(مرحباً بك في مخيم (بلو فينش
حيث الرومانسية في الشمس يمكن أن تتحول إلى مميتة
!أفضل صيف على الإطلاق
هذا هو الصيف الذي سيغير حياتك
حيث الأيام الدافئة
نانسي) هذا الغيتار ممتاز)
(شكراً يا (بليك شعر جميل
الفتيات رائعات
هل فاتني دائرة (كومبايا)؟
الليالي دائماً مثيرة
والشر يتبرص في كل زاوية
يا إلهي لقد أخفتني
إذاً، أذهب في الأتجاه وحسب؟
شاب مثلك يستطيع الذهاب إلى أي مكان يريد
في أي وقت - بيلي) يستطيع القتل) -
(ولن يغنوا (كومبايا
!بل سيصرخوا كوم با لا
"أحزم أمتعتك من أجل "مخيم حمام الدم
لقد عبثت مع العذارء الخطأ
حيث الخطمي الوحيد
الذي سيستوي هو صحتك العقلية
سيتصلون بي
أنت تعلمين أنك أفضل من هذا الهراء، صحيح؟
المسؤول عن اختيار الممثلين كان يقول "أعرفك من مكان ما"
وأنا قلت "حقاً؟ ربما بسبب
(دوري في مسلسل (سي اي آي" "كعشيقة مصابة بثنائي القطب
!وهو قال "كلا، لقد عرفت "مخيم حمام الدم
متى سأتجاوز ذاك الفيلم؟
أعني، لقد كان قبل 20 سنة
بصراحة، اذا اصبحت ممثلة
لا تشاركي في فيلم تقطيع
لن تشاهديني ميتة في فيلم أنت الممثلة هنا
انت محقة
وأنا لست ممثلة أنا نجمة سينمائية
مليز)؟)
(ميلز)
لننطلق
إذاً، نحن ندين لشركة الكهرباء
بمبلغ 174.88 دولار بحلول الأثنين القادم
هل تذكرين (فرانك)؟
أخبرني أنه سيصطحبني
إلى (بالم سبرينغس) خلال نهاية الاسبوع
لا رسائل ولا محادثات
لا مفاجأة
هو قال أننا حصريين
هو قال ذلك لكنه لا يتصرف كذلك
أي كان ماذا أعلم أنا؟
لا بد أنك تظنني فاشلة
تباً له يا أمي
(وتباً لفندقه في (بالم سبرينغس
يا إلهي
انظري لك وانت تهتمين بي
ماذا حدث للفتاة الصغيرة
التي أعتدت الرقص معها في الفناء؟
لقد كبرت وتحاول معرفة
من أين ستأتي ب174 دولار
ماذا تفعلين؟ هل أنت مجنونة؟
!أغنيتنا
أمي. علينا تدبر المبلغ
يا لك من مملة
كل شيء في حياتك كان غلط
لكن أنت، كنت الصحيح
أحبك، أنت تعلمين ذلك؟
ماذا؟
لا شيء
...ماكس) هذه)
"بعد مرور ثلاث سنوات"
(لقد أتت (غرتي
(قادمة يا خالة (بيرل
إذاً، عندما طلب منك (كريس) القدوم للدراسة هل كان مثل
"أريدك أن تأتي لتدرسي"
"أو كان "أريدك أن تأتي لتدرسي
أرجوك. أنا ذاهبة فقط لكي لا أرسب في المواد
(هيا، انت تعلمين انه أنفصل عن (فيكي في الاسبوع الماضي، صحيح؟
وهي سيئة
هل رأيت رسائل/قصائد الانتحار المقنعة
التي نشرتها على الفيسبوك؟
إنها مضحكة جداً
لقد قرأتها بصوت عالي
كثيراً
فقط تابعي تابعي المضي
ماذا يعني هذا؟
شيء يقوله الطبيب النفسي لي طوال الوقت
لديك طبيب نفسي؟
هل يساعدك ذلك؟
كلا في الواقع
هي معالجة طبيعية
(حسنا. فإن أسطورة (بيرسيفوني
ماكس)، هل تريدين الإجابة عن ذلك؟
حسناً
(انها ابنة (زيوس
وهي تأكل بذور الرمان
ثم خطفها (هايدس) إلى العالم السفلي
نعم، جيد
إذاً هما يعودان للعالم السفلي
و(بيرسيفوني) ترتعد خوفاً
(ويقول لها (هيرميس "لا بأس، لا بأس"
فقط أنظري للأمام"
"أو سنعلق هنا للأبد"
ماكس) هل تودين كتابة أي من هذا)
(كلا، لا بأس يا (ماكس لدي نسخة منه
تستطيعين طباعتها مني لاحقاً
أو أعطيك إياها إذا... إذا أردتِ
سأتوقف عن الكلام
تباً - ماكس) مهلاً) -
ألم تصلك أي من رسائلي؟ - دنكان). لا) -
أرجوك بالله عليك أرجوك
عن جد، كلا
باث ماتيشين) كانوا متحمسين) جداً عندما أخبرتهم
أن أبنة (أماندا كارترايت) هي صديقة أختي المقربة
أختك غير الشقيقة
لماذا تقولين ذلك؟ هذا مؤذ جدا
(أرجوك يا (ماكس وعدتهم أنك ستحضرين
أنا مساعد المدير العام
للنادي. فكري بسمعتي
مهلاً. ما هو "باث ماتيشين"؟
"المعجبون بفيلم "مخيم حمام الدم
أنه لقبنا الرائع
هل تعلم أن اللقب يصبح فوراً غير رائع
عندما تعطيه لنفسك؟
أتعلمين يا (غرتي)؟
عندما أخبرني أبي أنني سأحصل على أخت، لقد بكيت
لأن هذا كل ما تمنيته أبداً
لكن ليس كهذا ليس كهذا
لا تفعلي
اسمعي، مخيم حمام الدم هو مثل الجد العظيم
لكل أفلام التقطيع في المخيمات، حسناً
تصميم إنتاج مذهل
موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل
أنه تحفة كلاسيكية
والد (ماكس) تلعب دور نانسي
تلك الفتاة الخجولة واللطيفة
التي تخلت عن عذريتها لأحمق ما
(ثم يأتي (بيلي ميرفي
ويقطعها على السرير
(متأسفة يا (دنكان
أخبر رفاقك ربما سأراهم السنة القادمة
سأنجز كل واجباتك المنزلية الاعتيادية
لبقية السنة
أوراقك وواجباتك المنزلية، جميعها
غرتي) أخبرتني أنك ترسبين)
أرجوك يا (ماكس) ما رأيك؟ هل تودين التخرج أم لا؟
!(ماكس)
!(غرتي) - لقد أخفتني -
هذا سيكون ممتع، صحيح؟
أن تكوني عالقة في قاعة عرض مع حفنة مهووسين
نعم بالطبع
مع ذلك، أتعلمين ما كان ممتع؟
مشاهدة كريس وهو يحدق فيك
اصمتي
ماذا؟ هذه كلمة صحيح؟ يحدق؟
هو معجب بك كثيراً وهو لطيف
غرتي) كوني واقعية)
هو كالعملاق. تخيلينا معناً
سأحتاج إلى ركائز لتقبيله
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
فكرت أنك بحاجة إلى بعض الدعم المعنوي
لماذا، هل يجدر بي الذهاب؟ ...لأني سأذهب اذا كان هذا غريباً
(كلا، لا تكن مجنون يا (كريستوفر
نحن سعداء بوجودك
سأذهب لجلب الفشار أراك في الداخل
عجباً. والدتك كانت فائقة الجمال
آسف كان هذا كلام غريب، صحيح؟
تقريباً
أنه شيء لطيف أن نكرم ذكراها بهذه الطريقة
اليوم هو ذكرى وفاتها
لا أعرف ماذا أقول
ولا أنا
على الأقل سأتمكن من رؤيتها
حتى لو كانت تطارد من قبل مجنون يحمل منجل
توقف، توقف، توقف
عظيم
!يا لها من مصادفة
(هذا (تايسون كنا نتسكع
وهو مضحك جداً
عظلات بطني ممزقة من الضحك
على أي حال، أراد (تايسون) القدوم إلى هنا
"وأنا قلت له" يا إلهي كلا لكننا هنا
(إذاً أنت تفوز يا (تايسون
إذاً أنت لم تشاهدي منشوري بخصوصه أو أي شيء؟
(كلا، أنا لا أتابع حسابك الغبي على (تويتر
والذي بالمناسبة فقد ثلاثة آخرين من متابعيه اليوم
على أي حال، أراكما في الداخل
اذهب
أنا متعبة بسبب كل طلبات التقديم
(حتى جامعاتي الإحتياطية (ستانفورد) و(كورنيل
لن اتركهم وحسب
هذا ليس أسلوبي
أنا محظوظة كوني خرجت اليوم على الإطلاق
(شكراً لك (اديرال
أين ذهب (تيري)؟
تيري)؟ (تايسون)؟) - (تايسون) -
أجل، هو أصبح مريض جداً بسرعة جداً
كلا، ليس ذلك
ماكس)، هل يفعلون هذا لأن اليوم يصادف الذكرى؟
نعم، أنا هنا للظهور
لم أعتقد أنكِ
(بالله عليك يا (ماكس بالطبع سأتذكر
لدي ذاكرة جيدة حقاً (وليس فقط (الاديرال
هل تريدين أي شيء؟
سأشتري فشار
(ثم نستطيع أن نضع فيه (إم آند إمز
بهذه الطريقة في كل حفنه نأخذها لا نعرف ما فيها
بالطبع
كريس) أنا أريد دايت كوك)
فشار حجم صغير
لكن تذكر أن ترمي نصفه في القمامة
انت تتذكر صحيح؟
أتعلم، انا سأتي معك
هي الأسوء
هي كالكابوس الحي
لا أصدق أنك كنت صديقتها
انظري، هي ربما ستبول عليه
لتحدد منطقتها - !(غرتي) -
!(ماكس)
لقد اتيت يا إلهي
(فالتحيا (ماكس
معذرة، لا أدري لماذا عبدتكِ الآن
أنا متحمس جداً لرؤيتكِ
وانت أيضاً غير طبيعي انت غريب وغير طبيعي
أستطيع وضعك في فقرة أسلئة وأجوبة، صحيح؟
بعد الفيلم، بعض الاسئلة
لا
وبعض الأجوبة
سأعتبر ذلك ربما حسناً، سعيد بوجودك
حسناً
يا رفاق لقد وصلنا
يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف
هل وصلنا؟
انت على ما يرام؟
نعم
لقد حدث كل ذلك قبل وقت طويل
بيلي مورفي) الصغير ذهب إلى) المخيم قبل عدة عقود
ودائماً ما كان يضايقونه لكونه مختلف، قبيح
وفي أحد مواسم الصيف الأكثر حرارة
قرر المستشارين عمل مقلب فيه
لا أحد يعرف كان (بيل) حقاً
قبل الحادثة
المستشارون كرهوه
وضايقه الأولاد الآخرون دون رحمه
!توقف! ابتعدوا
بيلي) أفتح الباب)
أعلم كيف نخرجه
نقعي هذه اللحظة عزيزتي
لأنك دائماً ستتذكرينني
ما معنى هذا الوشم؟
لقد أعطي لي وأنا في الأحداث
لقد أمسك بي وأنا أسرق الكرز "أنا سارق كرز "عذرية
أنيق
سيقان جميلة
متى يفتحان؟
كرت)؟)
سأخرج لأستنشق بعض الهواء
!المخارج مسدودة
دنكان) هل هناك مخارج خلف الشاشة؟)
نعم. نعم
!هيا اذهب. اذهب
ماكس) يا إلهي ماذا حدث؟)
أين نحن؟ - لا أعلم -
هل أحترق المسرح؟
كان ذلك أرعب شيء رأيته .
!أنت على قيد الحياة حمداً لله
كيف يبدوا شكل اللبلاب السام ؟
...لأنني أظن
ساعدني
يا رفاق أحدهم قادم
هل تعرفون الطريق إلى مخيم بلو فينش؟
!(تينا) - نعم؟ -
يا إلهي
انا أتعرض لنوبة ذهنية
جميعنا رأى نفس الشيء، صحيح؟
ربما حلم. حلم جماعي
لو أن هذا حلم فهناك فرصة كبيرة جداً
بأن يأتي إلينا أبي وهو عاري
ويقدم لنا بعض فطيرة جوز البقان
لكن لا تأخذوا منها لانها ليست فطيرة
"بعد مرور 92 دقيقة"
ربما نحن أموات وهذه هي الجنة
لا يمكن أن تكون هذه الجنة
ماكس) هنا وهي يهودية)
صحيح
ربما هذه جنة يهودية
انظروا
هل تعرفون الطريق إلى مخيم بلو فينش؟
أجل
فقط تابعوا طريقكم هذا
حسناً شكراً جزيلاً
نحن لسنا أموات نحن فقدنا عقولنا
كلا، نحن لسنا مجانين
ولا أظننا في الوادي
"بعد مرور 92 دقيقة أخرى"
هل يتحصل أحكم على إشارة؟
لا
ثمانية، سبعة
...ستة، خمسة...
هل تعرفون الطريق إلى مخيم بلو فينش؟
نعم، في الواقع نحن مستشارين
ونستطيع مساعدتكم إذا أوصلتمونا معكم
رائع! نعم، أصعدوا
!ممتاز
ماذا تفعل يا صاح؟
هل لدينا خيار؟ نحن عالقون
لنذهب
(ماكس)
هيا يا رفاق
هل أنتم قادمون؟
لا أصدق أنكم مستشارين أيضاً
لم يسبق أن حظينا بهذا العدد الكبير
عندما يصل الأولاد إلى هنا في الأسبوع القادم
سيكونوا متحمسين جداً
أين أمتعتكم؟
لأنه بصراحة ملابسكم
مقززة
يقول هذا الرجل الذي يرتدي ملابس نسائية
ما الأمر؟
هل أنتم ناس فقراء؟ هل أنتم فقراء؟
لم نأخذ الكثير معنا
ماذا أخذتي معك (تينا)؟
الأساسيات، (بكيني) وغسول الفم وعازل مهبلي
أجل طبعاً
لأنهم سيكونوا عاريين تماماً
كيف عرفت؟
إجازة الربيع للأبد
يا رفاق لقد وصلنا
يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف
هل وصلنا؟
!مرحباً
(أنا (نانسي ما اسمك؟
(ماكس)
أول مرة تذهبين بعيداً عن المنزل؟
لا بأس
من الصعب الابتعاد عن والديك
أفضل صيف على الإطلاق
"مخيم حمام الدم"
!نعم
يا أولاد هذه هو الصيف
الذي سيغير حياتكم
بلا مزاح
نانسي) هذا الغيتار ممتاز)
(شكراً يا (بليك شعر جميل
حسناً. إذاً نحن في الفيلم
كيف نخرج من هنا؟ - أجل، أحب ذلك السؤال -
هذا سؤال جيد حقاً
دنكان) هل تستطيع الإجابة عن هذا السؤال، أرجوك؟)
عن ماذا تتحدثون؟
!أنه العام 1986
منازلنا ليس لها وجود حتى الآن
انهم على الارجح مجرد مقالب قمامة في انتظار أن
يتحولوا إلى أراضي مقسمة رديئة
نحن لسنا مولودين بعد
أنا متيقن أن والدي لم يلتقيا بعد
لأنني كنت طفل غير مخطط لقدومه
هل يود أحد مساعدتي في قطف بعض الفراولة؟
لا، لكني سأساعدك مع هذه الشمام
أنا أقصد ثديها أنتم تفهمون قصدي؟
أجل، نحن نفهم يا أخي
كرت) لا يشبع)
حسناً، إذاً (ميمي) في الغابة
هذا يعني أن كل شيء يمشي وفق المخطط
هي تعاشر الرجل المسافر
لكن بعد ذلك تقتل، صحيح؟
أجل، بالضبط كل من يمارس الجنس في هذا الفيلم يموت
أنه أمر رائع
دخلت في بناء الأجسام بقوة
أجل، يا إلهي هل أستطيع لمسها؟
أجل إلمسيها
والخلفية أيضاً قوية
إلمسي الخلفية
هذا صحيح. الجميع
أنا أوافق (غرتي) بخصوص هذا
لنأخذ الحافلة ونهرب
ماذا لدينا لنخسره؟
أجل. هل قلت هذا؟ حسناً
يجدر بنا عدم التحدث معهم
ما الأمر يا ذات الأثداء
أثداء، نعم نصرة المرأة
اسمع، نحن بحاجة إلة استعارة السيارة لبعض الوقت
هل أنت موافق؟
لا اعلم. على ماذا أحصل في المقابل؟
ماذا عن صديقي أن لا يبرحك ضرباً؟
هذا الرجل؟ صديقك؟
اجل، صحيح هل تريد العراك؟
لا، لا، يا إلهي، لا - عضلة، سحق -
وذلك سيقتلك هذا هو أسلوب كاراتيه
كلا، لا أريد في الواقع أنا
لم أقاتل أحد في حياتي
أجل، أنا قاتلت في عديد المرات
سبع مرات
هذا غريب اصنع لي معروف واضربني
حسناً. ما رأيك أن تذهب وتمص الغائط؟
الكتابة سيئة جداً
حسناً، أليكم ما سأفعل اعثروا على المفاتيح والشاحنة لكم
حقاً؟
أنا سعيد أن ستموت
ماذا؟ - لا شيء -
ما قصدته أننا كلنا سنموت في نهاية المطاف
من الناحية الفنية، نحن نبدأ بالموت من اللحظة التي نولد فيها
أجل، صحيح
...نعم، ولكن ليس للتأثير عليك - حسناً -
كنت معجب بك عندما كنت تضحك على نكاتي
الآن، أعتقد أنك غريب الاطوار
...حسناً لنذهب ونعثر
متأسف. لنذهب ونعثر على المفاتيح
هل تودين مساعدتي؟
بالطبع
حسناً، لننطلق
يا إلهي. هذه أنت حقاً
ماذا؟ - لا شيء -
حسناً. وقت التمرين
...إذاً
أخبرني (كرت) أنه يود فعلها لاحقاً
عجباً، بهذه البساطة؟
!اعلم
لا أستطيع البقاء عذراء للأبد
وهو عاشر الكثير من الفتيات
لذلك هو يستطيع على الأرجح
لا أعلم، مساعدتي بالأمر
!لا يجدر بك ممارسة الجنس
لماذا؟
لأني سمعت أن الجنس يقتلك
ماكس). الجنس ليس شيء يجب الخوف منه)
أقصد، (تينا) فعلتها مرتين اليوم
وانظري لها هي طبيعية تماماً
هي تقول أفضل شعور في العالم
هو تدخين الحشيش وممارسة الجنس على سرير مائي
(ابتعدي عن (تينا
لا، لكني أخبرت نفسي أنني
سأفقد عذريتي في هذا الصيف
وأثمل. ليس بالضرورة بالترتيب
أرجوك ثقي بي
تبدين مثل أمي
وانت أيضاً
مرحباً
علينا إحضار الجميع، لنذهب
سنكمل الحديث لاحقاً. مفهوم؟
في هذه الاثناء
(ابتعدي عن (كرت ولا تنزعي الشورت
حسناً
ماذا تفعلين؟
(أريد الفتاة التي تشبه (ريكي شرودر
شعرهم مسطح جداً لدرجة انه يجعلني حزين
الفتاة ذات النمش لطيفة نوعاً ما
أتعلمون، لا أحد منهم
على قائمة المستشارين
من أي جائوا؟
لن نجد أبد هذه المفاتيح؟
ليس مع هذا السلوك لن نجدها
مع ذلك أنت محقة
لنرجع الآن
أنه يحدث
علينا تحذيرها - لا، لا -
اعتبريهم حيوانات
في محمية طبيعية، حسناً؟
واجبنا المشاهدة وليس التعطيل
يا إلهي لقد اخفتني
معذرة أنا أبحث عن بلدة
إذاً، أذهب في الأتجاه وحسب؟
شاب مثلك يستطيع الذهاب إلى أي مكان يريد
لا أصدق أننا
سنشاهد شخص يقتل
ما هذا، (ديترويت)؟
ما هذه الاصوات؟ - بيلي) هو قادم) -
لنذهب من هنا - لا، لا، ابقوا، ابقوا -
هل سمعت شيئاً؟
عزيزتي لم أسمع شيئاً
اعطني ثانية اذهب الى هناك واستعد
حسناً، أين اللحم؟
!هيا يا رجل ...قلت أين
!اركضوا
اذهبوا، اذهبوا
يا رفاق يا رفاق، مهلاً، مهلاً
(دنكان)
ماذا تفعل؟
(دنكان)
لا بأس. لن يأذينا
كان ليقتلني بحلول الآن، اتفقنا؟
أعتقد أن السبب لأننا لسنا جزء من الفيلم
هو لا يعرف حقاً ماذا يفعل بنا
أليس كذلك يا (بيلي) الصبي؟
يا رجل أنت ضخم ومخيف
أتساءل عما إذا كان كل هذا الدم هو شراب ذرة
كأن هذه الشخصيات تمشي
وشراب الذرة يجري في عروقهم
لنجرب الأمر هنا
يا إلهي لا هذا ليس شراب ذرة
هذا... يا إلهي هذا دم
وهذا سبب إضافي لنا للهروب من هنا
لا، لا، انظروا كل شيء في هذا العالم
يجري كما هو مخطط له
علاوة على ذلك، من أجل المغادرة
علينا غالباً الانتظار حتى ينتهي الفيلم أو شيء ما
متى سيحدث هذا؟
انظروا، أفلام مثل هذه تنتهي
عندما تقوم الفتاة الأخيرة بقتل الشرير الرئيسي
وتظهر أسماء العاملين على الفيلم
في الواقع النهاية رائع في هذا
هي تأخذ السيف وتقتله بمنجله
...ويكون (بيلي) كهذا - يمر السيف برأسه -
هكذا
يقسم راسه إلى نصفين ثم تلكمه
ويخرج الدماغ
!(دنكان)
(المهم، هذه الفتاة المثيرة تدعى (بولا
ستصل بعد برهة. هي الفتاة الأخيرة
نعم، هي الوحيدة التي لا تموت في الفيلم
كل ما علينا فعله هو البقاء بجانبها
وسنحصل على أفضل مكان للمشاهدة
صدقوني، المعركة الأخيرة ستبهركم
حسناً، حان وقت ألتقاط سيلفي - !(دنكان) -
يا إلهي يا إلهي
أظنني كنت على وشك أن أبلل سروالي
لقد بللت سروالك
ماذا؟ كلا لم أفعل
!لنهرب من هنا
مهلا! أين أنتم ذاهبين؟
ستفوتكم حفلة الليلة
!عودوا
!من هنا
مهلا! أين أنتم ذاهبين؟
ستفوتكم حفلة الليلة
!عودوا
ماذا يحدث؟
مهلا! أين أنتم ذاهبين؟
ستفوتكم حفلة الليلة
!عودوا
!يا إلهي !يا إلهي
لا أظن أن (بيلي) هو المشكلة الوحيدة
بل الفيلم
الفيلم لا يسمح لنا بالمغادرة
هيا غنوا معنا
دنكان) ميت) علينا تحذيرهم
أرجوك هم حمقى
أريد معرفة مكان الأدوات في هذا المكان
أريد منشار وسكاكين كبيرة وأريدهم فوراً
ماذا سأخبر والدينا؟
لا أريد الموت هنا يا رفاق
ولا أنا لابد من وجود طريقة للخروج من هنا
هل فاتتني دائرة "كومباياه"؟
بولا)، وصلت في الوقت المناسب)
لبدء حفلة الليلة
أجل، قمنا بالتصويت ويمكنك مشاركتي الفراش
شكراً (كرت) لكني أوفر نفسي
لشخص لا يمتلك قضيب مثل الأبرة
أجل صحيح
أنه يشبه المطرقة
أنه مطرقة
من هم؟
هم المستشارون الجدد هم لطيفون للغاية
ليس لدينا مستشارين جدد
الآن لدينا
حسناً يا رفاق للنقسم إلى مجموعات وننشغل
(هذه هي (بولا
هي الفتاة الاخيرة، صحيح؟
(هي التي تقتل (بيلي
ما علينا فعله هو البقاء معها إلى نهاية الفيلم
سأبقى مع تلك الساقطة كاللون الأبيض على الرز
حسناً. الآن علينا أبعاد (بيلي) عنا
(مثلما قال (دنكان
عندما تأتي اللحظة (يظهر (بيلي
(فيكي) أبقي مع (بولا) و(تينا)
(غرتي) أنت مع (بليك) (كريس) أنت مع (كرت)
لا، أريد أن يبقى (كريس) معي
كلا، علينا أن نغطي الجميع
سأبقى مع أمي
أنت تعلمين أنها ليس أمك، صحيح؟
!(فيكي) - لا تدافع عنها -
هذا الوهم يؤدي إلى مقتلنا جميعاً
!انظر إلى صدرها
أود وضع وجهي فيهن لساعات
نعم، لكن انظر لهذه المقالات
استطيع قراءة هذه طوال الليل
ماذا انت، شاذ؟
ألا تحب النهود الكبيرة؟
!نهود
أبي شاذ لذلك أصمت
أجل، صحيح الشواذ لا يستطيعون الأنجاب
هم مشغولين بالذهاب إلى الديسكو
وممارسة الجنس مع بعضهم
إنها في الواقع أسلوب معيشة رائع
مرحباً
يعجبني دنبوسك
شكراً
من أين حصلت على دبابيسك؟
حصلت عليهم من أصدقائي
من أين حصلت عليه أنتِ؟
أنا صنتعه في الواقع
في أحد المؤتمرات التي تشبه السجون
هذا رائع
نعم
ما خطب هذا الكاسيت؟
ليس هناك فتحات فيه
اعطني هذا
ما هذه؟ - لا، لا، أمر سيء -
ليس لك، مضر جداً
من المؤسف ان جميع الفتيات قبيحات، صحيح؟
الطريقه الوحيده بالنسبة لي ولك هي
.أن نضع عيوننا على ذلك الملاك
ماذا؟هل جُننت؟
.لا,لا,لا يا رجل,أولائك الفتيات عنيفات
.ولسوف أفعل كل شيء
بالمناسبه,ما وضعك مع ماكس؟
...هل أنتم
هل تمارسان الحب؟
لأنكم لو لم تكونوا هكذا فلن أمانع
.أن أفعل معها هذا
أسمع يا هذا
.لن تفعل أي شيء مع أي أحد
...لو سمعت بأنك فعلت هذا
ماذا؟ ...سأقوم بقطعه لك
سرقتُ كل هذه الاشياء
.من عمي قبل مجيئي الى هنا
سأكون بحاجتها لو علقتُ طوال الصيف هنا
...بدلاً من أن أسكب ذلك الحساء
أجل,أجل,أجل أين تحتفضون بالمنشار هنا؟
ماذا؟
لربما يجب ان نكتشف مكانه,صح؟ .أين يحتفضون به
لأننا لانعلم
.متى سنكون بحاجة المنشار
ولما نحتاج للمنشار في حفلة النوم؟
.أعرف ما سيحصل لهذا المخيم
.وهو ليس بالامر الرائع
أذاً,أين ذلك الشاب الاخر الذي أتى معكم؟
.أخي
...أجل,انه
.أنه يأخذ قيلوله في مكان ما
حسناً,لنذهب أتريد الذهاب؟
أجل,لنذهب .فقد جمعت كل الحطب الذي نحتاجه
!أماه,لا
.أرتدي ملابسكِ الان .رباه,ماكس
ما الذي تفعلينه هنا؟ .أخرجي
نانسي,لو خضتِ هذا,
.ستتعرضين للأذى
.كيرت قال بأنه عجب بي .لقد قالها
أجل,دائماً يقولون هذا .لكنهم لن يتصرفوا على هذا النحو
.رباه,مؤكد بأنكِ تضنيني فاشله تماماً
.كل ما أردته,ان أكبر لأكون مميزه
.انتِ مميزه
.أنا فتاة خجوله مع لوحة الاعلانات والغيتار
مميزه لمن؟
.مميزه بالنسبة لي
من أنتِ يا ماكس؟
أحفضي هذه اللحضه يا عزيزتي
.لأنكِ ستذكريني دائماَ
.تباً
.عصفورين بحجر واحد
لم تستطعن الانتضار اليس كذلك؟
.سنغادر .فات الاوان
.فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه
أين ماكس؟
لا أعرف هل سمعت هذا؟
ماذا قلت؟ .دعها وشأنها
أقفلوا النوافذ وأغلقوا الستائر .بأمكانه رؤيتنا
من هو؟
.ماكس,عليكِ أخبارهم بشأن بيلي
.يا الهي,أنه هناا
ليس بيلي مورفي؟ .أقصد بأنه مجرد أسطوره
.أعشق الاساطير
,لوخ نيس,بيغ فوت .بون جوفي,جميعهم
.كل هذا حدث منذ زمن بعيد
.مورفي الصفير أراد ان يخيم هنا,قبل سنوات
...وكان دائماً ما يعتبر
يا رفاق؟
.مختلف و قبيح....
...وفي صيف ما .هذا سيء
...أكثر صيف حراره
.حاول المستشارين أن يضعوه في مقلب
ما الذي يحدث؟
...هذا ماذا؟هل عدنا لموطننا؟
يا ألهي,لما أصبت بعمى الالوان؟ هل أصبت بسكته دماغيه؟
.أضن بأننا في ذكرى
.بدأ الامر في يوم عادي
...لكن لم يعرفوا ما هذا الصوت بحق الجحيم؟
...بأن خطب ما سيحصل
لم يعرف أحد كيف كان بيلي
.قبل ان يحصل هذا
المستشارين كرهوه,والاطفال كان يتنمرون عليه بلا رحمه
!توقف
من أين حصلت على هذه الملابس؟
.يا رفاق أنه بيلي .هيا يا بيلي
ما الذي تفعلونه أيها الاغبياء؟
بيلي في الداخل .وقد لبث هناك فتره طويله
.بيلي أغلق الباب على نفسه في المرحاض الخارجي
.ضنناً منه أنه سيكون بخير,لكنه كان مخطيء
.بيلي,بيلي,أفتح الباب
.أعرف كيف نجبره على الخروج
أصيب بيلي بحروق من الدرجه الثالثه في كل جسمه
.بسبب مزحة المستشارين
,والشيء الوحيد الذي كان يبعد تفكيره عن الالم
.كان التفكير بالذي حصل له
وخلال كل تلك الليالي المؤلمه في جناح الحروق
.مخاوف بيلي أستبدلت بشيء أخر
.الحقد
.لن يعود وجهه كما كان
لذا صنع لنفسه قناع
,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه
.لكن ذلك الغضب بدأ ينمو في داخله
<iكل ما أراده بيلي أن يشعر بنفس الخوف
.الذي شعر به في ذلك اليوم المشؤوم
بدأ سلطانه بالرعب
.عن طريق ألاخذ بالثأر
.قتل ثمانية مستشارين تلك الليله
.واحد من أجل كل شهر قضاه متألماً في الفراش
و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة
.في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير
,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا
.منتضراً من اجل الثأر مره بعد اخرى
!السياره!السياره
يا رفاق,لايمكنم المغادره .حرفياً
أنهضي,أنهضي,توقفوا .لاتقتربوا اكثر
حسناً,أسمعوا هذا .لايمكننا المغادره
ولايمكنكم المعغادره .لا أحد منا يستطيع ذلك
.ليس قبل أن يموت
حتى يموت من؟
بيلي مورفي ماذا؟
!قودي!قودي
.أنضري,كل ما احاول فعله هو انقاذكِ
لماذا؟لماذا؟تحاولين انقاذي؟
...حسناً,هذا لأنكِ
.أول صديقة لي هنا
!هيا!هيا!هيا!هيا
.ساعدوني .فأنا لستُ ميت
.دانكن,أنك على قيد الحياة
!لا,لقد قتلتِ دانكن
لنذهب الى فندق وحسب نقضي فيها ليلتنا ونسترخي
.ولربما بأمكاننا أن نفعل شيء
!يا ألهي,كيرت !يا ألهي
!باولا!أنها على قيد الحياة
!باولا,لاتتحركي
!اللعنه
.لا أصدق بأن جميعهم أموات
.لم يكونوا أياء منذ البدايه
لم يكونوا حقيقين .ولا أنتِ أيضاً
,لانه مجرد فيلم وحسب
.وباولا كانت الوحيده القادره على قتل بيلي
.تخوزقنا
ما الذي تعنيه بأنه مجرد فيلم؟
أذاً,فنحنُ في فيلم؟
,لكنه فيلم رعب
.وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً
لما يجب أن أرتدي كل هذه الاشياء مجدداً؟
لأنكِ في النص
,تتعرين في حفلة النوم
.ولما تخلعين ملابسكِ يأتي بيلي مسرعاً
ولكن لما يكره جسمي؟
هل لأني بدون تفاصيل كبيره؟
أذاً,فأنتم من جيل جديد حقيقي؟
.أجل,أجل,بالطبع
.لكني لستُ بحقيقي
.أنت حقيقي في داخل الفيلم
.لذا,أجل,أنت حقيقي
.رائع
.كل مانريده هو العوده للوطن يا شباب
...ولكن,حسناً
.لكنكِ قلتِ بأن باولا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع قتله
.وقد ماتت للتو
.تماماً,لهذا نحتاج لترشيح فتاة نهائيه أخرى
.وأرغب بأن أكون تلك الفتاة
ماذا؟ .حسناً,أنتِ لستِ عذراء
!أنا عذراء تماماً
...في الواقع أنا
على العموم,ما المهم في هذا؟
.لانه يهم يا فيكي
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم
حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟
.والعذراء الوحيده هنا بيننا هي ماكس
.لستُ العذراء الوحيده
.فأنتِ عذراء يا غريتي
.لا,لم أعد كذلك
.في الصيف الماضي,مع ذلك الفتى جيري
صاحب الشارب الغريب
وقد غمزني,أتذكرين؟
ألم يكن مصاب بالتوحد؟
.أجل,أجل,أنه هو .لكنه كان رومانسي جداً
اللعنه,يا للغرابه .أعجبني هذا
.حسناً,لنضع خطه
.يجب أن نحصل على منجل بيلي
ذلك الذي يحمله؟
.أجل,قال دانكن بأنها الطريقه الوحيده لقتله
.أما الاشياء الاخرى فتبطيء من حركته وحسب
لذا,كل ما علينا فعله هو ان نتصيده من بين يديه؟
حسناً,ليس لدينا أي خيار أخر تمام؟
أنضروا,كل ما علينا فعله .هو ان نضع منجله بيد ماكس
,حتى تقطع به يده .وينتهي الفيلم
.ومن ثم سنذهب للبيت جميعاً
.لا,لا,مستحيل,لايمكنني هذا
أترى؟أنها تعترف بعدم قدرتها .على فعل هذا
!فيكي,كفى بحق المسيح ألايمكنكِ ان تخرسي لثانيه؟
رباه,لاأصدق بأني علقت معكِ .طوال هذه المده
.فالتتدبري الامر يا ماكس .لا
.ماكس,بأمكانكِ فعل هذا
لو لم تفعلي هذا .فسنموت جميعاً
.محترقين في المسرح في هذا الوقت
.أجل,وأنضر أين وصل بنا الامر
.بأمكاني فعلها,أن اكون اخر فتاة
.فأنا عذراء أيضاً
.لم أنم مع كيرت
.لذا,أضنني قادرةٌ الان على أنقاذ نفسي
.من اجل جورج مايكل بعد كل هذا
.لا أريد ان اكبح جماحكِ يا عزيزتي
لماذا؟
.لايهم يا نانسي .فلا يمكنكِ أن تكوني ألفتاة الاخيره
,فهذا غير موجود في مورثاتكِ .أو شيء من هذا القبيل
.فأنتِ الفتاة الخجول صاحبة الغيتار و لوحة الاعلانات
.تستلقين ومن ثم تموتين
.مجرد جثه أخرى من بين الجثث
.بلا أهانه
.كانت هذه زله
.شكراً جزيلاً لكِ .ماكس
.كنتُ أحاول المساعده فحسب
نانسي؟
هل سأموت حقاً؟
.أجل
,أذاً,أفترض بأني لن أشيخ
.أو أغرم أو أحضى بأولاد
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه
.سألتقي بشاب
.وكنا لنحضى بطفل,فتاة
.ولو أحتاجتني كنت لأفعل كل شيء من أجلها
.أي شيء
.كنتُ لأكون أم عضيمه
.الافضل
!رباه,هذا يشمئزني تماماً
!يا للزيف
.كان يجب أن اعرف بأن شيء غريب في هذا المكان
.أعني,فكري بالامر
أي نوع من المخيامات توجد فيه أسره مائيه بحق الجحيم؟
ماذا نفعل الان؟
.نقاتل
حسناً يا شباب .كفى تصرفات المبتدئين
...يجب أن نتصرف كمحترفين الجرائم
.نفكر بشيء لم يفكر به بيلي
.يجب أن نستخدم كل ما بحوزتنا
أضن بأن أفضل فخ
.هو حفلة نوم ولكن مع بعض التعديلات
وهذا يعني مجرد
.أغوائه للمجيء هنا وفي الوقت المناسب
كيف ستفعل هذا؟
.أضن بأن لدي فكره
"عملية فخ الاثداء"
.نعم,وتينا ستكون الطعم
فيكي,هل تبكين؟
.أنا بخير
غريتي,أسفه بشأن ذلك الوقت في الثانويه العامه
.عندما أخبرت الجميع أن يدعوكِ بالقصيره المغفله
.ومن ثم وضعت لحم الخنزير على خزانتكِ
.كان هذا رخيص جداً
.وأنا أيضاً أسفه
.يا لي من شخص سيء
.لست كذلك,لابأس
,لو سيحسن هذا من مزاجكِ
في الصيف الماضي,كنتُ أنا من نشر أشاعة
أصابتكِ بمرض غريب
.حيث يجعلكِ في فترة طمث دائمه
.عجباً,هذا الشر بعينه
.شكراً
,ماكس,لم كنتُ سأموت الليله
أذاً,فلا أريد الموت من دون أن أخبرك
.بأنكِ بعد ان توفيت والدتكِ قد أنغلقتِ على نفسكِ تماماً
.وأخرجتيني من حياتكِ
.وقد أستقتُ اليكِ .أشتقتُ لصداقتنا
ومن ثم أصبحتن صديقات
,ولا أعرف .فهذا أصابني بالغيره
.ولهذا فعلتُ بعض الاشياء المريعه
.ولستُ فخوره بهذا
.فيكي .لا,لا,دعيني أنهي كلامي
...أعرف بأني أصبحتُ
عاهره؟
.نعم,شكراً لكِ
ولكن الامر وما فيه بأني لطالما تطلعتُ اليكِ يا ماكس
.لانكِ لطالما كنتِ الفتاة الشجاعه
.لذا,كوني شجاعه مجدداً
.فيكي,ليس عليكِ أن تموتي
.أنا الفتاة الشريره في أفلام الثمانينيات
ولقد نسينا الفكره الاصليه .لذا,تعرفين
.سأقول بأني قد تجاوزتُ مدة الترحيب بي
لا,لا,لا,لا لا,لا,لا يا تينا
.تينا,حسبكِ
تعرفين بأنكِ يجب ان لاتنزعي أي شيء قبل أن نقول لكِ حسناً؟
.أجل؟بلا أثاره
كيف يمكن لأي شخص أن يفكر بالاثاره
عندما تكون لدي هذه الاداة؟
ما هذا الشيء علي أي حال؟
.أنه هاتف
نعم,من فضلكِ .فأنا لستُ ساذجه
أجل يا عامل الكابينه؟ أنا أحاول أجراء مكالمه هاتفيه
لكن لايمكنني
.لأن هاتفي غير موصول بأي شيء
.يا ألهي,أقتلوني
يا شباب,شارفت اللحضه المناسبه .لنتجهز
.حسناً
كيف معنوياتكِ؟
.أفضل ماذا عنك؟
.أنا مرعوب
هل الاسهم جاهزه؟
.أنا لها
"أديرال."
.رباه,لابد بأن والديكِ مذعورين الان
.فأنتِ مختفيه منذ ساعات
.مؤكد بأنهم قلقون كثيراً عليكِ
.ليس تماماً
لم أقابل والدي يوماً .و والدتي بعيده
كيف تبدو؟
.كانت...كانت جميله و مرحه
.لم تكن تعرف كم هي رائعه
كيف ماتت؟
.لم أقل أبداً بأنها ماتت .قلتِ كانت
.لذا أستنتجتُ الامر
لابأس .ليس عليكِ أخباري
.خذي,أريدكِ أن تحصلي عليه
أنه سوار صداقه .حتى لاتنسينني
كيف يمكنني أن أنساكِ؟
,أتعرفي لو نجح الامر
.سأفتقدكِ حقاً
.أعني عندما تذهبين لموطنكِ
.رباه,أبدو قديمة الطراز
أعرف بأننا التقينا للتو .يالسخافة قولي
...الامر فقط ,أضن بأنه كما
لمن سأتحدث بعد أن تغادري؟
أتعلمي؟تينا؟
,ليست ذكيه
لربما لايجب أن تتحدثي اليها لا أفعل؟
.أعني بأني قد أتفقتُ معها على المجيء للمخيم
.كما لو أنه شيء محتوم
.لا,أعني أنه لربما ليس عليكِ البقاء هنا
.أنضري,أعرف بأنه من المفترض أن تموتي في الفيلم
ولكن هذا لايعني بأنه يتوجب عليكِ هذا اليس كذلك؟
.صح
,ولو لم تموتي
.هذا يعني بأنكِ ستكوني قربنا في نهاية الفيلم
.عندما نغادر
.صح
أذاً,ماذا لو أستطعتِ المجيء معي للبيت؟
.يا ألهي
أين موطنكِ؟ .ذا فالي
.لا أعرف يا ماكس,لاأفهم
لقد...لقد فجرتِ دماغي لتوكِ
!لا فكري في الامر
,لو أتيتِ معي
.بأمكانكِ أن تكوني ما تشائي
لستِ مجبره أن تكوني الفتاة الخجوله
.مع الغيتار ولوحة الاعلانات
...بأمكانكِ .بأمكاني الذهاب للجامعه
.وأقود سياره مكشوفه .تماماً
.وأذهب للتسوق في المول
في الواقع الناس لاتذهب للتسوق
في المولات بعد الان .أنهم يتسوقون من النت
ماهو تسوق النت؟
لاتشغلي باللكِ .تعالي معي وحسب
.حسناً,أريد التسوق من النت و البدأ من جديد
.بأمكاني ان اكون مختلفه في ذا فالي
ماذا لم لم أنجح يا ماكس؟
.ستنجحين هذه المره
.يا سباب
.مرحباً,نأسف على الازعاج
.ولكن,لدينا مشكله صغيره
...تينا هل أنتِ !أنا رائعه,أنا بخير
تناولت الاديرال خاصتكِ؟
.تينا,ركزي هنا
.نعم
كم تناولتي من التيك تاك خاصتي؟
ليسوا تيك تاك .وقد أخذت 3
!لا بل عشره أولربما ثلاثين
!كانت ثلاثين .لربما يجب أن نعيد التخطيط0
.لا,لا,لا .بأمكاني هذا,بأمكاني هذا
.تينا
...هل أنتِ متأكده بأمكانكِ
أنضر لي يا رجل,بأمكاني هذا أتفقنا؟
بأمكاني هذا .بأمكاني هذا تماماً
.ستكون بخير
أضن بأنها أكثر .تركيزاً الان
اليس كذلك,تينا؟ !نعم
.لنبدأ يا شباب
.حسناً يا شباب .ها قد بدأنا,جاهزون
!جاهزون! جاهزون!جاهزون
.حبل الطوطم؟
!جاهز
المسجل؟ .جاهز
- النبال؟ -جاهزه
حسناً يا نانسي .أطلقي الوحش
يا ألهي أنه قادم أنه قادم أنه قادم
.ليس بعد,لاتتحركي
!لا!لا!أنه قريب جداً
!تينا
!أقطعوا الحبل
.غريتي نعم؟
.أحبكِ
.سحقاً
!ليتجه الجميع للمطبخ الان,أذهبوا الان
.لابأس .ستكون على مايزام
.غريتي,هيا ,هيا !بسرعه
!هيا
!هيا!هيا!هيا
.هيا يا نانسي,هيا
!اللعنه
!أنه عالق
!نحن عالقون !نحن عالقون
!لا
.لابأس يا ماكس
.أذهبوا وحسب
.هيا
ماذا يحصل؟
.أنه عرض بطيء
!أقفزو
!ذكرى ذكرى!ذكرى,ماذا؟
!أنطقي بالكلمات وحسب أي كلمات؟
.عندما كان بيلي صغيراً أراد ان يخيم هنا
أخبريني القصه مجدداً !بسرعه
.لطالما كان يعتبر مختلف و قبيح
واصلي !لا تتوقفي
ومن ثم وفي صيف ما والذي يعتبر الاشد حراره
.قرر الصبيان تنفيذ مقلب به
أين نحن بحق الجحيم؟
!ذكرى !ذكرى
هل هذا يعني أننا بأمان
.اللعنه ,هذا ثقيل جداً
يا شباب,أين بيلي؟
,أقفل بيلي على نفسه
.ضنناً منه أنه سيكون بخير لكنه كان مخطأً
!يا ألهي هذه أنا
أهكذا يبدو صوتي؟
-!أنضروا له يركض - .لحضه
أين ذهب بيلي؟
.لحضه
.لا أميز هذا الجزء من المخيم
I've never seen that cabin before.
اللعنه,أنهي الذكرى .أنهيها
!أنطقي النهايه وحسب
الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال يعيش في هذه الغابه
,منتضراً طلاب جدد يعبرون من هنا
.منتضراً الحصول على الثار مره بعد اخرى
هل تركناه هناك؟
لن أعتمد على هذا .لنتحرك
يا ألهي هل أنت بخير؟
.اجل أنا بخير
!ماكس
!لا
!أتركني!أتركني
.لقد ذهبت يا ماكس ..لا أنها على قيد الحياة,أنها
.لقد ذهبت يا ماكس
.لا,ليس هكذا
.هيا
واصل الضغط عليه .لاتتحرك,سأعود
.لقد ماتت يا ماكس
.من المفترض أن تموت كما البقيه
,لقد وصلت الى هذا الحد من الفيلم
.أطول مما كان يجب ان تعيش
.أنها ليست بحقيقيه
.لاشيء من هذا حقيقي
!أنها حقيقيه
.ماكس,أنتضري
.لا أريد الموت وحيداً
أنصت لي .لن تموت
.لن يموت احد اخر الليله
.أعرف تماماً الى أين سيأخذها
.نانسي
ماكس؟ !ماكس
.كان هناك تماماً
!لا
!هيا
.لنذهب من هنا
.هيا,هيا
.كريس
.ماكس,هنا
.أجلسي
هل أنا أحتضر؟
.لا,أعرف كيف أصلح الوضع
.فلستِ أخر الفتياة لحد الان
.وهذا لأني لا أزال على قيد الحياة
.لا .نعم
!لا,فأنا أحتضر لذا بأمكانكِ النجاة
.بأمكانكِ أن تكوني أخر الفتياة
.لا يا ماكس لا
ليست هذه هويتي أتذكرين؟
.فأنها محض فتاة خجوله مع غيتارها و صفحة الاعلانات
.أجل لكنكِ تريدي تغييير هذا
.دعيني أقوم بهذا يا عزيزتي
.لا
.لستُ بخائفه يا ماكس
.أردتُ أنقاذكِ
.لقد فعلتي هذا يا ماكس
.فعلتيها يا ماكس
.بمجرد أنكِ هنا معي
.فلم أشعر بالحياة أو الشباب هكذا في ما مضى
.لا
.لا يا أمي,فأنتي تنتمين للبيت معي
,أسمكِ أماندا كاترايت ,وتقطنين في أنسينو
وتعشقين بات دايفيس ايز .وميل داينر
,أردتِ ان تكوني نجمة فيلم
.أكثر من أي شيء في العالم
.ولديكِ أبنه
.لديكِ أبنه
.لن أعود من دونكِ
.لا أريد أن أخسركِ مجدداً
.ماكس
لم تخسريني أنا هنا,أتفقنا؟
ستعرفين دائماً أين تجديني حسناً؟
.لكن يجب أن تدعيني أذهب
.يجدر بكِ تركي
.ألى اللقاء يا ماكس
.احبكِ
.هذا مالم أقوله لها يوماً
.لاتقلقي
.أينما تكون,فستعرف بهذا
كنتِ محقه بشأن شيء واحد
ماذا؟
.أنا نجمة الفيلم
.لقد عبثت مع العذراء الخطأ
.انتهى
ماذا يحدث؟
.لا أعرف
!تشبثي
.هذا الطعام مقرف
.تحدثِ عن نفسكِ يا فتاة
بودنغ التابيوكا هذا مذهل
.لقد تناولت مايقارب 15 من هذه في النصف ساعه الاخيره
!لقد عددتهم 15
.حقيقه عني,لايمكنني الصمود امام بودنغ التابيوكا
فلماذا أكلت 30 منهم؟
.دعني أتناولها بسلام
!مااكس
!أستيقضتي
.تناولي البودنغ
لحضه,أين نحن؟
.في الوطن
...ولكن هل كان حلماً ام
لا,على الاطلاق
أتذكرين؟
,أنه جرح منجل
.قطبه دكتور غير كفْ تقطيبه سيئه
في الواقع يقلقني الاصابه بمرض الكزاز
.لان المنجل كان صدء نوعاً ما
.ولم أرى الطبيب يعطيني حقنه
أحبك يا دونكان ,يسرني عودتك
ولكن هلا تنصت لنفسك عند الحديث؟ يا ألهي
هلا تزن الكلام في راسك قبل أن تتفوه به؟
.وها قد عادت
توقف يا دكتور .هيا
.ورديتي على وشك الانتهاء
.يجب أن أقوم بتفقد المرضى
.ويا له من تفقد رائع
يا ألهي .بالطبع
بالطبع ماذا؟
!التكمله
!هذا رائع
الجزء الثاني أروع من الأصلي
ترجمة: سامح سعد وسارة علي