1
00:02:27,236 --> 00:02:29,431
العيون الميتة للمساء
2
00:02:31,035 --> 00:02:33,386
لا تحدقي إلي
3
00:02:42,987 --> 00:02:53,223
نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم
وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت
ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنـّاص
تم تعديل التوقيت بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا
zte31@yahoo.com
4
00:03:05,074 --> 00:03:07,150
منذُ عهداً بعيد
5
00:03:08,167 --> 00:03:11,890
شهدت أراضينا معارك عظيمة
6
00:03:15,061 --> 00:03:19,605
قد كانت فترةً دامية ومُشرقة
7
00:03:23,248 --> 00:03:28,496
لكن الآن، يَحْكمُ السلامَ في هذهِ
الأراضي، وكلنا نَتمتّعُ بهِ
8
00:03:32,257 --> 00:03:34,293
(مرحباً (ويريبا
9
00:03:35,037 --> 00:03:37,231
والدكَ ألَيسَ مَعك؟
10
00:03:37,701 --> 00:03:39,777
أنهُ يَعتذرُ
11
00:03:41,422 --> 00:03:43,302
ويُرسلَُ لكَ تحياتهِ
12
00:03:45,495 --> 00:03:47,766
دعنا نَذْهبُ أذاً
13
00:03:47,767 --> 00:03:50,548
إلى مكانِ العظامِ
14
00:04:03,044 --> 00:04:07,860
من النُبل منكَ أَنْ تَستمعَ إلى أسلافِكَ
15
00:04:07,861 --> 00:04:10,799
والبحث عن مدفن جيد لهّم
16
00:04:12,444 --> 00:04:18,476
نحنُ لم نصطاد السمك أو الحيوان
هنا, منذ الحرب العظيمــــة
17
00:04:21,296 --> 00:04:25,213
أسلافكَم تشُرّفوا كُلّ هذهِ السَنَواتِ
18
00:04:26,741 --> 00:04:29,169
لتجد ما تنشد عنه
19
00:05:20,519 --> 00:05:22,947
هل ما زِلتُم تَمْشون هنا، يا أسلافي؟
20
00:05:22,948 --> 00:05:26,552
سَأَنتقمُ لموتكُم
21
00:05:29,803 --> 00:05:32,740
سوف تغنون بأسميّ
22
00:05:34,033 --> 00:05:36,069
..وبمجديّ
23
00:05:38,729 --> 00:05:40,765
دوماً
24
00:05:50,405 --> 00:05:53,617
رحبوا بيّ, يا أسلافي النبلاء
25
00:06:12,222 --> 00:06:14,024
أحمل هديةً لكُم
26
00:06:51,312 --> 00:06:52,841
!تدنيس المقدسات
27
00:06:58,912 --> 00:07:00,831
كيف تجرؤ على وضع يديك
على أبن الزعيــم؟
28
00:07:01,576 --> 00:07:03,103
!تدنيس المقدسات
29
00:07:04,161 --> 00:07:05,414
هناك في الغابةِ
30
00:07:06,119 --> 00:07:07,451
.. إبنكَ
31
00:07:08,312 --> 00:07:12,229
.. يدْنس عظامِ أسلافِنا
32
00:07:12,464 --> 00:07:14,225
لقد رَأيتُه
33
00:07:14,226 --> 00:07:16,303
هَلْ فعلت ما يَقُولُ؟
34
00:07:16,812 --> 00:07:17,869
كلـا يا أبيّ
35
00:07:18,614 --> 00:07:20,297
هو من فعل ذلك
36
00:07:20,299 --> 00:07:21,942
هذهِ خطتُه
37
00:07:21,943 --> 00:07:24,490
لكي يلومنا, أنا أعرف ذلك
38
00:07:25,468 --> 00:07:28,445
عندما يَكتشفُ أبي ذلك
39
00:07:29,111 --> 00:07:31,579
!.ستكون هناك حرباً
40
00:07:32,244 --> 00:07:34,712
يا إلهي, نحنُ على حافة الهاوية
41
00:07:38,316 --> 00:07:40,783
..أذ قام أبني بعمل هذا
42
00:07:42,702 --> 00:07:45,209
..أنا بنفسي سَأَقْتلُه
43
00:07:45,757 --> 00:07:48,852
..لكي تبقىّ الرابطة بين قبائلِنا قويةً
44
00:07:50,536 --> 00:07:51,555
!..أبيّ
45
00:07:51,711 --> 00:07:53,395
أبقي مكانكَ أيها الأحمق
46
00:07:59,663 --> 00:08:01,464
إذا أَضحّيتوا بإبنِي
47
00:08:02,757 --> 00:08:04,912
لآلهة الحرب
48
00:08:05,499 --> 00:08:07,183
هَلْ ستَعتبرُ الميزانَ عادلاً؟
49
00:08:08,161 --> 00:08:11,686
هل سَيَنهي شَكوكَ ضدّي
وضد أقاربي؟
50
00:08:13,450 --> 00:08:15,722
الآن ودائماً؟
51
00:08:17,367 --> 00:08:20,188
لا بأس يا أبيّ
52
00:08:22,028 --> 00:08:24,691
أنا لم أفعل هذا
53
00:08:26,925 --> 00:08:29,313
لَكنِّي سأَعتنقُ الموت
.. إذا كان هذا يُساعدُك
54
00:08:31,468 --> 00:08:34,523
أنا فخور بأنكَ أبناً ليّ
55
00:08:41,064 --> 00:08:43,218
هَلْ في النهايةِ؟
56
00:08:43,884 --> 00:08:47,918
سيقربنا موتهِ معاً؟
57
00:08:49,329 --> 00:08:51,797
..كما يشهد هُنّا الجميع
58
00:08:52,971 --> 00:08:53,794
نعم؟
59
00:08:56,536 --> 00:08:58,064
أَو لا؟
60
00:09:02,332 --> 00:09:06,133
لا تضحيةَ يُمْكِنُ أَنْ تُصلّحَ هذهِ
الإهانةِ إلى أسلافِي
61
00:09:07,699 --> 00:09:11,459
أنتم جميعاً مسؤولون
!.. وأبي سَيَسْمعُ عن ذلك
62
00:09:14,240 --> 00:09:16,668
وعندم يفعل
63
00:09:19,371 --> 00:09:24,385
.صلّيّ الأ يَسْقطُ الموتَ على رأسكَ
64
00:09:32,766 --> 00:09:34,804
(المحاربين الشجعان)
65
00:09:36,801 --> 00:09:39,778
الحرب تغذي مجدنا
66
00:09:40,484 --> 00:09:44,165
..ليس هناك مكان للسلامِ
67
00:10:04,768 --> 00:10:06,883
هَلْ تُريدُ اللحاق بهم؟
68
00:10:07,039 --> 00:10:09,467
يُمْكِنُ أَنْ نَقْتلَهم في نومِهم
69
00:10:09,468 --> 00:10:12,288
!.ونتغذى على لحومهم هذا المساء
70
00:10:13,229 --> 00:10:16,010
لقد كَانَ هناك تدنيس
71
00:10:17,420 --> 00:10:22,707
من المحتمل قام بهَ (ويريبا) بنفسه
72
00:10:24,352 --> 00:10:29,169
ذريعة لما سيحدث
73
00:10:29,170 --> 00:10:33,164
إذا يُريدُ أبّاه سبباً للحربِ
!..فقد حصل عليها
74
00:10:33,165 --> 00:10:36,377
لا شيء سَيَوقّفُه الآن
75
00:10:39,433 --> 00:10:43,153
أخيراً, شيء مشرف ليفعلهُ المحارب
76
00:10:48,168 --> 00:10:50,673
أن لم تكن غبيَاً جداً، يا فتى
77
00:10:50,674 --> 00:10:53,573
كنت سأشكركَ
78
00:11:15,703 --> 00:11:18,640
أُريدُ أن أكُونَ محارباً
79
00:11:22,323 --> 00:11:25,534
ألَيسَ من الجيدَ المَوت في معركة عظيمة؟
80
00:11:26,513 --> 00:11:29,570
ألا يُشرّفُ أسلافَنا؟
81
00:11:31,174 --> 00:11:34,426
إلى شرق هذا المكان
82
00:11:34,427 --> 00:11:38,578
.(يوجد مكانُ نَدْعوه (الأرض الميتةَ
83
00:11:39,831 --> 00:11:44,452
عاشتْ بهِ قبيلةَ عظيمةَ هناك
84
00:11:45,628 --> 00:11:48,057
.لَكنَّهم إختفوا
85
00:11:49,663 --> 00:11:54,204
ذات يوم كانوا هُناك, وفجأةً
86
00:11:54,205 --> 00:11:56,555
..إختفوا
87
00:11:56,556 --> 00:12:02,902
أرض بلـا شعب, أرض ميتة
88
00:12:05,134 --> 00:12:08,031
أنا لا أُريدُ ذلك
89
00:12:08,032 --> 00:12:10,657
..لقبيلتِنا
90
00:12:36,979 --> 00:12:40,934
أنهم يَتنهّدونَ إلينا
91
00:12:41,640 --> 00:12:48,219
أنين الموت يخرج لنا مِنْ الأرضِ
92
00:12:50,061 --> 00:12:53,312
نحنُ يُمْكِنُ أَنْ نَسْمعَهم
93
00:12:55,466 --> 00:12:58,364
نحن يَجِبُ أَنْ نَحترمَ ندائَهم
94
00:12:58,365 --> 00:13:01,379
إستمعْ إلى تنهداتِهم
95
00:13:01,380 --> 00:13:06,551
نَمْشي مع مَوتانا
96
00:13:09,450 --> 00:13:13,953
لَكنَّنا, لا نَعْرفُ ذلك
97
00:13:39,100 --> 00:13:40,118
! خيانة
98
00:13:40,119 --> 00:13:41,489
! أنها خيانة
99
00:16:00,970 --> 00:16:05,944
لقد قلّلتُ من شأنكَ
100
00:16:10,174 --> 00:16:13,778
أنت حقاً إبنَ أبّيكَ
101
00:16:15,071 --> 00:16:16,206
أجل
102
00:16:17,029 --> 00:16:18,203
قريباً
103
00:16:18,635 --> 00:16:21,376
لن تعود هناك قبيلة لكَ؟
104
00:16:21,377 --> 00:16:25,372
سَأَمْلأُ رحمَ أبنتِكَ بالتراب
105
00:16:26,429 --> 00:16:29,642
وذلك سَيَكُونُ أرثكَ إلى الأبد
106
00:16:31,638 --> 00:16:34,146
(الأرض الميتة)
107
00:16:42,724 --> 00:16:43,978
بالطبع
108
00:16:45,896 --> 00:16:48,051
(أنت محارب يا (تاني
109
00:16:48,639 --> 00:16:51,576
سوف تَتذكّرُ هذا الوجهِ
110
00:16:52,986 --> 00:16:55,767
سَأُحدّقُ فيك مِنْ خلال الموتِ
111
00:16:56,080 --> 00:16:59,174
..وأنتظرُك للإلتِحاق بي
112
00:17:00,506 --> 00:17:03,405
!. أنتَ، والجميع هنا
113
00:17:05,090 --> 00:17:07,086
أيها المَلْعُون
114
00:17:09,672 --> 00:17:11,709
قولَ جميل
115
00:17:13,393 --> 00:17:17,310
وطريقة جميلة للمَوت
116
00:17:30,981 --> 00:17:32,820
!.إذبحْ البقيةَ
117
00:17:34,896 --> 00:17:38,227
سَنَأْكلُ حتىّ نشبع اللّيلة
118
00:17:39,284 --> 00:17:41,321
سوف أْخذُ رأسهَ
119
00:18:21,899 --> 00:18:24,132
أنت مَلْعُون
120
00:18:24,406 --> 00:18:26,483
ستصبح مثل الجيفة
121
00:18:32,513 --> 00:18:33,886
هَلْ وَجدتَ الفتى؟
122
00:18:35,178 --> 00:18:36,117
كلـا
123
00:18:42,737 --> 00:18:44,813
لقد هرب الفتىّ
124
00:18:46,301 --> 00:18:47,320
أتركه
125
00:19:52,066 --> 00:19:54,378
رجالنا مَوتى
126
00:19:56,258 --> 00:19:59,312
وأَخذوا رأسَ أبّيكَ
127
00:20:01,075 --> 00:20:04,366
أين كنت, يا فتىّ؟
128
00:20:05,149 --> 00:20:06,519
إنظر
129
00:20:07,538 --> 00:20:11,062
إنظر ماذا فعلت بشعبنا العظيم؟
130
00:20:15,059 --> 00:20:16,781
!.إنظرْ
131
00:20:41,810 --> 00:20:43,299
أي نباتاً هذا؟
132
00:20:53,875 --> 00:20:57,400
لقد أخذ (ويريبا) رأس أبيّ
133
00:21:09,503 --> 00:21:12,597
هَلْ فهمتَ الدرسَ؟
134
00:21:17,258 --> 00:21:20,901
أسلافيّ يَصْرخونَ بي لأجل الرد
135
00:21:26,620 --> 00:21:28,814
وماذا يمكنك أَنْ تَفعلُ؟
136
00:21:29,323 --> 00:21:31,906
واحد ضدّ الكثيرين؟
137
00:21:33,475 --> 00:21:37,038
سَأَحْصلُ على الرد لوحديّ
138
00:21:37,039 --> 00:21:39,584
أو أموت دونه
139
00:21:43,541 --> 00:21:45,616
أذا أستطعت
140
00:21:45,617 --> 00:21:48,125
.سأَقْتلُ (ويريبا) بنفسي
141
00:21:53,921 --> 00:21:56,154
لَكنِّي لا أَستطيعُ
142
00:21:57,917 --> 00:22:00,422
ولا يُمْكِنُك أنتَ أيضاً
143
00:22:05,319 --> 00:22:07,708
إذا لم أَعُودُ
144
00:22:09,236 --> 00:22:11,898
.أخبرْي القصص عنّي
145
00:22:29,212 --> 00:22:30,817
سَنَعْبرُ من هنا
146
00:22:32,227 --> 00:22:33,559
ذلك الطريقِ محرّمُ
147
00:22:33,912 --> 00:22:35,439
(أنها تمضيّ عبر (الأرض الميتةَ
148
00:22:35,440 --> 00:22:37,907
لذا سَنَتحرّكُ بسرعة شديدة
149
00:22:37,908 --> 00:22:41,432
(السفر خلال (الأرض الميتةِ
سيوفر علينا ثلاثة فرسخ
150
00:22:42,804 --> 00:22:43,899
بالتأكيد
151
00:22:44,566 --> 00:22:45,662
تاي) على حق)
152
00:22:47,190 --> 00:22:49,501
تلك الأرض محرّمة
153
00:22:49,502 --> 00:22:52,752
نحنُ نُخاطرُ بغضبَ أرواحِها
154
00:22:54,320 --> 00:22:56,043
يَقُولونَ بأن هناك
155
00:22:59,489 --> 00:23:00,665
وحش
156
00:23:01,487 --> 00:23:04,032
وحش يَأْكلُ لحمَ أي شخص
!. يَعْبرُ من هُنّا
157
00:23:04,033 --> 00:23:06,265
وحش إستهلكَ قبيلة بأكملهّا
158
00:23:06,618 --> 00:23:08,537
ولماذا أَهتمُّ
159
00:23:08,969 --> 00:23:10,652
بوحش؟
160
00:23:11,161 --> 00:23:13,277
أَو أسلاف المَوتى لهذا المكانِ؟
161
00:23:14,647 --> 00:23:16,489
سَيَتعجّبونَ من أمجادِي
162
00:23:17,860 --> 00:23:19,583
والأشباح سَتَختبي عنّا
163
00:23:24,167 --> 00:23:25,967
نعم, يا زعيم
164
00:23:28,201 --> 00:23:29,963
سوف نَذْهبُ
165
00:25:02,871 --> 00:25:04,047
تعال هنا، يا فتىّ
166
00:25:05,692 --> 00:25:08,041
ألا تَعرفُني؟
167
00:25:11,332 --> 00:25:14,936
الشباب لديهّم ذاكرةً قصيرةِ
168
00:25:16,307 --> 00:25:18,852
أَنا جدتُكَ
169
00:25:22,417 --> 00:25:25,862
أنا لم أتَكلّم مع الأموات من قبل أبداً
170
00:25:25,863 --> 00:25:30,013
أَنا فخورةً بكَ
171
00:25:30,014 --> 00:25:31,503
..لكن
172
00:25:32,443 --> 00:25:34,753
. أنتَ أحمق
173
00:25:34,754 --> 00:25:38,594
ماذا تعتقد بأنكَ ستفعَلُ لوحدك؟
174
00:25:40,043 --> 00:25:42,313
(سَأَقْتلُ (ويريبا
175
00:25:42,314 --> 00:25:45,368
هو سَيَقْتلُك
176
00:25:45,369 --> 00:25:47,054
غبي
177
00:25:47,876 --> 00:25:50,618
لن أسمح لهُ بذلك؟
178
00:25:52,184 --> 00:25:54,652
أَنا إبنُ أبّي
179
00:25:59,157 --> 00:26:01,271
فكر أذن
180
00:26:01,272 --> 00:26:04,601
كما سيفعل والدكَ؟
181
00:26:09,459 --> 00:26:12,592
أنا أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع مُسَاعَدَتنا
182
00:26:19,211 --> 00:26:22,737
المحارب أكل اللحمِ الذي
يسكن هذهِ الأراضي
183
00:26:28,808 --> 00:26:32,647
يبدوا بأن هناك شيء فيك من والدكَ
184
00:26:53,679 --> 00:26:55,991
لماذا أنت هنا أيها الفتىّ الصغير؟
185
00:26:56,893 --> 00:26:59,673
الا تَعْرفُ أن الرجالَ الذين يأتون ألى هنا
لا يذهبون أبداً ؟
186
00:27:00,771 --> 00:27:04,217
أَنْا هنا للتحدث مَع المحاربِ
الذي يُقالُ بأنهُ يعَيْش هنا
187
00:27:05,038 --> 00:27:06,840
أنا زعيم
188
00:27:07,467 --> 00:27:09,033
حقاً؟
189
00:27:09,035 --> 00:27:10,992
أي زعيم؟
190
00:27:29,755 --> 00:27:32,066
لا تظهر لهؤلاء الساحراتِ الخوفَ
191
00:27:32,692 --> 00:27:34,690
..أَو سَيَلتهمونَك
192
00:27:35,160 --> 00:27:37,902
سوف يتغذون على دمِّاء المحاربين العظماءِ
193
00:27:42,132 --> 00:27:44,873
تعال من هنا يا فتىّ
194
00:28:04,302 --> 00:28:06,651
ما تريدهُ بالداخل
195
00:28:06,652 --> 00:28:09,785
إدخلْ على مسؤوليتكَ
196
00:28:28,116 --> 00:28:30,505
كم عمرك، يا فتىّ؟
197
00:28:39,122 --> 00:28:41,355
تقريباً ستّة عشرَ ربيعاً
198
00:28:41,356 --> 00:28:43,706
أنتَ قزم أذاً
199
00:28:48,092 --> 00:28:51,735
أشياء صغيرة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدةَ
200
00:28:54,045 --> 00:28:58,393
وبَعْض الأشياءِ الكبيرةِ لَيستْ مفيدةً
201
00:29:07,011 --> 00:29:09,400
أنت مضحك
202
00:29:10,497 --> 00:29:12,925
ربما يَجِبُ أَنْ أَشْنقَك فوق النارِ
203
00:29:12,926 --> 00:29:15,707
وأبقيكَ تسليةً لي؟
204
00:29:16,804 --> 00:29:19,701
أو وليمةً لذيذة
205
00:29:25,460 --> 00:29:27,927
ماذا تعتقد؟
206
00:29:29,337 --> 00:29:30,904
لا شيء؟
207
00:29:31,453 --> 00:29:34,782
لقد أمسكت هذا يصطاد على أراضي
208
00:29:35,251 --> 00:29:38,307
هل شاهدْة ماذا فعلت بهِ ؟
209
00:29:39,639 --> 00:29:43,046
لماذا لا تضحك يا فتىّ؟
210
00:29:53,269 --> 00:29:54,915
لماذا أنت هنا؟
211
00:29:56,716 --> 00:29:58,400
.أخبرْني
212
00:29:58,870 --> 00:30:00,749
...وأنا سَأُقرّرُ
213
00:30:00,750 --> 00:30:06,038
أَنْ أقْتلَك أو أْكلَك، أَم لا
214
00:30:12,228 --> 00:30:14,342
أنا أتبع رجلاً
215
00:30:14,891 --> 00:30:17,004
(يُدْعَى (ويريبا
216
00:30:17,515 --> 00:30:21,078
حَتَّى الآن هوا يَمْشي على أرضكَ
217
00:30:21,079 --> 00:30:23,664
كما لو أنك غير موجود
218
00:30:34,632 --> 00:30:35,963
!.أسكت
219
00:30:36,903 --> 00:30:39,137
إنتبه لهؤلاء الزوجات يا فتىّ؟
220
00:30:40,703 --> 00:30:43,406
هل تعرف ماذا يفعلن؟
221
00:30:44,386 --> 00:30:46,344
يَأْكلونَ هذهِ الفطرِيات
222
00:30:47,675 --> 00:30:50,572
وتَمْتليء رؤوسَهم بالمخيلات
223
00:30:51,474 --> 00:30:55,392
وهم يَتكلّمونَ مع المَوتى
224
00:30:58,798 --> 00:31:02,441
أكمل قصّتَكَ أذاً
225
00:31:05,221 --> 00:31:08,982
وسوف أرى, هل آكلك أم لا؟
226
00:31:23,358 --> 00:31:24,572
ما الأمر؟
227
00:31:25,787 --> 00:31:27,666
سحلية في مجموعتيّ
228
00:31:27,667 --> 00:31:29,585
إنهُ فأل سيء
229
00:31:31,035 --> 00:31:32,875
أَو ربما لا
230
00:31:34,129 --> 00:31:37,575
أخبرتُك بأننا سنصاب بلعنة
231
00:31:37,576 --> 00:31:39,260
هذا دليل
232
00:31:39,261 --> 00:31:41,766
لوّثَ) المخلوقُ سلاحُي)
233
00:31:42,316 --> 00:31:44,470
أنا لا أَستطيعُ إسْتِعْماله الآن
234
00:31:45,018 --> 00:31:47,329
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ هذا المكانِ
235
00:31:49,601 --> 00:31:50,932
أحمق
236
00:31:50,933 --> 00:31:52,772
إنهُ نحس أصلي
237
00:31:52,773 --> 00:31:54,771
نحنُ مَلْعُونون
238
00:31:55,516 --> 00:31:57,161
هذا ما يقال
239
00:32:00,685 --> 00:32:03,545
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ حديثها
أليس كذلك؟
240
00:32:08,637 --> 00:32:10,556
أذهب للنوم
241
00:32:11,027 --> 00:32:13,845
وغداً سوف نتحرك
242
00:32:13,846 --> 00:32:17,214
وكُلّ شيء سَيَكُونُ كما من قبل
243
00:32:27,164 --> 00:32:30,102
الفتىّ يُذكّرُني بكَ وبخزيكَ
244
00:32:31,198 --> 00:32:33,118
بهذهِ البساطة
245
00:32:41,618 --> 00:32:45,103
أنتِ لَنْ تَهْربَي من هذه الحياةِ بسهولة
246
00:32:46,552 --> 00:32:51,291
حتى تَمُوتُ، أنا لا أَستطيعُ قَتْل نفسي
247
00:32:51,292 --> 00:32:55,600
أَنا متورطة في هذا العارِ مَعكَ
248
00:32:57,598 --> 00:33:00,222
رُؤية معاناتكِ
249
00:33:00,223 --> 00:33:04,492
هيّ المتعة الباقية لي؟
250
00:33:14,049 --> 00:33:16,361
ساعدْ الفتىّ؟
251
00:33:17,887 --> 00:33:19,611
لِماذا؟
252
00:33:20,277 --> 00:33:23,527
أعطِي دمَّه إلى أسلافِكَ
253
00:33:26,386 --> 00:33:28,345
أطلب مغفرتَهم
254
00:33:28,346 --> 00:33:31,830
ربما ترافقهم في الحياة الآخرة
255
00:33:31,831 --> 00:33:34,142
وبعد ذلك كلانا يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتَ
256
00:33:37,747 --> 00:33:40,018
أمرأة غبية
257
00:33:41,036 --> 00:33:43,779
تظنين بأن دماء قزم
258
00:33:44,404 --> 00:33:47,224
ستجعلهم يسامحوني لما فعلتهُ؟
259
00:33:47,225 --> 00:33:48,322
!.أجل
260
00:33:49,497 --> 00:33:52,277
لأنهُ جائزة
261
00:33:55,568 --> 00:33:58,036
هو جائزة
262
00:34:01,012 --> 00:34:04,106
لأنه كُلّ شيءُ
263
00:34:06,497 --> 00:34:08,885
لست كذلك
264
00:34:22,124 --> 00:34:24,003
نحنُ سوف نَذْهبُ جنوبَاً
265
00:34:24,004 --> 00:34:25,845
تاركين هذا المكان
266
00:34:29,567 --> 00:34:31,368
جيد
267
00:34:32,113 --> 00:34:35,128
لا أُريدُ مشاركة أمجادِي مَعك
268
00:34:36,068 --> 00:34:37,440
إذهبْ
269
00:34:43,159 --> 00:34:44,960
حَسناً
270
00:34:44,961 --> 00:34:47,583
أي شخص آخر يُريدُ الذِهاب مَعه؟
271
00:34:47,585 --> 00:34:49,698
كلـا؟
حسناً تحركوا
272
00:34:49,699 --> 00:34:52,598
ليس هناك مجدِ بالبقاء هنا
273
00:34:55,418 --> 00:34:59,335
أشعر بأن هناك شيء خاطئ
!.. بهذهِ الأرض
274
00:35:02,664 --> 00:35:04,817
إذاً ماذا عنها؟
275
00:35:04,818 --> 00:35:08,108
الأرواح تَبْكي علينا
276
00:35:08,109 --> 00:35:11,673
ورغم ذلك
ماذا بوسعها أن تفعل؟
277
00:35:12,612 --> 00:35:14,376
تلعننا؟
278
00:35:17,588 --> 00:35:21,387
هم الذين يلعنون
279
00:35:24,011 --> 00:35:26,166
ليس نحنُ
280
00:36:29,071 --> 00:36:30,638
يَجِبُ أَنْ نَرتاحَ
281
00:36:34,711 --> 00:36:35,416
!الوحش
282
00:36:35,691 --> 00:36:36,395
!..أهربوا
283
00:36:40,234 --> 00:36:42,819
السمين سوف يكون بطيئاً عليكَ
284
00:36:59,231 --> 00:37:01,111
الشجاعة غير مفيدة
285
00:37:01,895 --> 00:37:03,853
أنظر أين وضعتك؟
286
00:37:11,569 --> 00:37:12,979
آه، المبتدئ
287
00:37:14,077 --> 00:37:15,017
!.تعال إلى هنا
288
00:37:35,227 --> 00:37:37,302
لتموت بشرف
289
00:37:37,303 --> 00:37:40,672
هيا يا فتىّ, لا تداعبه
290
00:37:49,093 --> 00:37:50,816
راقبْ هذا
291
00:37:53,754 --> 00:37:56,731
ألقي التحية على أسلافكَ
292
00:38:18,548 --> 00:38:21,486
لم تكن جيداً اليوم؟
293
00:38:23,249 --> 00:38:25,129
في الحقيقة، كنت عاجزاً
294
00:38:33,118 --> 00:38:37,740
لكن في المرة القادمة
سَتَكُونُ أفضل
295
00:38:41,422 --> 00:38:44,556
أبي كَانَ على حق
296
00:38:46,240 --> 00:38:48,473
لقد عَرفَ بأنّني لستُ محاربَ
297
00:38:49,962 --> 00:38:51,685
أنت لا تَقُلُ
298
00:38:54,113 --> 00:38:55,955
وفاتهِ
299
00:38:57,756 --> 00:39:00,576
لم تكن نبيلةً
300
00:39:01,124 --> 00:39:03,827
وكيف كان يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ؟
301
00:39:05,471 --> 00:39:08,762
مثل حيوانِ، يَزْحفُ بعيداً في الغابةِ؟
302
00:39:09,586 --> 00:39:12,367
هَلْ هكذا يَجِبُ أَنْ يَمُوتَ المحارب؟
303
00:39:13,894 --> 00:39:17,224
لقد قاتل, ومات
304
00:39:17,733 --> 00:39:19,378
نبيل؟
305
00:39:20,120 --> 00:39:22,940
ذلك الذي يُعلّمُه العجائزَ للأولادَ
306
00:39:22,941 --> 00:39:27,054
كي يسَرعونَ إلى الموتِ لأجل قبائلِهم
307
00:39:27,055 --> 00:39:29,796
لكن الموتَ لَيسَ نبيلَاً
308
00:39:30,736 --> 00:39:32,656
ولا الحياةُ
309
00:39:33,713 --> 00:39:35,044
إذا سألتني
310
00:39:35,045 --> 00:39:38,529
الآلهة خلقت هذهِ الحياة
311
00:39:38,530 --> 00:39:40,882
للإسْتِمْتاع بمعاناتنا
312
00:39:47,579 --> 00:39:49,341
لحم قاسيّ
313
00:39:52,983 --> 00:39:55,804
لا يستحق هذا الجهد
314
00:40:14,487 --> 00:40:17,269
أنتَ تصبح أسوأ
315
00:40:17,622 --> 00:40:20,755
هيّا, سأريكَ شيئاً؟
316
00:40:22,321 --> 00:40:27,100
خصمكَ سوف يشكرك
على قتل أفضل
317
00:40:30,155 --> 00:40:31,488
أولاً
318
00:40:32,310 --> 00:40:35,012
أجعله غاضباً
319
00:40:37,402 --> 00:40:40,066
سوف يفقد تركيزهُ
320
00:40:41,866 --> 00:40:44,294
إسخر من والدتهُ
321
00:40:44,843 --> 00:40:46,449
هذا عادةً يكفينيّ
322
00:40:47,468 --> 00:40:49,230
والآن، إقترب منيّ
323
00:40:53,696 --> 00:40:55,263
من هنا
324
00:40:56,595 --> 00:41:00,040
بأقسىّ ما تستطيع
325
00:41:00,041 --> 00:41:03,330
ساقيه سوف تهّـتز
326
00:41:03,332 --> 00:41:05,408
ثمّ هنا، هل تَرى؟
327
00:41:08,032 --> 00:41:10,852
أبقي الحبلُ دائماً حول الخاصرة
328
00:41:12,144 --> 00:41:15,082
ثم لن ينزلق عندما تضرب بقوة
329
00:41:17,236 --> 00:41:19,312
جرب, هيا
330
00:41:23,582 --> 00:41:24,874
قلت أفعل
331
00:41:25,305 --> 00:41:27,106
لا تداعبني
332
00:41:27,107 --> 00:41:28,712
لا أحب ذلك
333
00:41:30,358 --> 00:41:31,689
مرةً آخرى
334
00:41:39,445 --> 00:41:41,756
!.ذلك أفضلُ
335
00:41:42,070 --> 00:41:45,321
النار في عينيك الأن يا فتىّ؟
336
00:41:47,396 --> 00:41:49,903
أنت فقط إحتجتَ لبعض التشجيع
337
00:41:50,608 --> 00:41:51,978
مرةً آخرى
338
00:41:59,696 --> 00:42:01,928
ليس سيئاً
339
00:42:02,593 --> 00:42:05,296
وليس جيداً أيضاً
340
00:42:05,297 --> 00:42:08,196
لكن, رُبَّمَا يكفي
341
00:42:11,289 --> 00:42:13,208
لتنام الأن
342
00:42:13,718 --> 00:42:17,009
غداً سنركض في كل الأرض
343
00:43:38,518 --> 00:43:40,594
إتبعني الأن
344
00:43:41,142 --> 00:43:42,436
تحرّكْ
345
00:43:45,530 --> 00:43:46,979
هم يُفلتونَ
346
00:43:47,370 --> 00:43:49,056
ذلك الذي تَعتقدُه
347
00:44:09,071 --> 00:44:10,362
أسرع
348
00:44:10,363 --> 00:44:12,321
!.تذكّرْ ما علّمتُك
349
00:44:38,879 --> 00:44:41,227
أين الفتىّ؟
350
00:44:41,228 --> 00:44:43,891
أذاً أنت تحب الصبيان؟
351
00:44:47,847 --> 00:44:50,471
قبل أن يموت
352
00:44:50,472 --> 00:44:52,900
والد الفتىّ
353
00:44:54,389 --> 00:44:56,308
يأمل لكَ الخير
354
00:44:56,309 --> 00:45:00,303
ويُشجّعُني على قتلك بلا ألمَ
355
00:45:00,929 --> 00:45:02,536
إبحث عن الفتىّ
356
00:45:03,163 --> 00:45:04,651
الآن
357
00:45:06,962 --> 00:45:08,567
(المحاربون الشجعان)
358
00:45:08,568 --> 00:45:09,939
..إستعدّْوا
359
00:45:13,855 --> 00:45:15,305
أين أنت؟
360
00:45:19,613 --> 00:45:21,455
! إقتلْ هذا الكلبِ
361
00:45:47,502 --> 00:45:50,126
!.أنهُ هو
362
00:45:50,635 --> 00:45:53,221
الوحش بنفسهِ
363
00:45:56,001 --> 00:45:57,607
بالفعل
364
00:46:23,576 --> 00:46:25,456
!هيا أيها الصغير
365
00:46:26,200 --> 00:46:29,256
سَأُلقّنُك درساً
366
00:46:29,805 --> 00:46:31,174
أمُّك يقومون بمعاشرتهّا
367
00:47:17,473 --> 00:47:18,843
هيا أيها الكلاب اللعينة
368
00:48:21,122 --> 00:48:22,492
!.تحرّكْ
369
00:48:47,444 --> 00:48:49,989
هَلْ هذا كُلّ تستطيع؟
370
00:48:51,321 --> 00:48:54,925
يَجِبُ أَنْ تَكْسبَ الحقَّ في إستدعائنا
371
00:49:02,523 --> 00:49:03,854
إنهُ شيطــــــان
372
00:49:03,855 --> 00:49:05,421
يا زعيم
373
00:49:05,422 --> 00:49:07,419
لقد أنكشفت
374
00:49:13,609 --> 00:49:14,588
!.دعنا نَذْهبُ
375
00:49:20,580 --> 00:49:22,030
جبناء
376
00:49:22,538 --> 00:49:25,476
إصطاد ما تجده أمامك؟
377
00:49:42,633 --> 00:49:44,433
لا تَستطيعُ قَتْلي
378
00:49:47,646 --> 00:49:50,544
أَنا ميتُ الأن
379
00:49:53,483 --> 00:49:55,245
أليس كذلك؟
380
00:50:27,245 --> 00:50:29,243
أتركنيّ
381
00:50:29,244 --> 00:50:30,653
ما الأمر؟
382
00:50:32,024 --> 00:50:34,962
أنهم يَحْكمونَني
383
00:50:38,526 --> 00:50:40,406
هم لا يَستطيعونَ ذلك
384
00:50:40,916 --> 00:50:43,736
أنهم أسلافَي
385
00:50:48,867 --> 00:50:53,803
أنهم يَحْكمونَني
386
00:51:09,979 --> 00:51:12,800
ألَسْتُ ميتَاً؟
387
00:51:14,444 --> 00:51:16,285
سوف َتَعِيشُ
388
00:51:44,409 --> 00:51:46,680
ما الأمر أيهّا الفتىّ؟
389
00:51:47,347 --> 00:51:50,400
لماذا لَمْ تُخبرْني
390
00:51:50,401 --> 00:51:53,064
بأنهّا كانت أرض قبيلتكَ؟
391
00:51:53,496 --> 00:51:55,454
ماذا ستكون مصلحتكَ؟
392
00:51:57,099 --> 00:51:59,019
لماذا الأمر مهم؟
393
00:52:01,250 --> 00:52:04,071
لقد ذهبوا جميعاً؟
394
00:52:06,617 --> 00:52:08,928
أنهم أجدادكَ
395
00:52:09,281 --> 00:52:11,434
يَجِبُ أَنْ تُشرّفَهم
396
00:52:11,435 --> 00:52:13,864
!.أنت لا تَعْرفُ شيئاً
397
00:52:14,804 --> 00:52:17,975
أنتَ الأخير من شعبكَ؟
398
00:52:27,102 --> 00:52:30,079
إذاً, نحنُ متشابهون
399
00:52:35,876 --> 00:52:38,813
(كلّ ما أريده هو (ويريبا
400
00:52:38,814 --> 00:52:41,086
!.يجب أن نفعل شيئاً
401
00:52:41,987 --> 00:52:43,984
مثل ماذا؟
402
00:52:43,985 --> 00:52:47,353
لا يمكننا الأمساك بهّم الأن
403
00:52:55,539 --> 00:52:57,498
نحنُ مُحاطون مِن قِبل أسلافِكَ
404
00:53:00,630 --> 00:53:02,942
هم سَيَبطؤونَ حركة ( ويريبا)؟
405
00:53:04,979 --> 00:53:07,329
لن أفعل
406
00:53:08,779 --> 00:53:10,815
بل ستفعل
407
00:53:12,969 --> 00:53:15,907
لن آكلُ أولئكَ؟
408
00:53:16,220 --> 00:53:17,865
ستفعل
409
00:53:18,532 --> 00:53:21,822
أنت سَتَتكلّمُ مع أسلافِكَ
410
00:53:23,272 --> 00:53:27,344
(إطلبْ مِنْهم إبْطاء حركة (ويريبا
411
00:53:28,911 --> 00:53:31,261
لم لا تفعل إذاً
412
00:53:32,906 --> 00:53:34,864
أن كانت فكرةً جيدة
413
00:53:35,766 --> 00:53:37,607
هذه أرضُكَ
414
00:53:38,312 --> 00:53:40,074
وهؤلاء أسلافَكَ
415
00:53:44,070 --> 00:53:46,380
لماذا أنت خائف؟
416
00:53:55,233 --> 00:53:57,817
لَنْ يَتكلّموا معي
417
00:54:05,182 --> 00:54:07,335
(إذا هرب (ويريبا
418
00:54:07,336 --> 00:54:11,017
سوف يهزمك, كما سيهزمنيّ
419
00:54:29,466 --> 00:54:32,206
ما الفرق
420
00:54:32,207 --> 00:54:34,831
بالنسبة لكَ
421
00:54:34,832 --> 00:54:37,573
من أمور الموتىّ
422
00:54:42,117 --> 00:54:47,758
أسلافنا يصدرون الأنين
423
00:54:49,599 --> 00:54:53,477
أنهم ينادوننا
424
00:54:54,573 --> 00:54:59,430
الموتى ينادون
425
00:55:00,527 --> 00:55:08,869
يتوسلون للأنتقام, ونحنُ نوافق
426
00:55:31,196 --> 00:55:33,624
إلى أين تذهبون؟
427
00:55:35,270 --> 00:55:37,698
هَلْ سيُساعدونَنا؟
428
00:55:48,940 --> 00:55:51,798
لقد فعلوا
429
00:55:52,151 --> 00:55:55,519
لقد أغضبنَا أسلافَ هذا المكانِ
430
00:55:55,520 --> 00:55:59,122
هم يُعاقبونَنا للمجيئ هنا
431
00:55:59,123 --> 00:56:03,237
خوفكَ لَنْ يُوقفَ أمجاديّ
432
00:56:07,192 --> 00:56:09,582
هَلْ تَسْمعُني؟
433
00:56:25,210 --> 00:56:27,638
إنهُ شيطان حقيقيّ
434
00:56:29,284 --> 00:56:30,851
إنهُ عظيم
435
00:56:31,282 --> 00:56:33,278
أنت لا تَستحقُّ مُحَارَبَته
436
00:56:33,279 --> 00:56:34,766
أسرع
437
00:56:34,767 --> 00:56:36,567
نحنُ مَلْعُونين، أليس كذلك؟
438
00:56:36,568 --> 00:56:39,545
لكن الأراضيّ منفتحة لإختبائتا
439
00:56:39,546 --> 00:56:41,857
الأرض الأم حية
440
00:57:23,533 --> 00:57:25,414
إلى أين تذهبان؟
441
00:57:32,071 --> 00:57:34,342
كُنّا نُسافرُ مَع الرفاقِ
442
00:57:34,343 --> 00:57:37,045
لكن أصبحَنا تائهين
443
00:57:37,046 --> 00:57:39,043
لَرُبَّمَا رَأيتَِهم؟
444
00:57:43,273 --> 00:57:44,997
لم نرىّ أحداً؟
445
00:57:47,347 --> 00:57:49,267
أنتُ مصاب
446
00:57:51,538 --> 00:57:54,397
أبي لقد سقط
447
00:57:54,398 --> 00:57:57,531
لَكننِّي أرعاه, ليَعُودُ إلى صحتهِ
448
00:58:01,095 --> 00:58:03,838
أنا أرحب بكَ يا أخي الصغير
449
00:58:03,839 --> 00:58:07,715
لتشارك مخيمنا هذهِ الليلة
450
00:58:09,633 --> 00:58:12,690
شكراً لكم
451
00:58:14,570 --> 00:58:17,311
والدكَ لا يتحدث كثيراً
452
00:58:22,207 --> 00:58:24,478
ماذا تفعلُ؟
453
00:58:24,479 --> 00:58:27,064
يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم
454
00:58:27,065 --> 00:58:30,276
لَيْسَ لِي خلاف مَعهم
455
00:58:30,277 --> 00:58:32,194
أذاً يجب أن نذهب
456
00:58:32,195 --> 00:58:36,112
(إعتقد بأنّك أردتَ إيجاد (ويريبا
457
00:58:36,113 --> 00:58:38,618
ماذا يَهْمُّك الأمر؟
458
00:58:38,619 --> 00:58:41,752
لقد قلت بأن المتابعة لا فائدة منها؟
459
00:58:44,416 --> 00:58:46,884
لماذا أنتَ حزين أيهّا الصغير
460
00:58:48,137 --> 00:58:49,978
أَنا أفتقد عائلتِي
461
00:58:51,584 --> 00:58:53,778
لَكنَّك مَع أبّيكَ
462
00:58:55,697 --> 00:58:58,360
بقيّة العائلة
463
00:59:06,428 --> 00:59:09,093
لا أظن بأنهُ والدكَ
464
00:59:13,793 --> 00:59:15,438
إنهُ كذلك؟
465
00:59:16,691 --> 00:59:19,902
ربما يَجِبُ أَنْ نُعيدَك مَعنا
466
00:59:19,903 --> 00:59:23,037
أبي يَكتشفُ الحقيقةَ
467
00:59:23,663 --> 00:59:26,170
لن يفيدكِ هذا
468
00:59:44,148 --> 00:59:46,773
أَعْرفُ شيءَ واحد
469
00:59:50,337 --> 00:59:53,157
أنت في الحقيقة
محارب شجاع و فخور
470
01:00:54,026 --> 01:00:55,944
لقد أعترف الصبيّ
471
01:00:55,945 --> 01:00:58,335
أنت لَسْتَ أبّاه
472
01:00:58,726 --> 01:01:00,372
فتىّ غبي
473
01:01:01,194 --> 01:01:03,348
أعتقد بأنني عرفت ذلك
474
01:01:07,148 --> 01:01:10,908
الناس لا يَدْخلونَ (الأرض الميتةَ) مالم
يكن عليهم ذلكَ
475
01:01:10,909 --> 01:01:13,571
مالم يكونوا يائسين جداً
476
01:01:19,721 --> 01:01:22,188
لماذا أنتِ هنا أذاً؟
477
01:01:22,189 --> 01:01:25,205
أراضينا الخاصة, فارغة مِنْ الطيورِ
478
01:01:27,319 --> 01:01:29,905
يَجِبُ أَنْ تُحاولَي التقليل من الأكل
479
01:01:31,589 --> 01:01:34,957
ومالذي تريدهُ هُنا؟
480
01:01:35,898 --> 01:01:37,582
أيهّا المحارب؟
481
01:01:46,200 --> 01:01:48,157
مَنْ أنتَ؟
482
01:01:50,781 --> 01:01:52,623
أخبرْني
483
01:01:57,637 --> 01:02:00,653
أخبرني ما الذيّ ألمسه
484
01:02:15,927 --> 01:02:20,393
هذا الجسد, شهدا الكثير من الألم
485
01:02:27,795 --> 01:02:31,633
لقد قام بأعمال نبيلة وعظيمة
486
01:02:31,635 --> 01:02:33,829
المحارب العظيم؟
487
01:02:36,570 --> 01:02:40,252
تابعي طريقكِ
488
01:02:41,741 --> 01:02:44,718
! لَرُبَّمَا سَأُخبرُك بأسمَي
489
01:02:59,092 --> 01:03:02,422
تَحْملُ علامةَ القبيلةِ الميتةِ
490
01:03:07,670 --> 01:03:09,747
!لا تَمْسسْني
491
01:03:26,432 --> 01:03:28,469
أجل
492
01:03:30,036 --> 01:03:32,737
قبيلتكَ سوف تختفيّ
493
01:03:32,738 --> 01:03:35,794
أنتَ سَتَختفي مثل الضباب
494
01:04:08,030 --> 01:04:10,615
تعال هنا أيها الوحش
495
01:04:11,398 --> 01:04:14,531
أذا كنت تريد الموت؟
496
01:05:12,580 --> 01:05:14,734
كلـا, رجاءً
497
01:05:39,059 --> 01:05:41,095
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تأتي إلى هُنا؟
498
01:06:34,051 --> 01:06:35,187
لِماذا؟
499
01:06:39,534 --> 01:06:41,140
لماذا فعلت هذا؟
500
01:06:41,650 --> 01:06:44,899
هل أنتَ شيطان؟
501
01:06:44,900 --> 01:06:47,055
هل أنت رجلاً أصلاً؟
502
01:06:47,526 --> 01:06:51,364
هي كَانتْ سَتُخبرُهم
503
01:06:52,969 --> 01:06:54,341
ماذا؟
504
01:06:55,555 --> 01:06:59,275
عن وجوديّ
505
01:07:00,489 --> 01:07:04,524
!.سوف يعلمون بأنني مجرد رجل
506
01:07:07,227 --> 01:07:10,047
ويَأتون لأَخْذ أرضي
507
01:07:12,516 --> 01:07:14,435
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت
508
01:07:15,453 --> 01:07:19,055
لماذا لا تَقْتلَني؟
509
01:07:39,698 --> 01:07:42,243
أخبرتُك يا فتىّ
510
01:07:45,535 --> 01:07:47,806
أخبرتُك
511
01:07:48,629 --> 01:07:51,801
أخبرتك, بأنهُ ليس مشرفاً
512
01:07:51,802 --> 01:07:54,192
قُلتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ
513
01:07:54,583 --> 01:07:56,932
هذهِ غلطتكَ
514
01:07:57,952 --> 01:07:58,890
كاذب
515
01:07:58,891 --> 01:08:01,476
أحذر يا فتىّ
516
01:08:05,823 --> 01:08:07,508
!.أنت حيوانَ
517
01:08:08,801 --> 01:08:14,637
ألستُ نبيلاً بما يكفي لكَ؟
518
01:08:15,538 --> 01:08:17,927
ليس مثلكَ
519
01:08:18,202 --> 01:08:21,804
أبي علّمَني أُلشرّفُ
520
01:08:21,805 --> 01:08:24,507
أنت يَجِبُ أَنْ تُعيدَ شرفكَ
521
01:08:25,565 --> 01:08:28,854
وأين والدكَ الآن؟
522
01:08:28,855 --> 01:08:32,341
حيث يوجد شعبكَ
523
01:08:39,351 --> 01:08:44,014
هل تريد أن تعرف ما هو الشرف؟
524
01:08:49,967 --> 01:08:53,767
لقد طلب مني أبيّ
525
01:08:54,392 --> 01:08:58,115
أن أذبح كل عائلتيّ
526
01:08:59,721 --> 01:09:02,070
زوجتي
527
01:09:04,616 --> 01:09:07,593
أطفالي
528
01:09:08,847 --> 01:09:11,785
تعويض للأعداء
529
01:09:12,567 --> 01:09:15,700
وفعلتها لتشريفهِ
530
01:09:15,701 --> 01:09:18,444
وقبيلتي
531
01:09:23,417 --> 01:09:26,746
لكن كل العالم لم يكن مشرفاً يا فتىّ؟
532
01:09:26,747 --> 01:09:30,898
ألم تعلمكَ خيانة أبّيكِ شيئاً؟
533
01:09:32,544 --> 01:09:34,737
هَلْ تَسْمعُني؟
534
01:09:35,834 --> 01:09:39,438
ليس هناك نبلاء، إنها السياسة
535
01:09:46,449 --> 01:09:48,015
..لذا
536
01:09:53,382 --> 01:09:57,259
لقد قتلت الجميع أيضاً
537
01:10:05,876 --> 01:10:08,499
قَتلتُهم كُلّهّم
538
01:10:08,500 --> 01:10:10,538
في الليلِ
539
01:10:12,457 --> 01:10:15,199
وهم نائمون
540
01:10:18,724 --> 01:10:22,680
لِهذا الناس يَخَافونَني
541
01:10:24,247 --> 01:10:29,064
الوحش الذي قَتلَ قبيلتَه
542
01:10:35,919 --> 01:10:38,661
هَلْ تَسْمعُني؟
543
01:10:42,616 --> 01:10:44,850
هَلْ تَسْمعُ؟
544
01:10:46,063 --> 01:10:48,767
أنا أعترف
545
01:10:54,368 --> 01:10:58,284
هناك سواد يأتي معيّ
546
01:10:58,285 --> 01:11:02,514
حتى آلهة الحرب لا تقترب منه
547
01:11:08,038 --> 01:11:11,758
لقد قمت بكثير مِنْ الأشياءِ السيئةِ
548
01:11:14,423 --> 01:11:16,615
..أخبرتُك
549
01:11:17,439 --> 01:11:20,572
أن لا تقم بخلطي برجلاً صالح
550
01:11:24,801 --> 01:11:28,444
لَستُ البطلَ مِنْ قصصهم
551
01:11:34,280 --> 01:11:36,865
أَنا الوحشُ
552
01:12:26,219 --> 01:12:31,781
لقد فعلت خيراً حتى الأن يا فتىّ؟
553
01:12:35,540 --> 01:12:38,165
أنت ما زِلتَ حيّاً
554
01:12:40,123 --> 01:12:42,865
لقد فشلتُ
555
01:12:44,942 --> 01:12:47,370
ويريبا) أفلتَ)
556
01:12:48,937 --> 01:12:51,521
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستسلمَ
557
01:12:52,776 --> 01:12:55,792
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَستسلمَ
558
01:12:56,653 --> 01:12:58,298
لَمْ أَقُلْ بأنّني سأَستسلمُ
559
01:13:00,296 --> 01:13:02,097
ذلك جيدُ
560
01:13:09,147 --> 01:13:12,947
أريد الأنتقام لما حدث لإبنيّ
561
01:13:15,061 --> 01:13:18,196
وأنت الوحيدَ مَنْ يَسْتَطيع ذلك
562
01:14:06,139 --> 01:14:09,390
لماذا تُحدّقُ بيّ؟
563
01:14:13,070 --> 01:14:15,579
أي حق لديكَ
564
01:14:16,793 --> 01:14:19,142
لتنظر إليّ؟
565
01:14:24,783 --> 01:14:26,741
كيف تجرؤ؟
566
01:14:28,309 --> 01:14:30,697
لا تئن ليّ
567
01:15:25,690 --> 01:15:29,528
لديّ شيء أريهُ لكَ؟
568
01:15:39,243 --> 01:15:40,104
هناك
569
01:15:41,123 --> 01:15:41,945
هل رأيتهُ؟
570
01:15:43,590 --> 01:15:46,724
سيكون هناك لحم أكثر اللّيلة
571
01:15:49,270 --> 01:15:53,656
الآن نحنُ يُمْكِنُ أَنْ نستريح
572
01:16:13,907 --> 01:16:15,042
سوف يَرونَه
573
01:16:15,043 --> 01:16:16,531
غبيّ
574
01:16:16,846 --> 01:16:18,725
هل تتحدث لحمقىّ؟
575
01:16:20,762 --> 01:16:24,051
مَنْ وَضعَ أسلافُ هذه الأرضِ ضدّنا؟
576
01:16:27,264 --> 01:16:28,947
وسَحبَنا خلالهّا
577
01:16:30,085 --> 01:16:31,415
بمعدة فارغة
578
01:16:43,519 --> 01:16:44,734
إنهُ أحمق
579
01:16:45,595 --> 01:16:47,202
لكن لا حاجة لقتلهِ
580
01:16:48,023 --> 01:16:50,374
لماذا نحنُ هنا؟
581
01:16:52,137 --> 01:16:54,093
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَستمرَّ
582
01:16:54,094 --> 01:16:56,091
لذا أَخذنَا ملجأً
583
01:16:56,092 --> 01:16:57,619
هو حصينُ
584
01:17:06,550 --> 01:17:08,470
هَلْ أنتم على مستعدون للسفرُ؟
585
01:17:25,625 --> 01:17:27,937
قاتله عندما تُسيطرُ على الأرضِ
586
01:17:35,691 --> 01:17:36,631
لنداخل الحصنِ
587
01:17:36,654 --> 01:17:40,692
مــركــز الــقــنّاص
588
01:17:48,931 --> 01:17:50,145
جبناء
589
01:17:53,514 --> 01:17:55,120
لقد أردت المجد
590
01:17:55,903 --> 01:17:57,431
تعال أذاً
591
01:17:59,232 --> 01:18:01,895
وسوف أخبركَ قصصاً عن شجاعتكَ
592
01:18:02,679 --> 01:18:06,400
بدلاً من الأختباء خلف السور كالجبناء
593
01:18:17,406 --> 01:18:21,284
(إنظرْ إلى إبنِكَ يا (تاني
594
01:18:23,243 --> 01:18:25,318
القزم الباكي
595
01:18:25,319 --> 01:18:27,277
الذي سبّبَ معاناة قبيلتِكَ
596
01:18:46,392 --> 01:18:48,232
أنت مضحك جداً
597
01:18:48,586 --> 01:18:50,621
شجاع جداً
598
01:18:51,053 --> 01:18:53,834
خلف السياج
599
01:18:55,636 --> 01:18:58,494
وراء سياجَي
600
01:19:18,550 --> 01:19:19,410
المجد
601
01:19:20,273 --> 01:19:21,564
أو الموت
602
01:19:21,565 --> 01:19:22,976
بكل الأحوال
603
01:19:23,680 --> 01:19:26,306
سوف تكون جثةً جميلة
604
01:19:27,793 --> 01:19:31,005
سَنَمُوتُ هنا بدون المياه
605
01:19:31,906 --> 01:19:33,471
أبقيّ ثابتاً
606
01:19:33,472 --> 01:19:35,509
لقد مضىّ يوماً فقط
607
01:19:36,018 --> 01:19:37,781
فقط مسافة صغيرة
608
01:19:41,229 --> 01:19:43,226
لكن فمي مليء بالغبار فقط
609
01:19:45,614 --> 01:19:47,455
مانا) على حق)
610
01:19:47,456 --> 01:19:49,139
لَيْسَ لدينا مؤن
611
01:19:49,140 --> 01:19:51,412
لقد وضعتنا في فخ؟
612
01:19:51,687 --> 01:19:54,780
تذكّرْ مكانَكَ
613
01:19:54,781 --> 01:19:57,288
لذا هو مكانُنا
614
01:19:58,227 --> 01:20:00,264
للمَوت من العطشِ؟
615
01:20:01,440 --> 01:20:03,828
لَيْسَ لدينا طعام أَو ماءُ
616
01:20:04,299 --> 01:20:06,139
لكن لدينا هُم
617
01:20:07,746 --> 01:20:09,157
مسعاكَ للمجدِ
618
01:20:10,761 --> 01:20:12,053
أين أوصلتنا؟
619
01:20:13,582 --> 01:20:15,736
إلى هذا الفخِّ
620
01:20:17,460 --> 01:20:19,417
الذيّ لا مهرب منهِ
621
01:20:19,418 --> 01:20:22,983
يتجولون هنا كالشياطين بحثاً
عن طريقة لإستنزافنا
622
01:20:23,726 --> 01:20:24,980
أهدأ
623
01:20:33,088 --> 01:20:34,183
تعال وإنظرْ
624
01:20:34,184 --> 01:20:37,357
أنت لَسْتَ أبّاكَ
625
01:20:39,472 --> 01:20:40,607
يا زعيم
626
01:20:40,608 --> 01:20:42,136
أنت أحمق
627
01:20:46,444 --> 01:20:48,089
هناك
628
01:20:48,912 --> 01:20:51,106
ليروينا هذا الدم
629
01:21:04,109 --> 01:21:05,127
يا زعيم
630
01:21:06,694 --> 01:21:08,144
أنظر
631
01:21:17,349 --> 01:21:19,071
ماذا أخبرتُك؟
632
01:21:19,777 --> 01:21:23,028
أسلاف هذا المكانِ أختارونيّ
633
01:21:34,621 --> 01:21:36,581
سوف أحصل على رأس الفتىّ
634
01:21:37,051 --> 01:21:38,422
!.وأربطه مع رأس أبيه
635
01:21:41,084 --> 01:21:44,412
الآلهة تَبتسمُ لي
636
01:21:44,413 --> 01:21:47,274
أنا مثل أبن لهم
637
01:21:57,419 --> 01:21:58,476
!.هناك
638
01:22:41,601 --> 01:22:43,168
المحاربين
639
01:22:43,403 --> 01:22:44,578
سوف نذهب
640
01:22:57,700 --> 01:22:58,678
هناك
641
01:23:01,968 --> 01:23:03,574
!الجبناء
642
01:23:03,575 --> 01:23:04,906
هيا بنا يا فتىّ
643
01:23:06,630 --> 01:23:08,196
!.حان وقت أستحقاق أملاككَ
644
01:23:14,973 --> 01:23:16,461
هيا يا فتىّ
645
01:23:31,894 --> 01:23:33,813
صبيّ أبله
646
01:23:57,158 --> 01:23:59,704
أنت خائف، أليس كذلك
647
01:24:02,406 --> 01:24:04,129
أنا مشرف جداً
648
01:24:04,130 --> 01:24:06,206
هذا ما وقعت بهِ
649
01:24:24,850 --> 01:24:27,081
روح الوحشَ
650
01:24:27,082 --> 01:24:30,059
وهذه الأرض الميتةِ ستسكنكَ
651
01:24:30,412 --> 01:24:32,292
ليكن أذاً
652
01:24:34,173 --> 01:24:35,152
لا ترحمةَ
653
01:25:21,645 --> 01:25:22,937
هيا يا فتىّ
654
01:25:25,837 --> 01:25:28,147
!أنت تُحرجُني
655
01:25:30,340 --> 01:25:33,161
أصنع قتالاً جيداً
656
01:27:10,104 --> 01:27:11,631
!.أنا أفضل منكَ
657
01:27:12,964 --> 01:27:15,157
والأن تعرف ذلك
658
01:27:30,863 --> 01:27:32,703
إلتقطْه، أيهّا الشيطان
659
01:27:32,704 --> 01:27:35,250
سوف أشرفك بموت جيد
660
01:28:07,643 --> 01:28:09,405
هيا
661
01:28:10,032 --> 01:28:12,147
إذهبْ إلى أبّيكَ
662
01:28:29,656 --> 01:28:32,749
أنتَ أحمق لتشرفنيّ
663
01:28:32,750 --> 01:28:35,257
أخبرْ المَوتى
664
01:28:36,666 --> 01:28:39,447
أننيّ قادم
665
01:29:07,140 --> 01:29:10,156
الشيطانَ مجرد رجل أذاً
666
01:29:11,684 --> 01:29:12,937
كلـا
667
01:29:48,855 --> 01:29:51,479
عظيم
668
01:29:51,872 --> 01:29:55,122
مثل والدكَ من قبلك
669
01:29:58,843 --> 01:30:01,701
أنت سَتَدْفعُ ثمن ذبحَ عائلتِي
670
01:30:01,702 --> 01:30:04,208
كما تحب أن يكون
671
01:30:04,209 --> 01:30:07,773
والدكَ سَيَكُونُ فخوراً
672
01:30:07,774 --> 01:30:11,024
كما أفتخر بي والدي
673
01:30:12,552 --> 01:30:15,334
أخبرْهم كيف قابلتُ الموت
674
01:30:15,686 --> 01:30:16,741
!عِدْني
675
01:30:16,742 --> 01:30:18,818
وأذا فعلت
676
01:30:18,819 --> 01:30:20,543
ثم ماذا؟
677
01:30:23,245 --> 01:30:26,692
قريبكَ سيبحث عن أنتقام لموتك
678
01:30:27,789 --> 01:30:32,057
هم سَيُخبرونَ عن أمجادِنا
679
01:30:32,058 --> 01:30:35,504
ويَتذكّرُونا في القصصِ
680
01:30:35,505 --> 01:30:38,013
ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَقْتلَهم جميعاً
681
01:30:40,714 --> 01:30:44,004
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ
682
01:30:44,592 --> 01:30:48,940
وقريبي غير مدفون
683
01:30:50,310 --> 01:30:53,210
لقد أعطيتُهم الشرف
684
01:30:54,698 --> 01:30:59,477
كما ستفعل أنت عندما تَقْتلُني
685
01:31:01,043 --> 01:31:03,511
هكذا أذاً؟
686
01:31:06,410 --> 01:31:09,269
يدور الأمر
687
01:31:13,420 --> 01:31:16,124
عندما تُفكّرُ بي
688
01:31:17,259 --> 01:31:19,843
سَتَتذكّرُ كيف رحمتكَ
689
01:31:19,844 --> 01:31:22,469
وهذا للأبد
690
01:31:23,134 --> 01:31:25,876
سيكون ديناً ليّ
691
01:31:25,877 --> 01:31:29,284
يَتوقّفُ الدينُ عليك
692
01:31:30,811 --> 01:31:33,122
ووالدكَ
693
01:31:33,123 --> 01:31:35,238
وقبيلتكَ
694
01:31:35,630 --> 01:31:37,432
إلى الأبد
695
01:31:39,155 --> 01:31:41,152
هَلْ تُقسمُ؟
696
01:31:44,364 --> 01:31:45,852
أقسمْ
697
01:31:49,533 --> 01:31:50,865
!.قُلْها
698
01:31:50,866 --> 01:31:52,629
أُقسمُ
699
01:31:53,725 --> 01:31:55,213
على شرفِكَ
700
01:31:55,214 --> 01:31:57,094
وشرف أبيك
701
01:31:58,112 --> 01:31:59,639
أُقسمُ
702
01:32:01,246 --> 01:32:04,614
ثمّ أسلاف هذا المكانِ
703
01:32:05,359 --> 01:32:07,905
شهود عليّ
704
01:32:45,976 --> 01:32:48,092
فتىّ غبي
705
01:32:51,852 --> 01:32:56,122
دعْني أَمُوتُ بسلامِ
706
01:33:00,235 --> 01:33:04,151
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ
707
01:33:08,381 --> 01:33:11,788
أسلافي
708
01:33:13,551 --> 01:33:17,155
يَرْفضونَني
709
01:33:18,017 --> 01:33:25,538
يطردونني من الحياة الآخرة
710
01:33:30,042 --> 01:33:33,684
ليس لديّ مكان لأذهب أليهِ الأن
711
01:33:38,385 --> 01:33:41,714
أنت سَيرحّبُ بكَ مِن قِبل أسلافِي
712
01:33:41,988 --> 01:33:44,534
هَلْ تَسْمعُني؟
713
01:33:44,535 --> 01:33:47,785
هم سَيُقدونَك ما بعد الموت
714
01:33:49,117 --> 01:33:52,720
و سَنَتكلّمُ عنكَ في القصصِ
715
01:33:54,952 --> 01:33:58,086
نتكلّمْ عن شرفِكَ
716
01:35:22,463 --> 01:35:42,184
نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم
وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت
ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القنـّاص
تم تعديل التوقيت بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا
zte31@yahoo.com