. . .
...أربعه
...ثلاثة... اثنان
...واحد
!مرحى
إلى الخارج , إلى الخارج لدينا أولويه
أترك الباب مفتوحاً
ابتعد عن طريقي
أذهب! لم أعد بحاجه لمزيد من الأشخاص
أنا بحاجه للمساعدة هنا
هل تشاهد الآخر هناك ؟
ها قد وصلنا واحد , إثنان , ثلاثة هيا بنا
!هذا الطلب الخاص جاهز
ضع القليل منه هنا و الكرز ضعه في الوسط
نعم, سيدي
!أنت, بسرعه
لماذا كل هذا الإهدار ؟ سأصاب بالإفلاس
لو سمحت
إلى اللقاء يا رفاق
شكراً لك, شكراً جزيلاً لك
.شكراً لك
لو سمحت , هل يمكنك أن تحجز مكاني ؟
أنتظر منذ أربع ساعات .ولم أتناول شيئاً
.أنا بحاجة لبعض القهوة
هيا إذهب , سوف احفظ لك مكانك
هل بإمكاني أن أجلب لك أي شيء ؟
لا شكراً - هل أنت متأكد ؟ -
.نعم بإمكانك الذهاب - .شكراً لك -
عذراً
سأغادر هذا المكان ولكنني سأعود ذلك الشاب الضخم سوف يبقي على مكاني
.إنه أخي
نتمنى لكم مشاهدة ممتعه للفيلم buJenin @_sansa@
سامبا
هل أخذتِ إجازة لمساعدة المنظمات غير الحكومية ؟
.نعم
حتى اللحظة , إبقي معي
...أمام عيني هذه الملاحظة
إهدأي كل شيء سيكون على ما يرام - نعم -
توقفي هناك
هنا مكان جيد
هيا تحركي
!اللعنة
لدينا فقط 48 ساعه حتى نجلبهم إلى هنا
أحياناً أقل لا يمكنك المخاطرة
هل حفظتي القاعدة ؟ - بالتأكيد -
...نعم . ولكن هلّا اعدتي تكرارها لأنني
لا تعطي رقم هاتفك , أو عنوانك
أو تندفعي
أنهم يتصلون في الثالثة صباحاً وقد يظهرون أنفسهم عند مقر سكنك
هيا تعالي
يوم سعيد
صباح الخير, سيداتي
أي أوراق أو معادن أو أجهزة هاتف ضعيها في هذا الصندوق
حسناً شكراً لك
أعبري
!ماذا الآن - حركي يديك -
!لا تملي علي - اليدين -
أنا آتي لهنا طوال الوقت
حسناً
هذا لن يظهر لك
ماذا سأخفي هنا ؟ ثمره جوز ؟
يمكنك الذهاب - شكراً لك -
.لا شيء لدي
.بإمكانك الذهاب
يوم سعيد - يوم سعيد -
إجلس
"لا, "أليس إجلسي هنا
تفضل
فلنبدأ , ما اسمك ؟
"سامبا سيسيه"
منذ متى وأنت في فرنسا ؟
منذ حوالي عشرة سنوات - حسناً -
أخبرني ماذا حدث أليس" ستدون كل شيء"
أنا أعمل في مطعم منذ سنوات
أغسل الأطباق, ولكن قريباً سأكون في المطبخ
هذا جيد - منذ ثلاثة أيام -
مديري في العمل وعدني بوظيفة دائمة
كان لدي طلب مسبق للحصول على تأشيرة دائمة
حسناً - أعتقد أنه من الجيد ذكر هذة الملاحظة -
كنت في البلدية مع الأوراق اللازمة
ولكن وعلى ما يبدو تم رفض التأشيرة مسبقاً
ولكنني لم أتلقى أي شيء
هنالك حيث أعيش صندوق البريد معقد جداً
...و
تم إعتقالي
...إعتقالك
يا للسخرية
هذا ما اعتقدته أيضاً
هل أدون هذا ؟
لا, لأجل ماذا ؟
سيدتي, هل يمكنك الحظور إلى هنا قليلاً ؟
هذة المرة ... أشم مشكلة كبيرة
هل أنتي بخير ؟
نعم, أنا بخير
ماذا عنك ؟
نعم, أنا بخير
أنا جائع, ولكن لا بأس
...ربما لدي
بعض الحبوب
شكراً لك
هل هذا مسك ؟
لا، يتم بيعها في الصيدليات مصنوعه من القمح الكامل أو الشوفان
لا, أقصد عطرك
هل هو مسك ؟
نعم إنه كذلك
كل هذه العلاجات من أجل ماذا ؟
أنا أعاني من مشاكل في النوم
خاصةً في الليل
أريد بعضاً منها, إذا سمحتي لي
أي نوع ؟
الذي ينوم ليلاً
آي آيموفان
إنه علاج فعال للنوم
أو ربما, ليزانسيا
هذا أو فاليوم
بماذا تشيرين علي أن ابدأ ؟
كبداية ؟
الحبوب المنومه, إنها جيدة
شكراً لك
هل تريدها جميعاً ؟ - نعم شكراً لك -
!إنها كالنيران في المؤخرة شخصان أفغانيان قد وصلا
فلنكمل...
أنت هنا بقرار من مجلس المدينة
نحن سنقاتل من أجل حقوقك
سنذهب إلى المحكمة من أجل إخراجك
- هل هذا واضح ؟ - نعم إنه كذلك
هل لديك إثبات أنك تعيش في فرنسا ؟
- هل لديك عائلة ؟ - نعم
خالي, أنا أعيش معه
لقد عاش هنا لمدة خمسة وعشرين سنة وهو يحمل الجنسية
هو أيضاً يعمل في مطعم
ولكن بوظيفة طباخ, في مطعم كبير
مرحبا! إنتظر لحظة
خذي بيانات خاله
وإنظري إلى ما يحتاج
قميص نظيف يظهر به في المحكمة, هذا مهم
,Let's enter the TA, as soon as possible
.before going to the JLD
مرحبا! نعم...
بالتأكيد إنها أنا, لقد إتصلت بك من قبل هذا جنون
حسناً أنا أسمعك...
?What are TA and JLD
دعنا ننتظرها هي ستقوم بالشرح
رقم هاتفك ؟
أقصد رقم خالك ؟
..06
...51 .02
هل يمكن أن تعطيني رقمك أيضاً ؟
كلّا! لا يمكنني أنا لا أملك .. حسناً لا يمكنني ذلك
...06, 13
.52-12-22
- إلى اللقاء - إلى القاء
- هل لديه فرصه في الخروج ؟ - من منهم ؟
سامبا.
سنحاول, هو يعمل منذ عشرة سنوات ولكن بلا زوجة أو أولاد الوضع صعب
وإذا حكم القاضي بالرفض ؟
حسناً سنواجه القاضي ونقول:
"سيدي القاضي, هذا رائع"
"ولا يزعج أحداً, دعه يبقى"
هل هذا يجدي نفعاً ؟ - هل تمزحين ؟ -
بالتأكيد أمزح
يمكنك أن تذهبي في رحلة مباشرة إلى داكار دون دفع أي رسوم جمركية
صحيح ؟
سأعطيك بعض النصائح
عليك أن تحمي نفسك
بقائك بعيداً أمر مهم
في حال إنقلابهم عليك هذا سيحدث ضرراً
لا تزعجي نفسك
أنت لم تعطيه رقم هاتفك صحيح ؟ - كلا لم أفعل -
هل أنت متأكدة ؟ - لا لم أفعل ذلك -
لقد أخبرتني أن لا أعطيه لأحد
إلى اللقاء
هيا إلى العمل
هل لديك حساب في البنك ؟ إيصالات بالإيجار ؟
ماذا ؟
عذراً, ولكننا لسنا في BBC -BBC قناة هيئة الإذاعة البريطانية-
سيكون من الأسهل لو استخدمتي اللغة الإنجليزية
والقليل من المصطلحات البسيطة
وإلا سوف نعاني قليلاً هنا
لدي تصريح إقامة لمدة سنة واحدة متبقي فيه ثلاثة أشهر
بعدها يتوجب علي مغادرة الأراضي الفرنسية خلال شهر واحد
سنستأنف, متى تنتهي تأشيرتك السنوية ؟
...حسناً, وبإختصار
أنت تحل ضيفاً لدى شخص ما
لذا, أنا بحاجه لإسم ذلك الشخص
"على سبيل المثال, إذا قلت لي "السيد دوفال
"سأكتب هنا "السيد دوفال
نعم, هو بنفسه
هو من ؟
"السيد "دوفال
هل أنت ضيف عند السيد "دوفال" ؟
.نعم
...هل لديك حساب
في البريد
في مكتب البريد ؟ في البريد ؟
هل لديك حساب في مكتب البريد ؟
لا, ليس لدي
لا, أنه ليس لديه
هل لديك كشوفات بهذا الإسم ؟
نعم, لدي
أنا موظف متعدد الاستخدامات لدى يورو ديزني
ماذا تعني بذلك ؟
'بعد ذلك الورقه الحمراء 'إختفت
!بعد ذلك
'الورقة الحمراء بعد ذلك , 'إختفت
حسناً , حسناً
'لقد فهمت أنها 'إختفت "ولكن ماذا تقصد بقولك "أكثر من ذلك؟
'الورقة الحمراء بعد ذلك , 'إختفت...
...متعدد الإستخدامات؟ يوم ما أؤدي شخصيه
!"كابتن هوك", في اليوم التالي أكون "بظ يطير"
أو "الأسد الملك" لكني لا أقوم بأداء شخصيات نسائية
"مثل الفراشة "تينكربل" أو "ميني ماوس
هذه خسارة كنت ستؤدي جيداً دور حورية البحر
هذا مجرد عنوان من أعطاه لك ؟
صربي, صحيح ؟
الورقة الحمراء لم تعد موجودة
روسي ؟
هل تتحدث اللغة الروسية ؟ - نعم -
تجيد اللغة الروسية ؟ حسناً, هذا جيد
عذراً, هل من أحد هنا يجيد اللغة الروسية ؟
" ...إسمعني, يا سيد "جيبلي أنت لم تصل لهنا عن طريق الباص
فالكناري عبارة عن جزر
لا تتصل بالبحر عن طريق الباصات إلا لو كان باصاً من نوع خاص
هذا هو, أتيت بواسطة باص خاص
هلّا ناولتني الكرة الأرضية هناك, لا أستطيع الوصول إليها
أعتقد أنني فهمته
عظيم
هم أعطوه الورقة الحمراء
نعم - ,وبعد ذلك -
'إختفت'
ألن تأكل ؟
لا أستطيع, ليس به أي مذاق
في الحالتين أن لا تعمل شيئاً هنا وأنا ميت من الجوع
هل تمانع ؟
شكراً لك
منذ متى وأنت هنا ؟
عشرة أيام
من أين أنت ؟
الكونغو من العاصمة
وأنت ؟
السنغال
أنا هنا منذ عشر سنوات
...إعتقدت أنني في مأمن ولكن
أمسكوني
هذا غباء - نعم إنه غباء بالفعل -
تطلب مني الأمر سنتين للوصول إلى هنا
تركت بلدي في خضم الحرب الأهلية
قطعت آلاف الأميال, على ظهر شاحنات ومشياً في البراري
عبرت العديد من البلدان حتى أعلق هنا
,في محظة باريس غار دي ليون هذا غباء أليس كذلك
ما هو إسمك ؟ - "جوناس" -
كما في الإنجيل
وأنت ؟ - "سامبا" -
مثل الرقصة
"تشرفت بلقائك "سامبا
مرحبا - يوم سعيد -
أنا بحاجة للتحدث مع شخص يعمل في المطبخ
"يدعى "لامونا ساو
هل بإمكانك مساعدتي ؟ - بالتأكيد -
تفضلي بالجلوس, سوف اسأل عنه
حسناً سامبا هل لديك بعض القصص هنا ؟
نعم لدي, بالذات مع الشرطة
رأيت بعض الشرطيات الجميلات هنا
كانت لدي مغامراتي, لكن لا شيء جدّي
لا وقت لهذا هنا
أنت تعمل, وترسل المال لأهلك
مع الخوف من أن تعتقل
لا هدف لديك إذاً
بلى لديّ
لدي هدف ثلاثة خمسة ... بالتأكيد لدي
أتيت إلى هنا حتى أتزوج
حقاً ؟
حسناً ... أخبرني
حدث هذا في إسبانيا
كنا نعمل معاً في زراعة الطماطم في البيوت المحمية
في صباح أحد الأيام كان هناك غارة كبيرة من الشرطة
بدأت بالجري مسرعاً نحو المدينة
كنت أجري كالمجنون
فتح باب ما وإذا بشخص يمسك بي
لقد كانت هي
اليد كانت يدها
لساعات كنا عالقين في مكان ما راقي ونحن أشبه بالنفاية
قل لي كيف كان ؟ صفه لي
ساحر, جميل
راقي ومليء بما يخص الفتيات
عروض أزياء ؟ دمى - دمى -
نعم دمى العرض انت تفهمني
ما اسمها ؟
"غراسيوس"
"وهذه "غراسيوس
تعلم أنك هنا ؟
لا أملك أدنى فكرة
منذ عامين لم نرى بعضنا
إنتظريني هنا - حسناً -
لامونا" ؟ هنالك شخص يبحث عنك"
ايها الشيف - حسناً يمكنك الذهاب -
هاهي هنا محفوظة منذ العام 2004
وصفات طبية, أوراق بنكيه وإبصالات
جيد جداً - وهنا القميص الأبيض -
وضعت هذا القميص ايضاً , سيكون سعيداً به
و ... هو أيضاً يحب هذه, كدت أنسى
وضعت قطعتي بسكويت بنكهة الفانيلا والليمون والريحان
إنها المفضله لديه
يبدو ذلك جيداً
لعلمك سيدتي إبن أختي رجل خطير
حقاً ؟ - نعم, حقاً -
لقد رأي اشخاص غير نظاميين يحملون العديد من الوثائق
نعم , لكن عادةً ماتكون غير ضروريه
حسناً, هذا كل ما كنت أحتاجه إلى اللقاء
المعذره
لقد كان جيداً
يبدو لي أنك مستعد للرحيل -سامبا يلبس تي شيرت منتخب السنغال-
إذا أرديت يمكنك أن تحزم حقائبك أيضاً -سامبا يلبس تي شيرت منتخب السنغال-
هو لن يؤدي جيداً في المحكمة
لقد أخبرني أن ذلك مهم بالنسبه إليه هو يعتبرها تميمة من نوع ما
سيذهب بنا بعيداً
لا يمكنك الذهاب هكذا لا مجال أبداً
إنه قميصي الجالب للحظ
بإمكاني أن ألبس القميص فوقه ذلك سيبدو جيداً ؟
ربما, ولكن دعنا نجرب أمراً آخر
مثلاً أن تلبس القميص فقط ولا شيء آخر تحته
فقط من أجل المقارنة
بالتأكيد
للمقارنة ؟
نعم
نعم, بالتأكيد
لقد سال لعابك
لا أبداً - بلى, لقد سال لعابك -
قلت لك لا
بالحديث عن المقارنة
هلّا سألتيه أن يلبس الجينز فقط بدون سروال داخلي تحته فقط من أجل المقارنة
كم أنتي سخيفة
... أعتقد أنني لا أتذكر هل حدثتك عن ضرورة إبقائهم بعيداً
هذا جيد الآن
نعم, أفضل بكثير
لا تغير أي شيء آخر سأذهب لأرى البقيه
أما أنت فإبقي هادئة قارني ولكن بهدوء
الآن هذا أفضل أفضل بكثير في الحقيقة
ولكنني أردت التي شيرت عندما أكون هناك ...إنه مهم ويعني لي الكثير
فقط أعطني إياه سأكون بالقرب منك
هل أرسل خالي أي شيء آخر ؟
نعم, قطعتي بسكويت
أين هي ؟
أعتقد أنني أكلتها
جميعها ؟ - نعم, الإثنتين -
...حسناً
بعد أن فقده والده قبل عشر سنوات
والذي قتل في أحد مواقع البناء بالقرب من داكار
اضطر السيد "سامبا سيسيه" لترك المدرسة
وترك والدته وشقيقاته والمجيء إلى هنا
مكافحاً لتوفير لقمة العيش لأسرته
كان غسل الصحون وظيفته الرئيسية
وكان يحضر نفسه ليصبح طباخاً
...كما أنه قد وعد من قبل رئيسه في العمل
نعم نعم, نحن نعلم كل هذا
سيد "سيسيه" هل تملك عائله هنا في فرنسا ؟
اللعنة
نعم, خالي
هو فقط ؟
نعم
تحال القضية للتشاور رفعت الجلسة
ماذا يعني هذا ؟
سيكون هناك نقاش بين المحلفين قبل إتخاذ القرار
"سأوضح لك ذلك لاحقا سيد "سيسيه
دعينا نتحدث إلى القاضية
من أجل ماذا ؟
لا, لاشيء
هذا كان يجب أن يبقى
لقد حان الوقت - أنا قادم -
جوناس"! ماذا أنت فاعل ؟"
عليّ أن أجدها
وإلا سيجن جنوني
إنتظر! لا تذهب
أتركني - _ يا صاح
لا تقم بهذا الهراء في نهاية المطاف سيوقعون بك
لا تفعلها بدون تفكير !إستمع إلي
لم أرغب في التواجد في هذا المكان لقد أتيت إلى هنا لأجل الزواج فقط, أنا مغادر
هناك, على السياج على السياج
لقد إنتهى الأمر أنتهم هناك, هيا عودوا إلى الداخل
لا شيء هنا لتشاهدوه إلى الداخل جميعاً
سامبا
سامبا سيسيه
سمعت أحداً ينادي بإسمي
نعم ؟
هناك من نادى بإسمي
أحزم حاجياتك
...هل أطلق سراحي أم ماذا
هذا أمر أجهله هيا, أحزم حاجياتك
بالتأكيد
أتمنى لك كل خير
أعلم أنها تعمل لدى صالون للجمال في باربيس
إبحث عنها وأخبرها أنني هنا
إسمها غراسيوس ؟ - نعم غراسيوس -
حظاً موفقاً
شكراً لك
عذراً ولكن هلّا أفدتيني ؟ - بالتأكيد -
أنا لم أفهم شيئاً مما كتب هنا ما المقصود به ؟
هذا يمكنك من المغادرة
مغادرة الأراضي الفرنسية مع الشروط
يمكنك الذهاب
هل تقولين أنه يمكنني الذهاب ؟
نعم, يمكنك الذهاب أنت حر
ولكنك بلا أوراق ثبوتيه للهجرة
وملزم بمغادرة فرنسا
حسناً ؟ - حسناً -
هذا جيد جداً أعتقد أنني عائد للوطن إذاً
هذا صحيح
المطار ... من ذلك الإتجاه صحيح ؟ - نعم هذا صحيح -
ومن هناك سأغادر الأراضي الفرنسية
هناك طائرة سأحاول اللحاق بها
هذا صحيح
إنها طائرتي
سيدي أنا مغادر سأحاول اللحاق بهذة الطائرة
إنتظروني
!كابتن
!إنتظرني لا بد وأن أغادر البلاد
سأغادر فرنسا بواسطة هذة
وضعك الآن غير جيد
يجب أن تكون أكثر حذراً الآن
أنظر إلى خاتمك
إنه علامة تنم أنك بلا تأشيرة
تعيش في هذه البلاد منذ عشرة سنوات ولم تفهم شيئاً بعد
أنا أفهم كل شيء لا تخف
"اسمعني "سامبا منذ اليوم لابد وأن تبدو بمظهر مختلف
أوروبي
بدلات رسمية, حقائب جلدية
وكأنك تمثل شركة ما
إستفد من الصور في هذة المجلات حتى تحسن من مظهرك
ثم تخلص من هذا الجينز وهذة الأحذية
وحافظ على هدوئك كما أخبرتك دوماً
خصوصاً عندما تشرب لا تغادر المنزل أبداً
أنا لا أشرب ابداً
بسبب تلك المره ؟ لقد كانت مره واحدة مره واحدة فقط
!لم أنهي حديثي بعد
تجنب محطات المترو
"مثل تلك الكبيرة في "شاتليه
حتى لو اضطررت للإنتظار 18 ساعة إستخدم الباص
وقبل ذلك كله لاتحتال على أحد في المترو
العديد تم ترحيلهم من فرنسا بسبب ذلك
"مرحباً, أنا أبحث عن "غراسيوس
عذراً ولكن لا أعرف من تكون
ليست هنا ؟ - لا -
شكراً لك
"مرحبا, أبحث عن فتاة تدعى "غراسيوس
لا أعرف أحداً هنا بهذا الإسم
إذاً هي ليست هنا
سامبا" بني ؟ ماذا حدث ؟"
أنا بخير أماه, كنت أعاني قليلاً من المرض هذا كل شيء أنا بخير حال
لم استطع الذهاب إلى العمل لفتره ولكنني قد تحسنت الآن
هل بدأت تصاب بالكسل ؟ أين طموحك في أن تصبح شيف ؟
لا تقلقي, هذا الأمر يسير على ما يرام وقريباً سأحقق ما أطمح إليه
إذا كنت لا تملك عملاً هذا خطأك وحدك يا بني
أعدك أنني سأرسل بعض المال أعدك بذلك
فقط إبقي هادئة فكل شيء على ما يرام
حسناً ؟ - ولكن بسرعه -
لأن البقّال بدأ يشتكي
تم! سأتصرف بسرعه
بلغي الجميع تحياتي وأخبريهم أنني بخير
شكراً أماه شكراً جزيلاً
هدوء قليلاً, توقفوا
سيد "بن تاتا" توقف
إنه يتحدث بسرعة فائقة لا يمكنني أن أدون كل شيء هكذا
جماعة إسلامية متطرفة أعدمت إثنين من إصدقائه
ثم هرب بين ليلة وضحاها
ثم أتى من الجزائر وأقام في مخيم ما
أخبره أن يبدأ بالكلام ولكن ببطء
حسناً سيد "بن تاتا" تحدث ببطء
ماذا قال ؟
من حيث المبدأ هو موافق
بشكل عام هو يقول أنه موافق هو موافق
ولكنه يشتكي فقط من الخدمات السيئة هنا
دورات المياه غير نظيفة
لا مياه ساخنة لا مياه باردة
أنا أيضاً أعاني من قل المياه الساخنة
وهو أمر لا يطاق
هل بإمكانكم أن تعذروني لدقيقة ؟
"عذراً "مادلين
هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة ؟
أعذرني
هل تفهمين اللهجة التونسية ؟
قليلاً جداً, كنت في زيارة مرة إلى جزيرة جربة
ولكنني لا أفهم شيئاً على الإطلاق
أنا ضائعه, هل يمكنك مساعدتي ؟
إنه ذلك السيد اللطيف جداً
"السيد "بن تاتا
لقد غادرت الفندق هناك بصعوبة
هذا عظيم, أنه أفضل من لا شيء
على الأقل أنت تملكين فكرة عن المكان وكيف يبدو هناك
ولكنني مشغولة
سنتبادل الأماكن إذا, شكراً لك
مرحبا
هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير
وأنتي ؟
حسناً... لقد تم إبلاغي
أنه قد تم إطلاق سراحك مع شروط المغادرة
إنه من الخطر أن ترفع دعوى قضائية ضد البلدية بخلاف أن ذلك سيتطلب حوالي سنة
في غضون ذلك عليك أن تبقى حذراً
يجب أن لا يتم القبض عليك في مداهمات الشرطة
تجنب محطات المترو الرئيسية
مثل محطة شاتليه
تجنب المطارات, الأماكن المغلقة, ولا للخداع في محطات المترو كل ذلك مفهوم
أتفهم كل هذا, ولكن ما الحل ؟
...حسناً
الحل في إعادة تقديم طلب تأشيرة آخر
هذا هو
وكم سيتطلب ذلك من الوقت ؟
كما وضحت مسبقاً عام من الآن
وماذا علي أن أفعل خلال هذا الوقت ؟
أتجنب محطات المترو والقطارات ؟
!أنتي تمزحين معي أليس كذلك ؟
لا, على الإطلاق
ربما من الجيد لك أن تبدأ مرحلة إنتقالية
إنتقالية ؟
هل تظنين أنني سأبقى في المنزل وأشاهد الذباب وهو يطير ؟
هل سأموت خوفاً من رؤية زي لشرطي ما ؟
وفي اليوم التالي سأتجمد خوفاً من ساعي البريد ؟
كيف سأعيش ؟ كيف سأتمكن من دفع الإيجار ؟
هنالك أناس يعتمدون علي
أنت هنا لمساعدتي ؟ نعم أم لا ؟
توقف عن الصراخ هكذا
أنا أيضاً أشعر بالضيق
هل تعتقد أن كل هذا سهل عليّ ؟
أن أقوم بجمع كل هذة الأوراق لهؤلاء المشردين
"هناك ورقة مفقودة" "لا ليست هذة"
"أنا أعيش هنا" "لا, أنا أعيش هناك"
!لذا حافظ على هدوئك
لأنني تعبت, أنا متعبة هل تعي ذلك ؟
هراء! أنا لم أطلب هذا الهراء
!لقد أخذت كفايتي
!اللعنة على هذة القذارة
!اللعنة اللعنة
!من يمكنه أن يصمد
!اللعنة
ماذا قالت ؟
بشكل عام, كانت تقول أنها متعبة
أعدك أن أتوخى الحذر طوال العام
لماذا صرخت في وجهي هكذا ؟
ليس أنا فقط, أنت صرخت أيضاً
ولكن بنبرة أعلى
هل أنت غاضبة مني ؟
"أمسية سعيدة "آليس
"أمسية سعيدة "سيمون
بربك... أنا لم أتضايق بسبب البسكويت
"أمسية سعيدة "آليس
"أمسية سعيدة "أوديت
وبعد ذلك ؟ هل ما زلت غاضبة مني ؟
متأكدة ؟
متأكدة
شكراً لك "آليس" على كل ما فعلته من أجلي
شكراً جزيلاً لك, أعني ذلك
شكراً لك
أنا بحاجة للذهاب
شكراً لك
عظيم, أطلقي لنفسك العنان
ها قد رميتي حديثنا السابق جانباً
لا تملي علي
أنتي حرة, هذا جيد
أعلم ذلك جيداً لكن لا تملي علي ما أفعل
يا لك من فتاة هائجة
...
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحباً
"أبحث عن فتاة تدعى "غراسيوس
أخبروني أنني قد أجدها هنا
أنا
,لا لا عفواً "ولكنني أبحث عن "غراسيوس
لقد أخبرتك أنها أنا
حسناً
"أنا صديق لـ "جوناس
هل تريد بعض المناكير ؟
هل تريد عينه ؟ أو تريد الحصول على مساج لـ 10, 20, أو 30 دقيقة ؟
عذراً ولكن هل أنتي متأكدة أنك "غراسيوس" ؟
نعم, بالتأكيد أنا متأكدة
"ولكنني أعتقد أن "ماغالي "تلقّب أيضاً بـ "غراسيوس
اها! هناك إثنتان "غراسيوس" هنا ؟
...حسناً أعتقد أنها الشخص الذي
إنها الشخص الذي أبحث عنه
هلّا ناديتها, لنتأكد
"ماغالي"
نعم هذة تبدو لي "غراسيوس" أكثر منك
...أكمل حديثك
لقد أخبرني بكامل الحكاية
لقاؤكم في إسبانيا, بيوت الطماطم المحمية
لقد تحدث بالكثير عن ذلك
متى سيطلق سراحه ؟
لا أعلم ذلك
قريباً, كما أتمنى
ولكنني لا أعلم
سعيدة لأنني أسمع أخباراً عنه
ولكن مدة عامين هي فترة طويلة حدث خلالها الكثير من الأمور
ولكن مع ذلك ستتزوجان في النهاية
هو قال هذا ؟
أو ماذا ؟ ذلك لن يحدث
ولكن التدليك من يديك لطيف حقاً
إنه أمر جيد لأننا نستخدم كلتا يدينا
طوال اليوم
عندما تتعب يديك, تقومين بالتدليك
وعندما تذهبين للعمل, أنت تقومي بتدليك اليدين
وهكذا لن تشعري بالتعب أبداً
البشر يحرصون على تدليك ظهورهم في حين أن أيديهم تتعب أكثر
أحب المزاح هكذا
أراك غداً
إلى اللقاء
ماذا هناك ؟
كان لدي إجتماع في هذا الإتجاه
...ذهبت إليه ثم
أتيت إلى هنا, لقد كان نفس طريقي
...ثم تسائلت ربما
يمكنني أن أسير معك قليلاً إذا أردتي
حسناً
أين سيارتك ؟
في الحقيقة أتيت إلى هنا مشياً على الأقدام ليس لدي سيارة
ولكن يمكنني أن أرافقك إذا أردتي
في أي حي تسكنين ؟
كلينيانكور
!أنتم هناك
من منكم قد عمل في وظيفة حراسات أمنية من قبل ؟
أنت و أنت تعالا, البقية بإمكانهم الذهاب
نحن بحاجة لبعض التعزيزات الليلة
سنعطيكم 50 يورو نقداً
إتفقنا ؟ - نعم -
هذا جيد - هيا دعونا نجهزكم -
هل فقدت عقلك ؟
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ - لقد سقط -
!ضعه في مكانه
هل رأيت ؟ لقد سقط
إلى المستودع
لا تسقط أرجوك
في الحقيقة إنه مكسور
لهذا كان يسقط دائماً
سأعود لأصلحه لاحقاً
لم يكن عليك أن تحركه
أنا لم أفعل, هو مال قليلاً
يالك من أخرق
لقد سقط
لصوص
ثبته
لا تتحرك
إبتعد عن هنا الشرطة قادمون إلى المكان
أهرب! الشرطة في طريقهم إلى هنا
أهرب - كيف حدث هذا -
!هيا! أهرب! أهرب
أنا آسف
لم أقصد أن أوقظك
لم تزعجني أبداً , لا عليك
وماذا كان يفعل أولائك المغفلون
رائحتك تجعلني أشعر أنني بخير
المِسك ؟ - نعم المِسك -
ولكنني لا أضع شيئاً
يبدو وأنك قد تحسنت
كيف تشعر ؟
بخير
هيا, سآخذك إلى المنزل
إلى أين تريد أن أقلّك ؟
ألن تخبرني ماذا حدث ؟
ليس أنني لا أريد ولكن لا أعرف كيف أخبرك بهذا
في الوقت الحالي أشعر أنني فقدت التفاصيل
وسط كل هذا الهراء لم أميّز نفسي
قد لا يبدوا ذلك واضحاً ولكنني مررت بأمر مشابه
أعتقد أننا نتشابه
حقاً - أظن ذلك -
في حالتي, كل شيء بدأ بسبب إمرأة
إمرأة ؟
الأمر بدأ في مركز الإعتقال
والآن تجاوزت الحدود إلى حيث لا ينبغي لي
بدأت أفهم
سامبا" أتمنى أن لا تسيء فهمي ولكن" لابد أن ينتهي هذا
...أنا أيضاً معجبة بك ولكن
لا أعتقد أنني مستعدة للقيام بهذا
وأفضّل أن نبقي على مسافه بيننا
حتى الآن
نعم... ولكن في الحقيقة
...أنا لم
لم أكن أتحدث عنك
نعم, أنا آسف ولكن هذة حقيقة
"كنت أعني صديقي "جوناس
لقد طلب مني أن أبحث عن صديقتة
"إنها تدعى "غراسيوس وجدتها وحصلت على تدليك لليدين
بعد ذلك خرجت الأمور عن السيطرة - نعم, أنا أفهم ذلك -
أعذريني
أعذريني, لقد ذكرت الأمر بطريقة خاطئة
ولكنني أيضاً معجب جداً بك
...عندما نطقت "إمرأة" كان ينبغي علي
ضع حزام الأمان
أنا أحبك حقاً, كما قلت
لديك عطر جميل أحب رائحته
حسناً
ولكنني حقاً معجب جداً بك
يكفي
لا, هذا حقيقي
خلال عشرة سنوات زرت العديد من المنظمات غير الحكومية
وأنتي كنت حقاً... مميزة
مميزة ؟
نعم
لست طالبة حقوق كما يبدو لي, وعمرك أقل من 85 سنة
هكذا أرى
شكراً لك
مالذي حدث معك ؟
ماذا تعملين هنا ؟
مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟
لا تريدين أن تتحدثي ؟
يبدو أمراً جاداً
هل تفهم معنى أن تحترق ؟
معذرةً ؟
أن تحترق
إنه عندما تعمل مدة 12 ساعة في اليوم
من دون أي تقدير
وكأننا عبيد
وأين عملت من قبل ؟
عملت في... عدة وظائف
شركة مقاولات كبيرة
و شركة لصناعة الأغذية النباتية
هذا قبل 15 سنة
وخلال هذة المدة تغيرت
كنت وكأنني في دوامه
بين جمع المال من جهة وصرفه من جهة أخرى
كنت تحت الضغط كل يوم
بعد ذلك بدأت معاناتي مع النوم ليلاً
كل شيء معقّد, حياتي وعملي
خلقت فراغاً من حولي
لا أصدقاء ولا حبيب
فجأة, وجدت نفسي على الجانب الآخر
فقدت مسار كل شيء
وصلت إلى مرحلة إنفجرت فيها
كيف حدث ذلك ؟
خلال إجتماع, أراد أحد الزملاء إستخدام الهاتف
بينما كنت أنا أتحدث
ماذا حدث ؟
من الصعب قول ذلك
دعي عنك هذا, أكملي
إلتقطت الهاتف وضربته به على رأسه
هذا فقط ؟
ومزقت جزء من شعره
غير معقول ؟
لابد أن ذلك موجع
هكذا بدى لي
كان يمكنه أن يغلق الخط قبل ذلك
بعد ذلك, قضيت بعض الوقت في المستشفى
وعلمت أنني لست الوحيدة
و أجبرت على تلقي العلاج
تلوين بالألوان المائية, والإستماع للموسيقى
حتى التعامل مع الحيوانات الأليفة كالخيول من وقت لآخر
كل ما تطلبه الأمر للعودة للحياة مجدداً
إذا, العمل مع المنظمات غير الحكومية هو جزء من هذا العلاج
قليلاً, نعم
وقد تحسنت بالفعل ؟
ما زلت أداعب الخيول من وقت لآخر
لم أكن مخطئ عندما قلت أنك فعلاً مميزة
هنالك آثار جانبية لذلك
مثل ماذا ؟
واحدة من تلك الآثار
تجاوز الحدود والمبالغة
من الممكن أن تكون في الأكل أو الشرب وربما ممارسة الجنس
في حالتك فيما تبالغي ؟
في ممارسة الجنس
خلاله لا أشعر بنفسي بتاتاً
الأمر يتحول لمذبحه
في ممارسة الجنس
وعندما لا تشعرين بشيء وسط هذة المذبحه
مالذي تفعلينه بالضبط ؟
إنه أمر مضحك
آه, بالتأكيد
إنه ليس ذلك النوع من المبالغة
حسناً
ليس حتى بداية مبالغة
هذا رائع
حتى لو كان بداية مبالغة
نعم إنه رائع
والآن علقت معي
أنت أول صديق لدي عانى من الكبت ثم الإنفجار
أنا سعيدة
أنا سعيد لكونك سعيدة
هل أنت متأكدة في حديثك حول تلك المذبحه أن الموضوع لم يكن مجرد مزحه ؟
كونك تفقدين الشعور كلياً ؟ هذا غير صحيح ؟
قليلاً ربما ؟
هيا نذهب - هيا -
ماذا حدث هذة المره ؟
هل تأذيت ؟
!انا أسألك
أنا أشعر بالتعب
كنت برفقة صديق ما لديه بعض المشاكل
بعض المشاكل ؟ ماذا تعني بهذا الكلام ؟
لا تعقد حياتك أكثر بالإرتباط بفتاة ما الآن
ستحصل على المزيد من المشاكل
توقف عن الصراخ هكذا فرأسي يؤلمني وأشعر بالتعب
هل تشعر بالتعب ؟ - نعم -
إذاً لإذهب للنوم في مكان آخر
هذا منزلي وليس بنُزل
هل تريد مني الرحيل ؟
أن أذهب بعيداً ؟
حسناً أنا مغادر الآن
وبالتالي أنا بريء منك
بالنسبة لي كل شيء هنا إنتهى
عد, عد إلى الوطن إنهم يتوقعون عودتك
سأحصل على مساحة أكبر هنا
وربما يمكنني العثور على زوجة
هيا
دعنا نوقف هذا الهراء - إبتعد -
ها قد تركت لك مساحه الآن المساحه التي تريدها لك ولزوجتك
هل ستعود إلى أهلك خالي اليدين ؟
هل هذا ما تريده ؟ أن تقضي حياتك تمارس الشرب ؟
تريد أن تصبح فاشلاً ؟
هيا
خذ هذا
خذ, إنه من أجلك
إنها لك هيا خذها
ولكن من فيها شخص آخر ليس أنا - ومن يهتم ؟ -
أتظن أنهم أن حصلوا على شخص آخر يقوم بالعمل
سيهتمون من يكون ؟
أخشى أن يجلب هذا المتاعب
"أنظر إلي واستمع "سامبا
خذ هذة البطاقة واذهب إلى العمل بهدوء
إنها ليست مزيفة لقد إقترضتها فقط
لا يمكنك أن تعود للوطن هكذا
سنعود على هذا النحو كما يقولون دوماً
ستبني بيتاً على طرف البحيرة
جنباً إلى جنب وسننعم بالراحة
ثق بي واستخدمها
هذا ممتاز
أنت من مواليد العام 1956
كنت أشعر بهذا
أنت عجوز
أعد لي بطاقتي
هيا اعدها لي أن كنت تظن أنني عجوز
لا - هيا أعدها لي -
سأعيدها - أنا عجوز -
هل أنت بخير ؟
نعم, أنا بخير
هل تتذكرني ؟
كنا في الصف معاً في مبنى البلدية
,لا ليس أنا أنت تعتقد أنني شخص آخر
لا أظن ذلك
إهدأ يا صاح, فكل من هنا يحملون وثائق مزورة
ولكن أوراقي ليست كذلك أنت مخطئ
ياله من معطف جميل هل أنت ذاهب للصيد ؟
أبن بندقيتك ؟
صباح الخير سيدتي
صباح الخير سيدي
أنا بحاجة إلى 10 أشخاص للعمل في البناء
وضعف هذا العدد لتنظيف المبنى
لا فرص متاحة لدي للعمل في ورش الخياطة
واحد, إثنان, ثلاثة, إنتظروا إنتظروا
خمسة, ستة, سبعة, ثمانية
تسعة, عشرة وأنتهينا
إبدأ بتعبئة الإستمارة من فضلك
1,2, 3, 4, 5, 6, 7...
من فضلك
لدي بالفعل العدد الذي أحتاجه
ماذا عن تنظيف النوافذ
هل أنت من مالي ؟ - سنغالي -
الماليين والسنغاليين أفضل من غيرهم في أعمال البناء
تنظيف النوافذ وظيفة خاصة ستحتاج إلى ترخيص لذلك
إقبليه للعمل
لقد عملنا سوياً من قبل عملنا سوياً في وزارة الدفاع
أليس كذلك ؟ - نعم هذا صحيح -
جوزيان" إستمعي إلي"
"جوزيان"
أرجوكي
سيكون ذلك جيداً
لن توجد هنالك أي مشكلة
إنه صديقي
أعطني بيانات هويتك
شكراً لك -يتحدث بغير الفرنسية-
أتمنى أن يعني ما تقوله "شكراً لك" حقاً ؟
"لامونا سو"
نعم, هذا أنا
أنت نائم أم ماذا ؟
أعتقد أنني مصاب بدوار - حقاً ؟ -
لم ألاحظ ذلك أبداً
هيا
إنهض للأعلى - لا لا -
هيا قم - لا يمكنني -
بلى
لا تنظر للأسفل هناك الهواء فقط, أنظر للأعلى
بهدوء
ببطء - كن مستعداً, تنفس -
هذا صحيح - نعم, والآن إستدر -
لا - هيا استدر يا رجل -
لا لا
هيا, ثق بي
والآن استمتع بالمنظر يا صديقي
هذا حقيقي
لا أحد يمكنه أن يزعجنا هنا
لا تنظر للأسفل
بدأت أشعر بالإرتياح أنا في حال أفضل الآن
ما دمت تشعر بالإرتياح دعنا نعمل ما زال لدينا 10 طوابق بحاجه للتنظيف
لماذا لم تخبرني قبل ذلك ؟ - حاول أن تهدأ -
أخبرني فقط قبل أن تقوم بتحريكها أيها النذل
أنها خطرة
أنظر, المرور بهذا الطابق يبدو كنزهة جميلة
لماذا توقفت هنا ؟
!أنظر! مرحبا
المكان هنا كالجنة
هل تذكر الإعلان التجاري لشركة كوكا كولا ؟
ماذا ؟ - شركة كوكا كولا -
ولكن... توقف
. استمر , استمتع
سوف تصاب بالبرد
. لا اهتم , انظر
اعمل - لا استطيع -
أنظر هناك راقب هذة الفتاة
انتي تثيريني , هيا يا جميلة.
توقف إنه يهتز كثيراً
. لا مشكله
ماذا تفعل ؟
. توقف , هذا جنون
. عُد الى العمل
كانت مثل دعاية كوكاكولا بالفعل
. عُد الى العمل , انتهى
. انتهى
.هيا
. هيا , يتأرجح
. احبكم جميعاً
. سأعود
جوناس - سامبا -
ماذا حدث ؟ - انت لا تجيب ابداً -
ثم ماذا ؟ - ذهبت إلى الصالون -
الحي جميل , هنالك متاجر ريبابليك لبارنز وغيرها
وما همني بهذا, هل وجدتها ؟
لا أعرف، ربما لأنها
غيرت اعمالها او غادرت فرنسا
لا أعرف, فأنا لم أجدها
فقط إبحث عنها أنا اعلم انها في باريس
ليس بيدي أي شيء هنا أشعر أنني سأجن
نعم ولكن... هل تعلم ...لم أعد اسمعك جوناس
مرحبا ؟ - مرحبا ؟ -
- مرحبا ؟ - سامبا ؟
! سامبا
. تباً , تباً
. لقد فعلت شيء غبي
. هراء كبير
هذا ليس بخداع انت رجل وهكذا أمور قد تحدث
انت لم تستطع المقاومة
لا , لكن لا اعرف كيف اخرج نفسي فقد تحول الأمر لهراء
عندما احصل على امرأه لن أعرفكم عليها
لماذا تتحدث عن الأمر ؟
. نكته
هيا نذهب
احب النكات , لكن لا تتحدث هكذا
. انا احتضر من الفضيحه
جوناس طلب مني ان اجدها وماذا فعلت ؟
لم اتم ذلك و لم اتوقف عن اللعب
يبدو أنك أثرت إعجابها
لا لا توقف الأمر لم يكن كذلك
. اهدا , انها حفله
لقد اكتفيت , تعلم ؟
أين هي العلامة الجديدة مجرد شعر ابيض هنا.
ابحث عن شخص له؟
ترى ذاك هناك ؟
. انها لك , انها مهذبه
. حلوه , وودوده جداً
هذا" يترك لك عليه"
طبعاً
هدوء
هذا" الهدوء"
لقد اجتزت الاختبارات
هذا يضعني بالداخل
. نعم ... لكن خذه بجديه
. انتظر , سوف ترى
تاكيلا من اجل الاميره ؟
الا ترى اننا نتحدث ؟
حسناً
".هذا صحيح , "حسناً
لن ابقى طويلاً
نحن لن نذهب دون منازع
تذهب بلا جدوى ؟
. انظر الى ذاك الاحتمال هُناك
. انها قادمه الينا
. مرحباً سامبا- . مرحباً اليس-
اجلسي
. عرض
. استمر
انت لا ترقص ؟
. لا , لا
. انه ليس ما اجيد
. لكن انا اعلى
. اصوات
. اذهب للمشي
. تبدين جميله الليله
. بالطبع انت تتحدث عني
نعم - معك , انت لا تعرف ابداً -
. لا لا , انه انتي بالتأكيد
. نعم , انت
بالتحديد - هلّا أخذت نزهه -
. شكراً لك
على الرحب والسعه
. صحيح , لقد تحسن مظهرهم
نمت خمس ساعات الليله الماضيه
- حقاً - بلا أدوية
. سعيد بذلك , تهانينا
وحمام الماء البارد لدي مشاكل مع الساخن
. حمام الثلج ينشط
يجب ان تقاوم
. السخان
. اليس , هذا ويلسون
صديق - مرحباً ايتها الأميرة -
انت برتغالي ؟
. لا , لا , لا
برازيلي
انهيت دراستي في ساو باولو
. هذا واضح
. هيا , لنرقص
- سوف نفعل - انه مُحق . هيا , سامبا
-لا , انا لا ارقص - سوف نفعل
. لا , لكن يمكن انت تذهب . انا احمل لوحتك
هيا - لاحقاً -
. اشعر بالخجل . لا استطيع الرقص
هيا , اذا لم يفعل , حظ سيء
. لن ابقى لفتره اطول
. صديقك الرقص بشكل جيد
انه...
. انه مبالغ فيه بعض الشيء
نخب ادلتي على الأقل في سبتمبر
. أدلتهم
! لم تنتهي بعد
ونهاية تلك المرحلة لاحمق,
489 يورو في الشهر
. الان يمكنهم الشراب
! ادلتهم
! لك
من لديه قصه ؟
أنا - تفضل لامونا -
في افريقيا,
. في ليالي المطر....
"لا ...لا " الليالي الممطره.
. دعه يتحدث
هذه قصه جيده, ولكن مضيعه للوقت
. حمل نحن نستمع , لمونا
، اذاً في أفريقيا، ليالي ممطرة
. والحشرات العابره
تحلق حولها وتسقط على الوحات
الدق على الجدران . وتقع بالفعل نصف ميت
. المشكله انه انهم لا يستطيعون
. مقاومة إغراء الضوء
. الرغبة في العيش كبيرة جدا
انها تدور حول مصباح هائج.
في الصباح، يبدو انهم
الأوراق الميتة الصغيرة متناثرة ،على الطاولة
على الرغم من أن اليوم السابق حيث الفراشات
اتمنى لا احد منا واحد من تلك الزائله
. كيريكو انهى الحفله
مع هذه القصه السريعه
من هو كيريكو ؟
. حسنا، حان دوري
اود ان الفت انتباه ... امرأه شابه تكون
. جميلة حقا
اعني هذا . امام الجميع
كما انني خجول, سوف اعطي مسارين
انها تكسب 489 يورو فالشهر
وهي بطلة العالم في لف السجائر
. اذاً ليس انا
حبيبي انت ... لا فرصه . لا شيء
فارغة تماماً - سوف نرى -
نعم , التالي ... هيا سامبا
حسناً انا اقترح نخب لمنزل البحيره
وكل ما يأتي معه
! في منزل البحيره
حسناً , انتي واليس ؟
انا...
في بداية مبالغة
. هذا جيد جدا ً
. مارسيل
" محاربة الشيطان مع هذا الشيء يدعى الحب"
هذا جميل من خلق هذا ؟
. خمن
بوذا.
هذا انا اعلم . انه يسوع
. لم يكن يسوع- انه غاندي , اليس كذلك ؟-
لقد كان بول جولزلامبرين
من هو ؟
. ابن عمي
انهم جميعا في ثملين.
انه كان بول جولزلامبرين , لا
لقد كان بوب مارلي
... هذا يستحق نخب نعم , لانه
مارسيل لديه مايقارب 100 عام ويستشهد ببوب مارلي
! هذه نذاله سوف تدفع لي عن هذا
نخب بول جولزلامبرين- يقلم بول جولزلامبرين-
كانو يعلمون ؟ انت تصنع فرقه جميله من البيروقراطيين
لا أريد أن انتظر عبثا لأجل حبك
. كم انت جميله
منذ أول مرة رأيتك يا فتاة
قال قلبي"، اذهب إلى النهاية"
ولكن الآن وأنا أعلم أن الطريق اليك طويل
لكن الشعور للانتظار قانوني
لا أريد أن انتظر عبثا لأجل حبك
الصيف حل
ولازلت انتظر
الشتاء جاء
ويبقاء الانتظار
اوو وطن ؟
لا, لم اقل شيئاً
حقاً ؟ اعتقدت انك قلت شيء
لا تفعل
ماذا لو...
الجزء الذي، انتم بخير ؟
هل انت...
. اليس , انا الان اتحدث
اعني ... كنت اتسائل اذا كان كل شيء على ما يرام . اذا كانت الحياه...
نعم، هو بداية للتحسين
تمكنت بالفعل للحد من جرعة من المخدرات
. جيد
تحسن
. لا يزال لدي صعوبة في الاسترخاء
. لاشعر بالاشياء
. لكن انا اتحسن للافضل . لم ينتهي , ولكنني اتقدم بالفعل
. احصل عليه هنا
تريد أن تلعب على الأرض وتسحب شعري ؟
. نعم، يجعلك تريد
. نعم
الان؟
اذاُ ماذا ؟
. السخان نصف قديم
. يجب ان نتحمل
,لكنني نظفتها بشكل جيد يجب أن تستمر 2 أو 3 سنوات على الأقل.
رائع , الان لدي ماء ساخن ؟
. من جميع الانماط
. بارد , دافىء , حار
تركته هناك.
هنا 20 دقيقة ، سوف نختبر.
. شكراً لك
قُل لي كم ؟
300 من العمل,
أكثر من 200 لرحلة وهذا هو، 700
ولكن بالنسبة لك، جعلته 1000 - لا -
1000 - لا , لن يكون 1000 -
انه يريد ان يصنع النكات, . لكن ليس مضحكاً
. هذا ليس مضحكا. مضحك
صحيح ؟- رأيت انه يحسب خطاء-
. نعم , هذا كل شيء ولن يكون 1000
سوف يكون صفر
. هو صفر , صفر - . لا توجد مشكله , هو صفر -
صفر . السيد اي اوقفني هكذا
صفر, حسناً - هذا جيد -
حسنا، أنا ذاهب
. هيا , حسناً
حقاً ؟
يجب أن أذهب، يتعين علينا ذلك
. أنا لا ارسلك بعيداً . لماذا الاندفاع
لا استطيع , انا متقيد بالطبع الرياضيات , بالضبط
نعم....
لدي ايضاً فالواقع فصل , وكل شيء
. شيء لافعله
كما تريد
شكراً على الشاي , اليس.
ماذا تفعل - كيف ذلك -
استمر في ذلك. هل انت خائف
... لا , ليس كذلك ولكن
. لقد فعلت اشياء غبية في الآونة الأخيرة
اذهب للاستحمام بهذا او سأذهب انا
! لا , لا . لا تفعل
لا تذهب هناك . توقف. لا تذهب ! لا تذهبب! لا تذهب
لا تفعل ! ويلسون ,تعال معي
. سامبا , استرخي
اهداء , اهداء
الطريق...
هل؟ مرحباً، كيف حالك ؟
نسيت شيء ؟
لا، أريد فقط أن أعرفك حسنا ؟
حسناً...
على سبيل المثال،تشعرين بشيء هنا ؟
لا ... قليلاً
لكن ... ليس لا لكن ربما لدينا هنا
سنحاول هُنا , هكذا.
بالتأكيد
الان ماذا ؟
حسناً...
أنا بالفعل أشعر أكثر قليلا
. لكنه لا يزال خفيف جدا
. تريدين مني ان اتوقف اذاً
. لا , استمر
. استمر
حسناً , وبما اننا في هذا...
على سبيل المثال , كذلك
من الافضل ان نتوقف عن الكلام
اللعنه , ماكان هذا ؟
! الماسوره
اللعنه ماذا حصل ؟
! ساعدني
! انت لا تستطيع ! من الاعلى ، والبرد
اللعنه , لا يمكن
مامدى مهارته , ذلك البرتغالي ! اللعنه
! اللعنه , ذلك اللعين ! اللعنه , اللعنه , اللعنه
! لا اُصدق
اليس , هل انتي غاضبه ؟
. الان حار
! انه يغلي ! سيقتلني
هل انتي بخير ؟ تشعرين بتحسن ؟
. سوف استمر لفتره اطول قليلاً
ماهو اسمه ؟ - نينيوفار -
الان يجب ان اذهب. سأعود خلال دقيقه اذا اردتي
لا، كان كافيا. لا بأس
دفعتي دور مع نينيوفار . بكل سرور
لم تفعلي ؟
. لم يكن خطئي
انه مبني مع المشكله كان في المدخل
انه ... في المدخل...
ادفع هناك هل أنت نائم ؟
وماذا فعل للحل ؟
. فعل ماكان ممكن
ومن ثم ؟
. ثم ذهبنا إلى حديقة
و احصنه اليفه
احصنه ؟
لا , لا . لقد كان فراغ
. قضينا فراغ
لكن لا يهم لنتقابل مجدداً
لنتصل ببعضنا البعض او اي شيء
هناك شيء ما يحدث ، على الرغم من أنها في بعض الأحيان تبكي
تشبهنا
اعتقد انه كان انتقال مؤقت للابيض
يجب علينا الخروج , سامبا , تعال
ماذا ؟ - تعال -
ماذا حصل ؟ - تعال -
ماذا ؟ - تعال -
ويلسون انتظر الى انت تذهب ؟
! بسرعه
. انتظرني
تعال - تمسك -
اللعنه
! افتح
! يجب عليك ان تفتح
. نحن عالقون هنا
! ارجوك مدام ارجوك
افتحي يا انسه - ارجوك انستي -
. احذيتكم . اخلعو احذيتكم
هذا صحيح , بسرعه
اين ؟ - في الصندوق -
! لا تفعل
. هنا , هنا
اللعنه , فالاعلى
. انتظر , امسك بها
ماذا سوف تفعل ؟
الى اين تذهب ؟
لا ويلسون , لا استطيع فعل هذا
تعال - لا استطيع -
هل تستطيع المجيء ؟ - هذا مالا استطيعه -
إنسى ذلك - ارمي الاحذيه -
ماذا فعلت ؟
. انت قلت ارميها
! قلت ارميها الي
, لا لم تقل . قلت ارميها
ليس نفس الشيء - نحن بلا احذية -
. كان يجب ان اقول ارميها الي . انت لم تقل
سوف تعطيني دروس اللغة الفرنسية هنا؟
للنزل الى الاسفل تعال - لا انت تعال -
على السطح ,لا
لن تأتي ؟ لكني سأفعل
لا أستطيع لا أستطيع أن اذهب عالياً، تعال
تعال
حسناً
تعال
اقترب , الللعنه
! لا تسحبني هكذا
لا تسحبني , لا تسحبني انا قادم
- . انا قادم -... نعم نعم
إنه منحدر - لا يوجد منحدر , تعال -
هل انت غبي ؟
لا , هل انت تنزلق ! انت سريع
انت سريع - لا بأس-
! خذها ببساطه
لا لا- اجل-
لا لا لا- اجل -
لا لا لا
هذا الوضع يجعلنا نتسلق طوال الوقت
لماذا نذهب عالياً حتى ؟
انا لست للعب
تعال - لماذا حتى تتحدث معي -
تعال - عدّ -
الى ثلاثه ؟ -
حسناً ...ثلاثه
. يكفي , يكفي
ماذا ؟ ستقبلني ؟
لا , لا , لا تتحرك - لا اريد ان اقبلك -
دعنا نبقى هُنا.
اشعر بالدوار...
تحدث...
فقط بيننا, ماهي عاصمة البرازيل ؟
. الجزائر
حسناً لقد شككت.
في الواقع، اسمي وليد. لقد ولدت في وهران.
من سماك ويلسون اي؟
عندما جئت هنا، طائشة جدا.
وجدت مجموعة من البرازيلي , قانونيين
ادركت انه للعمل, للمغازله ...كل شيء
كل شيء أسهل . عندما تقول انك برازيلي
. لذا , اصبحت ويلسون
كنت سعيد
منزل البرتغالي ؟
. انت اول صديق لي عربي برازيلي مخلوط
لكن لا تُخبر احد.
. حسناً
لا لا
! لا تصير ورع
! مع ذلك , الارضيه رطبه
لكنك قلت "ارميها " وليس "ارميها الي."
. حسناً , اعلم هذا
. يجب عليك التحدث جيداً . الكلمات لا تتشابه
هل تعيش هنا ؟
من اعطاك اذن الدخول ؟
من ؟
مساء الخير، سيد لابراد - ليلة سعيده ، ويلسون -
. كنت في انتظارك ذلك اليوم
. اسف , كنت اعمل
. مازالت لدي نفس المشكله
مع غسالة الصحون وهذا لا يحتمل
! لم تعد صامده
لا , لم تكن كذلك
! بالنسبة لي انها مفاجأة
وحوض السيفون يعمل ؟
. لا , انه لا يعمل
- انا اعتمد عليك - . نعم , نعم
و .. حاول ان ترتدي احذيه
وعمك ؟
لا جواب , انها المخدرات اعتقد انها تؤثر به
. اهداء . يقول انه سرق المحفظه.
اليوم يطلق سراحه- اعلم لقد كنت سأعطيه-
...انت تعلم , انه - صه -
لقد تركتني اخاف!
هل انت...
دعنا نفعل شيء كلاسيكي, . قبله صغيره
. الكلاسيكي جيد ايضاً
. جلبت هذا لك
. شكراً لك
لدي هذا الحجم فقط كان لحبيبي السابق
حذاء حبيبك السابق, يجب ان تكون ضد الحرق...
. اهلاً اليس
اسف بشأن السخان, . ربما لم يكن يتحمل
. سوف اصلحه
. لا , لا بأس , انا انتقل
. كان ذلك إصلاح البرازيلي
ماذا افعل لتسامحيني ؟ شاي , قهوه ؟
. سأتولى هذا
. لنأخذ ماء
-ماذا هناك ؟ - . خزانتك
. انه لم تخبرني أي شيء
لا تقل هذا - اشرح -
اعده , اخفض صوتك.
اين كان هذا ؟ ريو ام ساو باولو ؟
.لا اعلم , توقف - وليد , ماهذا ؟ -
لا تقل - انظر الي -
يجب ان افهم قصته جيداً....
أنا أحب الامريكيين الجنوبيين.
. ارى ذلك
لا تخبري
فأن المنظمات الغير حكوميه تنال منا بشكل سيء
. ثم كلادينا
. لن اتحدث
كيف تريدون الشاي ؟
كما في الشرق . مع رغوه.
سامبا لا تخربها ياولد - مع الصنوبر والجوز -
- إهدأ - سينتهي الشك
لا تجلسي في المطبخ . تعالي نجلس هنا
. انه لطيف جداً , صحيح
. جاهز للبداء من جديد
هيا بنا نذهب لانهم سيأتون بطفل
بهذه الطريقة سوف تكون توائم
نعم
. اعتقد هذا ايضاً
توائم لأنهم متحمسون
- نذهب ؟ - نعم
.. اسف , اريد ان اخذ
. سأتصل بك
وداعاً الان . هل لديك روح دعابه
.. اريد ان اخبرك , انا...
اجازتي المرضيه انتهت
سوف اعود الى العمل
. هذه اخبار جيده
. انا سعيد لاجلك
. جيد
سامبا، أنا لا أعبر عن نفسي ، مثل المنيو
لكن انا ايضاً خائفه عليك
ومن فتره طويله هذه الحاله لم تكن معي
. بالنسبة لي غالبا ما يحدث
والضحك ايضاً . كان الوقت قد حان لم يكن هذا هو الحال
في الواقع منذ زمن طويل أنا لا أشعر بأي شيء
لذا شكراً لك شكراً لك على هذا
وايضاً...
اعتقد انني عندما اكون معك اشعر بشعور جيد.
هذه ايضاً اخبار جيده.
اذاً انتي افضل ؟
. خبرين جيدين في نفس الوقت
. جيد
إذاً ؟ - تعال -
قبضو علي فالمطعم, امام الجميع
. رئيسي قال لا تعود يوم الاثنين
سامبا ؟ - سأفعل -
. سوف نجد حلاً . اريد ان نجد حلاً
اللعنة، أنا فقط أريد نصف حامضة
بالطبع
. انه الرجل
يكفي . وداعاً الآن
. اتبعني
دعنا نذهب معه
في المرة القادمة تصل في الوقت المحدد - .اجل-
ابق هنا. سأعود
. لقد قال ابقى هنا
، لكنه لا يتحدث البرازيليه قال بالفرنسية "ابقو هنا"
افهم ماقاله
اختر بسرعه ، وهذا كل ما لدي
كم تكلف هذه ؟
اي واحده ؟ - صاحب الشارب .موديبو ديالو -
500 - لماذا انا ب 1000 -
الأسود أرخص، هذه قاعدة
لكن انا 1000؟
ستبدا من جديد ؟
. انتظر , انظر هنا
نعطيك هذه ايضاً , حذا بلا كعب
من جلد طبيعي يمكنك الملاحظه , من جلد وبدون كعب
نوع النجوم الكبار المفضل
- يمكنك العودة - انه يأخذني ؟
هل ترى وجهي ؟ -. انها 44
اعطنا اثنين ب1000
. خذ الصيني , انه الارخص
انت الصيني , هذا يجدي
- في الاعمال الصينيه. - الاثنين ب1000 ؟
. انظر هذا وانغ لي- . انتظر-
إنها تعمل. يبدو انك...
توقف , انت
، بدلا من البرازيلي المصرفي الصيني!
. اهداء , خذ الثمن لاثنين
. انظر , انتظر
ما الخطاء الذي فعلته ؟ - - وانغ لي
ماذا ؟ ماذا ؟
لقد أجبت - توقف اللعنة -
هذا يكفي , مللت منكم
اهدا , نحصل على وانغ لي والشارب
أخرجا - ماذا حدث -
، لهذا ؟ يمكنك الحصول على الاحذيه
. الشارب ووانغ لي
انظر الى الحذا - ..لكن , انطوان -
ديالو
ديالو؟ موديبو ديالو
. انا
.تعال معي
- انتقل إلى الفحص - حسناً
هذا هو موديبو فالغرفة تعليم كيفية القيام بالامر
.مرحباً موديبو - مرحباً- .
حين تعمل, تتعلم اكثر - شكراً لك -
وصلتني رسالتك ماذا حصل ؟
بدأ كل شيء . يمكن أن يحدث
كان لدي تأمين لقد كنت هنا ساعتين
لا استطيع التحرك
على أي حال، أحببت ستايلك
... معطف، محفظة , سيدة أعمال
مناسب تماما عليك
. شكراً لك
ويمكن أن نتحدث بخصوص الشارب
لا , لا يستحق
جلبت هذا
هل هذا لاجلي ؟
شكراً لك- .بالتأكيد-
سيساعدك
. سأجرب الان
لا , لا هناك الكثير من الناس هنا
لاحقاً
. شكراً لك
. حسناً , انا ذاهبه
نواصل الكلاسيكية أو غير الكلاسيكيه ؟
كذلك , ليس الكلاسيكيه ؟
انسي ذلك، فإنه لا يضر
. يمكنك الذهاب نتصرف لاحقاً بحيال هذا
حسناً , شكراً لك
وداعاً الان
حظاً موفقاً
ليس بهذه الطريقه كان لا ينبغي ان اقول هذا
هذه ليست الطريقه
لماذا قلت هذا ؟ ... كلاسيكي, ليس كلاسيكي
سامبا ؟
. انا غبيه جداً
للتو تذكرت , ليس كلاسيكي.
اذاً ؟
... لا . هذا , انا
لا، أنا أقول" نعم , ليس الكلاسيكية"
، وفيما يتعلق بسؤالك الكلاسيكية أو غير الكلاسيكية
حتى مع الشارب
لأنه عندما التقينا آخر مرة...
أنا ... ما لم أسيء فهمها
يحك قليلاً
انها قبلة كلاسيكية، وليس كلاسيكية، الآن
لحظه , ماهذا ؟
من اين ؟
لماذا صورتي ؟
كيف وصلت الى هنا ؟
في الواقع، كانت في ملفها
ولم اتحمل
في كل مرة انظر فيها اشعر بشيء
أعتقد أنك جميل... مع هذه الحلاقة
الواقع أن الوقت قد حان أن تهتمي لي
دعنا نقترب أكثر هذه هي الخطة
نعم , هذه هي الخطه
انتي , مميزه قليلاً
اذاً
كونك مميزه هذا شيء جيد
موديبو ديالو
أتساءل كيف قمت بتغيير اسمك طوال الوقت ؟
اياً يكن ما افعله بها
لا يوجد عمل في المطبخ ؟
انني اقتربت من الحصول على الشهاده
ان مركز الفرز لا يمكن أن تنجح
والرائحه قويه جداً
لا يمكن التخلص منها الا بعد 3 حمامات
جوزيان، ارجوك
ارجوك
جزء من هذه المحفظة متوقف
لا اعرف كم من المال دفعت في هذه الهويه الساقطه.
يمكنك رميها, . انها لا تساوي شيء
. انها معجزه انهم لم يروها من قبل
. تعال وقابلني اذا اصبح لديك فيزا حقيقيه
. ثم ارى ما قد يمكنني فعله
"عمل مؤقت"
احتاج دهّان,
اثنين كساء أسطح المنازل بالقرميد , وواحد للاجستا
سبق ان عمل معي . دعوه يمر
اللاجيستا مُغلقه , خذ اثنان لكساء أسطح المنازل بالقرميد
الضخم , رجاءً
جاهز , انتهينا
انتهينا , كان هذا ما احتاجه
اصبحت محطم عندما ازلت الشارب
تنفس هواء كاريبي
الصقر الأهوار هو أقل تأثرا من الأوز
مجموعتها أكبر في فصل الشتاء
و نظام غذائي اكثر تنوعاً
ودهاء إله .. تحلق...
. اعددت وجبه
في الفرن
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا
ربما يكونون بحاجة إلى شخص
يجب ان اذهب
سأخرج الان
لن اعود لاحقاً
مازلت مصاحب لذلك الاكتئاب
توقف عن تسميته بذلك
انت ساذج جداً
حين تتحسن , سوف تنساك
هذا حكمك
أنت الذي سيعاني . انت تضيع الوقت على ذلك
ماذا يمكن ان تقدم لها ؟ ماذا يمكن اعطاء امرأه ؟
! لا تعتقد ابداً اني يمكن ان اقرر لنفسي
هناك دائما قرار . ما هو جيد بالنسبة لي
لكن ماذا تعرف عن ماهو جيد لي ؟
. هذا الوقت اريد ان اكون معها والان
افضّل حتى رائحتها على هذه
واذا كنت تريد مني تصديق هذا ؟ . جرب هذا
. واذا اجدا هذا نفعاَ . هذا ما لن يروق لك
. وهذه هي المشكلة . التي لا تريدها انت
قل لها أن تأخذ . الأدوية المناسبة
سامبا
من الصعب ان اجدك لا تجيب عندما اتصل
! فيفا
من الجيد رؤيتك
هل لديك وقت لنتحدث ؟
نعم لدي
لمن الان , لدي موعد
شخص ما ينتظرني
دعنا ناخذ مجرد رشفه , فقط واحده
تعال , انا سعيد للقائك
فقط شراب ؟ حسناً
نعم , فقط واحد
اووه نحن نوفر
لاجئ سياسي
مع ذلك، أنا صامت لمدة 10 سنوات
هذا جيد
جيد جداً
انا سعيد لأجلك
لا زلت لم احصل على هويه
هي يجب ان تكون فرنسيه
. يمكن أن يكون، نعم
. اعتقد هذا
ربما انها ذهبت
! Cigarette, out there
فالخارج
!لا تصرخ - في الخارج , سوف نفعل -
حسنا، سنذهب . انهم ينتظرني
ولكن مهلا، لا تذهب للتو التقينا مرة أخرى
لنتمشى قليلاً - لا , لا استطيع- .
,يجب ان اذهب .احدهم ينتظرني
واشعر بالبرد , يجب ان اذهب.
هل تشعر بالبرد ? انتظر لحظه
مع كل هذا الشراب , اصبحت بارد
. دعنا نتبادل المعاطف.
ماذا كان كلامك عن لا شيء....
انت تخفي عني شيء ؟
تعتقد انني غبي ؟
تعتقد اني غبي ؟
, اهدا جوانس شربت كثيراً
هل تعتقد ، لأنني أنقذت هذا المركز
تستطيع ان تمارس الجنس مع زوجتي ؟
. توقف , لم يكن كذلك
كان جيداً؟ - .توقف -
كان جيداً?
! جوناس
! لقد نسيت
لماذا لا تجيبني؟
. توقف للتو حصلت على تأشيره
. اتركني , اتركني
. جوناس , الشرطه
. اللعنة، لقد رأيت
ماذا هناك ؟- اللعنه- !
. ماذا بحق الجحيم
توقف عندك
وجدوا جثته في القناة
يا الهي
! كيف ذلك
اتصلو هنا في داو
لا اعلم ماذا حدث
لا استطيع البقاء
لكن لماذا ؟
. يجب ان اذهب
بعد ان اشرح
لا استطيع البقاء
تحدث
يجب ان لا ابقى على هذا الحال
المعذره
نسيته هنا
لا استطيع فعل هذا , لا استطيع
ماذا يغير هذا , الان ؟
اعتقد لا يستحق ؟
اميركا
. لاجلك , ليس من اجلي
اليس,
. لا اعرف حتى ما اسمي
. اخشى انني في يوم انسى من انا
. أنا بالتأكيد لن انسى
اذا نسيت في يوم فقط اصرخ باسمك
الجميع سيعتقد انك تريد الرقص
متأكده ان هذا سيجدي نفعاً
مرحباً اليس- مرحباً -
مرحباً
أعتقد أنكي تعرفين بعضهم
اجتماع جيد- شكراً لك-
صباح الخير
مرحباً
من الذي ابتكر القائمة
كان انا , لماذا ؟
، فيليه الساندر في دقيق الذهب مع النشا الطبيعي
الأصلي للغاية، وهو ما يعني
كان مصحوبا أصابع السمك المهروسة؟
امسكت بك
سوف تشرح
صحيح - وسوف تصبح أكثر وضوحا -
انت الطبخ الجديد ؟
نعم انا كذلك
ماهو اسمك الأول؟
انا ؟
اسمي الاول- .نعم اسمك الاول-
معرفتك يعني لحبك
لكن معرفتي...
ليست كما تعتقد
عندما اتعب من الشعور بالحزن
كنت دائما تواسيني
عندما اتعب من الشعور بالحزن
كنت دائما تواسيني
معرفتك
هي حبك
انت ترى
كن حراً مثل الرياح
لان القوه
حبك
قوي كفايه
للتعلق به
by : @bujenin , @sansa_