفس دم جي ها
لمَ جئتي الى هنا؟
ما الذي تنوين فعله؟
عليَّ فعل هذا من اجل جي ها
اذا تبرعت بدمك .. ستعودين عجوزاً مرة اخرى
مالجيد في عودتك لعجوز .. ما الجيد في التجاعيد ورائحة الجسم المميزة؟
عليَّ ان اذهب
ستكونين مغنية مشهورة ، ألستِ سعيدة بهذا؟
ويمكنك ان تكوني مع من تحبين ايضاً
هيا فلنتبرع بالدم بسرعه
لوسمحتِ
هل لي ان اقول شيئاً
هل ربما
تذكرين الولد الصغير بووتر
تعرفيه
قبل زمن طويل
كنت اعرف ارملة شابة
ربت ابنها الوحيد لوحدها
ولكن ذلك الطفل مرض
وحالته ازدادت سوءاً ولم تتحسن
وبعدايام اشتد عليه المرض واصبحت حالته حرجة
وام ذلك الطفل
كانت فقيرة جداً لتنقذ ابنها
لم يمكنها سوى
ان تحتظنه بين ذراعيها
بكت عليه وبكت
"بووترآه "
" يجب ان تعيش يا بووترآه"
"ارجوك بووترآه.. ناضل من اجل حياتك"
علينا ان نسرع
لحظة
ابني
دعيني انا اهتم به
اذهبي
اذهبي بسرعه
اذهبي ارجوكِ
لن تأكلي بقايا الطعام بعد الان
ولا حاجة لن تتناولي الحساء العفن
لاتعيشي من اجل ابنك
لاتعيشي من اجل شخص اخر
لا تجدي زوجاً شاباً
ولا
لا تواعدي الا من تحبيه
لاتفعلي
ارجوك
اذهبي بسرعه امي
لا
حتى وان عليَّ ان اعود
لن اتزحزح
سأعيش من اجلك
وحتى ان كان الكِبر صعباً
فلن اغير شيئاً فيه
وسأبقى كما انا لمماتي
وعندها
سأكون الام التي تفخر بها فأنت ابني الطيب
آمــــاة
بووترآه
حلمت حلماً رائعاً
حقاً
حلم مليء بالحب والسعادة
بعد سنة
~ لم تكن لي بالامس ~
~ نجوم تلمع ~
~ تخبرني عن سعادة الغد ~
~ وعن مستقبل مضيئ وطريق اروع ~
~ ومرة اخرى ~
~ اجل مرة اخرى ~
اطفالي رائعين حقاً
انهم احفادك يا اوموني وليسوا اطفالك
هذا ماقلتهُ، اتظنين نفسك اذكى مني
لقد اصبحتِ صماء يا آيجا
امي اعلم تماماً ما سمعته .. انهم اولادي خرجوا من بطني
ابنك هو ابني انا ايضاً فلماذا كل هذه الانانية
أليست مهمة الام الازلية هي ان تتباهى بابنائها
يا انظروا الى هذا.. حتى كَــنتي تعاملني بلئم الان
أوموني .. اصبحت في الـ 50 من عمري
واذاً بعد ان تبلغين الـ80 هل ستبقين كما انتِ
تنوين ان تبقي على قيد الحياة حتى ابلغ الـ 80
لماذا
أتخشين ان تُبدلي لي غياراتي
اوموني .. ألن تأتي
سآتي .. انتظروني في السيارة
-= ستوديو "الشباب" للتصوير=-
آه هذا العجوز العفن لديه مهارات جيدة
كيف ابدو .. هل ابدو جيداً
بارك
هيا
وجدتَ المصور اذاً
المصور كان لطيفاً وصبوراً معي
الى كم من الوقت ستبقى هكذا
وكيف ستعود لبيتك
ومن يهتم بالبيت الان وها انا قد اصبحتُ رجلا حراً
لدي دراجتي وبانزيني
وسأذهب الى اي مكان
لاتتحمس كثيراً .. فقد تتسبب بحادث
تبرع بدمك فوراً فهمت
هل تخشين علي .. لانني اصبحت شاباً
أتخافين ان اتركك من اجل صبية صغيرة
ارجوك .. لاتضحكني وقل شيئاً ذو معنى
على فكرة يا بارك
لم تقل لي عن حساسية الخوخ
ولم تخبرني ان عندك مشاكل مع الغازات
هذا لانني رجل واقع في الحب