.حـسناً
.ليس مُجـدداً
.هـذا ليس حـقيقي
مُستعد,نـعم
.حسناً
,"نـحن في منزل أسرة "هيلر .أغسطس 12
المـوضوع:مُشاهـدات .لِـتـجسدات واقعـية للإطياف
,سنقوم بعمل مسح رقمي للأصوات
لمراقبة التكرارات المُحتملة .العفوية لنشاطات روحـانية
أنا أسمع بعض الأشياء قد تكون ناجمة عن إلتقاط شيء
ماذا؟
مـا الأمـر؟ !صـة
."مـيـجيل"
!تـوقف .أنت تُـثير رعبي
مـاذا؟ مـاذا رأيت؟
.يـجب أن نُغادر
أنت رأيت شيء ما,أليس كذلك؟ !أتـركينا نـخرج
!أرجوكِ!سـاعدوني !أخبروني ماذا رأيتم
.أنا أسفة جـداً
,حسناً يا رفاق !إحظوا بـيوم جـيد
.وداعاً.وداعاً
مـرحباً, أحببتم البق كيف كان المُخيم؟
!عـظيم كان كذلك؟
من كان هذا؟
.لاأحـد
هُم عثروا علي شيء أليس كذلك؟
جيك" السيدة "والاس" قادمة" .خِلال ساعة
مُجدداً؟ كـان ذلك مُنذ 5 شهور .لقد تحدثنا بشأن ذلك
هل يُمكنني رسم قائمة العشاء؟
أوة,هل تقولي مِن فضلك؟
وقت ألعـاب الـفيديو؟
!نِـصف سـاعة .مِثل كِـرة السلة
.أنت تُـخيف أمـي
."مـرحباً,سيدة "هيـلر
.مرحباً.تـفـضلي
."مُجدداً,تـستطيعي دعوتي "ماديسون
هل "جـيكوب" في غُرفتة؟ .نـعم.سوف أحضرة
.لابأس .أرغب بالتحدث إلية هُناك
.أنتِ تعرفي الطريق
.طق,طق
."مرحباً سيدة "والاس كيف حالك "جـيكوب"؟
.بخير.أعني جـيد
كيف كان المُخيم؟
هل فكرت بما تـحدثـنـا بشأنة في مُنـاقشتـنـا الأخيـرة؟
,مازلتُ أشعر بالسوء مـن ما حـدث
.لكـني لاأتـذكرة حـقاً
.كان تـقريباً مُـنذ 6 شهـور
.تحدثنا بشأن كِـتـابتك لِرسالة
...أنا لم أقصد إيـذائة,أنا فقط
.فقط لم أستطيع مـنع نفسي
لاأعـرف شيئاً أكـتبة .غيـر إني أسـف
.جيـكوب",يـجب أن تـتـحمل المـسئولية"
لاأستـطيع مُـساعـدتك .إن لم تُسـاعـد نـفسك
,أنت تـعلم ...الناس الذين يفعلون أشياء سـيئة
.ليسوا دائماً إناساً سـيئين
كيف كان الأمر؟ .جـيد
.يبدو مُـنضبطاً
هو يـبــلي جيـداً .هـذا الصـيف
هو يَتقدّمُ جيّد جداً .مَع معلمِه
.أبداً لم أراة مشغول هكذا
هـذا جيـد. وكيف حال باق المـنزل؟
.لابـأس
لكـن,أنت تـعلمي ,الأمـر صعب
.سـنـنتقل إلي هُناك
,حسناً,زيارة أخـري .و أستطيع كِتابة تقريري
.حـينذاك تستطيعي الإنتقال
.شُكـراً لكِ
.دعنا نُمـزقها
الأن,الأخـري بذات .قوة الدوران
بمعنى .بالزخم نفسه
.مُـمتاز
إذا كان لكِلاهما ,الزخم ذاتة
لماذا لدينا نتائج مختلفة إلى حد كبير؟
حسناً,الحائط يشكل عائقاً .لإيقاف القوة على مدى فترة زمنية أقصر
جـيد والشرشفة؟
,قوة إيقاف الشرشفة أصغر .ولكن على مدى فترة أطول
.أنت فهمتـها ,كِـلاهما أوقفـا البـيضة
وكِـلاهما أبطأ زخم البيضة ..إلي صفر,لكـن
لكن الأمر يحتاج إلى قوة أصغر ليتباطأ .زخم البيض مع مـرور الـوقت
...في الحقيقة,أصغر بكـثير
.إن شقوق البيض حتي بالكاد مُتساوية
عمل جيد اليوم.يُمكنك القيام بِكُل انواع تلك الأشياء .في صـف التـاسع للفيـزياء
.نـعم مـاذا؟
مازلت غير مُتـحمس بشأن جمـيع أصـدقائك؟
لا,فقط سيكون الأمر غريباً قليلاً
.كـوني سأكون أصغر مِنهم
,أنت تعلم ذات الشيء حـدث لي؟
,وأنا إستطعت فعلها .أعلم إنك قادر علي فِعلها
مرحباً,لم نأتي باكراً ؟
.لا.لامُشكلة علي الإطـلاق
نـحن فقط .نقوم بترتيب الأشياء في الواقع
.مرحباً ياصاح
.شُكراً لك .نـعم
بريد "سام" الإلكتروني، حول الميزانيةِ؟
نعم.لكن علي الأقل هي وقعت .بالشُكـر,تلك المـرة
نـعم.هناك المزيد مِن الأطفال .هذا العام,ومـوارد أقل
أعتقد إني سوف أحضر .البيض خاصتي مِـن المنزل
.إنةُ مِـن اللطيف مُقابلتك
."أة,إسمة "جون بون جيوفي
لاأحد مِن الأطفال .سيفهم تِلك المُـزحة
.بـعضهم رُبمـا
."جون بون جيوفي"
أمي,هل نستطيع الذهاب؟
!عذراً .يوجد طفلة جـائعة هُنا
غـداً مساءاً إذاً؟ .أستطيع القدوم الليلة أيضاً
!أسـرعي
.غـداً مساءاً
!إذهبوا
!مِن الأفضل أن تركضوا
!أنـا قـادمة
,حسناً,يارفاق وقت اللعب .ونـجلس لِتناول العشاء خِلال ساعة
!نـعم
.لقد سمعتك تـصرُخين الليلة الماضية
.لقد كان حِلم سيء
أمي,أنتِ تعلمي إنة ...علينا الخروج من ذلك المـنزل
.لاتـخيف أخـتـك
.أنا لستُ خائفة
,أمـي .لقد سمعتها تتحدث إلية
.أنا أعمل علي الأمر
...أعلم,لكن فقط .عـزيزي,ليس الأن
كيف حال دروسك؟
نـيك" أخبرني" .إنك تبلي حسناً
عِـندما يُنهي ليلتة الأخري؟
.أعتقد إنةُ لطيف
.أنا أيضاً أعتقد إنة لطيف
!نـعم
.سوف يذهب بعيداً .سوف يذهب بعيداً
!عـودي للنوم .أنا سمعت شيء ما في المـطبخ
.الأمور بخير !فقط عودي للنوم
خُـذ.ضع ذلك علي جرحك .لكن إحبس أنفاسك
هل تعتقد إنةُ كان أبي؟
.لـم يكُـن أبي
عـن الأمس؟
,أنا لم أقصد مُقاطعتك ."لكني لم أرغب بأخافة "هيـلز
,إذا أردت الحديث .أنا هُنـا
.مـرحباً
,إذا كان هُناك أمراً يُضجرك !أريدك ان تُخبرني
أستطيع بـيع قـصصي الهزلية إذا كُنتِ .تعتقدي أن ذلك سيُساعدنا للخروج مِن هُنا
.حسناً .هذا لطيف حقاً
.لكن أنا أتولي الأمـر
!أريدك أن تـثق بي
...هـذا فقط عِـندما أبي
هل أعجبك زيك التنكري؟
.إنةُ تقريباً جيد,مثل الأسبوع الماضي
.تلك الأجنحة ستـسقط,أنتِ تعلمي ذلك .لا,لن تفعل
يكفي؟
.العـناكب الكُبري
!تـعالي هُنا
.حسناً .أريدك أن تحظي بالمرح في المُخيم
حسناً؟ سوف أقـلكم عِـند الرابعة
"أريـدك أن تُراقب "هيلز .قليلاً الليلة
.نـعم .إلي اللقاء
.مرحباً
."إسمـي "أوستين هـاميلتون
أنا ممثل حِيازة الأراضي .التابع لشركة المحيط الهادي العقاريةِ
.أعلم من أنت .لقد تلقيت رسائلك
.عظيم .إذاً تعلمين لماذا أنا هُنا
.تِلك حـديقة جميلة
.الأموال...قليلة
,"نـعم سيدة "هيلر .أنا لاأعتقد إنك تفهمين
تم توكيلي ,لتَقديم عرضاً على ملكيتِكَ
.بشراء حصة رهنَكَ الحاليَ
.قـدمي لي معروف
!لاتُخبري جِيرانك ...لإن الرقم الذي نعرضة عليكِ
أعلى جوهرياً مِنْ .أسعار السوق المـفتوح التي نحن نَعْرضُها عليهم
كـشف غمـوض الــحياة
أيضاً كان يعمل علي مشروع جـدالي جديد.إيكــو
.(المشروع (إيكــو
المُثير للجدل المشروع الجديد (أيكو) تم إغلاقة بعد تسريب .تقارير تُفيد بأجراء تــجارب علي البشر
لِماذا؟ ,حسناً,خِلال العشرة سنوات القادمـة
,نـحن نُخطط للتوسع في تلك المنطقة ...وأرضـك
ستكون جُزء مـهم .مِـن المشروع
وماذا لو إخترت عدم بيعها؟
أمـمـم,أنتِ تعلمي أن (كـام سيت) القابضة .تملك الرهن العقاري علي مـنزلك
وعلي كـاهلك دُفعاتك الخاصة ...وحبس الرَّهن
أة.هذا قد يؤثر علي مقدرتك ...لإرسال أولادك إلـي الجامعة أو
.حسناً,أرغب برؤية الرقم أولاً
بالطـبع.نـعم بالـطبع .هنـا
لِماذا لاتأخذي ذلك؟
حسناً نحن سنبدأ وسنُخرجك .أنتِ وعائلتك في أقرب وقت مِن هُنا
حسناً؟
ياصاح أنا و"ستيف" وجـدنا .وكالة سيارات قديمة في شرق الجادة
!أنت
مـاذا؟
!لاتُلقي الأشياء علي أخـتي
نـعم؟ لِما لا؟ .الأمـر مُضحك
!لاتُلقي الأشياء علي أخـتي
تلك الكلمات الوحيدة التي تعرفها؟
.داعـبت أمك بهـذا
.لقد سمعت إنك مُـختل داعر
.لكنك تبدو مُـخنثاً أكثر بالنسبة لي
أعتقد إنةُ وجب عليك إرتداء زي ...الأميرة مُـنذ ان كُنت
."لاأهتم بِما دعـاك "جيكوب
هل أستطيع التحدث؟ !أصعدي لغرفتك ياعزيزتي
قُلت,هل يُمكنني التحدث؟ .حسناً.تـحدث
!"هو كان يؤذي "هـايلي .أنت كسرت أنـفة
كُنـا علي وشك الإنـتهاء مِن السيدة "والاس",ثم أنت تفعل ذلك؟
.لايُمكنك خوض قتال .لايـجب أن تحصل علي إستـشارية
أنت لايُمـكنك .تـدمير نفسك هكـذا
!لاتـتـركني وتـرحل بينما أنا أتحدث إليك ...أبـيك إعتاد أن
,"أرجوك,"جيكوب .يجب أن نتحدث عن ذلك
!رُبما أبي كـان لدية فكرة صحيحة ماذا تُريدني ان أقول؟
إنـةُ لابأس أن تـخوض قِتـال أخر؟
أنا أسف,حسناً؟
جـيك" يجب" !عليك أن تتـحكم في غضبك
!لقـد سأمتُ مِن الحديث حول كُل هذا
!"هـذا الفتي كان يُضايق "هايلي
أمي و"جيك" يتـخانقون مُجدداً .مثلما كُنتما تفعلا أنت وأمي
!أأمـل أن يتـوقفا
,أمي لاتُـريد أن تُخيفني
.لكـنها لاتـعتقد إنةُ أنت
لِماذا لاتـقـول أي شيء؟
.لاتستطيع أن تظل غاضباً طوال الوقت
.أنا أحبك
.أريدك أن تكون علي مايرام
!"جـيك"."جيك"."جـيكوب"
!أنتِ لاتـفهميني
هل أنتِ بخير؟
...هايلي",أنا"
.هـو فقط كمن عض ونـفذ
.حسناً حالفة الحظ ,إن ذلك لم يتم أثناء العام الدراسي
رُبما ذلك افضل .مِـن أن يُطرد مِن البرنامج
هاي,أستطيع أن أعلمة في مكان .أخر,حتي هُنـا
.بهذة الطريقة أستطيع رؤيتك أيضاً
أين هو الأن؟
...كِلاهما نـائمان,أنا أعـني
هـو هـدأ في نِهاية المطاف ...الأمـر فقط
,أكـرة رؤيتة هكـذا .أنت تـعلم
...هو يُـذكرني
.أسـفة ,أنا لاأريـد,لا
.لا.أنتِ
لابأس, تـستطيعي حقاً .الحديث بشأنة
أنت تعلم,عـندما تـزوجنا ..."أنا و"مـارك
أعتـدنا الخروج إلي .هُنـا كـي نُخـطط
حول ماذا؟ .المُـستقبل
.أعتـدتُ فعل ذلك
ليس بعد الأن؟
.لا
,عِنـدما طُردت من عملي الأخير ...أنا فقط نوعاً ما
تـعلمت إبقاء عيناي .علي الـحاضر
.بـسطي الأمور
,"عِنـدما ساء حال "مارك
كـان مُتـأرجح المـزاج ...ومُـكتئب و
...أعلم أن ذلك يبدو فظيعاً,لكن
,بـعد أن دُفـن .قليلاً بإرتـيـاح
...لقـد كُنت
.جـاهزة لأتحمل مسئولية نفسي
.يا إلهي,ذلك لايبدو فظيعاً .هـذا يبدو طبيعياً
.أعتقد أنت قُلت إنك أستقلت
...نعم.أممم
.في الواقع,تم إجباري علي الإستقالة
.ممم
كُنت أقوم بعمل ...حقاً غير مريح و
,حسناً,رئيسي في العمل وانا ...كان لدينا حقاً
.إختلاف في الرأي
...لِـذا غـادرت
.وأتـبعت حِـلم جـديد
.وهـانـحن ذا
!أعـطني واحدة
!مـريض !أعطني واحدة أخري
.لايـجب علينا
لايجب؟ .نـعم
.هُنـاك شخص مـا
!إخرس .هُم نـائمون
,أفعلها أو لاتقوم بِها .لكن لانستطيع فقط الوقوف هُنا
...راقب هـذا
هل سمعت هذا؟
مـاذا؟
لا,أنا فقط...سمعت .أحدهم يصرخ بالخارج
هل أنت مُتأكد إنةُ من الخارج؟
نـعم.لماذا؟
...مؤخراً نـحن
.إنةُ لاشيء
هل أنتِ مُتأكدة؟
.أنت لطيف حقاً
أة.أعتقد إنك تعنين لطيف .وسيم,و..خطير قليلاً
.أعني إنك لطيف
.أممم
...أكرة أن أطلب مِنك .أعـلم
...الأطفال ,لا,لابـأس
.لابأس
.أنا أفهم تماماً
.كـان إسبوعنـا صعباً .جِـدياً.لابـأس
...أنـا
.سوف أتصل بكِ غـداً
!أمـي
ماذا؟هل انت بخير؟
.يجب إنةُ رحل بعيداً
.هايلي" لِـنذهب"
.إهـدأي
.سوف أعود حالاً
.أجهزة للكشف عن أول أكسيد الكربون في المنزل .السلامة من الحرائق، والبقاء على قيد الحياة ما الذي يسبب حروق الشمس؟
الـحروق بِسبب ردَّ فعل حسّاسَ للـخروج
إنـحصر في مُـختبر
عـالم إنـحصر في مـعمل بـعد إجراء تـجربة
الــدكتور: "نـثـنـيل جـاربر" إنـحصر في مـعملة
إنـحصر في مـعملة
لِـعدة شهــور
كان يعمل علي مُسرع البروتــونات
,عِنـدما حاول المُـغادرة
ظهـرت أعـراضة
.لاحـالات أخري مثل تلك
بعد إغلاق التجربة,دكتور "جاربر" كان بخير
أغـلاق التجربة
.الدكتور "جاربر" كان بخير
الأطباء فشلوا في تفسير أعراضة
تـفسير أعراضة
هل أذاكِ؟
أمـي؟
.نـحن سنُغادر
هل كُل شيء سيكون علي مايرام؟
.لابأس ياعزيزتي
.لابأس
!تعالوا هُنا .ذراعكما
!أوة,يا إلهي
.أمي,هـذا مؤلم
فقط,القليل,حسناً؟
لاتـنظري إليها ياعزيزتي .لاتـنظري إليها
."هيا ,"جيكوب
.دعنـا نذهب
.جيـكوب" ياعـزيزي"
أريدك أن تـأخذ أختك وتـنتظر في الخارج,حسناً
!هيا.للـخارج
.هاي,هاي,أسفة
لا.هل نستطيع القدوم والبقاء عِنـدك قليلاً؟
.لا,لاأستطيع تفسير ذلك الأن
...لا,انا فقط
حسناً .سنكون هُناك خِلال عشرون دقيقة
!أمـي! أمي
!أمـي
!"جـيك"
جيـك",مـاذا حـدث؟" !تحدث لي,"هايلي" إجلبي التـليفون
.عزيزتي أمك في حاجة لكِ !إذهبي وإجلبي التليفون
.ستكون بخير ياعزيزي
!الـنجدة
هل سيكون "جيكوب" بخير؟
.سيكون بخير,ياحبيبتي
!"هـايلي"
.هـالي".تعالي ياحبيبتي"
.أنا هُنا
!النجدة
.لابأس ياطفلي
.911 مـاحالتك الطـارئة؟
.أطفالي !هناك خطب ما
,سيدتي أريدك أن تظلي هادئة
.أمـي ماذا حدث لأطفالك؟
.أنا بخير
!أمـي سيدتي..سيدتي
هل تحتاجي إلي مُساعدة؟ .لا
هل أنتِ مُتأكدة ياسيدتي؟ .لا,هُمـ بـخير
.كان يبدو وكأنةُ سيموت
.أعني, هُم بخير الأن, كمـا تري
...لكن في الخارج هُنا
سوف أحتاج لإجراء بعض الفحوصات .علي الأطفال كما يـنبغي
.إن لم تُمـانعي
.نـعم. شُكراً لك
.حسناً.الأخيرة
.قُمتي بعمل رائع
.لنري كيف تسير الأمور
مرحباً؟
."مـرحباً,سيدة "هيلر ."هـنا "أوستين هاميلتون
...نعم.أنا
أردت مُتـابعة مـحاثـتنا بشأن الأمس
وكما قُلت نريد .التحرك سريعاً في ذلك
.أنا سوف..أهـاتفك ثانية
ذلك يبدو جيداً,حسناً أردتُ فقط ...أن أذكرك إننا سوف
.سوف أهاتفك مُجـدداً
.السيد المسيح
مـاذا يعني ذلك؟
حسناً,ذلك يعني أن ...كِلاكما في صحة جيدة جداً
وليس لديكم أي ردة فعل مرئية .تجاة المواد الشائعة المُسببة للحساسية
حسناً,إذاً أنت تـختبرهم .مِن أجل الأشياء الخاطئة
هل يُمكنني التحدث إليكِ علي إنفراد؟
سيدة "هيلر" أنا أجريت كُل .الفحوصات علي أولادك
,حالياً .لاأستطيع العثور علي شيء واضح
.رُبما حين أعود إلي المعمل
إذاً ماذا تقول؟ أن نبقي فقط في المنزل؟
حتي أنتهي مِـن .تحاليل الدم,نـعم
.هُم يبدون بخير في الداخل
,لقد رأيتُ حالات مماثلة مِن قبل
رُمـا هُم يعانون .من أعراض ضـغط نفسي
.رُبما أنتِ أيضاً
.ذلك ليس ضغوطات
.ذلك ليس بحالة نـفسية
.ذلك جداً,جداً حقيقي .لقد أوشكوا علي الموت
أنت أخبرتيني بهـذا .الأن,أنا لاأجد أي خطب بهما
هل تعتقد إني أكـذب؟
أستطيع أيضاً مُلاحظة أعراضهم .عِنـدما يكونوا في الخارج
.لن أفعل ذلك بأولادي
.شُكراً لأجل وقتـك
سأفـحص العيناتَ في المختبرِ .وسوف أعلمك إن ظهر أي شيء
هايلي"؟"
."هيلز"
."هـايلي"
ماذا ترسِـمي؟
.أمم.ديناصورات
أعتقد أن الأحصنة مـلكات .والـديناصورات جنـود
هل هُم أصدقاء؟
.نوعاً ما
هل تعلمي أن الديناصورات والأحصنة كانوا يعيشوا من ملايـيـن ومـلايين السنين؟
.نعم.لَكنِّي سَأمتُ مِنْ رسم الخيولِ
تفسير بسيط للُمشاهـد السـجين هو إبنها بعد 40 سنة مِن الوقت الحالي .وذلك نـتـاج سلوكـة الغـاضب
-الجرح الذي ظهر بوجهةُ نـظراً لوجود المادتين في ذات الحيز- -عِـندما رحلت الأم بصحبة جثة إبنها شاهدت جميع ذكرياتة- -ظهور الأم في المُستقبل أجبرهم علي أغلاق التجربة-
-الأم غيرت المُستقبل وإبنها "جيكوب" لن يلاقي ذات المصير مرة أخري- -عـادت بملابس أخري من المستقبل لإنهم أنقذوها هُناك وذلك أستغرق وقتاً .لكن بالنسبة ل"جيكوب" أمـة لم تغيب طويلاً
تــرجمــة خــالــد أشكــيف
.لابأس
.لابأس.فقط إبقي هُنـا
جــيكوب"؟"
!السيد المسيح جــيكوب"؟"
مــاذا؟
.لاتـرعبـنا هـكـذا
.هـايلي",لابـأس" .هو فقط أَخّوكَ
.أة يا إلهي ماذا تفعل في الأسفل هُنا؟
.أعتقدت إني أستطيع المحاولة لإصلاح ذلك
.أوة يا إلهي
هل تتذكرذلك؟
.لا
.أنت إعتدت أن تُحب الهالوين كثيراً
.أنا لاأتـذكرة
.أخبرني أن لاأصـنع البُركان
لقد فعلتها لإن هو أعتقد .إني يجب أن أصنع شيء مُختلف
لم أستطيع التوقف عن الصراخ .ثم هـو غادر, لقد كان خطأي يا أمي
.جــيك",تـوقف"
هو لم يُغادر .بسبب جِـدالك
.هو غادر لإني أخبرتة بذلك
.أنت
...والـدك أصبح حقاً
.رجل غاضب
.ولم أستطيع تـحمل ذلك أكثر
حسناً إنـةُ ليس شيء أنت قُمت بة
!"جـيك"
هايلي","جيكـوب"؟"
.يارفـاق
نـعم؟
هل أنتم بخير؟ .نـعم
.جربت الجهة الأمامية ولم يُجيب احد
..."سيد "هاميلتون !أوستين" أرجوكِ"
.لقد كُنت في الحي وقررت التوقف عِندك.إستمعي
سيستغرق الأمر يوم أو أثنين لتجهيز أوراق العمل ...لتجهيز أوراق العمل و
أنا أسفة,لـن أستطيع .علي الأقل,حـالياً
,هُناك بعض التعقيدات ...وأنا لاأستطيع
أنظري,أنا أحاول تقديم العون لكِ هُنا حسناً؟
لإنةُ يُمكننا البدء في .العمل في أي وقت
.هـذا إزعـاج .علي عاتقي شهر واحد
.علي عاتقك ما نقولةُ نـحن
الأن,أنا لاأعرف إذا كان ,أحدهم منـحك نصيحة سيئة هُنا
.لكن هذا العرض حقيقي
.العرض لايُشكل أي إختلاف
.أولادي مـرضي
حسناً؟ .لايُمـكننا مُغادرة هـذا المنزل
أنا مُتأكد إنهم سينعمون بالراحة .في مكان أخر,حتي أكثر مِن هنا
.أنت لاتـفهم .حسناً
,فكري في الأمـر إذاً .وأنا سوف أعود
مـاذا؟
تـــرجــمة : خــالــد أشكــيف
كـيـف تُــقدم طلباً لإعلان الإفلاس
بــطـولة : ألـــي لارتر
الــشــيــطـانــي
.مـرحباً
..أسفة,أنا
.إعتقدت إنةُ شخص أخر
تَعْني الرجلَ الذي كان يسير في الممر؟
...هو
!إنسي الأمر
أنا أردت الإطمئنان عليكم .وأري إن كُنتم بخير
أنتم لم تـأتوا .الليلة المـاضية
وفقط لم أدرك .بماذا أفكـر
لِـذا هل أنتم بخير؟
.أنا لاأعرف
مـاذا؟ ماذا يحدث؟
...أنت تعلم,انا لم أكن
...صريحة معك
.كما يـنبغي
.أنت تـستحق ذلك
أنت تستحق أن تكون مع أحدهم .يوفر لك ذلك
...واو
من أين أتي كُل ذلك؟
هُناك موقف في حياتي .لاأستطيع التحدث لك بشأنة
.حسناً .أنظر,لاأريـدك أن تُـجرح
.حسناً,أنا أفهم
أسفة ,تعلم ذلك؟ .لابأس
!أمي !لاأستطيع إيجاد ذيل تـنـيني
.إنةُ في المـغسلة
.لا
هل يمكننا أن نحاول ثانية؟ !لا
!"ماديسون"
!لا
!إبتـعدوا عـن الباب
!لا
!"ماديسون"
.لكن يجب أن نتصل ببعض الناس .هـذا شنيع
هذا يُغير تقريباً كُل شيء ...نـحن نعرفة
,إتصلت بالشرطة عِـدة مرات .ظناً مِنـي إن أحدهم إقتحم المكان
جلبت علماء .ظواهر غير طبيعية إلي هُنا
وسطاء روحانـيين, قارئو الطالع, كـهنة
.لاأحـد يُصـدقني
.دعـيني أسـاعدك
الحروق التي تحدثتي بشأنها التي ظهرت عليهم,يُمكـن تـحليلها
جلبت اختصاصي بالمناعة .إتي إلي المنـزل
هـو يعــتـقـد .إنـها حـالة نـفسية
أن الأطفال لايـستـطيعون الإبـتـعاد بـضعة أقدام؟
أعني,حـاولت العثور ...علي حـالات مُـماثلة
هُنـاك شيء مـا .يحاول جعل الأمر غير منطقي
...كـان هُنـاك
.(كـن هُناك عالم في (كـامسيت
,لم يـستـطيع مُـغادرة مـكــتــبة
.والأطباء لم يستطيعوا مـعرفة السبب
كَمْ مرّةً يَظْهرُ؟
.أحيـاناً أبـداً .أحياناً مـرتين في اليوم
.بعـضعهم أبشع مـن الأخرون
هُنـاك أخرون؟
.هُنـاك ثلاثة أشياء مُـختلفة
وهو يُظهرُ مثل ذلك دائماً؟ بـنفس الطريقة كُل مرة؟
,يكون هُناك ضوء ساطع
.ثُمـ يظهر شيء مـا
,ثُمـ ضوء ساطع أخر .حينـذاك يـختفي
حسناً,ومـاذا أيضاً؟
.أحيانـاً تُـصبح الغُرفة باردة
.دنـدنة غـريبة .الأبواب تُـفتح وتُـغلق
.سـمعت "هـايلي" تــتـحـدث لهم
...المُـعدات الكهربائية هل حدث أي شيء للمعدات الكهربائية؟
.المعدات الكهربائية تُـجن .لاتُـكن أبداً ذاتها
لقد رأيت واحـد منهم .يسير عبر الجـدران
.هـذا لايُصدق
أنتِ تـختـبري ظاهرة ...لم يتـم تـوثـيقها أبـداً,ذلك
.نـيك",هـذة عائلتي"
.نـحن سـنتوصل لـحل
.أعـدك
."مـرحباً "كـارل
.إنها المرة الأخيرة التي أستطيع فيها فعل ذلك
.بـدون مِـزاح "نـيك",إنها المرة الأخيرة .أعـرف.أعـرف
جمـيعها هُنـا, الكـاميرات؟
.إثـنين منهما
كيف الحال في المعرض؟
.إنةُ جـيد .الرِفـاق يـسئلون عـنك
نـعم؟ .نـعم
...هل هُمـ مازالوا .نـعم
أنا لستُ في أعلي درجات الـدرج ."كمـا كُنت أنت يا "نيك
...أنا لاأعلم إذا مـازالوا .هم لازالوا يفعلون ذلك
.لكـنهم لازالوا يـستـخدمون عمـلك
.مشروع (أيكـو) أنـتـج بُخاراً
.واو علي ماذا تعمل؟
.فقط بعض التجارب.أنت تعلم
أنا سوف أعيد تلك الأشياء لك .في أقرب وقت "كارل".نـعم
!كُـن ذكـياً
سيدة هيلر أُريدُك أَنْ تَفْهميَ بأنّني ."لايُهمني شيء سوي مصلحة "جيكــوب
...أنتِ تعلمي بشأن القتـال ."هو كان يحمي "هـايلي
.هـو يعلم إنةُ إرتكب خطـأ
هل يُمـكنني التـحدث مـعة؟
جـيكوب" هل تُـدرك" جـدية الأمـر؟
هل تستطيع إخباري لِمـاذا ضربت "داني"؟
...هو كان
."هو كان يُلقي أشياء علي "هايلي
...وعِنـدما رأيتة يؤذيها
,أخبرتة أن يتوقف,مـرتين
.لكـنة أستمر في فعل ذلك
.وأنـا أسف.أنا حقاً كـذلك
...أنا فقط
أنا فقط كُنت أخشي .إنةُ ربما يؤذيها أكثر
إذاً,ماذا سيحدث الأن؟
لست مُتأكدة إن تلك .بيئة صـحية لأولادك
طفل شرس كَانَ يَآْذي .أخـتـة ذات الـخمس سنوات
.هيا ماذا كان مِن المُفترض أن يفعل؟
.هو يحتاج لإظهار بعض المُقـاومـة
لِمـاذا الطفل الأخـر يحصل علي حقة بـينما "جيكـوب" ليس كذلك؟
لإن هـذا الطفل لم يضرب طفل أخر .حتي أفقدو وعية في أخر 6 شهور
هو محظوظُ إنـةُ .لم يتم إيداعة في مركز أحداث من المقام الأول
.جـاكـلين",أنتِ تـعرفية"
.أنظري,"جـيكوب" فتي مُـميز .أستـطيع رؤية ذلك
لكـن تلك الحوادث .لايُمكن أن تظل تتكرر
عائلة داني ترغب .في إجراء قضائي
وهل تعلمي ماذا؟ .أنا مُتـفقة مـعهم
جيكـوب" يجب ان يتعلم" .إن للسلوك العنيف عواقب وخـيمة
.إنـةُ مُجرد طفل
.سوف أمـنحك نُسخة مِـن تقريري
لكن حالياً,أقتـرح حصولك .علي مُستشار قانوني
.لاأحـد سيُخرجة مِن ذلك المنزل
."حظاً طيباً.سيدة "هيلر
!لا تُتجاوز درجات السلم
هل الأمـر سيء؟
.ليس عظيماً
.لكن لا
لا,إنةُ شيء .نـحن سنتعامل مـعة
.وستـكون الأمور بخير
.لقد حاولت حقـاً
!تـعال هُنـا
!أوة,كـوني حذرة
يا إلهي,مـن أين أتيت بكُل تلك الأشياء؟
مـن صديق .يُـدين لي بخدمة
أنتِ قولتي إن الظاهرة .تبـدء وتـنتهي بومـيض
نـعم؟ .نـعم
حسناً,الـوميض يدُل ...علي نِـتـاج طـاقة لِـذا
بتلك الأشياء سنكون قادرون علي ,أيّ نوع مِـن القراءاتِ الغريبةِ
أي طاقة مِسمـارية .قفزات الإشعاع الخلفي,أشياء مثل تلك
!أحتـرسي
هاي,هل يُمكنك أن تجلبي لي هذة الحقيبة؟
.شُكـراً لكِ
تـلك تُبصر 10,000 إطار بالثّانية
,وذلك يـعني .نـحن سنري كُل شيء
.أنا سَأَضِعُ واحـد أعلي الدرج,كمـا ينبغي
...و
."هاي,هاي "مـاديسون
.كُل شيء سيكون بـخير
يـجب أن أتـأكـد إن تلك الأشياء .لن تؤذي أطفالي مُجـدداً,أنا أعلم
.هـذا رائع
أنا قُمت بقياس القراءات .الكهرومغناطيسية الطبيعية للمنزل
وسنكتشف الأمـر .إذا حدث تغير في الأرقام
...لِذا
.نـحن سنننتظر
!لقد تعلمت ذلك مِـنة .لا,لم تفعلي
.أنا سوف أخذ مِلكية السفينة
مُستعدون؟ لِنفعل ذلك
.إنةُ دوري أين سفينتي؟
.أين سفينتي؟ هاهي ذا !عثـرت عليها
.هذا دور مُهم,يارفاق .أنا مُتـوتر
يارفاق هل أنتم جاهزون؟ ...هايلي",هل تـسرقين"
حقاُ؟ .أنا لاافعل ذلك
.يا إلهي
.حسناً.وهو كـذلك
...1,2,3 .أنت خسرت أنا أعرف
.أنت سوف تذهب إلي السجن
.كُل ما افعلة هو الذِهاب للسجن في تلك اللعبة
.يـجب أن تُمارس التدريب أكثر أوة,يجب أن أتدرب؟
هايلي",هل أحتاج للتـدريب أكثر؟" .رُبمـا
رُبما؟ .هـذا لطيف
هل أستطيع وضعهم في أي مكان الأن؟ .لا-لا
فقـط القليل؟
!إمـلئها
!نـعم
!مـحطة القِطـار إلي مـحطة القطار؟
!حسناً,إنةُ دوري,راقب فـحسب .حسناً لِـنذهب
مـاذا لديك؟ جـاهز؟
.الأمـر يـحدث
,"جيكـوب"! "جيكوب" !عُـد
مـاهذا الصوت؟
!إلي الأعلي
!لا! هُنـا
!تـراجـعوا
.نـحن أذيـناة
هل ذلك مُحتمل؟
.أنا لاأعرف,ياصديقي
.لـدينا بيانات الأن ...العديد مِنها,لِـذا
هل أستطيع تقديم العون؟
.نـعم !إجلب لي تلك المُفكرة
هل تعلمي أن (كـام سيت) القابضة تملك الرهن العقاري علي مـنزلك
حسناً نحن سنبدأ وسنُخرجك .أنتِ وعائلتك في أقرب وقت مِن هُنا
.ذلك ليس منـطقياً
.حسناً !شغلها مُجـدداً
.هُنـاك,هُنـاك هل تسمعها؟
.إنـها أنـماط .نـحن نـحتاج إلي عزلها
,حسناً !قُم بتـشغيلها مرة أخري
مـاهـذا؟
ما أولئك؟ .تـفاوت مُتـسلسل
هل هو نِــتــاج طـاقة؟ .لا.لا,ليس ذلك
.تلك مُـنتـظمة جـداً
,إنها تـتـكرر .مِـثل حلقة ثابـتـة
!جـيكوب",إهبط لأسفل"
مـاهو المـشروع (إيكــو)؟
ماذا؟ مـاهو؟
كيف سـمعتي عـن (إيكو)؟
لِمـاذا لم تُخبرني إنك كُنت تعمل لصالح (كامسيت)؟
مـاديسون العمل الذي .كُنت أقوم بة هُناك فظيع
كُنت خائفاً إنةُ في حال إكتشافك ,للأمور التي فعلتها
أنتِ سوف تكرهيني .أو سوف أخسرك
,لم أرغب بذلك مـاديسون",أنا أسف"
علي ماذا كُنت تعمل بالضبط؟
هل أنت جُزء مِـن ذلك؟ جُـزء مِـن ماذا؟
!هُمـ يفعلون ذلك
يفعلون ماذا؟ ماذا تعنين؟
.كُنت تجري التجارب علي البشر
لا.لا.(إيكو) لن تكون .مـوجودة لـ 40 سنة قادمة
.النقلُ النظريُ هـذا مُسـتحيل .إذاً فسر ذلك
.مـاديسون",أنظري,هـذا ليس أنا"
...حسناً,الولايـة ...عرضوا علينا مُـتـطوعـين
,كـانوا مِن المساجين .كانوا مُصابين أو أسوأ
.لاأحـد في (كـامـسيت) إهـتـم .حـاولت مـنعهم,أقسم
."لكـني إكـتـشفت الأمـر مُتأخراً "مـاديسون
.دعـيني أسـاعـدك
.حـسناً,أنـا أعلم مـا يـحـدث .أسـتـطيع أن أريكـي مايـحدث
الأنماط,الأنماط ...التي أنا قُمت بقياسها مِـن منزلك
,هُمـ يأتون علي فتـرات مُـنتـظمة
.تـدور بشكل ثابت مراراً وتكراراً
مثل ماذا تبدو تلك الأرقام .إحــداثــيات
.صــحــيــح
.حسناً,أنـظري غلي الأولي
حسناً؟
.الأن,أنـظري إلي الثـانية
.(الأشــارة قــادمـة مـن (كــامـسيت !بالـظبط
كــامـسيت) تُــحاول إجـبارنـا علي) .الخــروج مِـن المـنزل
.هم يَتوسّعونَ هنا .نـحتاج لإيــقافهم
.لا,لا تــسـتـطيعي
,"راقــبني! لا"مـاديسـون .أنتِ لاتــفهـمي
.أنتِ لاتــستــطيعي
الـذي يــحدث .لايـحدث الأن
,كـما قُلت أنا ,إنـها 40 سـنة بـعيدة
.حتى في أكثر تقديراتِنا المتفائلةِ
الـسـجين الذي أتـي إلي هُنـا .هـو قـادم مِـن المُـستـقبل
.وأنـا لاأعـرف كيف أستـطيع إيقاف ذلك
.عِنْدَئِذٍ نـحن سوف نـقتـلهم
!لاتـلمسي أي مِن تلك الأشياء
.أنـا أعـني هـذا
.جـيكوب" إذا كُنت في حاجة إليها"
.هـيا
..."جـيكــوب" .أنـا أعلم,أمـي
."هـايلي"
أحتـاجك أن تكوني شُجـاعة,حسناً؟ .أحتـاجك أن تـستمعي إلي أخـاك
,ومـهمـا حـدث
لاتـخرجوا مِـن ذلك القـبو حتـي أتي لكم,حسناً؟
.أمـي,تـعالي مـعنا
.لاأسـتـطيع.سوف أعود قريباً .أحبــك
.إذهبـوا ! إذهبوا
."سـيدة "هـيلر
سـيدة "هيلر",أنـا أحـضرت .الـعقـد مـعي
.اللعـنة سيـدة "هيلر"؟
911 مـاحــالتــك الطـارئة؟ .سـاعـدوني
!سـاعـدوني
!أنت
!أنت, هُنـا! هيـا
مـاذا يـحدث؟
.لابأس .ستكون الأمور بخير
!مـاديسون يجب أن تـقتـلية
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
!سـيدتي,إبـتـعدي عـنةُ
.هُنـا "سـيبـستـيان" نـحتـاج للـدعم .شـارع 1214 وود بـين
أيها الشُرطي,هُنـاك رجل .فـي الخارج يُحـاول قـتـلنا
سيـدتي,مـا الوضع هُنـا؟
.أيها الشرطي أولادي في القبو !أرجــوك
!"هـايلي" !"جـيكوب" !تـعالوا يا أطـفالي
سـيـدتي؟
هل أنـتـم بـخير؟
مـاذا يـحدث هُنـاك؟
!لا
!إبـقي بعـيداً
!إرحـل
!أمـي
!أوة
.لا
لِمـاذا؟
!أوة يا إلهـي !أة,يا إلهـي
.لا.لا
.أصمـدي.أصمـدي أمـي؟
."مــاديـسون" .أصمـدي.أصمـدي
.لابـأس.ستـكون الأمـور علي مـايرام
.إبـقي مـعنـا
.أصمـدي
!هـايلي","هـايلي",تـعالي إلي هُنـا"
!إضـغطي هُنـا .حسناً؟ ليس بقـوة
هل يُمكنك فعل هذا؟ .نـعم
!جـيكوب",راقــبة"
.هيا أمـي
.أمـي
.لابـأس .لابـأس
.هاي,هاي,إبـقي مـعي
.أمـي,إبقي مـعي .إبقي مـعي,أرجـوكِ
.لاأسـتـطيع .نـعم,تـستـطيعي
.يـجب علي أحدهم أن يوقف ذلك
.لاتـفعلي
.نـحن نـحـتــاجك
جــيكوب",أنت لـن" .تــفهم الأن
.أرجـوكِ إبـقي
.أمـي,إبـقي
.تعال هنـا .تعال هُنـا
.أمـك ستـفعل شيء مـا
.تــعال إلي هُنـا
.نـعم,هـذا كُل شيء
."بـلطف وهـدوء الأن,"جــيكوب
يارجل,هُمـ قالوا لايـجب أن نُـنـادي هؤلاء الرجال .بأسمـائهم,لإن عـقلهم مُشـوش
.لاتـجـعل المـلفات تـخـدعك
.هـو لدية شيء ما هُنـاك
...ليس بالكـثير,لكـن
.إنـةُ شيء مـا
إذاً هـل تعتـقد إنةُ يعلم بمـايـحدث؟
رُبمـا,لقـد جـلبوة إلي هُنـا لـ40 سـنة غـريبة
لـقد أمسكوا بـة وهـو يُحاول .تـفـجير المـكان
بـلامـزاح؟ .نـعم
شيء عـن الإنـتـقام .مِـن أجـل أمـة
أعني,الأشيـاء التي وضعوا هـذا الرجل .خِـلالها,يارجل
.تُـجـد دمـك
ماذا سيفعلون اليوم؟ هُم سيقومون .بـنـقل الرجل 10 أمـيال مِـن هُنـا
.يـجب وإنـةُ مـوقع هاديء
,نعم، حاولوا هذا مَع بَعْض الآخرين
.لكنةُ لم يكن جيداً جـداً
هـذا الرجل إعـتـاد .أن يـتـحمل مـايفعلوة بـة
تِلك الرحلة الصغيرة .ستكون بمثابة قطعة كيك بالنسبة لة
!تـوقـفوا
لاشيء لِـتُـشاهـدوة هُنـا !أرجـوكم,عـودوا إلي مـنازلكم
!جيكــوب",هـيا"
.لـنـذهب إلي أعـلي