مشاهدة ممتعة
ترجمة امجاد عبدالله @dajma_
هذا ليس حلما
حسناً .. حسناً
هذا ليس حلماً
هذا ليس حلما
كيف وصلت إلى هنا؟
لاأعلم شخص ما حولني إلى هنا
لا أريد تزويدك بمعلوماتي مجدداً
لقد أخبرت احدهم بذلك خمس مرات
هل يستطيع احدكم ان يتصرف كإنسان حقيقي .. رجاءاً!!
انا اهاتفكم بسبب...
اجل..نعم ، انا ابنها
اي نوع من السرطان؟
حسنا ، ماهي خياراتها؟
ماذا عن عملية زراعه الكبد؟
لما لا؟
اسئل عن مستوى تليف الكبد لديها
ثق بي
ماهو مستوى تليف الكبد لديها؟
درجة "ب"
ماذا عن تحليل البيليروبين؟
اذا كانت منخفضه ممكن يأخذون بعين الاعتبار علاج الإيتريوم-9٠
انتظر لحظة...انتي سيئة في المهارات الاجتماعيه
هل تستطيعين على الأقل بالتظاهر بإنك لاتستمعين إلى محادثتي؟
لاتكوني هكذا.. لاحد يحب ذلك .. ركزي إلى الامام
حسناً
ماذا عن الإيتريوم-90؟
مستويات البيليروبين لديها عالية؟
حسناً اسمع .. سأركب رحلتي في الصباح
سأكون في المستشفى في الساعه الثالثه
لكن دعها تتصل بي الليلة ، لكي أعلم انكم ترغبون بي
شكرا
اللعنه
هل هذا بخصوص والدتك؟
آجل
كم المهلة المتوقعه ان تعيشها؟
لاعلم .. بعض السنوات
انا اسفه للغاية
ماذا تفعلين؟
ألف سيجاره قبل أن تبدأ زخات الشهب
لماذا؟
ماهذا السؤال؟
لاننا بصدد مشاهدة زخات الشهب بحق الجحيم
اوه ، تفضلي
انه لك عندما تقدمين على الجامعه في السنوات المقبله
استخدمني كمرجع
انت عالم في مابعد الدكتوراه لدى صيدليات تريستنا
اذن انت..
آجل
اوه، ذلك الشي المتعلق بالسرطان .. اجل
على اية حال يجب علي مساعدتك
لتدخلي ضمن افضل ١٠ برامج تهيئك للطب في السنوات المقبله
مالذي يجعلك تفكر اني اريد دخول هذه البرامج؟
حسنا بخلاف حقيقة انك تعرفين ماهو الاوتريم ٩٠
في حين ان معظم أندادك يحاولون معرفه
لغز الوقوف الموازي
هذا بسبب ان امي.....
امك توفت بسبب سرطان الكبد . اجل اعلم ذلك
حقيبتك مربوط بها شريطة السرطان
قد تكون صوره لأمك
وتطابق فئتها العمريه وايضا تتشابهون في مقدمة الانف
هذا يفسر لماذا تريدين ان تصبحين دكتوره لتنقذي الناس
صحيح؟ تعوضين مكان ذلك الدكتور لتنقذي امك
تعلمين.. مع مرور الوقت النوايا الطيبه ستتلاشى
ويكون حول المال فقط ، ولطالما كان حوله
وستشعرين بالاسى والمراره ، كما يغدو عليه الجميع
وبعد ذلك تموتين .. ربما من السرطان
كما تعلمين .. لانه مثير للسخرية
هل انت بخير؟
على الارجح .. اجل
لاتقلقين انا احاول حله
لقد قمت بطرد معالجي
إنها غبيه
شخصتني ب" اضطراب الشخصيه النرجسيه"
قالت انني امر بوهم
بأنني اذكى شخص في العالم
وأجبته بـ " وماذا اذا كان هذا صحيح؟
هاي .. ها هنا
انتبه
هل انت بخير؟
هل انت على مايرام؟
هذا.. هذا لايبدو وكأنه شي حقيقي!
ماذا؟
اشعر وان حياتي مرت امام ناظري عيني
كـ الافلام
عندما تموت الشخصيه الرئيسيه في الفلم في بدايته
لكن يستمر ولايشعر انه توفي
ماهو الفلم اللذي اتحدث عنه؟
اوه حسناً انه ..
انتي تعلمين ماقصد .. انه كـــ...
اوه .. ماهو؟
كـ بروس ويلس في الحاسه السادسه
لا انتظري لم اشاهده من قبل
بالضبط .. اجل ..
تبا هذه هي القصه التي الجميع يتحدث عنها؟
بروس ويلس يموت في البدايه؟ هذا سيئ
اللعنه
اوه .. لقد اردت انا اشاهده
اسفه .. اعتقدت ان الجميع شاهده
لاتقلقي انا لست غاضب
اعني انا غاضب لكن سوف اتخطاه اسف
هذه كذبه ..
من المحتمل ان أكنه بداخلي إلى حتى الشهور القادمه على الاقل
وبعد ذلك .. تعلمين ،، سنرى ماذا يحدث
هذا جميل .. هل لديك مشكله بالاكل؟
انا اسف من المفترض ان لا آقول هذا
ياصاح .. هيا!
انت تدرك ان صديقتي ليست هي التي لديها مشاكل بالاكل!
ماذا؟
كيمبرلي؟
مرحبا
ماذا؟
كيف تفعل هذا؟
لم اراك لمده قرابه السنه....
انا حرفيا كنت افكر فيك
اجل سبب تلك الاغنيه
يالهي .. صدق؟
كنت استمع إليه وانا امشي هنا
وذكرتني بالفندق
الفندق الذي بقينا فيه في زواج صديق لي في باريس
اجل .. اجل .. باريس مدينة النور
والاداعاءت كما اتذكر
وتخاصمنا بشده
كان ذلك زواج صديقك من ويسكانسون .. صحيح؟
ماكان إسمها؟ لينورا ليونورا؟
صحيح .. اتذكر ذلك الزواج
ساره!
اتذكره بسبب منسق الاغاني
قام بتشغيل اغنيه مونتال جوردن مرتين
تذكرين في المره الاولى اعتقدنا انه مثير للسخريه
وبعد حين ادركنا انه يحب تلك الاغنيه
بالفعل تخاصمنا بشده
بدايه النهايه .. بالفعل
اجل اجل
تماما كفرقه البيتلز
ماقصده ، إنني كنت احبهم عندما كنت في الخامسه من عمري
لكن عند نقطه معينة تريد شي
مع فارق بسيط
لكنني استطيع التعامل معهم افضل
لاتسيئي فهمي
من بيتر بيست
لكن خلاف ذلك .. لااعلم .. اصبحوا عاديين مملين
تقصدين المقبره؟
هل تأتي إلى هنا بكثره؟
انا احب المقابر كما تعلم
انها مليئه بالرومانسيه .. خصوصا هذه
كرة القدم حتى الان هي أجمل رياضة
قرأت انها سوف تحتل مكان رياضة كره القدم الامريكية خلال السنتين القادمات
يالهي! حقا؟ سنتين؟
صديق لي وصفها بشكل رائع
الوقت يمر
دون بمدونته " كره القدم..
كرة القدم كـ الشطرنج"
هل لديك أكياس للقيء؟
اعتقده انني استطيع ان اتقيء .. اوه اكره ان اتقيئ على القبر
لماذا إذن لم تذهب إلى حديقة ذا قيرفث للرصد الفلكي
لتشاهد الشهب؟
هناك مفغلين ايضا ، ثقي بي
هناك مغفلين في كل انحاء المدينة
لكن من النادر ان تكوني بجانب واحد مدهش
استطيع القول انه من مدينة نيويورك
لااطيق ذلك المكان انه بكل جدية مبالغ فيه
لماذا، بسبب كل الجسور والثقافه
والتاريخ الذي لديهم؟
سأذهب إلى اورلاندوا
من يحتاج إليه؟
لديهم الكثير من محلات سلسلة مطاعم تي جي اي فرايديز
ولهذا انا احب مدينه لوس انجلوس..
لانها حديثه " عصرية"
لديها صلة بالموضوع .. لكن نيويورك ليست لديها..
كيمبرلي، كنت اتسئل اذا استطيع ان احصل على رقمك!
رقم هاتفك!
ماذا!
ياصاح
انها معي
لا
هي معي بالفعل!
لا ليست كذلك بعد الان
على احسن تقدير هذا اول موعد لكم
وانا مصدوم ان ذلك لم يحصل
ليس لدي شي احمله ضدك ربما انت رجل صالح
على الارجح لكنك لست كذلك ،وانت وسيم للغايه
وعلى الارجح انك كنت وسيم ايضا عندما كنت طفلاً
وهذا يفسر سبب فقدك للجوهر والشخصية
لان لاحد تحداك بالفعل من قبل
والان كرجل بالغ تعتقد ان كل شي تقوله
يحمل معنى لكن لامعنى له
انت لاتعرف ماذا تتحدث عنه ، انه شي مزعج
وانا اعتقد انها على علم بذلك
انت جميل ، لكنك سطحي بشكل لايصدق
علي اية حال ، هل استطيع الحصول على رقمك؟
ماذا تفعل؟!
حسنا .. حسا
كلامك مليئ بالهراء!
اجل ، لكنها كانت ملاحظه
وتطلب رقم صديقتي امامي!!
تبا .. انه خطئي
لم يجب علي ان افعل ذلك .. انها جميله للغايه
لابد ان اكون واقعي
ماذا؟!
..
وعلى الرغم من إنك احمق لكنك جذاب
ولذا انه من العدل انكم معاً
ماذا؟ لديها قافيه
حسنا دعنا ...
معها حق لديها قافيه ..
هل تسطيع ان تفلتني؟
هذا محرج لنا جميعاً
هيا ياجوش الطابور يتحرك دعنا نذهب
اريد الحصول على مقعد جيد
- هيا
مشكلتك إنك جبان
انها ليست مشكلتي الوحيده
هذ كل مافي الامر
واحده من العديد
لنذهب .. عذرا
هل انت على مايرام؟
اجل لم يجدر بي التحدث دا'ئما يدخلني في المشاكل
انا اسف اني ضحكت على حقيبه الساندويش الخاصه بك
هذا ليس صحيح قصدت ذلك
لم اقصد ذلك
انا اسف انا متوتر للغايه
لا بأس .. انا اسفه انه قام بمضايقتك
انا لست متوتراً بسبه!
حسنا .. إلى اللقاء
إنها ...
جميله للغاية
كيم هيا الزفاف بعد ساعة
يجب أن تجهزين
هل حلمت من قبل بي؟
اجل
حلمت فيك؟
اجل .. في ال٧٠٠ الايام التي كنا نتواعد بها
هل سبق ان حلمت بي؟
اجل .. بالطبع
حقا؟
في البدايه لكنها اختفت عندما مارسنا الحب
هل هذا ماكنتي تريدين قوله؟
في البدايه كنت مستعده لك
لكن الان كما تعلم اصبحت مدركة للواقع
هذا ليس ماقصده .. ماقصدته هو
مثل حلم
غامص مصورنا على ماهايتنا
او كنا او سنكون .. اشياء كهذه
هل تتوقفين!!
انا اتولاها
لماذا ..
ضعي هذا جانبا .. انت لست انت اليوم
سأقوم بطرحك ارضاً
ماذا ستفعلين؟
اوه . حقاَ؟
اجل
هل نحن بخير؟
حسنا
حسنا .. هذا كان ممتع
هل يضايقك إنك لاتجعلني اشعر بالسعاده؟
انا جادة
نكتة طريفة
جدياً! حولتي من الاحلام إلى عدم بقائك سعيدة!
خطا انا لم اتحدث عن احلام انت بدأت
ثانيا انا فتاه لذا نعم كلامنا يصبح متداخل
تقصد : انها دمجت موضوعين جميعاً ليسوا ذو صله
هذا اصبح مبتذل بعض الشيء
اريد طفلاً
فهمت عليك
بجد!
هل تريد طفلا؟
يوما ما .. بكل تأكيد
لكن دعينا نتحدث عن هذا الموضوع عندما نقرر ذلك
أترى؟ لاتجعلني سعيدة
كيف تفعل هذا؟
يالهي ، انها جميله جمييله للغاية
إنها حقيقه وتبدو ظريفه ايضا
حصلت على تلميح جنوني استطيع الشعور به
جميله وجنونيه وظريفه
يالهي ، انها مثالية
اني شي مزعج بالفعل
هذه حتى الان .. ثاني تصادم لك على التوالي
على الاقل هذا ليس قاتل
حسنا
إلى اللقاء
ماكان هذا بحق الجحيم!
انتظري
ما نحن فاعلون؟
مانحن فاعلون؟
هل نحن داخل مطارده الان؟
توقفي للحظه فقط
رأيت .. اظنني رأيت شخص ما
صديق لي خلفك .. قادم لذا...
ولهذا التفت وانتظترته
ماهي المشكله؟
لم تكوني تراقبني؟
يبدو وكأنك كنتي تراقبيني
لا .. كان بسبب صديق لي خلفك
حسنا .. انه من الواضح انهم ليسوا هناك الان
بالاضافه ، انت غريب تتحدث إلى نفسك!
ماذا كنت تقول على اية حال؟
انت تقولين كلمه " اذا " كثيرا
انه شي مزعج
هل انت تحاول ان تجعل الموقف محرج؟
لامانع من الاحراج لدي
اشعر بالاحراج
الاحراج يجعلك تشعر بالحرج بالنسبة لي
هذا دقيق للغايه الا تعتقدين ذلك؟
انا لست احاول ان امارس الحب معك
اذا هذا ماكنتي قلقه بشأنه
انا لن اطلب منك الخروج معي أني لا اؤمن بالحب
اعتقد ان كل العلاقات تتدهور
إلى كره وعدم مبالاة
حسنا ، اجل هذان الشيئان
والدي كانا معاً لمده ٣٢ عاماً
لا ليسوا كذلك
وتغمرهم السعادة
اجل هم كذلك
لا ليسوا كذلك
اذا لم يتطلقوا حتى الان هذا يعني على الارجح انهم
استسلموا لفكرة بقائهم منفصلين افضل من بقائهم معا
إخْتَرْ أهْوَنَ الشّرّيْن
انها كـ الهولوكوست للمشاعر بين والديك الان
وعلى الارجح لديهم مشاعر بارده نحوك
بالمناسبه .. انا ديل
بدون إهانه .. لكن لاحب مصافحة الايدي
يإلهي انتي جنونية بعض الشي بالفعل
انت لاتثير إعجابي
هذا رائع
اتعلم
لا اوفقك
يجب عليك أن تتوقف عن ان تبدو ذكياً طوال الوقت
لانه ينتهي الحال بجعلك غبيا
ادركت لماذا تواعدين رجال هذه النوعيه
لديك ذوق سيئ بالرجال لأنك سطحيه للغايه
انتي تخادعين نفسك في آمال
لإيجاد شي تستطيعن استرداده
بسبب الحب وهذا امر تجهلينه
يجب ان تتخلي عن ذلك
واو .. حسنا
حسنا .. اشكرك على بصيرتك ، ايها الغريب
لكن بالحقيقه انا اؤمن ان الحب حقيقي
انتظري
سوف اذهب الان
هل بأمكاني الحصول على رقمك؟
مرحبا ياحبيبي
اسمع .. اغنيه روكسيت بدأت وستعزف المقطع الجيد
لحظه .. انتظري
هل استطيع مكالمتك لاحقا؟
يجب ان اخبرك بشي هام بسرعه
اتذكرين ذلك الكتاب الذي كنت أقراءه " الجين الاناني "للكاتب ريتشارد داكينز
قرأت اجزاء مذهله تتكلم عن الافكار المنتشره
يقول ان الافكار كالجين " الصفات "
انها انطوائيه على نفسها ومتغيره
مثل اساس الثقافه التطويرية
كنت افكر كيف ان هذا ينطبق علينا
كما تعلمين ، فكرة اننا ..
كيف اننا .. تطورنا وتغيرنا
لانك اذا فكرتي بها
مانحن إلا مراهقين اغبياء عندما تقابلنا
ثم انفصلنا ، ثم عدنا مجدداً .. الخ الخ الخ
والان نحن ثنائيين بالغين ومتحابين
ونما بيننا التقدير والاحترام
تعرفين ماقصد؟!
كيمبرلي؟
اغلقت السماعة في وجهي ، اليس كذلك؟
حسنا ، ربما تستطعين
حسنا ،، اريدها ان تكون في افضل مكان
حسنا اذا ربما تستطعين ان تقدميني لرئيس القسم
في مختبر المناعة والسرطان
لاني مهتم هذا كل مافي الامر
اجل يامي ، انا أتامل قبل كل موعد
لكنه لاينفع واجهي الحقيقه
لاحد يظن انني مميزه غيرك
حسنا ، بالحقيقه انا اعمل عليه
لكنه لايجدي نفعاً ثقي بي
سمى نفسه بأغنيه بوب ديلان
وبعد ذلك مضى بمنادتي بأغنيه بريتني سبيرز
لا اعلم ماذا يعني ذلك ايضا لكنه يبدو مهيناً
لا ليس هو ، ذلك الشخص الذي يرتدي نظارات ولديه شارب
يبدو وكأنه مهرب للاطفال
اجل اجل هذا هو
حسنا ،، اذا ...
يجب ان اذهب
هل استطيع ان اسئلك سؤال جدي؟
هل تعتقدين ان لدي ذوق سيئ بالرجال؟
حسنا ، لقد عدت
انا عند ..
يجب انا احادثك
انا على الهاتف
انه شي هام
انا اتحدث بالهاتف اللعين
هل سبق ان بكيتي على احد هذه الاشياء؟ كنت اتسائل؟
امي يجب ان اذهب شي غريب يحصل الان
اشياء ماذا؟
اشياء كالشهب
بكيت؟ اجل
اجل بكاء فرح
لا لم يسبق ان بكيت عليها
اجل ، حتى انا لم افعل ابدا
في الحقيقه لا افهم لماذا الناس يفعلون هذا
انه هراء ، بكاء سعاده ؟!
ماهي افكارك على هذا؟
اذن .. لقد كنت على الهاتف!
اجل لقد كنتي تتحدثين على الهاتف
اسف ، هل كان مهماً؟
أهم من سؤالك؟
اجل؟ بالطبع
انها غلطتي ، اسف
لن اقاطعك مجدداً
شكرا لك
حسنا ،،
يجب ان ارجع لموعدي
لكن اريد ان استمر في الحدث معك
اريد التحدث إليك لاسباب عديدة
انتي جميله لكنها اكثر من ذلك اعدك
هذا جميل لكن يجب علي الذهاب
على الارجح سوف أراك في الشتاء
اترين؟ لقد كنت اعلم انك سطحيه
السبب الذي يجعلك تتحدث إلي لانك تظنني مثيره
وانتي لاتظنين اني كذلك ايضا
حسنا اعطني سبب لماذا يجب علي ان اظن ذلك؟
كنت سأقول " لاتشتاق إليها"
عندما رأيتني اتحدث إلى نفسي كنت إقول " لاتشتاق لها"
انا دائما اخاف افوت اشياء مهمة في حياتي
وشي ما بك يجعلني اشعر بفضول مرتفع
لاعرفك حق المعرفه وهذا مستحيل
عندما يأتي الامر لي اكره ان اتعرف على الناس
لكن استطيع اخبارك انك لست كالاخرين
من هم الاخرين؟
الناس
الناس؟ وهل انا لست شخص!
اجل انتي لستِ مزيفه مثلهم
وبالاضافه لم اقل انك مثير بل قلت جميله
متى سيحصل هذا الشي الغبي؟
انها ليله جميله
ماذا؟
لا اعرف ماذا يعنون الناس عندما يقولون انها ليله جميله
ماذا يعني هذا؟
حسنا .. تعني إلي انها
مريحه ، انيسه
لكنها تمضي بصعوبه
اجل ، افهمك
كإنني منتشي واستمع إلي ستيلي دان
لا ليس كذلك!
اجل اعلم انها أقرب إلى ...
كزروق تجديف يطفو في بحيرة ساكنة
عندما تغيب الشمس
او عندما تكون الشمس ... جزء من الطبيعة
توقف عن الحديث
انها جميله عندما لايكون الجو حارا او باردا
لاتستطيع ملاحظته لكنه مثالي
لان كل شي متوازن
حتى انك لاتشعر به
وعندما تشعر ب" عدم الشعور "
ترى السماء
وتفكر
هذا السبب
لان كل شي الان
كل النجوم والكواكب
نحن ، الارض والجزيئات والخلايا
الان
هذا هو تماما السبب!
الان هو مريح
انتي شخص الان
صحيح
انا على بعد خمس دقائق على ان اصبح شخص الان
لان بعد خمس دقائق من الان
ستأتي هبة رياح وستدخل فيروس الانفلوانز بأعين الجميع
هذا من غير المحتمل حدوثه
او بعد خمس دقائق من الان يسثور زلزال
وسيبتلعنا جميعاً
صحيح لكن .. من الممكن ان يحدث هذا
مااحاول ان اقوله اني قلق جدا حول
ماذا سيحصل في الخمس دقائق القادمه لاستغني عن الان
لااستطيع فعلها
ماذا لو حصل شي جيد
بعد خمس دقائق من الان؟
الا يمكن ان يحدث هذا
لا
ماذا كنت تعتقد سيحصل بعد خمس دقائق
قبل ان تقابلني
اشعر بالارتياب ، لاني سأفوته
افوت الكثير من الامور
لا اهتم اذا فاتني لان
انتي شخص بالحاضر .. فهمتك
اذن ، امر غريب اخر !
انا لا أعارض تشاؤمك
بقدر ما أعارض التشاؤم
هذا رائع ، اكره الناس الذي يظنونني اني سلبي للغاية
بالاضافه ، احب قبعتك
اجل على الارجح سأقع في حبك
مذهل
هذا كل شي؟
ماذا كنت تأمل؟
سأقع في حبك ايضا؟!
لا ، لكن...
حسنا .. اجل
اذن كل هذه الاشياء حول إنك لا تؤمن بالعلاقات
هذا كله كلام لأحصل عليك
هل نحن متفقان؟
لانك قلتي انك تؤمنين بالحب وانا لافعل
لذا دعينا نختبر ذلك ونتواعد
انا وانتي في علاقة
لنفعلها
لماذا انا اصافح يدك بحق الجحيم؟
المفروض ان اكون خائفه حد الموت بسبب ماهيتك
وعوضاً عن ذلك انا خائفه من حفلات الزواج .. الموت حرفياً
على الارجح سيحصل لي انسداد في الشريان التاجي
في اللحظه التي امشي بها في الممر
يالهي ارسلي لي دعوة لزواجك
سأحب مشاهدة ذلك
حسنا هذا سرد كئيب
اذا كانت افلام القتل المصورة متوفره بسهولة
على الارجح سأقوم بمشاهدته ، لن اكذب بخصوص هذا
هل هذا يعتبر اتفاق غير ملغى بالنسبة لك؟
لا
لا لان لبعض الاسباب سأكون واقعه في غرامك
لا لأنك لم تعتقد
انك ستكون الشخص الذي سيتزوجني
انتظري ، انتي لاتدخنين الحشيش
ماذا تفعلين؟ توقفي
هل مازلت تحبني؟
اخبرك طوال الوقت
اذا متِ الان سأزور قبرك كل يوم
ليس كل يوم ، هذا جنوني
لم تجاوب على السؤال
بالطبع احبك
لايبدو الامر حقيقي عندما تقولها
كأن لا وجود له
اذا ماذا تفعل هنا؟
سأتجه للشمال
لماذا تفعل هذا؟
لا اعلم
لا تعلم!
بالطبع اعلم انا امزح
سأقابل احدهم
حسنا
انها على مايرام
كيف حال أمك؟
لا اصدق إنني لم احادثك منذو مدة
اتضح ان دكتورها غبي لذا اهتممت بالامر بنفسي
لقد وجدت طريقه لادخلها في العلاج التجربيبي
نقوم بتطويره في المختبر
انتظر ، هل مسموح لك بفعل هذا؟
لا
اليس هذا ... خطير للغايه؟
اجل
لكنها على مايرام الان اليس كذلك؟
اجل تماما ، انها حاليا في حاله همود
ديل هذا جيد
بغض النظر عن الجزء الغير اخلاقي والخطير
بالمخاطرة بحياة والدتك
لقد انقذت حياتها
بالمناسبه يجب ان ندع هذا بيننا
لان هناك فرصه بأن مافعلته
غير قانوني
صحيح
نداء للركاب للصعود
ربما يجب علينا ان ...
حسنا
حسنا ، واو
لا اصدق انك تقوم بعلاج السرطان الان
هل هذا يعني انك توقفت عن كره الناس؟
على عكس ذلك
قتل زيلدا فتزجيرالد
صح؟
من هذا؟
حقا؟
لا أعلم من هذا
زوجه المزعج فرانسيس سكوت فتزجيرالد
حقا؟
حتماً سأتروج ريتا هيوارث
ممثلة
شعرها جميل
الرجال يحبون شعرها
I definitely have to shit out of this one.
اولقا كوردنستش، من هذه؟
لا اعلم لطالما وددت بممارسة الحب معها
حتماً ساتزوج توباك
كيمبرلي شاكور
مسمعه جيد على الاذن
حتما سامارس الحب مع ادوارد ار مورو
اتخيله يبدأ ذلك بقول
ليلة هانئة وحظاً طيباً
ربما سأضحك كثيرا وتحصل لي نشوه
هنا وهناك
من الضحك كما تعلم؟!
لقذ كذبت بعدم مشاهدتي لفيلم " الحاسة السادسة"
شاهدته؟
بالطبع شاهدته
كلهم شاهدوه انه رائع!
من لم يشاهد الحاسه السادسه؟
لم كذبت بخصوص ذلك؟
قرأت في مجله للنساء ان كل علاقة
سواء كانت بعيدة او قصيرة المدى
هناك كذبه كبيره متصله بالعلاقه
واردت ان اتخلص منها .. اظن
لماذا أردت ان تبدأ بكذبة؟
لان ...
بسبب بعد خمس دقائق من الان!
اجل
انت تفترض اننا في علاقه او سوف نكون علاقه!
وانا بشكل دقيق لازال اواعد شخص اخر
وبالمناسبه ربما ينبغي علي ان اذهب إليه الان
ماذا عن المصافحه؟ لقد تصافحنا ، لاتستطعين فعل ذلك
كنت اخادعك
هذا سيئ للغايه
هذا هو العمل
ماذا عن الصداقه؟
ماذا اتحدث عنه ؟
حتما لا أريد ان اصبح صديق لك
تم اغتصابي في الثانويه
من اللاعب الربع الخلفي من كرة القدم
يالهي
اعلم
هذه كذبة سيئة
كيف تعرف ان هذه كذبة؟
تم اغتصابك في الثانويه
من اللاعب الربع خلفي من كره القدم؟
لااظن ان طلاب مابعد المدرسه بهذا الابتذال
لم تستطعي ان تقولي لاعب الزوايه الخلفي
او الدفاع او اي شي؟
حسنا لقد اردت انا اتخطاها
تتخاطين ماذا؟
كذبتي لك
لاتستطعين!
لماذا؟
لاني توقعت حدوثها ، لقد تحدثنا بخصوصها
انت تجيد ماتفعله
يجب ان تنتظري حتى اكون في موقف ضعيف
حتى اصدقك
يبدو خطيراً
هذه مشكله العلاقات
الخطر؟
ربما الاسواء
اسؤء؟
لقد قمتي بتغيير الشخص الاخر
انت رجل محطم ياديل
نظرياً
بالتحدث عن الرجل المحطم
رجلك صاحب الذقن يترنح نحونا
اركض
ماذا؟
حسنا هذا يسوي ّ كل شي
هل تريدين تجربته؟
مستحيل
لديه تأثير غريب علي
لسبب ما عندما انتشي اعتقد ان الناس لايستطيعون سماعي
وابدا بالتحدث بصوت عالي
هل تتذكر حفظك لارقام الهاتف؟
لاذكر اخر مره حفظت رقم هاتف
وانا ايضا لا اتذكر
هل تذكرين تفقد الصحيفه لنرى اوقات الافلام؟
استطيع تذكر ذلك
او كتابة رسائل للناس في
اظرف مطويه مثلثه
وبعد ذلك نضعها في خزانتهم
هل تعتقد ان الاطفال مازالو يفعلون ذلك؟
كضد للايميل والرسائل النصيه؟
مستحيل كلها تتعلق بالايميل والرسائل النصيه
تلك القبلات والعناقات اللعينه
اكره ذلك
اي احد يرسل لي قبلات او عناق
اود ان ارسل لهم اختراق فموي
هل نحن بالغين؟
هل نتحدث كاشخاص بالغين؟
هل نحن على وشك ان نتمتع بموضه السروال الفضفاض؟
هل كنت اقول شي ما؟
ماذا قلت؟
اعطيني هذا
هذا يكفي لك
اعتقد ينبغي عليك ...
يجب عليك شرب بعض القهوه
لهذا اكره الوقت
اعتقد انني اريد ان امارس الحب معك
انا اشاركك هذا الاعتقاد
حسنا.. حسنا
ماذا؟
يجب ان نتجهز
هيا
ماذا بحق الجحيم؟
اعتقدت اننا لن نستطيع اللحاق بالزواج
اعلم لكن يجب علينا ان نذهب كيم
حقا
ماهذا؟
ماهو؟
قمتي بطلب اكل صيني؟
من يطلب اكل صيني في باريس؟
كيم سيقدمون عشاء في الزواج كما تعلمين
زواج يجب ان نذهب إليه خلال نصف ساعه
لقد اكلتي لتوك غداء ، لم تشبعي بعد؟
مادخل هذا؟
يالهي هذا حديث الحشيش ، لم ينبغي عليك ان تدخني
يجب عليك ان تجهزي ، ماذا تفعلين؟
لقد وعدتك ان اوصلك هناك في الوقت المحدد مهما حصل
لقد حذرتيني انك ستفعلين هذا
لهذا اكره الوقت
لا استطيع ان استمتع بدجاج السمسم الخاص بي بسبب هذا
كيم
اتمنى لو استطيع ان اوقفه
او على الاقل استطيع ان اوقفه لمدة معينه مهما اردت
حقا ساقوم بالتخلص منه بالكامل
تريدين التخلص من الوقت؟ كيف ستفعلين هذا؟
اتعلم هناك فن مخصص للوقت
افلام ، اغاني ، مسرحيات كلها متعلقه بالوقت
هناك بدايه ووسط ونهاية
ويجب عليك رؤيته من البداية حتى النهاية
تكون مقيد بهذا الخط الزمني
بهذه الطريقه تجتازه
وهناك اللوحات ، لابدايه ، لاوسط و لانهاية
ترى ماتريد ان تراه عندما تريد ذلك
لاقيود
اذن تريدين الحياه ان تكون لوحه
عظيم
هيا
شكرا
اذن هل تعلم انك تحبني؟
مالذي تحمله في جيبك؟
محفظتي
انها مليئه بطوابع الافلام التي شاهدناها
لانني رومانسي
هل تستطعين ان تجهزي رجاء؟
الا اترى انني احاول ان المس اصابع قدمي
لا اريد ان نكون ذلك الثنائي المتأخر
هل بأمكاننا الا نكون ثنائي متأخر رجاء؟
على الاقل ليس في عهد علاقتنا
فعلتها مجدداً
ماذا؟ ماريد اقوله اود اننا نحترم الوقت!
ليس هذا
ماذا اذن؟
ماهو الشي الذي فعلته مرتان ولا اعلم ماهو؟
قلت " في عهد علاقتنا"
تقوم بالتحدث عن علاقتنا وكأنها تنتهي
هل ترين ان هذا له صله بالوقت؟
لماذا لاتاخذين نصيحتك
وبدلا من رؤيه البدايه والوسط والنهاية
شاهديها وكأنها لوحة
كيمبرلي ماذا تفعلين؟
سوف نتأخر وسيلاقي الملام علي
اعلم بذلك
ماذا تقرأين؟
القصص القصيره لرول داه
ذهابك للشمال هل هو بسبب فتاه ،، فتاه جديده لك؟
لم تخبرني لانك تشعر ان الموقف سيجعلني اشعر بالاحراج
صحيح
اجل
اذن صحيح؟
فتاه
احب رول داه
انه الافضل اي الكتب له تقرأين؟
هل تنامين مع احد؟
تلك التي حول هتلر ، نعم
تبا
لم اعلم انه كتب حول هتلر
نوعا ما
حسنا انها تتحدث عن دكتور يحاول ان ينقذ حياة امرأة
هي على وشك الموت وهي بالمخاض
وهذا الدكتور كان عازم على إنقاذ حياة هذه المرأة
وحياه جنينها
لكن يتضح ان هذا الطفل هو هتلر
حسنا هل قلتي لي لتوك النهاية؟
كيف استطيع ان اخبرك القصه
بدون النهاية؟
ماذا تتحدثين عنه؟
قولي فقط انه دكتور يحاول انقاذ حياة امرأة
من ولاده قاتله
لان هذا ماتدور حوله القصه؟
اجل
خطأ ايها الاحمق ليست كذلك
انها حول السخريه ان ذلك الطفل هو هتلر
حسنا انتي غاضبه
لا انا لست غاضبه
انتي غاضبه بسبب فتاتي
لست كذلك انا اواعد جاك
تواعدين جاك؟
هو مدير تنفيذي لدى قناه ام تي في
يشبه خليط مابين سلفادور دالي " رسام "
ومابين دوين ويين من مسلسل عالم مختلف وهذا مثير
هذه توليفه غريبه
يجب ان اذهب إلى الحمام بسرعة
تبا هذا مؤلم
ماذا؟
لقد اغلقتي السماعه
ماذا حدث؟
لأن
حسنا انتي تدركين ان هذا ليس جواب لسؤالي؟
ماذا استطيع ان اخدمك به سيدي؟
هل اخبرتك كم ان نيويورك تذكرني
لماذا اكره لوس انجلوس بشده؟
لا لكن تفضل ، لان الشخص النيويوركي بعتقد
انا جاد كيمبرلي يجب ان ننتقل إلى هنا
انها الافضل ، دعي لوس انجلوس ذلك يكفي
كأنه خليط من العدم وديزني لاند
وانت كذلك
هل اخبرتك ان اثبات مفهوم علاجنا
مر بكل سهوله ويسر؟
في الحقيقه هناك حرب قائمه بين الصيدليات لشرائه
اعتقد اننا سنقوم بترخيصه بنحو ٢٥ مليون
- Money for soul seems like... -BOTH: An even swap.
اجل انه ليس كأنني لست فرحه لك
لكنك اخبرتني هذا سابقا هذا الصباح ، أتذكر؟
حقا؟
تبا لابد انني نسيت
لابد انه من تاثير الحشيش
انا صديقتك الثانية يارجل
اليس من المفروض ان تبهرني؟
صديقك الثاني للتو اخبرك انه اغلق صفقه مع مديره
لما يقارب ٢٥ مليون
انا لست مادية
اجل اعلم ذلك
لكن ٢٥ مليون تبدو كأنها ..
لا اعلم لكنه يبدو كشيء متخلف
حسنا ، بما ان هذه المكالمه لاتحتوي على معلومات جديدة
سأذهب اوشكت على وصول مركز التدريب لإطلاق النار
الا تعتقدي انه من اللطيف ان لديكي بطاقه ترخيص للسلاح
وانا لدي ترخيص للماريجوانا؟
تبدو الان كمتخلف عقلي
يجب علي ان اتوقف عن قول متخلف عقلي
بدأت اشعر بأني احمق
هل بدأت تشعر بهذا للتو؟!!
ماذا يحدث؟ تبدين لست على مايرام
لا انا جاد
نبره صوتك منخفضه
تبدين كـ تسماركر( شخصيه)
عندما قامت بخيانه ليكس لوثر
هناك شيئ ما استطيع الشعور به
ماذا يحدث؟
يالهي هذا ليس جيد
ماذا يحدث؟
تبا هذا شيئ سيئ اليس كذلك؟
يالهي هذا يتعلق بالخيانه
لماذا انتي صامتة؟
ماذا يحدث؟
هل انت على مايرام؟
اجل وانتي؟
اذن ...
مضت مده طويله
اجل
اشعر بالسرور لوجودك هنا
كنت احاول التواصل معك منذو مده طويله
هل تريد جوله للمكان؟
لا
جديا؟ اجل
انا لا أهتم بأشياء كهذه
صحيح
اسفه لكني تقلمت مع الناس العاديين
اذا تواجداك سيحدث إعاده ترتيب
هل تخططين للإنتقال؟
لا ، انا نوعاً ما ..
بالمناسبه هل تريد ان احضر لك شي..
اريد ان اتحدث
ماذا؟
لا شي لوهلة انا ..
نسيت شكلك
للأمانة لم انسى شكلك ابداً
حسنا ، اهدأ انا لم انم مع احد
حسنا هل رأيت او لمستي قضيب احدهم؟
حقا؟ من بين كل شي لم تسأل الا عن هذا؟
ماهذه السؤال!
بالطبع هذا كل ماريد ان اعرفه
لا لم افعل ذلك
هل كانت اثدائك ام منطقتك الحساسه؟
لا .. كانت رسائل
هذا كل ماكان
تبا كان يجب علي ان استمع لنصيحتي
يجب علي ان اكون الوسيم في العلاقه
لقد وصلت لطريق مسدود في ذلك
يالهي بكل صدق ديل هل تعتقد ان ذلك ...
من هو؟
انه .. الرجل الذي واعدته قبل صديقي السابق
جاك؟ المدير التنفيذي؟ هل تمازحينني؟
لقد ظننت انك تكرهين قناة ام تي في
هو ليس طويلاً
اليس هو قصيرا؟
هل أنتي جاده تدافعين عنه! لاتستطيعن ان تقولي عنه انه قصير
يالهي انتي تحبينه
لماذا تصبحين هادئه في مصائب كهذه؟
انتي تتساهلين مع بنفسك بذلك
انا اقف بالوسط بينما تهطل علي
رياح موسميه
حسنيا ، اذا .. ربما علي ان اتركك تذهب؟
لماذا ، هل هذا بسبب انني اقف في رياح موسميه؟
لا .. لأنك ... اجل!
لانك واقف في بينما تهطل عليك الرياح الموسميه
هل انت بخير؟ بماذا تحدق؟
رسالتي الجامعيه
هذا يذكرني كنت اقوم بإحتفاظ مقالات مكتوبه عنك
قالوا انه علاجك قادهم إلى تقدم عظيم
في علاج السرطان
هذا رائع ديل .. لابد ان أمك فخورة بك
جاك
هذه انا مع
كم مده بقيتم مخطوبين؟
اذا .. ماذا تتحدث عنه؟
حسنا .. قمت بوضع بعدد من معدات المطبخ بكراتينها
إما انك اعلنتي عن فتوى حول الكهرباء العامة
او ان تسجيلك لهدايا الزفاف
خذلوك فيه اهلك والاصدقاء
انتي تحركين اصبع خاتمك بقلق
واعطتيني ايضا تلك النظرة
مثلا انتي تحاولين بإختراع كذبه بسرعه
ربما يمكنني اتغلب عليك
الزواج بعد بضعة اسابيع
السؤال هو ، اين الخاتم؟
يتم تعديل مقاسه
السؤال الثاني ، لماذا لم تخبريني؟
كنت سأخبرك قبل ان تقوم بالتحقيق كـ مغايفر
اجل ، لااظن ان هذا الاسناد الذي تبحثين عنه
هل جاك يعلم انني هنا؟
ثقي بي هو يعلم انك هنا
ماذا تعنين بذلك؟
لماذا قلتيها بتهكم؟
تهكم! لم اتهكم
لقد قلتيها بتهكم
لقد تشاجرتم بخصوص قدومي
اشعر بالاطراء
لم اعلم انكم قد تهتدون
الامير الشرير لجيل ام تي في
اولا جاك سيترك قناه ام تي في
مقاله كنت مختار من قبل جورج كلوني
حسنا اجل انا فزت بخيالي ببطوله دوري البيسبول
دعنا لانتحدث عن جاك اوك؟
ساكون سعيد بذلك
هل لديك قواعد بخصوص التدخين هنا؟
هل يغير وجهه هنا؟
هذا مايبدو عليه بالطبيعه
اذا .. لقدرأيت حلم مشرق لنا في الليلة الماضيه
حلم مشرق؟
ماهو هذا الحلم؟
كان حلم من الذكريات
محادثات خضناها معا
لقد انقذت حياتك
انت تدين للشخص الذي قام بإنقاذك ، الا تعتقد بذلك؟
حلمت بحلم وكان عبارة عن سلسلة
من الذكريات لمحادثات خضناها معا؟
اجل لاتجرحي نفسك انه ليس بذلك التعقيد
حسنا بالنسبه للعقل ليس هناك فرق بين
الواقع والاحلام
لقد كانت ذكريات لنا معا في السنين السابقه
ماذا اذا كنت لا اريد ان اكون ملزم بثقافه العبوديه هذه؟
لايمكنك ذلك
انه شي من الطبيعه انه هنا ليبقى
كانوا يتموجون بالداخل والخارج وبين بعضهم
كرسومات اشر
في لحظه ما اكون في قطار
في ذلك الوقت الذي عدنا لبعض
بعد اول انفصال لنا
وفي لحظه اخرى اكون على الهاتف في نيو يورك
اخر مره تحدثنا مع بعضنا البعض
لكنهم اندمجوا مع بعض كأنهم
لوحة؟
انقذت حياتك
لو لم يكن بفضلي لربما دهستك تلك السيارة
لربما حصلت على ضربه
تماما كذلك الشي لوحة الحياة بدون وقت
كأنوا حقيقين
لكن كانت هناك لحظه بالحلم
لم نحظى بها من قبل لقد كانت الوحيده ...
ماهي هذه اللحظه؟
يبدو غريب بعض الشي لقد كانت
تحادثنا مع بعضنا البعض بعد انقطاعنا
لحظه انا محتاره .. انها
هذه اللحظه اجل
هذه اللحظه التي نحظى بها الان
اذا قدومي لك ورؤيتي لشقتك
حياتك مع جاك ، وتواصلننا مجددا
يالهي سأمرض .. انا الوم لوس انجلوس بهذا
هذا مايحدث عندما تقع في الحب في لوس انجلوس
اللعنة
اذن مالعمل؟
هل ستنفصلين عني؟
لا لاريد ذلك
هل انتي معجبه بجاك؟
هل تعلمين ان جاك تريبر من الشخصيات المفضله لي
من افلام الخيال؟
انتي افسدتي هذا الاسم علي للابد
تبا هل استطيع .. تبا
لااستطيع حتى ان اطلب مشروب جاك مع الكوكولا بعد الان
مشروب الفودكا
تدمرت حياتي
يجب ان نغلق الهاتف حسنا؟ انت غاضب
اي كلمه نتبادلها الان قد تكون مخيبة للامال
انتي لم تريدي من قبل ان انغلق الهاتف
لطالما اردت ان اغلق الهاتف لكن لم انوي ذلك
والان لاتستطيعين الانتظار لأغلاق الهاتف
لا اعلم بماذا نتشاجر حوله بعد الان
هل تريد الصراخ علي بسبب جاك؟ حسناً لكنني متعبه
من هذه المشاجرات
مستحيل ان استحق ان اعامل كهذا
اعتقدت ان من المفروض ان تكونين مسؤوله عن ذلك
ماذا حصل لذلك؟
ماذا تتحدث عنه الان؟
انا اتكلم عن الامر المحتم فعله بالحياة
صحيح بإستثناء انه اشتراك للطبيعة
مهما يكن لا انت فهمت العكس
انا انقذت حياتك وانا انقذت حياتك بعدئذ
على متن القطار تصادفنا وعدنا لبعضنا البعض
هل تقصد عندما كنت تتربص بي وتتبعني على متن القطار؟
انتي نزلتي في محطه شيكو وليس من المفترض ان تفعلي ذلك
من المفترض ان تذهبي إلى بورتلاند لكن بسببي انا
نزلتي في محطه شيكو ولم تكوني على متن القطار عندما غادر السكه
- لربما قد تموتين. -لم يمت احد ديل.
المقصد واحد
لا ليس نفس الشيء
بالتأكيد ستلقي حتفك إذ لم أنقذ حياتك
بالاضافه رأيت السيارة قادمه عرفت انها ستصدمك
وبعلم ومعرفه قمد بإنقاذ حياتك
هذا يبدأ بالشعور بالنقص وليس الاضافه
تقبل الحقيقه انت لم تعرف إنك انقذتني
انا تحاول مضاجعتي فقط
لا انا كنت احاول استرجاعك
والذي كان ضمن إني احاول مضاجعتك ايضا
اذا فعلتك كانت خبيثه اما انا فكانت إيثار
لكني بعلم قمت بإنقاذ حياتك
لقد قمنا بمناقشه هذا للتو ايها المنتشي
من المفروض ان تذهبي إلى بورتلاند لمقابله جاك
لكني بعلم انقذتك منه
ماعدا انني لم افعل ذلك ، صحيح؟
اللعنه
كان يجب علي ان اخبرك انني احبك دائما عندما كنا معا
اقصد .. وبالاضافه كنت احمق معك
اعتقدت انه مع الوقت سأكون محبب بالنسبه لك
كما كان الناس يشعرون حول دون ريكلز وماسولويني
انه ليس عذر لكنه ... سبب فقط
على اية حال انا اسف
احتاج إلى شراب
لديهم هنا حانه يبعيون الشراب
لنذهب
هل هذا يعنني اننا ..
يجي علينا ان نمشي بين المقطورات
لا استطيع فعل هذا بينما القطار يسير
لاتكوني جبانه
وهذا الكلام يقوله الاحمق؟
العالم في حالة حرب الان
لذا اعتقد يجب ان نستغل كل فرصه متاحه
لنضع انفسنا في طرق مؤذيه
لنخفف بعض من الشعور بالذنب
لا.. لا .. هذه الضجه المخيفه التي يصدرها القطار ..
ماذا اذا وقعت؟
ليست لدي صداقه جيده مع الجاذبيه
شغلي الايبود واستمعي لاغنيه هادئه
سيخفي صوت القطار عن بالك
وسأمسك بيدك لذا لن تقعي
هيا
لن ادعك اعدك
هل سبق ان سئلتي احد " اين مالي اللعين " ؟
هل فعلتي هذا من قبل؟
اتعني قلته لأي احد ؟
او عندما كنت ادين احد بعض المال؟
لا اعني لأي احد بعشوائيه
لا اعلم بماذا كنت افكر فيه
انها متعه يجب عليك تجربتها ، اسئليني
اسئليني " اين مالي اللعين " ؟
اين مالي اللعين؟
ايها اللعين اين مالي ؟
اذا لم احصل على مالي اللعين في الحال ..
اين مالي اللعين ايها السافل؟
اذا...
تبا
يالهي
هذا كان ممتع حقا
انتظر .. قل ماكنت تريد ان تقوله
وبعد اذ قلته ربما يمكننا ان ...
لانتحدث لمده دقيقه ندع الدقيقه تمر
بدون ان نقول شي
قل ماتريد تقوله وسوف نبدآ بعد ذلك
سأشتاق إليك غداً
انتظر هل تقول لي انك حلمت بهذه المحادثه؟
محادثه لم نحظى بها الا الان؟
انا اقلت انني حلمت ببعض المحادثات
ضمن هذه المحادثه التي قادتني لأتي إليك
لانها جعلتني افكر حول كم إنني نادم...
انت نادم على مقابلتي ديل؟
لا بالطبع لا
انا مسروره اننا تواعدنا
احتجت ان اواعدك
قبل ان اواعدك كنت اواعد الرجال الذين يظهرون بشكل جميل بالصور
اجل
انتظري ، ماذا؟
انت ذكي حقاً ، ولكنك اناني، بليد
احيانا ليس مسلياً كما تعلم
انت كرهت عملك وحياتك
انت كنت مرتاح ببقائك بائساً
انتي سيئ بالصور
لكنني احببتك
وبقائي معك جعلني ادرك
لايجب ان يكون حسن في الصور لاشعر بشعور حسن
مانوع هذه الساندويش؟
فول سوداني ومربى
بالطبع
ماهي كلمتك المفضله؟
المذنب
المذنب؟
اجل
اذ ،، ليست الانتشار او السكينه؟
مشكله؟ الاكتشاف؟
المذنب!
المذنب
اجل
ماهي الكلمه التي لاتفضلها؟
لا اظن اني اكره اي كلمه
لدي علاقه حب - كره
مع مصطلح جماع الاصبع
لكن هذه بشكل دقيق كلمتين
احبهم لكن بشكل منفصل
اذا . هل تمنيت من قبل اذا ...
ان تتحكم بالمجتمع لبعض دقائق؟
كأن تجعلهم كلهم يكرهون قناه ام تي في او اي شي
لا اظن ان ام تي في مهمه كما تظنين انتي
انت مخطئ ام تي في متلاعبه
كانها علاج تدمن عليها وانت في عمر ١٢
ولاتستطيع ان تتعافى عنه حتى تبلغ الثلاثين من عمرك
عندما تدرك كم هي مريعه
لكن حتى ذلك الوقت انت تأخرت،، انهم فازوا
انت شاهدت كل إعلاناتهم
اثناء غزو الاسبوع
اعتقد انك تقصدين اسبوع الغزو
انت لاتستحقني ، استطيع التهكن بذلك
هذا رائع اريد احد لااستحقه
انت تعتقد انك فزت بي
لاصدق انك ظفرت بقلبي من الان
هل تمازحينني؟
انتي تخليتي عن رجل وسيم لتكوني معي
بالتاكيد ظفرت بقلبك
انت مخطئ ياصديقي
اللعنة
انت تتسلى بكل سهوله
هل هذا بسبب الاحذيه؟
فكره ساره الغايه
لويس لي امور هو كاتبها المفضل لذا ها نحن هنا
اتعلم ، ادركت لااعلم لماذا انا هنا؟
انا لاحب ساره ، قداحه؟
دعني ادخنها وسوف نذهب
ماذا تفعل؟
هذا يبدو كأنه حلم
احب رؤيتك وانتي تحدقين بالنوافذ
سيدي
هل الحقت الضرر بغرفه دورة المياه قبل نصف ساعه؟
حسنا من الجلي اني سوف اقولك اني لم افعل ذلك
سيدي
ماذا؟
ساطلب منك النزول في المحطه القادمة
لاتدعني اجدك هنا بعد ان نمضي من محطة شيكو
حسنا اسف
هل فهمتيني؟
اجل سيدي شكرا لك اسف
لاريد حتى سؤالك عن ذلك
يبدو لقائنا هذا سينتهي
انزلي معي في ولايه شيكو ، ارجوك
نستطيع ان نتحدث لساعه او ساعتين
واذا اردت تذكره اخرى لبورتلاند
محادثه لساعه او ساعتين؟هذا وقت طويل ياديل
حسنا انظري انا لست ذاهب للقاء احد..
انتظر ماذا؟
ليست لدي صديقه
اذا .. ماهذا؟
هل هي حيله من حيلك العقليه ياديل؟
لماذا كذبت؟ وماذا حصل ليدك؟
انت دائما تخبئ عني ساذهب لأجلس بمكان اخر
اسمع ،، انتظري، لا ، توقفي
كذبت لاني ظننت انه سيسهل الامر علي
ظننت سيسهل الامر؟
اجل
مالذي سيجعل الامر سهلا بالضبط؟
التحدث إليك
لماذا يجعله سهلا؟
لاني ظننت انك لن تتحدثي إلي
كنت احاول ان استرجعك
اذا ماكل هذا؟ هل هذه خطه لتفوز بي مجددا؟
اجل لقد كانت نزوه وتحولت إلى خطه
كيف عرفت انني سأكون على متن القطار؟
لانني ،، تتبعتك
بإمكانك تتصل بي ياديل
لم تتحدثي إلي منذو وقت طويل
لديك رقم هاتفي
لديك ايميلي لكنك لم تتواصل معي ولو لمره
ولا حتى مره بالشهر
اسمع اعرف مكتبه عامه بشيكو يمكننا ان نتحدث بها
بإمكاننا ان نتحدث بهذا كله
تريد الذهاب إلى مكتبه عامه لنتحدث؟
هذا يبدو غير متوقع
لديهم امكان محدده لنتحدث بها
حدث انك تعرف مكتبه عامه بشيكو
ولديهم مكان مسموح لنا ان نتحدث به؟
اجل
اولا أجب على سؤالي، لماذا لم تتقدم بخطبتي؟
انتي انفصلتي عني
لماذا لم تحاول استعادتي؟
شعرت بأنها النهاية عندما ذهبتي
اكلت الرامن لعدة شهور ، اشعر بعدم التوزان بسبب الصوديوم
بالصعوبة قمت بتخطي الامر لاظن اني سأفعله مرة اخرى
شعرت عندما غادرتي بأن عالمي اللعين .. انفجر
اذا رحيلي عنك جعل عالمك ينفجر؟
اجل هذا حصل
المحطه القادمه شيكو
اسمع ، هيا
اريدك ان تفعلي هذا
لماذا لاتريد هذا ان يبقى للابد؟
اود لو مره ان افهم
لماذا لاتريد هذا دائما
لان " دائما " مخيفه ولها نهاية
لا أريدك ان تشعري ان هناك حدود
حسنا دعيني اجرب طريقه اخرى
لماذا الفتيات يخفنّ من الصراصير؟
لانك تفكرين انها ستقوم بإيذائك
على الرغم من انها لاتستطيع
تماما كخوفي منك ان تجرحيني
كلاهم غير عقلاني
خطأ هناك وجهات اخرى
حسنا ، لماذا؟
الفتيات يخافون من الصراصير
لانهم مقرفين ويحملون الامراض
مثبته بأنه احد الطواعين وفقا للإنجيل
بالاضافه يحبون وضع بيضهم في جزئي التناسلي
ثانيا انه ليس غير عقلاني ان تعتقد
ان الالتزام سيجرحك لإنه بإمكانه كذلك
عندما تسرق عمر العشرينات من فتاه
انه عمل خطير
انت تحت المراقبله ياسيد القداحه الورديه
فهمت ذلك ياسيدة القداحه الورديه
لاتستطيع منادتي بذلك
انت لاتريد الزواج بي ، اتذكر؟
انا لم اقول ذلك
اين هاتفي؟
اين هاتفي ، اين هاتفي اللعين؟
سأتصل بهاتفك
لماذا تتصرف هكذا؟
كماذا؟
بعدم الارتياح
في السنتين التي عرفتك بها
نادرا مارأيتك غير مرتاح
انا لست كذلك
انت كذلك
انت تخبئ شي عني
يالهي ، دخنت الحشيش بكثره
ظننت اننا سنذهب بعد انتهاء سيجارتك الاخيره
ماذا تفعل؟ ماذا تخبئ عني؟
هناك شيئ ما
لا يوجد شي
انتي منتشيه للغايه
عليك ايها اللعين ان تصدق ان هنالك شي ما
هناك دائما شي ما
هذه ليست المره الاولى التي شعرت بها
شعرتي بماذا؟
انت
كقولك انك تعثرت
انا لم اتعثر
على قشرة موز كأنك شخصيه كرتونيه
هل تعلمين؟ انتي بدأتي تخفيني
لاشي يحدث هنا
انه يدور حولك تلك المره عندما خفت
اكره ان اكون دوما الخائفه في هذه العلاقه
لماذا تفعلين هذا؟
لان هناك شي انتي لاتخبرني عنه
انا اعرفك واعلم حينما تصبح غير مرتاح
وهو نادر ووضعت
كاشف عدم الارتياح عليك
هل ستخبرني ماهو؟
او انك ستجبرني ان اتاخر عن صديقتي المزعجه
صاحبه زواج ثيم لويس امور الغربي
كيمبرلي دعينا لانفعل ذلك انه جنون الارتياب
كيم
انظر إلي
استمري بالنظر إلي
انتي محقه
هناك شيئ اردت ان اخبره لك
في الحلم اخبرتك انني اريد ان اكون معك
وتنفصلين عن جاك وتغادرين معي
واو
هل تشعرين بهذا؟
ماذا؟
حسنا اهدأي
ربما نحتاج بعض الهوء لنذهب إلى السطح
اذا ماذا حدث ايضا في هذا الحلم؟
هل اذهب معك سعيده إلى مابد نهاية الحياه؟
او اصفعك واقول لك اغرب عن وجهي
لا اعلم في الحقيقه كنا ننظر لبعضنا البعض
واردت ان اقبلك
وقبل ان تتلامس شفتينا استيقظت من الحلم
ماذا؟
ربما لم انقذ حياتك في تلك الليله التي تقابلنا بها
ربما توفيت صدمتك تلك السياره
وهذا ، ربما خيال مابعد الحياه
يلعب برآسك
شعور غريب
هل تتذكر عندما كنت اقلب الوسائد
لاشعر ببروده طرفها الاخر؟
اجل
هذا ماشعر به في علاقتنا
الدوران والانقلاب المستمر
البحث عن التوزان المثالي
بعض الاحيان اجده وفي احيان ...
اعلم اعلم
كنت دائما تتوقع اننا سننفصل ، لماذا؟
هل هذا بسبب قاعدتك السخيفه " خمس دقائق من الان" ؟
بعدما توقفنا عن الكلام
قاعده الخمس دقائق بدأت بالتقلص
اصبحت ٤ دقائق وبعد حين ٣ دقائق
ثم٢ ثم اصبحت دقيقه
لنذهب إلى السطح
هيا
لقد ظننت ان عقلي اللاوعي يحاول ان يخبرني بشي ما
بحلم ذلك الحلم قبل ليال ماضية
قدومي لهنا وتحدثي معك
قد اغلق الفتحه في اللحظه الاخيره
او
لاشي من هذا يحدث في الحقيقه
قد يكون هذا حلماً
اللعنه ،
ماذا يحدث؟
طير لعين صدم مرأتي الاماميه
ماذا؟ حسنا اهدأي اخبريني ماذا حصل
انا اقول ان طير لعين قام بالانتحار
على مرأتي الاماميه
ماذا؟ في وسط محادثتنا؟
ماعلاقه محادثتنا بهذا الموضوع؟
لابد ان ذلك يعني شي ما
ربما الطير يعلق على حالتنا هذه
يعلق؟
هل تعتقد ان هذا الموضوع محل تعليق؟
بالطبع
العالم او الكون عبر هذا الطير
ارسل اشاره اجل
حسنا
اريدك ان تستمع إلي بحذر
ستصبحين ليئمه اليس كذلك؟
في هذه المكالمه السيئة
وبالاضافه عليها ستصبحين لئيمه
انت جدا جدا جدا
اتعلم ؟ لااستطيع ان اقول جدا كفايه
لذا تخيل عدد لامحدود له من كلمه جدا حسنا؟
حسنا ليست لدي هذه المخيله
استطيع بالكاد ان اتخيل اعداد فرديه
حسنا حاول على الاقل؟
لان ذلك العدد من كلمه " جدا " تسبقه كلمه " مرض
مرض
اخبرتك ستصبحين لئيمه ومتكبره
كما إنني لاعرف ان اتهجأ كلمه مرض
انتي لاتحاولين انت تكونين شخص لطيف الان!
وصلت لمركز تدريب إطلاق النار
هذا هو كابوسي
سارتر كان محق
الجحيم هم الاشخاص الاخرين
يجب ان اذهب
لبست نظاراتي
فعلتي هذا عن عمد أليس كذلك؟
اردتني ان اعرف ذلك وانا على بعد ثلاث الالاف من الاميال
كنت ترسلين كل الاشارات
كما إنكي سامويل مورس
اردتني ان اعرف ذلك
هذا اكثر جزء مؤلم
لماذا اريد ان افعل ذلك؟
ربما لأن مشاعرك تجاهه حقيقه
كم من المده هذا يحدث؟
حوالي شهر
شهر! تبا
انا اسف لمقاطعتي فتره العسل
سماع هذه الاشياء هو افضل شي بعلاقتنا
سأذهب لبست نظارتي حسنا؟
اجل لقد سمعتك تبا
هذا يكفي مع هذه النظارات ، يالهي
كيف ستغلين الهاتف
وتكملين يومك بعد هذا؟
لانني لاظن ان كل محادثتنا
ان تكون بالضرور تشعرني بالتحسن
هل يجب أن تشعرك بالسؤء اذن؟
يجب ان تكون مهما يكن كأي محادثه ..
لا اعلم لماذا تقوم بالتحليل بشده؟
انا لم اقوم بتحليله بعد
انا فقط اقولك ماشعره به الان
هل بإمكاني ولو لمره ان انهي محادثتي معك بدون ان اشعر بشعور سيئ
انت جرحتيني
انت جرحتيني حقا هذه المره ، كيمبرلي
اريد ان انفصل عنك
انا لاحبك
لا ، هذا لست ماردت ان تقوله
هذا بالفعل كل ماردت قوله
انا لاحبك كيمبرلي
بكل صدق لا اعلم اذا احببتك منذو الباديه
انت حتما لم تحبيني
اذا كنتي قادره على إتخاذ القرارات
تعلمين انها ستجرح الشخص الاخر ، هذا ليس حب
حسنا ، انت غاضب!
كيف بإمكانك ان تقول هذا؟
بالواقع استطيع ان اقابل اي فتاه
لاكون معها لسنوات
هذه كانت كذبتك ، صحيح؟
مراسله جاك من ورائي هذا اخر شي توقعته
وجعلتني اصدقه تماما
هذا يؤلم ،، هذه كانت كذبتك
حسنا
احسنتي
هل تريد ان تجرحني؟ هل تريد ان تكون على حق؟ حسنا
انطلق كن على حق
كل ماردته هو الحقيقه
لا انت اردت ان تكون على حق
انت لم تسعى خلف الحقيقه لانك لو كنت تريدها
لا قمت بتقبل حقيقة انني
من هذا؟
انا اسفه هل هذا ديل؟
من المتكلم؟
انا نانسي
انا ممرضة والدتك
لقد تقابلنا مرات عديدة
انا اسفه على ان اخبرك
والدتك توفيت
ماذا؟ هذا مستحيل كانت بخير خلال السنوات الماضيه
سرطانها كان في حاله خمود
اصيبت بنوبه قلبيه
نوبه قلبيه؟
لماذا؟
بعض الاحيان هذه الاشياء تحدث
شعور غريب
لم اتوقع أني ساشعر بهذا الشعور على متن رحلتي بالقطار
ماذا كنتي تتوقعين؟
توقعت انني سأقوم بقرأءة كتاب القصص لقصيرة
قصصص رونالد؟ لقد قمتي بقرأتها
انتي تعرفين نهايته
بعض الاحيان انها ليست حول معرفة النهاية
لايجب ان تكون مثل المره السابقة
يجب ان تكون مختلفه او سيقضي بنا الحال كما بدأنا
اعلم
اعدك اني سأتغير
اعدك ، حسنا؟
ان تعلم ان حبي لك بدأ ينقص
اصمتي للحظة فقط ، رجاء
ماذا تريد ان تخبرني ديل؟
كيمبرلي؟
كنت اجد هذا مزعج للغايه
تقومين بقول "اذن" طوال الوقت
ذلك كان يزعجني
لكني احبه
احبه الان
بعد ممارستنا للحب تهزين كتفيك
وتقولين انا هنا كل اسبوع
احببت ذلك
احب طريقه سقوط شعرك
بشكل جذاب على الجوانب
وانتي لاتنتبهين لذلك
احب تلك العروق الزرقاء الصغيره خلف عينيك
احب عينيك
معرفتك يصنف بأفضل شي
على الاطلاق حصل لي
على الاطلاق
اذا كنت في مطعم ستكونين الطبق الخاص بي
ولا احد يستطيع ان يطلبك
لانني اريدك ان تكوني لي
كلك لي
ليس على مفهوم العبوديه
او قواد يقول لعاهرته " انتي تنتمين لي ياعاهرة
لكن على الرغم من ذلك انتي حبي
انتي حبي
لكن اكثر شي افضله
انا احبك لانك تحبيني
لا اعلم اعتقد ان هذا يقول الكثير
عن مدى روعتك كشخص
اذن
ديل
صدقني
صدقني عندما اقول
كدت ان تحصل علي
هل هذا غريب ان أتخيل ان هذا كله
في يوما سيكون قديماً بالنسبه لناا؟
هذا الممشي ، اجتماعنا
سيصبح ذكرى قديمه
هذا يبدو
محزن
علي ان اسئلك سؤال صعب
لا اعلم اذا بإمكانك ان تتحمليه خصوصا انه صعب
ماذا؟
انسي ، انه غبي
ماذا؟
انسي ، انها نكته غبي على الارجح ستكتشفينها من الان
لماذا سأعرف النكته؟
لانني قلتها للتو
متى؟
في بداية محادثتنا
هيا انا محتاره الان
في بعض الاحيان اود ان اوقف الناس في الشارع
اي احد يمشي
في طريقه للعمل او النادي او المدرسه
اوقفعم وامسكهم بالحال
في الحال واحدق بأعينهم
واسئلهم سؤال واحد بسيط
اين مالي اللعين؟
اعتقد انني سأقع بغرامك
هل تبكين؟
اصمت
هذه لاتزال نظريتي
هذا فقط جزء من حلم غريب
وحتى اذا قبلنا بعضنا البعض
سوف تستيقظ وينتهي كل شي
لايمكن ان يكون هذا حلم
وماذا اذا كان كذلك؟
ماذا تفعل؟
هناك أمر خاطئ
اعلم بذلك كيمبرلي
لديك هالات تحت عينك
انتي من نوع الفتيات التي تستطيع ان تغط بالنوم حتى لو كان هناك حرب
وبعض النظر عن هذا ، انتي جميله
تبدين اجمل من ذي قبل بالحقيقه
انها بالغالب اشاره
تريدين ان تذكري العالم ان هيئتك الجنسية
لان الرجال لايلتقطون اشارتك
لقد خرجتي من هذه العلاقه اليس كذلك؟
انتي لست سعيدة
وبالاضافه تستمعين الى روكسيت
انا اعلم ان هذا بداية النهاية
دعينا نكون واقعين للحظه حول الخاتم
لاتذكرين مقاسك
انا متاكد ان مقاس خاتمك
محفور بذاكرة جاك منذو زمن
تبا لازلت اتذكره ٤.٥
لاترتدين الخاتم لانك لاتريديني ان اراه
لا تتزوجينه اريدك في حياتي
وانا اعلم انك تريدين ذلك ايضا ولهذا انتي هنا
هذا كل ماردتي قوله لي طيلة هذا الوقت
ديل
ماذا؟
انا حامل
ماذا؟
لازال غثيان الصباح مستمر معي
انا احب روكسيت بالفعل
مغنية
وهذه طريقتي في اللبس والتزين لااريد ان اعلن للعالم اية شي
انه انت اردت ان ابدو جيدة لك
لان مهما اصبحت علاقتنا سيئه
اردت ان اقول من اعماق قلبي شكرا لك
لاني احتجته
احتجتك في حياتي
هذا كل ماردته قوله
يجب علي ان اجلس
انا اسفه
لن انفصل عن جاك
انا احبه
مذهل انتي حامل
لم اتوقع حدوث هذا
هل تعلمين ماجنسه؟
لا
آمل انها فتاه
كدت ان اتقدم لخطبتك
عندما كنا في ذلك الفندق في باريس
حتى انني اخترت الخاتم كان معي
كنت على وشك ان اعطيه لك
اخذته و ...
رميته في المرحاض
اقوم بأعاده هذه اللحظه
مجددا ومجددا في راسي
لماذا تبكي؟
انا فقط سعيد لرؤيتك
في ليلةجميلة كـ هذه
اشعر إني في العالم الخطا
لانني لا انتمي لهذا العالم
حيث ينتهي بنا المطاف ولانبقى معاً
هناك عوالم موازيه في الخارج..هناك حيث هذا كله لم يحصل
عندما انا كنت معك وانتي كنتي معي
ومهما يكن هذا العالم
هو ذلك العالم اللذي قلبي يعيش فيه
اردت بشده أن ارجع لذلك الحلم
اللذي رأيته في الليلة الماضية
حاولت بشده أن ارجع للنوم
هل تعلمين؟ لم اعتقد ابدا ان الحب شي حقيقي
والان اعتقد ان الحياة ليست حقيقيه بدونه
وهذا يبدو كبطاقة ترحيب سيئه
لاتفعل
لاتجعل هذا الشي كنكته
الحقيقه؟
اعتقد إنك امنت بالحب دائما
هذا غباء للغايه
غير عقلاني
لماذا انا عازم على إستعادتك؟
انتي تكرهين افلام شركه بيكسر بحق الجحيم!
هي شركة أمريكية عالمية لخدمات الإنترنت والإعلام.
مازلتي تملكين حسابك في اي او ال
لا اريد ان اكون مع شخص كذلك
لماذا أشعر انه من المستحيل ان أتخلى عنك؟
هذا كل مافي الامر
انه ادمان اتعلمين؟
هذا غباء للغايه
انه ادمان كيمائي
اذا فكرتي بها
كل العلاقات بالفعل نرجسيه
لآنك بالاساس تبحث عن شخص ما..
يسحبك بقدر ماتحب نفسك
لا ليس بالفعل
هذا كل مافي الامر
بالفعل هو كذلك
لا انه ليس كذلك
لا أعلم اي شي بعد الان
لكن اعلم اني احبك
اعطيني دقيقه واحده فقط
ديل
أتمنى ان الترجمه حازت على رضاكم
@dajma_