"طوكيو 1987"
"القطة المولودة في آذار لا تتوقف عن المواء"
"من الصباح إلى المساء"
"لابد من أن هذا يغويك"
"القطة المهجورة ورفيق سكنك"
"لا تسقط من النافذة"
"لا تجعلني أكرر هذا أكثر"
"خلف النافذة تتفتح أزهار الكرز"
"أعتقد بأنك تريد الخروج واللعب"
هل ترغب بتذوق العلكة الجديدة؟
استمتع بها
عينات مجانية من علكتنا الجديدة بالنعناع
نكهة الغابة
علكة النعناع.هل ترغب بتجريبها؟
استمتع بها
!نكهة الغابة
< A Story of Yonosuke >
"اطفئ منبه ساعتك"
قادمٌ جديد؟- جديد؟-
نعم لقد وصلت لتوي من ناغاساكي
لابد من أنك طالبٌ جديد
أنا كوغري
يوكوميتشي يونيسكي
هل هذا اسمك الحقيقي؟
حسناً نعم
اسمٌ غريب هل هو شائعٌ في ناغاساكي؟
لا ليس تماماً
أخبريني هل ساعة المنبه تعمل دائماً؟
نعم من يدري إذا كا هنالك أحدٌ هنا
ربما يكون المقيمُ ميتاً
أعتقدُ بأن هذا شائعٌ في طوكيو..؟
لا بالتأكيد لا
..العجل
لحم العجل
أقومُ بسلق بعض اللحم
هل ترغبُ ببعضه؟- بالتأكيد مع الشكر-
حقاً؟
لا ..شكراً لك
نعم أو لا؟
..حسناً أعتقد
ماذا قررت؟
..في هذه الحالة
" Hosei مراسم استقبال الجدد في جامعة"
..هذه أول خطوة في طريقكم لجعل
قدراتكم تتكشف
..مرةً أُخرى أذكر جميع المستجدين
..بأن في مثل هذا اليوم والعمر فإن الوعي والإجتهاد
هما مايغرس فيكم ..القدرة على أن تصبحوا القادة
الذين سيقودون مجتمعنا نحو التطور
هذا ممل صحيح؟
المعذرة؟
حلمتُ بشئٍ غريب جعلني أنتصب
المعذرة ماهو تخصصك؟
إدارة أعمال
!أنا أيضاً ما اسمك؟ أنا ابي كورموتشي
يوكوميتشي
يوكوميتشي؟ ما اسمك الكامل؟
يوكوميتشي يونيسكي
حسناً
المعذرة
العفو
هل كانت هذه المدرسة اختيارك الأول؟
لا لقد تقدمت ل لكن تم رفضيWaseda
!أنا أيضاً نحن كأصدقاء قدامى بالفعل
Waseda لكني سأتقدم مرةً أُخرى ل للانتقال في السنة القادمة
ماذا تتقدم للامتحان مجدداً؟
أعني ان أمامنا حياةً طويلة
حقاً؟
لاينبغي أن نترك كل شيءٍ يُقررُ هنا
نقرر ماذا؟- الحياة كما تعلم-
الحياة ..صحيح
أنت لدي سؤال
الأوراق تذهب لشؤون الطلبة صحيح؟
نبعث هذه لشؤون الطلبة صحيح؟
نعم
سمعتُ أن بإمكانك تقديمها عبر البريد
البريد؟
شكراً
خريجٌ جديد؟
نعم
اسمي يو أكيتسو
اه ..أنا يوكوميتشي يونيسكي
يونيسكي؟
يبدو كاسم كوميدي
جفونك- جفوني؟-
تبدو جميلةً
شكراً
ماذا ستفعل فيما بعد؟
كنتُ سأذهب لأتفقد النوادي
حسناً إذا لم تكن تمانع هل يمكنني الذهاب معك؟
التجوال منفرداً يجلبُ الشعور بالوحدة
بالتأكيد
حقاً؟
!تعالوا وانضموا لنادي الصيد!الصيد أمرٌ رائع
!انتما انضما إلينا سوف تستمعان
!يوكوميتشي
من هذا؟- ..مم حسناً-
صديُقك؟- ..ليس تماماً-
المعذرة صديقي هنا علي الذهاب
يا رجل ما ان يمسكوك حتى لايفلتوك
من أنت؟ ما هو اختصاصك؟
إدارة أعمال
مثلنا
..اسمك كان
كاروميتشي
التقينا في الافتتاح
أنت من شيبا..صحيح؟
لا ناغاساكي
يريدونني أن أنضم لنادي السامبا
لتفعل إذاً- لا أبداً-
اذا ما اسمك؟
ايو اكوتسو
كاروميتشي
يوجدُ شيئٌ على جفونك
صمغٌ على جفونك
هذا نوعٌ من الماكياج
يبدو غريباً
..أنت لاينبغي أن
..هذا الشئ على عيونك
هذا يكفي
ما خطبُك؟
هذا فظ لقد التقينا للتو
لا أعرفك حتى
كما تريان أحياناً أتحمس كثيراً
أعتقد بأني تماديتُ قليلاً
انتظري لا تفعلي هذا
رموشك سوف تُنزع
هذا يؤلم
كيوشي لا أذكرك تقرأُ كتباً كهذه
يأس
ماذا؟
إنه تدوينٌ ليأس رجل
حسناً
لابد للشخص من تقبله
كلامٌ عميق
هل تعلم الخالة كانت قلقةً عليك
قالت بأنهُ لاينبغي أن تصبحَ كاتباً لأن الكتّاب ينتحرون
أوزاوا
إذاً أنت تدرس الإعلام؟
نعم
عظيم يقولون بأن الإعلام هو السلطة الثالثة
صحيح
معاً باستطاعتنا أن نغير العالم
نعم سيدي
ما السلطتان الأولى والثانية؟
يونيسكي
ارقص- ماذا؟-
استمع الي
ارقص بينما لاتزالُ شاباً
لا تسأل لماذا حتى
بينما ترقص
ستجدُ نفسك في الجانب الآخر قبل أن تدرك ذلك
أي جانب آخر؟
كما تعلم الجانب الآخر
اوزاوا أنت تفهمني ؟
نعم
في يومٍ ما ستفهم الأمر
هيا أوزاوا ارقص
يونيسكي أنت أيضاً
لا شكراً أنا أرقصُ بالفعل
ماذا؟
أنا أرقص
مالذي أقوم به بحق الجحيم؟
ترقص السامبا
Waseda ينبغي أن أذهب إلى لاوقت لدي للقيام بهذا
تبدو جيداً يونيسكي
شكرا
أنت تبدو جيداً أيضاً
جيد الآن التفي- التف؟-
لا هكذا
لم أرد الالتحاق بهذا النادي
لكن ايو دعتني
أنت لاتناديها ايو-سان؟
ليس بعد لقائنا في أول يوم
لقد قررت ألا استخدم "سان" مع الفتيت اللواتي أتعرف عليهن
هذا يساعدُ على رفع الكلفة
تعتقدُ هذا؟
فقط أحاولُ التعلم من أخطاء الثانوية
!المستجدين حان وقت الاجتماع
!بأسلوب السامبا
لاتنسيا اطفاء الضوء
نعم سيدي
هل تعتقدُ بأن ايشيدا-سان يخرجُ مع كيوديرا-سان؟
لا أعلم
..كما تعلم أنا
ماذا تحب كيوديرا-سان؟
لا مالذي جعلك تعتقدُ هذا؟
ألا تفعل؟
بالمناسبة هل مازلت بتولاً؟
لا
لست بتولاً؟
لا
بلى أنت- لا لست كذلك-
هيا لا داعي للكذب
كما أخبرتك لستُ بتولاً
ماذا مع عاهرة؟
اخرس لقد كانت زميلة دراسة
ماذا كان اسمها؟
من يهتم؟
ماذا بشأنك؟
لا لستُ بتولاً
فقدتُ عذريتي قبل فترةِ قصيرة
أزل كل الشامبو
ليست كيوديرا-سان
يو أكيتسو صحيح؟
كيف عرفت؟
إنها الفتاة الوحيدة التي تعرفها
أنتما تخرجان سوياً؟
لا أعرف اذا كان بإمكانك قولُ هذا ..لكن الأمر
ما الأمر؟
..حسناً نحنُ في نفس الصف
في صف نظرية الصناعة
..و- صفٌ مسلٍ؟-
لا إنه ممل
على أي حال منذ التقينا كان الأمر غريباً
كان الأمر غريباً
أردتُ الاعتذار لذا دعوتها لتتناول القهوة
لكنها رفضت لذا فقد اصريت
و استمريت بالالحاح
و في النهاية قبلت
ثم قالت بأنها ستشتري رفاً للكتب
لكنها لا تستطيع تركبيه وحدها
لذا فقد عني هذا بأن على مساعدتها صحيح؟
لا أعرف
لا أنا أخبرك
..لذا ذهبنا إلى غرفتها
كما تعلم قبلنا بعضنا
ماذا؟قبلتها؟- نعم-
لا تشر الي
لم ترو كل شئ- بلا فعلت-
كان الأمر سحرياً كما تعلم
هل سبق وحصل هذا لك
لا أعلم
..كان انتقالاً طبيعياً
من رف الكتب إلى التقبيل
نعم لقد وصلتُ للتو
أنا على وشك لقائه
أعلم
أين توميو؟
نعم
لا تقلقي لن أصرخ
أعلم أعلم
استمر
شكرا لك
اعتذر عن المشاكل التي تسبب بها
و أنت ..؟
أنا المدير هنا هانادا
اني أعتني به منذ أن ترك الاعدادية
أعتذر منك سيدي
لماذا تبقي ابنتي خارج البيت لوقتِ متأخر؟
حسناً لقد كان عيد ميلاده في ذلك اليوم
و اضطر للتأخر في العمل هنا
و عندما أتت ابنتك
اذاً هي غلطتها الآن؟
تومويو تقول بأنها تريدُ العيش معك بعد الثانوية
كم عمرك؟
18
لقد بدأت حياتك للتو
لماذا تقرر كل شيئ من الآن
..لكن
لا أعرف ما قالت لك
لكن أنا وزوجتي التقينا في الجامعة وهذا الأمر يختلف
سيدي الفتى ليس أحمقاً
أنت لا تتدخل
صحيحٌ بأني لم أنهي الثانوية
..لكني
سأقوم بالادخار لأفتح محلي الخاص
!و ان يكن؟هذا ليس مهماً
..سيدي أرجوك
تومويو مازالت في بداية المدرسة الثانوية
يجبُ عليها أن تجرب الأشياء
كل ما أطلبه منك أن تتركها تأخذ وقتها وتفكر بحياتها
أين تومويو؟
في غرفتها
هل تناولت طعامها؟
ستأكل غداً
هل تريد بعض الأرز؟- ليس الآن-
..بالمناسبة
Ichigaya ذهبتُ إلى اليوم لقضاء بعض الأعمال
وكان لدي بعض الوقت لذا مشيتُ إلى الجامعة
كلها بناياتٌ طويلة الآن
نعم رأيتها في الانترنت
أتعلم ماذا؟
فجأةً
تذكرتُ يوكوميتشي
يوكوميتشي ..اوه يونيسكي؟
نعم يونيسكي
لم أره منذ وقتِ طويل
أتساءل كيف هي أحواله
في الواقع لقد التقينا بسببه
حقاً؟
تذكرين عندما ذهبنا لنادي السامبا؟
نعم
كنتُ استحم معه عندما أخبرتهُ عنا
أخبرتهُ ماذا؟
بخصوص ماذا؟
ماذا كان؟
نسيت
سخيف
أنت طالب؟
نعم سيدي
احتفل بينما ماتزال قادراً
نعم سيدي
هذه غرفتك
من بعدك
هل تدبرت أمورك؟
تقريباً
حصلتَ على بقشيش؟
لا تخبر المدير حتى لايأخذه
هل تحصلُ على بعضها أيضاً؟
أحياناً لكن بعد فترة لن تريد العمل أكثر
تفضلن
اهلاً
لقد تأخرت
ماهذا؟- مم؟-
هذه البذلة؟
اشتريتها بالتقسيط
مرحباً
قهوة عزيزتي- نعم سيدي-
ماهذا المكان على اي حال؟
هذا؟ ملتقى شهير بين الفتيات في مجالنا
مجالنا؟ أي مجال؟
..كما تعلم العارضات والممثلات
العارضات؟
توقف عن التململ
هذا محرج
أنت المُحرج
أن أدرس الاعلام كما تعرف
أنا وزملائي ذهبنا في رحلة لاكتشاف المواهب
لقد عدنا للتو من لقاء مع تسجيلات سوني كما تعرف؟
لقد تحدثنا للمدير
وماذا أخبرك؟ لقد كان مهتماً بما نقول
زميلي كينوشيتا-سان الآن مشهور
أنت هل تستمع الي؟
انتظر هذه..؟
هل هذه ماذا؟
هل تعرفها؟
نعم نوعاً ما
على أي حال أنا افكر ببدأ نادي يقيم حفلاتِ للرقص
دعك من هذا
من تكون؟
فتاة اجتماعية تتغذى على الرجال
فتاة حفلات كما يقال
ما هي فتاة الحفلات؟
..انت تعرف كـ
يرافقن الشباب
..يظهرن في الحفلات
شخصيات غامضة
يُغازلن مم؟
انهن غامضات مم؟
نعم
اسنها شيهارو كاتاسي مشهورة نوعاً ما
..صديقي من البلدة
..أنت
نعم؟
هل أنت مهتم بحضور حفلة؟
هل تمانع اذا استعرته منك؟
كلا ..ماذا؟- تعال معي-
حسناً
أنت ذاهب؟
اعتقد هذا
انتظر انت ذاهب؟
هذه قهوتك
أنت هل حدث شيءٌ معك؟
عليك أن تجيئ لتتمرن للاستعراض القادم
استعراض؟اي استعراض؟
استعراض السامبا
اه سامبا
لستُ مهتماً حقاً بهذا الآن
اخبريني أين كورومتشي لم أره مؤخراً
حسناً كما ترى فإنهُ يرفض مغادرة الغرفة
لماذا؟هل يشعر بالإكتئاب؟
لا العكس على ما اعتقد
كاروميتشي محظوظ
إنه يحبُ شخصاً بنفس عمره ..هذا أسهل
ماذا؟عن ماذا تتحدث؟
تريدين سماع القصة؟
لا قصة طويلة صحيح؟- سأرويها باختصار-
لا على الذهاب للدرس التالي
انتظري دقيقة
مرحباً كيف حالك؟
..استمع لدي مشكلة صغيرة
هل تناولت الغداء؟- لا-
هل نأكل معاً؟
سأعيد ال50 يناً التي استعرتها
اعتذر لكني لا أعرفك
انتظر ألم تقرضني 50 يناً في الكافيتريا؟
لا
..تذكر؟ كنتُ بحاجة لخمسين أنت لاحظت و
لست أنا- لست أنت؟-
لقد اخطأت بالشخص
هل تريد تناول الغذاء على أي حال؟
انتظر ما اسمك؟
أنا كاتو
لطيف أنا يوكوميتشي
انتظر كاتو سأحضر حقيبتي
لنذهب
اذا هل ستشرح بخصوص خنصرك؟
خنصر؟
من قال شيئاً عن الخنصر؟
كاتو هل كنت تستمع الي؟
ليس حقاً
..كما ترى فإن تيشارو-سان هذه قالت لي
بأني أحتاجُ لأن أصبح رجلاً حقيقياً
لقد عنيتُ ماقلت
مع الشركة في الولايات المتحدة
أنوي ترك كل شئ و الاستمرار معك
صحيحٌ بأني لايمكن أن أعد ..أستطيع جعلك سعيدة لكن
لكن
..إذا كنتُ سأكون غير سعيداً فأنا أفضل
أفضل أن أكون معك
أرجوك ليس أمام أخي
هنا وهنا
وقعهما
شكراً لك لقد كنت رائعاً
كل ما قمتُ به كان الجلوس
لابأس هذا كل ما احتجته
إذاً أنت طالب؟
نعم كما أني أعمل هنا أيضاً
حقاً؟
ربما نلتقي مرةً أُخرى
بالطبع
حتى وقتها من الأفضل أن تصبح رجلاً حقيقياً
رجلٌ حقيقي؟
نعم
رجلٌ أحبه
دعني أخبرك ..بما أننا لسنا أصدقاء حتى
ماذا؟ نحن أصدقاء الآن صحيح؟
..حسناً أياً كان الأمر
..امرأة تتسلى بسيارة رجل
تبدو لي ليست من مستواك
انها لا تتلاعب به
صاحب السيارة يحبها
هل لديك رخصة قيادة؟- لا-
من دون رخصة لايوجد لديك أي حظوظ
من الأفضل أن أغادر
أعتقدُ بأنك محق
أحتاج لرخصة قيادة على الأقل
..هل تعلم
تريد الحصول على رخصة؟
لماذا؟
كنتُ أُفكر بأخذ دروس
يوجد خصم لمن يحضر أصدقاءه
5% لكلِ منا هذا جيد
لكن هل نحن أصدقاء؟
نحن أصدقاء
نحن أصدقاء؟
أنت لاتتعرق اطلاقاً
لا تلمسني بيديك المتعرقتين
ماذا؟
هل تعرفها؟
تحدثت إلي البارحة
لماذا؟
طلبت أن تخرج معي في موعد
!أبداً هذا مستحيل
ماذا يعني هذا؟
أخبرتني بأن أحضر صديقاً هل تريد؟
تقصد موعداً مشتركاً؟
لابد من أن هذه حيلة الأمر يبدو أروع من أن يكون
لابأس سأجيبها بالرفض
لا لاتفعل هذا لم أقل لا
..موعدٌ مشترك
من الأفضل أن تنظم أمورك
حسناً سأفعل
لكني لست مهتماً بالفتيات
نعم صحيح
cool توقف عن التصرف كما لو أنك
سأزورك اليوم
لماذا؟
لديك تكييف؟- نعم-
ليس لدي واحد- ليست مشكلتي أدر وجهك الآن-
ملأت المقعد بعرقك
أحمق
اني أرقص السامبا
هذا لطيف
..بخصوص كاتو-سان
كاتو-سان
نعم كاتو
كبف هو؟
كيف هو؟
انه لايتبدل ذات الشخص طوال الوقت
طوال الوقت..؟
كيف هذا ..تماماً؟
حسناً الأمر مثل اذا سألتيه سؤالاً
فسوف يجيبك
و إذا سأل أحياناً
فأنا أجيب
عندما يطلبُ رأيٌ فإنهُ يقابلُ باستجابة
كاتو لقد تأخرت كنت أنتظرك
مرحباً
أين صديقتك
سوف تكونُ هنا قريباً
إنها دائماً على الموعد
نعم
ماذا؟
ها هي هنا
شكراً
يومٌ سعيد
مرحباً سيدتي
كيف حالك؟
وماذا اذا لم يكن يوماً سعيداً؟
كيف لي أن أعرف؟
هذا ليس والدها ؟- انه السائق-
كالأفلام- اخرس-
صديقتي شوكو يوسانو
مرحباً أنا كاتو
كاتو-سان
أنا يوكوميتشي يونيسكي
..لاينبغي أن
اسمٌ جميل مع جناس
على أي حال هل نذهب؟
مرحباً طاولة لأربع أشخاص
اعتذر المحل مزدحم
لكن يمكنكم الجلوس منفصلين
هل نذهبُ لمكانِ آخر؟
لا مشكلة عندي بالجلوس منفصلين
حسناً؟
و أنا كذلك
هل يمكن أن أطلب شيئاً؟
بالتأكيد فقط دقيقة
هل يمكن أن تجلبي منديلاً؟- بالطبع لحظة-
..صديقتك مو تسومي
تبدو معجبةً بكاتو حقاً
انها تنجذبُ للشباب الوسيمين
ها نحن برغر مع كل الاضافات
اذاً شوكو-سان ماذا يعملُ والدك؟
حسناً من الصعب الشرح
اعمال مشبوهة؟
لا لاشئ مشبوه
التخلص من التربة
التربة؟
انهم يضعون التربة في البحر لانشاء اراض
يقولُ بأن حلمه أن يملئ خليج طوكيو يوماً
بالتأكيد لايقصد أن يدفن جثةً في خليج طوكيو
هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟
!يدفن جثةً في خليج طوكيو
سأخبرهُ بهذه
لا لاتفعلي عندها سيدفنني في خليج طوكيو
..يا الهي
شوكو-شان شوكو-شان
هل ترتادين أي نواد؟
نعم أنا في نادِ للشعر
الشعر حقاً؟أنا في نادِ للسامبا
أنت تمزح
السامبا؟
انتبهي شوكو-شان
شوكو-شان
الشوكة والسكين
قبعتي
يوجد كاتشب على انفك
يونيسكي-سان هل أنت هنا؟
أنا سعيدةٌ لأنك موجود
هل يمكنني الدخول؟- لا-
لا يمكنك انتظري قليلاً
فقط دقيقة
سأكون عندك
يومٌ سعيد
اتصلت عدة مرات لكن يبدو أنك لم تكن موجوداً
كيف عرفتي مكان سكني؟
سألتُ كاتو-سان
نعم
اذاً لما هذه الزيارة المفاجئة؟
هل ترغبُ بالذهاب للمسبح؟
المسبح؟متى؟
الآن بالطبع
لا أستطيع هذه مفاجأة
سيكونُ الأمر مسلياً
المسبح؟
يونيسكي-سان
!يونو
هذا أخي الكبير .. نصف أخ
لقد قالتها
كاتوشيكو شقيقها
حسناً نصف شقيق
اليك بعض الشمبانيا
وبعض البسكويت
بصحتكم
ماذا تفعلُ هنا؟
لستُ متأكداً من هذا أنا نفسي
هل تواعد اخت كاتوشيكو؟
ماذا ؟هل أنا؟
لا أعلم هذا ماسمعته
لا لسنا كذلك
على أي حال هذا ليس مهماً
فقط عدني
لا تخبر أحداً عن ذلك اليوم
التظاهر بأني شقيقك؟
نعم هذا حسناً؟
أنت رائع يونيسكي-سان
انه كسباحِ أولمبي
!يونيسكي-سان
شوكو-شان
!يونيسكي-سان
يمكنك الوقوف
..هل هذه السيدة شيهارو-سان
صديقة شقيقك؟
لا على الاطلاق
حقاً؟- ..نعم أقصد أنها-
ماذا؟
لا تهتم
على اي حال سباحتك رائعة
كيف أصبحت سريعاً هكذا؟
لقد ترعرتُ قرب الشاطئ
اعتدتُ على السباحة كل يوم
هذا يبدو لطيفاً أود زيارة المكان
لايوجد الكثير لكن يجبُ أن تزوري المكان في يومٍ ما
Kyushu حتماً سأفعل لم يسبق لي الذهاب الى
يجبُ أن تأتي
هل يمكنني حقاً؟- بالتأكيد-
لقضاء عطلتك الصيفية؟ Kyushu سوف تعودُ إلى
..نعم سوف أذهب
اذاً فأنت تدعوني لزيارتك صحيح؟
يكفي أغلق التلفاز
انظر هنا حيث أنهار
اعتقدتُ بأنك كنت محرجاً بشأن السامبا
يبدو أنك تحبها حقاً
!أعلم تعال و شاهد
هل ترى؟
نعم فقدتَ وعيك
"من الواضح أني قلت لهم "انسوا أمري فقط استمروا
لا أصدق بأني قلتُ هذا
فقدتُ وعيي بسبب ضربة شمس
أخبرني ألست ذاهباً غداً إلى منزلك؟
صحيح
ستبقى هنا اليوم أيضاً؟
سأذهب و أعود من هنا أليس هذا رائعاً؟
أعتقدُ هذا
هلا أطفأت التلفاز؟
ايقاع السامبا هذا يتغلل بي
كاتو
ماذا تريد؟
..بخصوص شيهارو-سان
مجدداً؟
..هل تعتقدُ بأنها بائعة هوى أو شئِ كهذا؟
بدا و كأن أوزاوا يلمح لهذا
بعد أن أتناول هذه سأخرج
إلى أين؟
لأتمشى
سأذهب معك
لا داعي
سآتي
إلى أين نذهب؟
انظر البعوض في كل مكان لنعد
أخبرتك بأنه يمكنك العودة
الشئ المتبقي أمامنا هو الحديقة
سمعتُ بأن الحدائق ليلاً تغصُ بالسارقين وقاطعي الطرق
أنت هل تذكر عندما أخبرتك بأني لستُ مهتماً بالفتيات؟
أنت قلت هذا؟
كما ترى
فأنا أفضل الشباب
هل تفهم؟
..هل تقولُ بأنكَ
تحبني؟
ماذا؟لا أنت لست نوعي المفضل
على أي حال فأنت تعلم الآن
اذا كان الأمر يشعرك بعدم الارتياح لا تأت لهنا مجدداً
ماذا؟
لا أستطيع القدوم؟- لم أقل هذا-
ألست مصدوماً؟
لماذا؟
ماذا تقصد ب لماذا؟
هذه الحديقة للأشخاص مثلي
..أنا هنا
أبحثُ عن هذا النوع من الصحبة
!لاينبغي أن أكون هنا اذاً
تماماً لا ينبغي أن تكون
حسناً سأنتظر هنا اذاً
!ليست هذه القضية
لا بأس لن أقف في طريقك
هيا
ألن تذهب
اخرس
ماذا تفعل؟
المعذرة
شكراً
أنت تأكل كالقوارض
أعطيتك القطعة الأكبر
خذ
هل أنت متأكد؟- نعم-
ما المضحك؟
لاشئ
هذا غريب نوعاً ما
مجردٌ أمرِ عابر
ما هو؟
اليوم مشيتُ بجانب شابِ كثير التعرق
ذكرني بشخصِ ما
لكن لم أستطع التذكر
فقط الآن تذكرت من يكون
صحيح
قلتُ لك
بصحتك- بصحتك-
كان صديقاً جيداً التقيت به في الجامعة
تعرفنا عندما اعتقدني شخصاً يعرفه
هل كنت معجباً به؟
ماذا؟معجباً بيوكوميتشي؟
مستحيل
اسمه الأول يونيسكي
لا أمزح
..يونيسكي يوكوميتشي
يبدو مألوفاً
ربما من مجلة
أشك بالأمر
كان غريب أطوال لكن فتاةً غنية أحبته
ماذا؟
سيتُ بأنك لاتعرفه
بالطبع لا
..هذا صحيح
أشعر بأني محظوظ
ماذا يعني هذا؟
..حقيقة أني عرفته
تجعلني محظوظاً أكثر منك بطريق ما
هذا غريبٌ منك
أن تمدح شخصاً هكذا- تعتقدُ هذا؟-
قلت بأنه لم يكن هنالك أحدٌ مميز في الكلية
هل قلتُ هذا؟
أخطأت بالتعبير
كان مثيراً للاهتمام
..انتظر هل هو
ماذا؟- اعتذر-
انظر انه كيوشي
كيف المدرسة؟هل تدرسُ بجد؟
بالتأكيد
توقف عن العبث مع الفتيات
!من الأفضل أن تدرس بجد
أنا هنا
لقد تأخرت
شوكو-سان هنا بالفعل
يونيسكي-سان
أهلاً بعودتك
اعتقدتُ بأنك ستأتين غداً
كنت قادرةً على المجيء اتصلت بك عدة مرات
قالت بأنك لم تكن في البيت
و أنه أغمي عليك و أنت ترقص السامبا؟
لماذا تبتسم؟
اذاً هل تطبخين كثيراً؟
كثيراً؟
أنت طريفة
هل أنت معتادة على البعوض؟
لا
يوجدُ الكثيرُ منها هنا
؟fly sticker تعرفين ماهي الـ
أخشى بأني لا أعرف
لايوجدُ لديكم الكثير منها في طوكيو؟
!لا تلمسيها
ماذا؟
!عزيزتي يونيسكي يقول بأن الفرن فارغ
هذا صحيح؟
ستحبين هذا
شكرا
يمكنني ضربها بعينين مغلقتان
هذه هنا الأبراميس و الشاخورا *نوعين من السمك*
شكرا يبدو شهياً
ايتو سيتمكن منها
يعجبني هذا الضارب
ثاني أفضل رجلِ بعدي
!لقد فعلها
ترين دائماً مايصيب حدسي
سيدي سأصب لك قليلاً- لماذا شكراً-
من الشاب الذي ضربها؟
ايتو ..سان
سان
ايتو-سان
إنها بديعة
!ايتو-سان!ايتو-سان
!ياللروعة
كوني بخير- سأفعل-
يونيسكي-سان ليلةً سعيدة
ليلةً سعيدة
أراك غداً- اراك-
يونيسكي
هل ستتزوجها؟
ماذا؟
إنها رفيقةٌ رائعة
لكن ألستما صغيرين؟
لا الأمر ليس هكذا
إذاً كيف؟
نا نفسي لستُ متأكداً
و كيف لا تعرف؟
من تكون اذاً؟
أخبرنا من تكون
كما قلت مجرد صديقة
مجرد صديقة؟
..اعتقد هذا
!هاهو
!انظروا يونيسكي هنا
قف هنا
هل يمكن أن تحملها؟
ساعده
إلى اليسار
استمر بالرجوع
هذا جيد
إلى اليسار
المعذرة
استمر بالرجوع
أسمع بعض الزمامير
استمر بالرجوع
لابأس
!المعذرة فقط لحظة
لقد رحل
هل سيعود؟
أنا متأكدٌ من هذا
!هنا
استمر قليلاً
ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟
لقد قمت بأفضل ما عندي
لم نرك منذ زمن
نعم
مرحباً
مرحباً أنا كوريهارا
يومُ سعيدُ لك انا شوكو يوسانو
أنا كويكي- كويكي-سان-
يومٌ سعيدٌ لك- يومٌ سعيدٌ لك-
شكرا لك
هذه شوكو-شان
نعلم
مرحباً
ساكورا تواعدُ جيرو
أعلم أوزاوا أخبرني
حقاً؟
سعيدٌ برؤيتك
لنذهب
نعتذر على التأخير- لامشكلة-
هل تشاجرت مع شوكو-شان؟
لماذا؟
هذا جلي
كانت تجلس في الخلف
لا إنها تصاب بالدوار في المقعد الأمامي
كيف حال أوزاوا؟
يرتدي بدلةً مبهرجة ويدرس الإعلام
لقد قال بأنه يريدُ أن يصبح مقدماً في التلفاز
أنت تمزح
كلا أنا جاد
ياله من يومِ رائع
زي سباحتك يبدو رائعاً
حقاً؟ أنت تبدين جميلة أيضاً
هذا عظيم
ها هم
يونيسكي-سان نعتذر على التأخير
الطقس حار
لقد تعبت
أنا أيضاً
هل تتواعدان منذ فترة طويلة؟
..حسناً لا أعلم اذا كنا نتواعد
انت تواعدين جيرو صحيح؟
دعنا لا نتحدث عن الأمر
!يونيسكي-سان
!انهم يطبخون المحار هناك
ماذا هل مازلت جائعة؟
لنذهب
هيا لنذهب
لنأكل الحبار
من الذي فكر بالأمر أولاً؟
هل ستوصل شوكو-شان للفندق اليوم؟
لامشكلة سأستقل سيارة أجرة
لا تبذري مالك
اذهب لتوصل بعض الحلويات لجدتك في طريقك؟
ماذا انها في الاتجاه المعاكس
الجدة اعطتنا هذا الهلام الذي تأكله
لو علمت هذا لما تناولته
يونيسكي-سان بإمكاننا الذهاب و التسلي بالمشي
..توقفوا عن هذا
جدتك لطيفة حقاً
لطيفة؟جدتي؟
نعم كمئزرها
مئزرها هو اللطيف
اختيار هذا المئزر هو مايجعلها لطيفة
هل أصبت بهذا؟
اعتقد بأن الشاطئ جميلٌ الليلة
هل أنت تعبة؟
من كل هذا المرح
كنت تحاولين أن تبدي بأفضل وجه
أعتقد هذا
أنا امرأةٌ في النهاية
ماذا؟
يونيسكي-سان أنت حقاً لاتفهم النساء أليس كذلك
ماذا؟
رؤيتكَ تحدقُ في صديقتك السابقة طوال اليوم جعلتني حزينة
لم أستطع فعل شئٍ تجاه شعوري
ماذا؟
ساكورا-سان
اعتدت على مواعدتها صحيح؟
هل أخبرك كوري هارا؟
كان هذا واضحاً لاحاجة لأحد أن يخبري
..بما أنك كنت تهتم بها كثيراً
هل كنتُ أراقبها ؟
نعم لقد فعلت
لذا لمحتُ اليك بأني كنتُ حزينةً
هل فعلتي ؟متى؟
ناديتكَ بشأن المحار هل تذكر؟
نعم
تمهلي .. أنا لا أفهم
لدي حساسية من المحار
هل هذه حساسية حقيقية؟
نعم أنا أعاني منها
العالم مليئٌ بالمصابين بالحساسية الذين لم يُكتشَفوا
أعتذر
يونيسكي-سان
أنا سعيدةٌ لزيارتي بلدتك
حقاً؟
كنتُ قلقاً في البدء
لكن كونكِ في الجوار كان مسلياً
..شوكو-شان
نعم؟
..لستُ واثقاً مما اذا كان هذا شيئاً يجب أن أطلبه
نعم؟
..حسناً
كيف أقولُ هذا؟
..هل يمكنني
تقبيلك؟
..حسناً اذا سمحتي لي
..هل تمانعين
تحريك رأسك قليلاً؟
يونيسكي-سان
نعم؟
ربما هذا ليس الوقت ..الملائم لقول هذا لكن
ما الأمر؟
..أعتقد بأن هنالك أُناساً
من هم تحديداً؟
لستُ أكيداً صيادي سمك ربما؟
ماذا يحدث؟
!لنهرب
إنهم لاجئون- لاجئون؟-
ماذا نفعل؟
علينا أن نخبر أهل القرية
انتظر- ماذا؟-
انتظر أرجوك
!تعالي
!علينا أن نذهب
!انتظر انها تحمل طفلاً
يونيسكي-سان
!علينا أن نذهب
!علينا الذهاب إلى المستشفى
!توقفوا
هل أنتما يابانيان؟
قفا بمكانكما
ماذا سيحدثُ للطفل؟
لاتقلق سنهتم به
من أين كانوا؟
لاجئون من فيتنام غالباً
!يونيسكي-سان
!الطفلة!يقولون أنها بخير
أخذوها إلى المستشفى وكانت تعاني م نقصٍ بالسوائل
لكنها الآن بخير مع والدتها في الملجئ
سعيدٌ بهذا
و أنا كذلك أيضاً
أنا بغاية السعادة
شوكو-شان؟
..هذه الحادثة علمتني
كم كنتُ شخصاً عديم الفائدة
نعم
أنا أيضاً
يونيسكي-سان
ينبغي أن تجيب
مرحباً يوكوميتشي معك
يونيسكي أنا والدتك
ماذا تريدين؟
..استمع جدتك إنها
هذا يونيسكي
انظر كم يبدو لطيفاً
بالتأكيد
الجدة تبدو شابةً هنا
دعيني أرى
هذا أنا جذاب صحيح؟
أحمق
لقد احتفظت بكل شئ؟
طعمها جيدٌ حقاً
سمعتُ بالأمر هذا الصباح لم أتمكن من حضور الجنازة
ليست مشكلة
إذاً هل ستبقى
نعم سأبقى لعدة أيام
هل تعلم
لقد أحببت جدتك حقاً
بعد ان انفصلنا استمريت بالذهاب إليها لتعلم الحياكة
..حقاً؟لم أكن أعرف
لقد كانت خفيفةً
لكن الجميع قام بحمل الكفن
الجميع كان يبكي
لم يسبق لي أن رأيتُ والدتي تبك من قبل
هذا طبيعي
عندما أموت
اتساءل فيما اذا كانوا سيبكون علي
..عندما يتذكرونني
اتساءل
في حالتك أعتقد بأنهم غالباً سيبتسمون عند تذكرك
ماذا؟لماذا؟
لا أعرف فقط أخمن
أنت متى عدت؟
في الأسبوع الماضي
المدير يتسائل متى ستقوم بنوبتك
يمكن أن أبدأ في الغد
أعرف بأن لديك عملاً لكن من الأفضل أن تجيء الى هنا
أنت المستجد الوحيد هنا
تماماً
في الواقع اذا كان لديك الوقت ينبغي أن تجلب أناساً جدد
المستجدُ الوحيد؟
لا تعرف؟من كان معك استقالا
توقفا عن السامبا؟
لا الجامعة
اضطررت للاتصال بأهلك
اذن فقد سمعت؟
نعم تركت الجامعة
لا ليس هذا
..كما ترى فقد
حبلت
لا أقصد بأني جعلتها تحبل
نعم لذا ايو حامل
تريد بعض الكولا؟- لا ليس الآن-
إذاً أنت متأكد؟
نعم متأكد
لقد راجعت الطبيب
اذا ماذا ستفعل؟
أعتقد بأنها متفاجأة بخصوص هذا أيضاً
لكنها هادئة بشكل غريب
:تقول "لقد قررت"
بخصوص ماذا؟
..لستُ متأكداً
ألم تسألها؟- أشعر بالخوق من أن أفعل-
..ربما بخصوص
الزواج؟
..الزواج.. الزواج
انتظر هل سأتزوج؟
تسألني؟
صحيح آسف
لابأس لابأس- "لا ليس" لابأس-
لكن لا أعتقد..بأني أستطيع فعل شئ
لقد ورطتها معي
ماذا تعني بلا يمكنني فعل شئ؟
..موضوع الحمل لم يكن فعلاً مسؤولاً
لكن يجب أن تعي
!هنالك طفلٌ الآن
ماذا؟
على أي حال يجب أن تجلس معها و تتحدثا بشأن الموضوع
حديثاً جدياً
نعم سيدي
و أخبرني اذا كان بإمكاني مساعدتك
سأفعل
اقرضني بعض المال اذاً- لامشكلة-
ماذا؟كنتُ أُمازحك
لا مشكلة بالكاد أنفق أي نقود
لا لامشكلة
لا كل شئ على مايرام
هل أنت بخير؟- أنا على مايرام-
هل تشعرين بالجوع؟- أنا على مايرام-
إنه أنا يونيسكي يوكوميتشي هل تذكرينني؟يونيسكي
لم أرك منذ وقتِ طويل كيف حالك؟
منذ الصيف
أنت صديقٌ ل ليل شيهارو؟
هذه والدتي كانت في زيارة
مرحباً أنا صديقها يوكوميتشي
شكراً لاعتنائك بها
لا أحد يعتني بي
..أنا بغاية السعادة
أني قابلتُ احد أصدقائك قبل مغادرتي
أمي عليكي أن تذهبي للحمام قبل مغادرتنا
أعتقدُ هذا
من هنا سيدتي
أمسكي هذه
احذري
يمكنني حمل هذا
من أين أنت؟
ماذا؟- مسقطُ رأسك-
قرية صغيرة في الشمال
ليست مشهورةً جداً
لم أكن لأعلم
ماذا تقصد؟
أراهنُ بأنك كنتٍ مشهورةً
..لا أعلم
أعتقد بأن هذا صحيح
أنا أكيد
أخبرني ماذا حدث مع شوكو-شان؟
لم أرها مؤخراً
حسناً ربما أراك في الأيام القادمة
متى يمكنني أن أراك؟
متى يمكنني أن ألتقي بك؟
مت ..يمكننا؟
دعنا نرى اسمك..يوتا؟
نعم
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك ؟
أنا طالب عمري 19 عاماً
حسناً ماهي مشكلتك؟
أنا أحب أحدهم
حسناً هذا طبيعي
..نعم لكن
إنها أكبر مني
أرغبُ بزيارة العديد من الأماكن المختلفة برفقتها
لكني هذا يربكني
هل طلبت منها الخروج معك ورفضت؟
لا المسألة بأني سأكون سعيداً اذا فعلنا
لكني لستُ أكيداً مما اذا كانت ستستمتع معي
إذاً أنت خائف
أعتقدُ هذا
"..اليوم حوالي الساعة الخامسة مساءً كان"
..حوالي الخامسة مساءً
شيهارو هل هنالك أي مشكلة؟
لماذا؟
بدوتي غريبةً بعد الاتصال
ماذا؟حقاً؟
أعتقد بأني شردتُ بشئِ ما
..أنت أنت
"هل تعلم بأن"حوالي الساعة الخامسة أجدها صعبةً في النطق
هذا بسبب لهجتك الشمالية
تسخرُ مني؟
لا
نهاية الفاصل
..اليوم في حوالي الساعة الخامسة مساءً
آسف لتأخري هيا لنذهب
حسناً
ماذا نأكل؟
لا يهم
هل أنت منزعجة؟
لا لنذهب
إلى أين ينبغي أن نذهب؟
ماذا؟- العشاء-
اليوم في حوالي الساعة الخامسة مساءً
Yoyogi وقع حادثٌ في محطة
حيث قام رجلان بالقفز إلى المسار لينقذا امرأةً وقعت من رصيف القطار
وهما بارك سيونغ-جن طالبٌ مبتعث من كوريا عمره 26 عاماً
و المصور الفوتوغرافي يوكوميتشي يونيسكي 35 عاماً
تم نقل ثلاثتهم إلى المستشفى
و أُعلن عن وفاتهم لاحقاً
!كان هذا مسلياً
لم أشاهدك قط نشيطاً هكذا
هل كنت ؟
نعم وعدوانياً أيضاً
لم أعتقد بأنك ستجيئين
سمعتُ بالحفل من كاتو-سان
لماذا لم تسأليني مباشرةً
اذا كنت تذكر فلم نتحدث لفترة
و قد كنا تعانقنا عدة مرات
بدا الأمر غريباً
أخبرني
هل أنت متفرغٌ بعد الحفل؟
لماذا؟
يمكن أن نذهب لنتناول الطعام
في الواقع بعد هذا
ينبغي أن أساعد صديقي
فهمت
أعتقد لايمكننا فعل شئِ حيال هذا
ما رأيك في السبت القادم؟
!بالتأكيد
!السبت القادم
هل تواعد شوكو؟
هذه هي المسألة
ما المسألة؟
لقد حصلتُ عل عمل- في ماذا؟-
عملٌ عادي في العقارات
أليست هذه الأعمال مشبوهة؟
لا انها شركةٌ نظامية
..يوجد ستة موظفين الآن لكن
يبدو الأمر جيداً
شكراً على النقود
مكنتني من أن أحافظ على ماء وجهي أمام والدة يوي
بطن يوي الآن بهذا الحجم
هذه الأمور حقاً عجيبة
ماهذا الصندوق الثقيل؟
مجلاتِ اباحية؟
لا تقف عندك
يونيسكي
أنا ممتن
..سوف
سأقوم بأفضل ما عندي
من أجل الطفل الذي على وشك أن يولد
لن أدخر جهداً
..لقد كنت
الشخص الوحيد الذي أمكنني طلب مساعدته
..سأحاول أن
أجعل الأمور على مايرام مع ايوي
Neruton دعنا نذهب لبرنامج
ماذا؟
برنامج المواعدة على التلفاز
سنقوم باجراء مقابلة اداء.صحيح كيوشي-سان؟
Neruton يونيسكي أقسم بأني سأظهر في برنامج
هذا رائع
لديك وقت فراع صحيح؟
لا في الواقع أنا ذاهبٌ في موعد
اجله ليومٍ آخر
لا أستطيع
..من الآن فصاعداً قررت أن أكون
جدياً بخصوص الأمر
بخصوص..ماذا؟
شوكو-شان بالطبع
يومٌ سعيدٌ لكم
هذا منزلٌ رائع سيدي
انه ينتظر أسرعي
نعتذر على التأخير
شوكو
إذاً أنت طالب؟
نعم سيدي
منذ متى تتواعدان؟
..حسناً
أبي لقد قلتُ لك كل شئ
الأمر ليس جدياً
..مازلنا طلاباً و
طلاباً أم لا مازلتما رجلاً و امرأة
ماذا تدرس؟
في الةقت الحالي ..ادارة أعمال
ادارة أعمال؟
نعم مازلتُ مبتدأ
هل يبدو الأمر واعداً؟
واعداً؟ماذا التخرج؟
Huh?
التخرج؟
أبي لا جب أن تستجوبه هكذا
اخترت أن تواعدي شاباً لامستقبل له
بالطبع لديه مستقبل
مستقبله واعدٌ أكثر من أي شخصِ التقيت به قط
حسناً إذاً
بما أنك هنا تصرف كما لو كان مزلك
اعذرني
آسفة على هذا لقد أصر على لقائك
لا ..لامشكلة
في الواقع
كتُ أريد أن ..أسألك هذا عندما نكون لوحدنا
ماذا؟
..اذاً..هل نحن
نتواعد الآن؟
..حسناً
ماهو شعورك اتجاهي؟
..حسناً..أنا
..أنا
..لابد أن أقول
أنا معجبٌ بك
و أنا أيضاً
معجبةٌ بك
اذاً نحن متفقان على أننا نتواعد صحيح؟
نعم
شوكو-شان
هل يمكن أن تخرجي من مكانك؟
أرجوك
ماذا؟
أرجوك اذهب لمكانٍ ما
أشعر بالخجل في هذه اللحظة
يومٌ سعيدٌ لك- يومٌ سعيدٌ لك-
هذه قبعةٌ جميلة
شكراً
تفضلي- شكراً-
انظر لكل هذا
ابتعت كل هذا من البقالة
هذه كعكة
!شكراً
لقد أثرت اعجابي يونيسكي-سان
لقد حاولت
لوحدك؟
سآخذ هذا
شكرا
قبعةٌ لي
تبدو جميلة
خذ- هذا لطيف-
هل سيكون هنالك مشكلة بسبب الضجة؟
نادراً ما يكون الجيران في بيوتهم
رائع
انظر سقطت
رائع
من هذه؟
إنها أوسكار ألم تسمع بها قط؟
لا
و هذا؟
هذا بيير الصغير يلقى حتفه بإطلاقِ للرصاص
و هذه؟
شارلوت
تقتلُ نفسها
ما هي القصة؟
لم تسمع بها قط؟
يجبُ أن تفعل
شوكو-شان تعالي وانظري
ماذا؟
شوكو-شان
!انها تثلج
هذا جميل
شوكو-شان انظري لكل هذا الثلج
..واحد اثنان و
!هذا رائع
الكثيرُ من الثلج
و لم نلاحظ الأمر حتى
!هذا رائع
متى هطل الثلج؟
ربما عندما كنت أرسم
رائع
اخبرني هل ستذهب بعد غذ الى بيتكم؟
نعم أريدُ أن أزور قبر جدتي
حسناً..أنا ذاهبةٌ للتزلج
اعتقد بأني لن أراك لفترة
ما خطبك؟
حسناً ..المعذرة
اسمحي لي
شوكو-شان
نعم؟
لاشئ فقط أقول اسمك
!يا الهي يونيسكي-سان
شوكو-شان- نعم؟-
مرةً أُخرى
!يا الهي اشعرُ بالخجل
هل قدماك على مايرام؟
شوكو-شان
يونيسكس-سان سنةً سعيدة
سنة سعيدة
ماذا حدث ؟هل أنت على مايرام؟
نعم أنا بخير فقط وقعت أثناء التزلج
لماذا لم تخبريني؟
أعتذر منك لم أرغب بجعلك تشعرُ بالقلق
بالطبع سأشعر بالقلق
هذا هو عملنا أن نقلق علي بعضنا لذا دعيني أفعل
حسناً
اذا أصابني شئ ستكونين أول من يعرف
"من الآن وصاعداً سأقول اسمك دون "سان
هل هذا يلائمك؟
بالتأكيد لامانع
عظيم
..حسناً
يونيسكي
..حسناً
ش..شوكو
نعم
يونيسكي
شوكو
نعم
يونيسكي
شوكو
!نعم
يونيسكي
شوكو
يونيسكي
لقد عدت
لقد عدتي
من الرائع العودة
كيف كانت جولتك؟
مرهِقة
هنالك رسالةٌ لك
..هذا الإسم يوكومتشي
يبدو مألوفاً بشكلٍ ما
الشخص الذي كنتُ أواعده في الجامعة تذكرينه؟
يونيسكي-سان صحيح؟- ذاك الشاب المرح-
هذه من والدته
شعرتُ بالحنين في اليوم السابق و اتصلت على بيتهم
هل هو على مايرام؟
نعم
لابد أنك منهكة سأصب لك بعض الشاي
"إلى شوكو يوسانو من:يونيسكي يوكوميتشي"
"لأجل عيني شوكو يوسانو فقط"
"تومويو"
شكراً لك- اهتم بنفسك-
أزلتيها
أشعر بأنها باردة
شوكو-شان
ماذا؟
دعينا نبقى معاً هذه الليلة
بالتأكيد هل تريد المجيء لمنزلي؟
لا أقصد ..فقط كلينا معاً
ربما في فندق أوشيء كهذا
..فندق
نعم
لكن انتظر ..لا ماذا؟
أريد حقاً أن أكون معك
هل هذا يعني مم ..ما أفكر به؟
على الأغلب
..لكن
لقد أزلتُ جبيرتي ..للتو قبل قليل كما
و؟
هذا فاجأني
صحيح أعتذر
لكني أريد حقاً أن أمضي الليلة معك وحدنا
هل ستمكثين فترةً أطول هذه المرة؟
نعم .. حتى عطلة الأسبوع القادم
إلى أين ستذهبين لاحقاً؟
تانزانيا
تانزانيا؟أين تقع؟
افريقيا
!آي-شان أنا منبهرةٌ بهذا
تعلمتها في المدرسة
كل تلك الأماكن الغريبة ألا تتعبين
حسناً لقد تشاجرنا مرة في احدى الليالي على الناموسية
الناموسية ؟
ما هي الناموسية؟
انظري ماذا فعلتي
جعلتيها تُعجب بأسلوب حياتك
تريدي التخلص من كل تلك الامتحانات السخيفة والسفر معي إلى افريقيا؟
مالذي تطلقين عليه اسم سخيف؟
..انت تعلمين
انه زوجي اعذريني
اخبريني شوكو-سان هل مازلت تذكرين حبك الأول؟
لماذا هذا السؤال فجأةً؟
أتذكر
كيف كان؟
كيف أقولها .. من الصعوبة أن شرح
لقد كان شاباً عادياً
نعم ..عادي
عادي؟
كان عادياً جداً كان طريفاً
اوه هل تحبين أحداً؟
كما شرحتُ لك لايعني الأمر أن لانحب بعضنا
نعم
..كل ما أطلبهُ أن نكون واضحين
عندما يكون الأمر ملائماً أو لايكون
نعم
..بكلماتِ أُخرى وقت الطعام
ليس وقتاً للتقبيل
!تماماً
أتفهم
..بالمناسبة
ليست هديةً
ماذا تكون؟
شوكولا على ما أعتقد
أحدهم أهداها لك؟
لا! تعتقدين أن الفتيات يعطينني هداياً؟
لا أعتقد
لقد وجدتها في صندوق البريد اليوم
و فتحتها معتقداً أنها لي
!لا ليس هذا
لماذا؟هل يوجد امرأة؟
لا يوجد أي علامةِ على الحياة هنا الشائعات تقول أن المستأجر ميت
اعتادت الساعة على أن تدق كل يوم
لكن حتى هذا توقف
أشك في أن يكون هنا أي أحد
كالمومياء البوذية
بعض الرهبان ينعزلون ثم يطرقون جرساً
عندما يتوقف الجرس عن الرنين
يعلمُ الناس خارجاً بأن الراهب مات
لا امرأة تعيش هنا
ماذا؟ماذا فعلت؟
..يونيسكي-سان
من هنا؟
ماذا؟
لسنا فضوليين أو أي شئ
الأمر هو هذه ..غالباً هدية
مرحباً أنا من الشقة رقم 207
تم تسليم هذه لي عن طريق الخطأ
إنها من شخصِ يدعى ايتشا-سان هل يبدو الاسم مألوفاً لك؟
أنا مشغولٌ الآن
هل قلت .. ايتشا-سان؟
ايتشل-سان؟
ايتشا-سان؟شوكولا؟
لي؟
تشرفت بمعرفتك- الشرف لي-
مرحباً- اتطلع للمزيد من أعمالك-
هل يمكن أن ألتقط صورة؟
..مستعدون
عظيم شكراً لكم
"Keisuke Murota نظرات ..صور لـ"
حظاً طيباً
أنت 207
كارومتشي
..انتظر لحظة
ستأتي
أنت على مايرام؟ببطئ- قلتُ أني بخير-
لم أرك منذ مدة
هل نزل الماء؟
ماءي؟
لا فقط تشنجات
هذا قبل الموعد بثلاث أيام
..ببطئ ببطئ
حقاً أنا بخير- هل يؤلم؟-
الباب أغلق الباب
هل يمكنك أن تغلقه؟ الآن؟-
احذر
أنت بخير؟ أنا على مايرام-
ببطئ
أنا بخير
كيف أغلقه؟كيف؟
نسيت بشأن هذا
سأنزل أولاً
!تباً
أعطني الفردة الأخرى
قلت أني بخير
ستكونين على مايرام
لا تهتمي بشأنه
!أنت اخرس
أليسوا جميلين؟
أيهم؟
جميلة جداً
لديها عيونك
إنها ابنة صديقي
"تومويو"
مرحباً يوكوميتشي يتحدث
مرحباً إنه أنا
ماذا تريد؟
لا شئ فقط اتصل
هل تحتاج نقوداً؟
لا
أخبرني هل وصلتك الفاكهة؟
نعم أكلتها مسبقاً
ألم تكن حامضة؟
لا لم تكن بذاك السوء
هذا جيد
كيف حال شوكو؟
إنها بخير ستذهبُ إلى فرنسا للدراسة
فرنسا؟
نعم فقط لاسبوعين
هذا صحيح؟ إنها فتاةٌ رائعة صحيح؟
حسناً يجبُ أن أذهب لأغسل الصحون
ابقى بخير
ألست يونيسكي
مرحباً
لم نلتق منذ مدة
لم أر الأضواء عندك مؤخراً لذا اعتقدت بأنك انتقت
فقط آتي للنوم
اذاً فقد كنت مشغولاً
أعتقد هذا
عندما التقيت بك أول مرة سألت نفسي فيما اذا كنت ستنجو
لكن يبدو أنك سددت الفجوة
الفجوات؟- أقصد بأن لديك المزيد-
لكن أقل الآن
..أعتقد بأني كببرت قليلاً
كبرت قليلاً
أعتقد هذا
ماذا ترى؟
انها كاميرا جميلة
موروتا-سان أعارها لي
موروتا-سان؟
صاحب الشوكولا
المصور الفوتوغرافي؟
هل تمانعين بالجلوس هنا؟
لماذا؟
هيا أرجوكِ
هل أتصرف بعفوية؟
لقد أخطأت
ماذا؟ أسرع هيا
فقط لحظة
اسرع
فقط اثبتي
يونيسكي-سان
هل هذا أول فيلم لك؟
نعم البكرة الأولى
إذا لم تمانع
هل يمكن أن أكون أول من يرى صورك؟
من بعدك بالطبع
بالتأكيد لكني لستُ واثقاً من كونها ستكون جيدة
لامشكلة لايهم
فقط أريدُ أن أكون أول امرأ’ةِ ترى أعمالك
..أشك في أن يكون شيئاً مميزاً
لكني سأطور من نفسي قبل عودتك بالتأكيد
و أبقي الصور في خزانتي
!هذا وعد
!الحافلة
لنذهب
اسرعي اسرعي
هل أنت بخير؟
نعم وأنت؟
انتظر
انت بخير؟
!توقف
شكراًلك
ماذا؟سأذهب معك للمطار
لا أحب أن يودعني أحد
ما رأيك بأن أودعك
هيا
رحلةً سعيدة
حسناً سأذهب
!يونيسكي
!ماذا
!أنت الأفضل
عزيزتي شوكو شكراً على اتصالك في اليوم السابق
كان لطيفاً التحدثُ إليك بعد كل هذه السنين
أنا أرسلُ إليك ما وعدتكِ على الهاتف
قد لا يكونُ شيئاً مميزاً
لقد مضى نحو ثلاثة أشهر منذ أن توفي يونيسكي
كوني فقدتُ ابني الوحيد
فأنا حزينةٌ بالتأكيد
لكن أعلم بأن لا يمكنني البكاءُ للأبد
عندما أبكي فإني أرى وجه يونيسكي
..دائماً تلك الابتسامة الخالية من الهموم
مؤخراً
فإني أشعرُ بسعادة غامرة كون يونيسكي كان ابني
ربما تكون هذه طريقةً غريبة في قولها
لكن ربما يكون الشئ الجيد الوحيد الذي لم يحدث لي
هو أن أكون قادرة على لقاء يونيسكي
أرجو منك زيارتنا عندما تملكين وقت فراغ
ربما سيكون بإمكاننا الحديث و تذكر قصصٍ عن يونيسكي
أتوقعها أن تكون قصصاً طريفة
twitter @ali_alinn
Producers: Toshikazu Nishigaya Yasushi Yamazaki
Cinematographer: Ryuto Kondo
Lighting: Isamu Fujii
Sound Recording: Masato Yano
Art Director: Norifumi Ataka
Editor: Takashi Sato
Music by Ren Takada
Original Story by Shuichi Yoshida YOKOM ICH I YONOSUKE
Screenplay: Shiro Maeda and Shuichi Okita
Directed by Shuichi Okita
< A Story of Yonosuke >