السيد هولمز ترجمة:محمد الباكر
IyaDSubs/تعديل
لا تفعل ذلك
لا تضغط على الزجاج
كيف عرفت بأني سأفعل ذلك؟
.عليك أن تعذر أبني هو يحب النحل
.هذه ليست نحلة أنها دبور
نوع مختلف كلياً
أهذا هو؟
لقد عاد المسرف
.أخرج يا روجر أنت تعلم بأن غير مسموح لك
كما لو أن لديك فرس ويلزي صغير
هل ستذهب الى مكتبك؟
كلا ليس بعد
نعم. عدتُ للمنزل
عدتُ للمنزل
!سيدة مونرو
يبدو بأن لدينا نقص قي عدد النحل
الم يأتي السيد هيلي؟
لكي يعتني بالمنحل أثناء غيابي؟
نعم, و لكنه لن يتمكن من المجيء المرة المقبلة
هل قال لكِ ذلك؟ - كلا, أبنته قالت لي -
لقد أخذته لتعيش معه, تقول بأنه ضعيف جداً
أهو ضعيف جداً؟ - بل كان نشطاً -
كثير التحدث - معكِ -
مع نفسه
أعطيني مفتاح المكتب
أهذا هو الغداء؟ - نعم -
واتسون تزوج, و أنا بقيت وحيداً
و في نفس اليوم الذي غادر فيه من شارع بيكر
جرت أحداث أخر قضية لي
.لقد كانت قبل 30 عام تقريباً أنتهت الحرب الكبيرة
و عاد السياح الى شارع بيكر
لكي يلقو نظرة على شارلوك هولمز الحقيقي
لحسن الخظ, في حكاياته
قام واتسون بنشر عنوان مزيف
لمقرنا الحقيقي
أذا لقد وجدت العنوان الحقيقي
لماذا فعلتها؟ - سيدي؟ -
تسللت الى مكتبي
مكتبي هو ملاذي المقدس
مكاني الخاص
قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة
لم أكن أعرف بأنك تكتب القصص
الدكتور واتسون, نعم كان هو الكاتب
حسناً, قمت بأستعارة مفتاح والدتي و ذهبت الى مكتبك
و كانت القصة هناك
و كم قرأت منها؟
.الى المكان الذي توقفت فيه لقد كان جزئاً جيداً
أتى رجل الى شارع بيكر
:و قلت له هل أتيت بخصوص زوجتك؟
كيف عرفت؟ هل فعلت ذلك الشيء؟
و ما هو هذا الشيء؟
العصا تظهر علامات أسنان كلب
الخشب من جزيرة تقع جنوب شرق مديرا
هذا الشيء
و كيف تعرف
بأن زيارة الرجل لك تتعلق بزوجته؟
بأرتدائه لخاتم الزواج؟
.كلا جميع التلميحات موجودة في هذه الصفحة
في هذه الجملة, على سبيل الدقة
في يوم ما, أتى شاب الى الغرفة
و هو يرتدي ملابس مكوية و غير باهضة الثمن
.الملابس تم كيها حديثاً بالرغم من أنه شاب
ملابس غير باهضة الثمن
.لا بد و أن زوجته قامت بالكي الرجال لا يجيدون الكي
و لا يمكنه أن يوفر خادمة
جيد جداً
هكذا عرفت بأن الأمر يتعلق بزوجته
كلا
عندما تكون محقق و يأتي ...رجل لزيارتك
فالأمر غالباً يتعلق بزوجته
أذا لماذا توقفت عن هذا الأمر؟
هل جلبتي الأشياء من الصيدلية؟
.تحت الطلب قالو بأن الأمر سيستغرق بضعة أيام
سننتظرهم
و أنتي سعيدة بذلك, اليس كذلك؟
سعيدة كيوم الأنتصار في الحرب العالمية الثانية
أوه. لقد وصل الطبيب
هل أصبت بالزكام في اليابان؟ - هل يبدو علي ذلك؟ -
أظن بأنك أصبت بشيء ما
وفقدت بعضاً م الوزن
هل وجدت ما كنت تبحث عنه
شوك الرماد الغامض؟
الرماد الشائك
أسمه الرماد الشائك
لهذا سبب قام ذلك الشخص بدعوتك الى اليابان, اليس كذلك؟
تبحث في مجموعة من الأشياء لتهربها الى الوطن؟
لا يمكنه أن يتعارض مع أي دواء قمت بوصفه
و من المؤكد بأنه لن يسبب لي المرض - من الداخل و الخارج, كلا -
أتعني بأن قد تكون هناك أعراض جانبية؟
ربما
مثل ماذا؟ - الأمل -
ما هو أسم الشخص الذي دعاك الى اليابان؟
قضيت أسبوعاً واحداً معه
و كنت تراسله لشهور
أتذكر أسمه؟
هناك شقة قريبة من عيادتي ...يمكنك أن
!كلا
ما الذي سيحصل عندما لا تتذكر مكان الهاتف
أو عندما تنسى أطفاء الغاز
لا يمكنك العيش لوحدك - أنا لا أعيش لوحدي -
لدي مدبرة المنزل
خذ هذه المذكرة
في كل يوم لا تذكر فيه اليوم أو تاريخ
قم بكتابة التاريح على هذه الصفحة
و اذا نسيت أن أفعل ذلك؟
كلا, كلا, كلا
أنه العسل الملكي
نعم, لن أستخدم هذا الشيء مرة أخرى
سنستخدم هذا عوضاً عنه
أسمه الرماد الشائك - أهو طعام؟ -
شكله و كأنه أتى من أسفل الصنبور
أتى من اليابان
هذا هو الفرق
ستقومين بأضافته تماماً كما كنتِ تفعلين مع العسل الملكي
في الشاي أو في القهوة
و أيضاً عليكِ أن تجربي الطبخ معه
لكي تطوري وصفاتكِ الخاصة
سيد هولمز؟
تاميكي أوميزاكي
أهلاً بك في اليابان
أنا أتشرف بقبولك لدعوتي
.سنقضي الليلة في منزلي و سنبدأ بالبحث غداً
أنا أقتني كتبك منذ 20 سنة
أشتري النسخه من طبعتها الأولى
أتمنى أن تضع توقيعك الشخصي عليه
نعم. بالطبع
سيد أومزاكي ما مدى قرب هذ المدينة
لأماكن نضج الرماد الشائك؟
غالباً ستجده بجانب البحر
و ما مدى البعد؟
أظن بأن الرحلة ستستغرق يومان عن طريق القطار
هل أنت متشوق؟
أنا في منتصف مشروع أريد أن أنتهي منه
علي أن أكون شديد الذكاء
أريد أن اتمكن من الأسافادة
من التأثير بأسرع وقت ممكن
أهو طاريء الى هذا الحد؟ - نعم و هو كذاك -
!أنت محقق رائع جداً
شكراً جزيلاً
أمي تتسائل
أذا كنت أحضرت معك قبعتك الشهيرة
أوه, صائد الغزلان
هذا الشيء من وحي خيال الرسام
لم أرتدي واحداً من قبل
و الغليون؟ - أنا أفضل السيجار -
أخبرت واتسون بأني لو كتبت القصة لوحدي
فعلي أن أصلح الكثير من المفاهيم الخاطئة
التي تم تأليفها من الشركة الناشرة
و هل كتبت هذه القصة؟
أنا أحاول فعل ذلك الأن
علي أن انتهي منك قبل أن أموت
أذا أتيت من أجل زوجتك؟
أتيت من أجل زوجتك؟
...أتيت
روجر
هنا
سأراك بعد الغداء
أحتاج الى بعض المساعدة مع النحل
أذا لقد وجدت العنوان الحقيقي
من حامل حقائب ودود في 22 ب
أنها كذبة بسيطة لكي تبعد الفضوليين
يبدو بأن الكثير منهم أمريكيين
أجلس يا سيد كيلموت
...أذا
لقد أتيت بشأن زوجتك
كيف عرف ذلك؟ - الأمر لا يهم -
أخبرني بما لديك
زوجتي أسمها أن
والدتها توفت عند ولادتها
والدها كان عقيد
مات في الحرب في وزيرستان
كنا نريد الأنجاب بشدة
هي فقدت الطفل ...الأول في الشهر الثالث
و الطفل الثاني في الشهر الرابع
قيل لنا بأن المحاولة الثالثة ستكون خطرة
أنا كانت...مضطربة
كما لو أن الأثنان
كانو أطفال حقيقيين
شكراً
حتى أنها كانت مصرة
على النقش في الواح صخرية
و وضعها في ساحة المقبرة
كما لو أن جثثهم مدفونه هناك
كانت تحتاج بشدة
لشيء يقلل من هذا الحزن الكبير
كانت تحب الموسيقى لذا أقترحت عليها أن تعزف على الهارمونيكا الزجاجية
الهارمونيكا
من أهم مقتنيات والدي
كان يعزف عليها بشكل يومي الى يوم وفاته
أخضرتها الى المنزل
و قمت بترتيب حصص لمدة شهر
ساعة واحدة في الأسبوع
بعدها طلبت مني أن
لو أن بأمكاني أن أجعل الحصص ساعتين في الأسبوع
.و بعدها ثلاث مرات و بعدها كل يوم
أذا, أعجبتها الهواية التي كنت تتمنى أن تعجبها
لماذا أنت هنا يا سيد كيلموت؟
سيد هولمز ان التي أعرفها تغيرت
و الأمر لا تعلق بالحصص فقط
أو بتعلقها في الألة الموسيقية
يوم من الأيام كنت خارج الغرفة
و فجأة توقفت عن العزف
و سمعتها و هي تقول ...بشكل واضح
غريس؟ جيمس؟
أهذه أسماء أبنائك؟
عندما واجهت ان بالأمر قامت بالأنكار
لذا حرمتها من العزف في الهرمونيكا
و حرمتها من الحصص
السيدة التي تعلمها مدام شريمير
لديها معتقدات خطيرة
المعتقدات الخطيرة لمدرسة الموسيقى؟
لقد سحرت ان
فامت بأستغلال عقلها الضعيف
لأسباب أجهلها
الديك دليل على ذلك؟
أتبعت أوامري
و توقفت عن رؤية مدام شيرمير
...أستلمت من البريد ثلاث فواتير من هذه المرأة
كلها دفعات لحصص الهارمونيكا
ان أنكرت الأمر
لهذا, زوجتي غبر مسموح لها
بأن تسحب الأموال من المصرف
و بالأمس, قمت بالحاق بأن
الى المكان الذي تقدم المرأة فيه الحصص
يمكنني سماع عزفها من الأسفل
ذهبت الى الداخل و لكن قالت لي السيدة شريمير
روجتك ليست هنا
في الليلة الماضية, سألت ان
و قالت لك بأنها لم تذهب الى حصص السيدة شريمير
لأسابيع
الديك صورة لزوجتك؟
سأقبل بقضيتك أذا جاوبت على هذا السوال
بكل تأكيد
ما هو العطر الذي تستخدمه زوجتك؟
روجر؟
الوقت متأخر أطفيء الأنوار
أنظر اليك
أتذكر والدك؟
أذكر بأنه كان يمسك يدي و يأخذني الى البحر
.أنت لا تذكر هذه صورة
ماذا عن القصص المخفية؟
في بعض الليالي بوقت النوم كان والدك يختلق القصص
كان...كان يقول أعطني ثلاثة أشياء
و أنت تقول كرة و قطة و روجر
...و حينها
يقوم بتأليف قصة
عن كرة لديها قط اليف يدعى روجر
دائماً شيء ما و شيء ما و روجر
الا تذكر أي من هذه القصص المخفية؟
كلا. و أنتي؟
أنا لستُ جيدة في تأليف القصص
نم جيداً
أول شيء عليك معرفته بأن لا يوجد خطر
النحل لا يريدون أيذائك
همهم الوحيد هو المحافظة على أنفسهم
من البشر؟
أنهم أذكى من البشر
أعدائهم الجو و الأمراض و الحيوانات المفترسة
الدبور عو عدوهم اللدود
هل تعلم بأن دبور واحد
يمكنه قتل 40 نحلة في أقل من دقيقة
لهذا السبب. نحن لا نحب الدبور
نعم يا سيدي
نحن لا نحب الدبور
الملكة تدير الخلية
النحل الطائر يخدم الملكة
أرفع يديك
.العمال يقومون بعملهم تماماً كما ينبغي
خوفاً على نقص عدد النحل
لقد تمكنا من معرفة المشكلة و الأن علينا حلها
حسناً. تفضل أذهب
هل عضتك نحلة من قبل؟
تم وخزي
.النحل لا يملكون أسنان نعم, حصل ذلك
و لكن ليس غالباً
7816 مرة
أنا أحتفظ بالأرقام
أنت لست خائفاً
هل عضوك من قبل؟
كلا. لم يعضوني من قبل
حسناً, البشر يعملون مع النحل طوال الوقت, اليس كذلك؟
ما هو العسل الملكي؟
أنه أفراز خاص من النحل العاملين
و لماذا هو ملكي؟ - أنه غذاء الملكة -
أحسنت
أنها قوة العسل العلاجية
التي نظمت تخطيط قلبي
قيمة العسل الملكي
مع التعليقات الأخرى
في المنافع الصحية للرماد الشوكي
ما هذا؟ - الرماد الشوكي؟ -
أو باللغة اليابانية هيري سانشو
أنه الأسم المعروف ل zanthoxylum piperitum
يتم أستخدامها لعلاج الأمراض المستعصية
الأنيميا و التهاب المفاصل و
ما الذي يسمونه؟
أوه. الخرف
هذه مزحة
الأبحاث الجديدة تقول بان الرماد الشوكي
ينفع أكثر من العسل الملكي
لهذا. علينا أن لا نستخدم غير الرماد الشوكي
هل قمت بكتابة المزيد عن الرجل و زوجته؟
عندما يحين الوقت - أهي قصة حقيقية؟ -
.طبعاً الخيال لا يجدي نفعاً
المكان الذي توقفت فيه
لماذا تريد أن تعرف عطر السيدة
كاميو روز, اليس كذلك؟ نعم -
دائماً تترك أثر
مدام شريمير
مدام شريمير, أنا توماس كيلموت. دعيني أدخل
مدام شيرمير
سيد كيلموت, لقد حذرتك
أذا أتيت فسأتصل بالشرطة
مدام, حالة صديقي العاطقية
أذا لم تسمحي له بالمرور
قد لا يتمكن من التحكم برغباته
أسمحي لنا بالدخول انا سأتحمل المسؤلية الكاملة
شكراً جزيلاً - من هذا؟ -
هذا الرجل هو محقق - حقاً؟ أين هي شارته؟ -
أسمه السيد شارلوك هولمز
أنتي لا تماعين من أغلاقي للنافذة؟ الجو بارد
كلا. لقد شاهدت شارلوك هولمز في المجلات
يرتدي قبعة و يدخن الغليون و ليس هذا الشخص
.مدام شيرمير لقد رأيت ان في هذا المكان
أطلب منكِ أن تظهريها
زوجتك ليست هنا
قلتي ذلك في أخر مرة - هل تشك بصدقي؟ -
أوزالد عزيزي أريد أن أعرف
أن كنت زوجة هذا الرجل
كلا - قد تكون متنكراً -
لا أظن ذلك - حسناً -
هذا الشيء يسمونه الأنكليز بالخزانة المائية
لقد كانت هنا! لقد رأيتها
سيد كيلموت, أذا كنت مصراً على ملاحقة زوجتك
عندما قمت بستأجاري لأقوم بالشيء نفسه
واحداً منا قام بالتمادي كثيراً
أنه مضطرب - أنه مغفل -
كانو يعتقدون في السابق بأن الهارمونيكا
أداة موسيقية لها علاقة بالسحر الأسود
يقال بأنها كانت تستخدم لأستدعاء الأموات
شيء له علاقة بطبيعة الزجاج
أنت لا تؤمن بذلك, طبعاً
ما أؤمن به ليس له علاقة بالأمر
متى جائت السيدة كيلموت الى هنا أخر مرة؟
قبل أسابيع
أذا الفواتير التي أرسلتيها الى عنوانها
كانت حصص أوزوالد
السيدة كيلموت تدفع من أجله
السيدة كيلموت شغوفة و لكنها مبتدئة
كانت تعرف بأن أوزوالد لديه الموهبة
كنت تعرف بأنها ليست موجوجة هنا - طبعاً -
أوزوالد لا يستحدم عطرها
و أنت لست شارلوك هولمز
يالأهتمام
لقد كنتي تنتظريني
ما الذي تفعله؟
أحاول معرفة أين كنت
الا تعرف ذلك؟
السيد هولمز يمكنه معرفة هذه الأمور
بمجرد النظر الى الشخص
الى أين أنت ذاهب؟ - لرؤية النحل -
عليك أن تأكل الأفطار أولا
حصلت على رسالة من خالتك
تقول بأن زوجين في بورتسميث
سيفتتحان فندقاً هناك
و هم بحتاجون الى مدبر منزل
لماذا علينا أن نعيش في بورتسميث؟
لا يمكننا البقاء هنا الى الأبد - لم لا؟ -
لأن لا يمكننا ذلك - ماذا يوجد في بروتسميث؟ -
الزوجان سيفتتخان فندق هناك
قلتي لي ذلك
ستترك الطاولة عندما تنتهي و ليس قبل ذلك
لم أنتهي
لا تأكل تلك القذارة اليابانية
أنها هيري سانشو
أعرف بأنك تحب العمل
في الخلية - أسمها منحل -
و أنت تحب أن تتحمل المسؤولية
و لكن عليك أن لا تقترب كثيراً
النحل لا يعض - أنا لا أقصد النحل -
السيد هولمز لن يكون هنا الى الأبد
خالتك تقول بأن يمكنهم أن يوظفوك
لديهم حاملي حقائب - لديهم حاملي حقائب
أنتهيت
الصيدلي جلب أشيائك
هل أجعل روجر يفتح الصناديق؟
كلا. سأراهم عندم أنتهي
نعم يا سيدي
سيدي؟
أعرف بأن روجر يساعدك كثيراً. أنه فتى طيب
لطالما كان ذكياً
أنا و والدة لا نعرف عن
الأشياء التي يهتم بها روجر
الأطفال الأسثنائيين
غالباً ما يكونون من عائلة عادية
.لدي شقيقة تعيش في بورتمسيث
أثنان من أصحابها سيفتتحان فندقاً خاص بهم هناك
يقولون بأنهم يريدون أخذي أنا و روجر
لديكِ شقيقة؟
لم أفكر بذلك أبداً
هل الامر يتعلق بالمرتب؟
كلا
سأخذ هذا الأمر بعين الأعتبار
أمي حزينة على مغادرتك
أنا أشعر بالأسف لأني لم أحضر معي قبعة صائد الغزلان
قلت بأنك لم ترتدي واحدة من قبل
حسناً, نعم و لكن هذا الامر سيرضيها
.هي أرادت الخيالي أنت الحقيقي
حسناً, لست متأكداً من هذا الأمر
أظن بأني كنت حقيقياً في السابق الى أن قام جون بتحويلي الى خيال
و بعدها لم أكن أملك الخيار
مثلت الأمر كما كان يكتب
و الا ستتضارب الأمور
في الحقيقة أنا أحب الغليون
و لكن عندما أدخنها خصوصاً أمام الملئ
بعد أن أصبحت أداتي المعروفة, الأمر يبدو مبتذلاً
أذا خيال الدكتور واتسون قام بتغييرك
لم أكن أستخدم الخيال كثيراً
أنا أفضل الحقائق
*محطة هيروشيما*
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً
كان تصميمها صغير
كنا نمشي كالعمالقة
الصخور تمثل حياة هؤلاء الذين فقدهم
سيد شارلوك
هيري سانشو؟ - الرماد الشائك -
سيد هولمز
عل تأخر الوقت لتفقد النحل؟
كلا
سأتفقد النحل
أنهم هادئين - نعم -
ما الذي يحصل عندما يموت النحل؟
أهو سؤال ميتافيزيقي؟
أعني, هل تحزن عليهم؟
لا يمكنني القول بأني حزنت على موت
النحل أو غيرهم
انا اركز على الظروف
كيف ماتت؟ من المسؤول؟
الموت, الحزن
جميعها أشياء عادية
الذكاء نادر, لذا
أنا أعتمد على الذكاء
شكراً لك
طاب يومكم أيها النحل
أحلام سعيدة أيها النحل
ما رأيك بأن نذهب للسباحة غداً؟
في البحر؟ - نعم -
سيكون أمراً منعشاً
مفيد للدماء
حسناً أذن
أي نوع من الكتب تحب؟
بجانب كتب الدكتور واتسون و الكتب التي تتحدث عن النحل
لا أملك غير هذه الكتب
حسناً, هناك مكتبة جيدة في الدخل
يمكنك أن تأخذ أي كتاب يعجبك
سيد هولمز؟
عل سنذهب للسباحة؟
لقد شاهدت المنحل
هل أنت بخير؟
...أنا
...أنا تقريباً
أنا بخير
حسناً يا روجر
أذهب الأن و سأقوم باللحاق بك
روجر! تعال و الا سيضيع اليوم
أحسنت
هذه صورتها, اليس كذلك
المرأة التي في القصة
نعم
أهي سبب كتابتك لهذه القصة؟
لن أقول بأني أكتبها
أنا أحاول أن أذكرها أكثر
شكراً لك
قبل بضعة أشهر, توفي شقيقي ماينكروفت
النادي الذي كان يشترك فيه
طلبو مني لأذهب الى لندن لأجمع حاجياته
و أعطوني صندوق صغير يحتوي على قصص واتسون
لم أقرأ أي أحد مهم
أنهم كما كان يصفهم جون دائماً
قصص بائسة بطريقة نثرية عالية
و لكن أحدا القصص أثارت أهتمامي
القصة كانت مألوفة
و لكن شعرت بأن نهايتها خاطئة
لم أشاهد أي من الأقتباسات السينمائية
و لكن سنحت لي الفرصة عن طريق الصدفة
من الغريب أن ترى نفسك و انت أطول بأربعين قدم
أنا أخاف على صحة ان العقلية - تخاف على صحتها العقلية -
عليك أن تخاف على حياتك يا عزيزي
ما الذي تعنيه؟
.الجريمة يا سيد كيلموت الجريمة
و كان الممثل
و كأنه في مسرحية صامته
مسممة؟
و مادخلي بهذا الأمر؟
الهرمونيكا الخاصة بكِ يا مدام شيرمير
غير معقول - أو بالأحرى الزجاج -
أنه الغطاء الذي على الكريستالة التي تصدر الصوت النادر
أمتصتها الدماء عن طريق الجلد
التعرض الصغير لها قد يسبب التشويش و الهلوسات
و لكن التعرض المستمر قد يؤدي الى الجنون و الموت
كل نهاية غير متوقعة تأتي مع
لف الشارب
و تنتهي بعلامة تعجب
مجرمنا المستقبلي سيكون بارع
...بكل تأكيد أنت لا تقصد
يبدو يا سيدة كيلموت بأن عليكِ أن تبحثي
عن مدرسة موسيقى جديدة
!أنه هراء
ما هو الدافع المنطقي
لدى المرأة الألمانية لكي ترغب بقتل ان؟
في تلك الليلة قمت بالبحث عن شيء
لكي يساعدني في تذكر هذه القضية
...و هاهي صورتها
كان بأمكاني أن أخبرك قبل بضع سنوات كل التفاصبل
عن المرأة الموجودة في الصورة
بكل تأكيد سأذكر ما الذي حصل لها
أذا كانت الضحية أو الجاني
...و لكن تلك الليلة
لم أذكر أي شيء
كل ما أعرفه بان هذه هي قضيتي الأخيرة
و هي سبب تركي لهذه المهنة
أتيت الى هنا
لأربي النحل
لذا قررت أن اكتب القصة على الورق
كما كانت, ليس كما كتبها جون
أظهر الحقيقة قبل أن أموت
أنت لن تموت
روجر
أنا في سن ال93
لدي عم عاش الى سن ال102
خسناً أذن هذا هو قدري
ما هي أحتمالات معرفتك
لرجلين يعيشان الى هذا العمر
في الحقيقة أنا لا أعرفه فعلياً
سأذهب لرؤية النحل
!سيد هولمز
لقد تم وخزي
بعكس الدبور, النحلة دائما تترك وخزها
لا بد و أني فعلت
فعلة حمقاء - أوه, لا -
...في بعض الأحيان لا يوجد أي سبب
.حسناً أنه الماء المالح. عليك أن تشربه
أو عصير البصل لكي يقيك من العواقب الجادة
و لا داعي بأن تخبر والدتك عن هذا الأمر
نحن لا نريد أن نقلقها اليس كذلك؟
هل ستعود للقصة؟
هل هذا هو ثمن صمتك؟
سأغلق فمي
.ياللأهتمام أنتي تنتظريني
طاب مساؤك
سيدي - كوب شاي بجانب النافذة -
بكل تأكيد يا سيدي أنتبه لخطوتك
أهو مريض؟
أستهلك كل قوته و هو يكتب الشيك
تفضل يا سيدي - شكراً -
حسناً, تفضلي
هل أستخدمتي هذا الشيء من قبل؟ - كلا. لم أفعل -
.انها سامة للغاية قطرة واحدة ستكون كافية
شكراً
يبدو بأن توماس في هذه الحالة
أصر علي أن أتأكد من الأمر
أطمئني يا سيدة كيلموت
تفاصيل الوصية لن تتغير
منذ أن قام بكتابتها
ممتلكاتكِ تورث له و ممتلكاته تورث لكِ
شكرا جزيلاً سررت برؤيتك
لو سمحت - نعم يا سيدتي -
هل قطار الثامنة و العشر دقائق سريع؟
أنه بطيء سيمر بعدة محطات
و التاسعة و الخمس؟
أنه القطار السريع سيذهب الى وجهة مباشرة
شكراً
جميع الركاب موجودين
النحلة تنجذب اليكِ
.انها الرائحة كاميو روز
هي تظن بأنكِ وردة
لا بد و أنها مشوشة
أيمكنني الجلوس؟
أنتي طيبة
.زهرة الأريس أزدهار رائع
سيكبرون مع الضوء الكافي
في أكثر المناطق الغير مؤهلة
الصحراء, البرد, بين الصخور
و لماذا تظنين
بأن شيء صغير و غير مهم كزهرة الأيريس
تكون أقوى مننا؟
لأنها لا تتأثر كثيراً بما يدور حولها
هل أنت عالم نباتات؟ - أنا هاوي -
أنا رجل لديه الكثير من الهوايات
في الحقيقة توجد لدي هواية
قد تندهشين منها
يمكنني رؤية المستقبل
أيمكنني أن أقرأ كفكِ؟
أعدكِ بأنكِ لن تجدي شيء مخيف
ماذا عن صديقنا؟
والديكِ متوفيان
والدتكِ منذ زمن بعيد و والدكِ مؤخراً
...أنتي تملكين الحب في قلبكِ لشخص
كلا, لأكثر من شخص
و لكنهم تركوكِ
و حبكِ لهم لن يكبر
أنتي تتألمين
و لكن عليكِ أن لا تسمحي للألم لكي يتحكم بتصرفاتكِ
...الى أين سيؤدي الخطوط ليست واضحة
لماذا؟ - أستمحيكِ عذرا؟ -
لقد رأيت الكثير
لم لا يمكنك أن ترى ما الذي سيحدث؟
...الخطوط - نعم قلت لي -
مارس الاعيبك في مكان أخر يا سيد هولمز
أنتظري
...لا أستطيع
لا أستطيع التذكر
!أمي! أمي
سيد هولمز
هل سقط بسبب الدخان؟
ربما
على الأرجح قام بشكل سريع
و فقد الوعي بعدها
أنها ليست المرة الأولى
مدبرة المنزل السابقة لم تعرف كيف تتصرف
لا بد و أنه قرر بأن يأخذه تحت الجلد
حسناً, لا يمكننا المغادرة الأن
كلا. لقد أكد على ذلك
أين الهاري سانشو؟
الرماد الشائك
أذا لم يكن هناك فأنا لا أعرف أين هو
هل قمتي برميه؟ - و لماذا أفعل ذلك؟ -
بسبب الغضينة و الحقد
من أين عرفت هذه الكلمات؟
من القاموس
هو الذي تعاطى هذه القذارة بنفسه
قام بحرق ما تبقى منه
بمكنك أن تحرق الباقي
هل طلب منكِ السيد هولمز بأن تفعلي ذلك
هو دائماً يتخلص من هذه الأشياء
و ما أدراكِ ما هي هذه الأشياء؟
أتريد أن تعرف من الذي يكتب له؟
السجناء الذين يظنون بأنهم حلو لغز جاك السفاح
الأرامل الذين فقدو قططهم
و يعلمون بانه الرجل الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه العثور عليهم
أنه الأمل الأخير لكل المجانين
القرار ليس قراركِ - بل هو كذلك -
أذا سأصبح ممرضة بمرتب مدبرة منزل
أنه ليس بخير, هو يحتاج الى ممرضة و ليس مدبرة منزل
كل ما فعله هو السقوط
جدك كان بصحة ممتازة
و وقع بعد 60 صيف
و مات بعدها بثلاث أسابيع
.ينبغي عليه أن يكون في المستشفى أو في مكان مشابه
!سيتحسن
وهذا اليوم سيكون يوم رحيلنا
أهذا واضح؟
لديك رسالة من اليابان
أنها من السيد أومزاكي
هل قرأتها؟ - كلا. أردت ذلك -
.خطيئة الرغبة أنت كاثوليكي
أمي تقول بأنك ترمي معظم الرسائل التي تصلك
و لماذا أقوم بذلك؟
لأن الناس الذين يكتبون لك يريدون أن تحل لهم بعض الأمور
أذا قرأت رسائلهم فستغرب في مساعدتهم
.كلا أنت تعطيني أكثر من ما أستحق
فقط أذا قمت بقرأتهم
أشعر بأن علي أن أرد
ربما السيد أومزاكي يريدك أن تعود الى اليابان
لن أذهب الى اليابان
لم لا؟ - أنها رحلة طويلة, أنا رجل عجوز -
لقد فعلتها في السابق - كان هذا في السابق-
ربما يمكنك الحصول على المزيد من الرماد الشائك
الرماد الشائك لم يصنع
الفارق لذاكرتي
أكثر من العسل الملكي
نعم
الهامي الوحيد هو
لمحاولة التذكر هو أنت
هيا. أفتحها
هو يكتب ليقول بأن أمه متوفية
كيف عرفت ذلك؟
السيد أومزاكي أقسم بأنه لا يراسلني مرة أخرى
الشيء الوحيد الذي سيغير رأيه
هو أمنية والدته و هي على فراش الموت
الأبن الجيد دائما يفعل ما تطلب منه والدته
سيد هولمز
!لا يمكنك أن تترك السرير
سيدة مونرو لقد قمت بعد الخطوات
من السرير الى النافذة و من النافذة الى السرير
لن تفعل أي شيء بنفسك
عليك أن تقرع الجرس
ظننت بأنه شيء الزامي
سيكون الزامي أذا أستمريت هكذا
و ينتهي بك المطاف في الأرض
لم أكن أعرف بأن هذا الأمر
سيتحول الى الخلاف الصناعي
كنت أحاول أن أحسب أمكانية
عثورنا على الهاري سنشو
في مكان خالي من الحياة
ربما الحياة هي التي تعيد تأكيد نفسها
هاري سانشو
كيف طعمها؟
هدفنا ليس الطعم
و الان قبل أن نغادر
هناك شيء علي أن لا أنساه
لقد وقعت عليه كما طلبت مني
لست متأكداً أن كان بأمكانك قرأة خربشاتي
الى السيد أومزاكي, الذي لا يملك هذا الكتاب من فترة طويلة
أنت لم تملك هذا الكتاب منذ 20 سنة
أنها من المكتبة
علامات الصمغ تظهر بأنك نزعت
البطاقة منها
أنت لا تعرف أي شيء عن النحل أو العسل الملكي أو الرماد الشائك
بما فيه الكفاية لتأتي الى هنا
خلال مراسلاتنا في ...في الأشهر الماضية
الم يكن أسمي مألوف بالنسبة لك؟
كلا - أسم والدي؟ -
ماسو أومزاكي
لا أعرف والدك
لقد كان دبلوماسي في لندن قبل عدة سنوات
كان يحب كل شيء أنكليزي
أول هدية أعطاني أياها كانت مضرب كريكيت
و الثانية هذه
بالأنكليزية لكي تقوي تعليمي
بعد أستشارة
المحقق العظيم شارلوك هولمز
أدركت بأن من الأفضل لنا جميعاً
أن أبقى في أنكلترا الى الأبد
سترى من هذا الكتاب
بأنه كان رجل حكيم و ذكي
و رأيه في هذا الامر مهم جداً
لم نسمع عنه أي أخبار بعدها
أنا أسف - أمي تموت -
.كبرت و اصبحت عجوز بدون زوج كل هذا بسببك
لقد فهمت
أخر مرة سمعت فيها عن والدك
كانت أول مرة تسمع فيها عني
ماسو أختفى من حياتك
...و أنا وصلت على هيئة كتاب
أو أخذت مكانه
أقترح عليك أنت و والدتك بأن تتقبلو
حقائق هذه القضية
رجل قام بترك عائلته و كتب قصة الى أبنه
أنه لن يكون الأول
الذي يخبيء جبنه تحت غطاء التضحية
أنا أسف
و لكني لا أعرف من هو والدك
لن أزعجك مرة أخرى بأسألتي
و لكن أذا نجح الرماد الشائك فأخبرني بذلك
النجدة
شكراً لك
كما لو أني هوجمت
من قبل كلاب باسكيرفيل
لا يمكنني أن أسمح لوالدتي
برؤيتك و انت تلبس هذا القميص
أنه دليل - نعم -
دليل ماذا؟ جريمة؟
أوه...لدي شيء من أجلك
كلا
Apis cerana japonica.
لديهم نحل في اليابان؟ - نعم. مثل النحل الذي عندنا -
و لكنهم يابانيين
كلا, أنه لك كهدية
أوه. شكراً لك
أريغاتو, كما يقولون باليابانية
هل حدث لك شيء؟
لقد فقدت الكثير من النحل اليوم
الكثير؟ - ما هو السبب برأيك؟ -
أنها الحياة الفانية
قد يكون مرض لم نسمع به من قبل
أو تحول مفاجيء
أحضر بعض الجثث لكي نفحصهم
نعم يا سيدي - و عدستي -
.في المكتب قد تكون في أحدا الأدراج
روجر؟
السيد هولمز يشعر بتحسن اليوم - هكذا أذن -
السيد هولمز يشعر بتحسن كبير
نحن على وشك البدأ في التحقيق
تحقيق ماذا؟
الجرائم التي حصلت مؤخراً
لمحموعة كبيرة من سكان المنحل
حسناً, أذا كنت تريدون المتهمين تعرفون أين تجدوني
أمي, أنتظري
أذا طلبنا من السيد هولمز ليفعل ما يقوم به
عندما يخبر الناس
من هم و أين كانو فقط بمجرد النظر اليهم
أفعلها لأمي
أنا متأكد بأن والدتك
لا تحتاج بأن أخبرها عن مكانها
لا تزعج السيد هولمز بهذه السخافات
أنها ليست سخافات
تعالي و قفي أمام السيد هولمز. هكذا
و سيخبركِ أين كنتي
أفعلها
أتريدها أن تستدير
كلا, هذا الأمر ليس ضروري
أستديري
كنتي في الخارج معظم الوقت
هيئة ملابسكِ تدل
بأنكِ ذهبتي الى بورتسميث عن طريق القطار
بالرغم من الكثير من السكك الحديدية القريبة
رحلة العودة بهذه الفترة الزمنية تحت الأصلاح
في بروتسميث, التقيتي بالزوجين الذين يديرون الفندق
شعركِ و أظافركِ يدلان بأنكٍ كنتي تريدين أن تتركي
أنطباعاً جيداً
قدمو لكِ عرضاً, و و افقتي
رفضتي شرب الشاي و لم تقابلي شقيقتكِ
و أنتي لستي قريبة منها
أستخدمتي أمر توعكي كعذر لعودتكِ الى هنا بسرعة
لم يكن عذراً - هل وافقتي؟ -
سأبدأ في يوم الأثنين
كلانا؟
سنذهب معاً - تريد مني -
!أن أعمل ماسح أحذية
!روجر
تريدني أن أقوم ما تقوم به
لا يوجد أي عيب في ما أقوم به
!أنتي تشكين من الأمر دائماً تقولين
.بأن الأمور هنا صعبة !و أنتي تتمنين بأن الوضع أفضل من ذلك
!هي بالكاد تقرأ
أذهب خلفها
أعتذر على هذه الكلمات التي جرحتها
!لقد كنت قاسياً
أذا لم تعتذر فسنتندم على ذلك
الناس دائماً يقولون ذلك - لأنها الحقيقة -
Moi, je regrette tellement.
أنت نادم - كثيراً -
والدك كان يكره عمله
ميكانيكي في ورشة تماماً مثل والده
عندما أستدعوه للجيش قال لي
يا حبيبتي لن أقضي وقتي في هذه الحرب
تحت زيت احدا السيارات
أريد أن أقضي وقتي في الجيش
و فعل ذلك
قام بالتدرب
حصل على علامات عالية و تم تعيينه كقائد طائرة بريستول
.طار في السماء للمرة الأولى
جميع أصدقائه الذين كانو يعملون بالورشة
عادو بدون أي أصابة
ما كان علي أن أقول ما قلته
أنه درس لك
لا تقول أي شيء تفكر به
أنظر
كيف حصلت عليه؟ - في مكتبك -
هذا غير ممكن - الذي على الزاوية -
لم أكن أعرف بأنه مكتب قبل أن أفتحه
هذا ليس مكتبي أنه مكتب جون
هو تركه في شارع بيكر عندما تزوج
نعم, و هناك جزء سري
يحتوي على القفاز الذي كنت تكتب عنه
أعلم بأنك دائما تقول بأن الدكتور واتسون
لا يكتب الأمور بالشكل الصحيح و لكن في هذه القصة
أنا لا أعمل على هذه القصة
نعم, و لكن في قصة واتسون الهارمونيكا موجودة
.و المرأة الألمانية و القفاز
لذا ربما قام بكتابة القصة بالشكل الصحيح
كلا, هذا غير ممكن
جون ترك شارع بيكر حينها
أذن لماذا هي هناك؟
!لا أعرف
و أذا كنت أعرف فأنا لا أتذكر
أذا كنت لا تذكر
فلماذا لم تنجح هذه القضية
كما كتبها الدكتور واتسون؟ - لأنها قضيتي الأخيرة -
و أذا نجحت في حلها
فلن أترك هذه المهنة
و قضيت 35 سنة في هذا المكان !بعيداً عن العالم
أخترت النفي كعقاب لي و لكن ما هو السبب؟
...لا بد و أني أخطأت بشيء ما
و انا لا أملك أي دليل عليه
...فقط الألم و الشعور بالذنب
مشاعر ليس لها قيمة
كنت أتمنى لو أني لم أقبل بقضية أومزاكي
قضية كيلموت - ماذا؟ -
.قضية كيلموت قلت اومزاكي
روجر. الشاي جاهز
من الأفضل أن انظف هذا
.سيد هولمز أتريد الشاي الأن؟
سيد هولمز؟
...أذا مت ما الذي سيحصل للنحل؟
ليس لدي أدنى فكرة
المرء لا يمكنه حل كل شيء
كانو يستخدمونها لأستدعاء الأموات
الموت, الحزن,
جميعها أشياء عادية
الذكاء نادر
الأموات ليسو بعيدون عننا كثيراً
أنهم في الجانب الأخر من الحائط
متى قلتي هذا الكلام؟
مارس الاعيبك في مكان أخر يا سيد هولمز
زوجي لن ينجح في خداعي أبداً
طالما أنا من يقوم بغسل ملابسة
لا أعرف الكثير عن مهنتك
و لكني أشك في تنبؤك
لمستقبل النساء الذين تقوم بملاحقتهم
هي مهنتك الطبيعية
لقد كان الهدف منها هو
الحصول على النتائج المرجوة
و ما هي؟ - تأخير حركتكِ -
لكي أبعدكِ عن هذا الموعد
الذي تتلهفين له
حتى قبل أن أراكِ اليوم
لقد أدركت بعضاً من
المشاعر التي تكنينها لزوجكِ
الرجل الذي أخذ منكِ الموسيقى التي تحبينها
حرمكِ من المتعة في الحصص
و الذي رفض أن ينقش قبر بأسمهم
كل هذا ولد لديكِ الكراهية
و بعدها لاحظت تصرفاتكِ
تزورين توقيعه
تسحبين الأموال من حسابه
تشترين السم تستشيرين وصيته
تخخطين للهروب مع رجل غامض
الذي دُفع له مبلغ محترم
و كل هذا لصالحي
مجموعة من الظروف المقنعة
تشير الى رغبتكِ في قتل زوجك
و لكن لخطئين
علينا أن نلقي اللوم على زوجك في الخطأ الأول
لو السيد كيلموت لم يخطيء
...في ورشة مدام شيرمير
وجعلني أنحرف من مساري
فلم يكن عليكِ أن تتمشي في الشارع
لفترة طويلة تثير الشك
و لكنكِ لا تملكين خيار أخر لذا تأخرتي
و أيضاً لاحظت
بأن لا يوجد شيء بكِ
يشير بأنكِ أمرأة تستمتع في الفرجة في السوق
خصوصاً نافذة متجر محنط الحيوانات
هل كان هذا الخطأ الثاني؟
كلا, بل تأكيد على الخطأ الأول
الخطأ الثاني لا يمكن تفاديه و هو يدين أكثر
الرجل الذي في المحطة
كل شيء عنه
ملابسه, الرقعات الموجودة في بنطاله
قبعته, الندبات و الحروق
تبين لنا مهنته
نحات حجارة
لا بد و أن المال ضروري جداً
و الا لن تقومي بتزوير توقيع زوجكِ
المال كان لكي تدفعي ثمن الواح القبور
الأمر الذي كان يرفضه زوجكِ
من أجل غريس من أجل جيمس
من أجلكِ
هل كان ترتيبكِ للأمور لكي بدو بأن
السيد كيلموت كان هو الضحية
لكي تبعديني عن أثركِ؟
...عندما وجدت البطاقة كنت غاضبة
بأن توماس لا يعرفني جيداً
و كان عليه أن يستأجر محقق لكي يعرف الحقيقة
و بعدها أدركت
لو أن احداً سيفهمني فسيكون أنت
توماس يظن بأني مجنونة لأني أتحدث مع أطفالي
هو لا يفهم
الأموات ليسو بعيدين جداً
...أنهم فقط
في الجانب الأخر من الحائط
نحن الذين في هذا الجانب ...جميعنا
وحيدين؟
...لقد كنت وحيداً
طيلة حياتي
و لكن ذكائي كان يعوضني عن ذلك
و هل هذا كافي؟ - قد يكون كذلك -
لو أن المرء محظوظ في أيجاد مكانه في هذا العالم
و العيش بجانب روح وحيدة أخرى
هل تعرف مكان حيث يعيش الروحان سوياً؟
لقد كان عرضاً لم أتلقاه من قبل
كانت تريد أن تتقاسم وحدتها معي
و لكني أدركت لاحقاً
كبف كان قراري مقدر
لديكِ زوج يحبكِ
عودي اليه
...سيد هولمز
أنا أشكرك
و ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك يا مدام؟
قامت بسكب محتويات الزجاجة
و بدون أن تفكر في نشر الفوضى
قامت بتسميم الشاهد البريء
لو أنها كانت من قصص جون
لكان وصفها كأنذار
الوقت الذي قضيناه سوياً كان قصير
في الحقيقة أقل من ساعة
و لكن موتها جعلني أرى بأن موت الأنسان غامض
و أن الذكاء وحده لا يمكنه شرحه
لقد تمكنت من أستنتاج حقائق هذه القضية
و لكني فشلت في معرفة المغزى منها
لم أشعر من قبل
بهذا الفراغ الغريب بداخلي
حينها بدأت بالفهم
كيف كنتُ وحيداً في هذا العالم
السيدة هدسون كتبت لواتسون
أتى الي مباشرة
بقى معي في غرفنا القديمة لشهر
أخبرته عن القضية بكل التفاصيل
لقد أعادني من الهاوية
و بعدها قام واتسون بكتابة القصة
جعل مني بطلاً
لقد كانت طريقته في أظهار الطيبه
لم يكن يعرف أي طريقة أخرى
في كتابة الشخصية التي الفها
بعد كل هذه السنوات جون لم يكن يعرفني على الأطلاق
لماذا أخذ القفاز تحليلي الوحيد هو
لكي لا تكون ذكرى قوية
لكي لا يجعل منها بئر من الأحزان
التي قد أرجع اليها
و لكنه لم يقدر على التخلص منه
و بعدها أفترقنا أنا و جون
و توفي بعدها بثلاث سنوات
دون أن نودع بعضنا
و هذه هي خلاصة القصة الحقيقية
لأمرأة توفت قبل وقتها
و لرجل الى يومنا هذا
متأكد بأنه عاش أكثر من الازم
هل روجر مع النحل؟
كالعادة
علي أن أخبره بشيء مهم
تابعي ما كنتي تقومين به
يمكنكِ أن تسأله أين أختفت قنانين الماء
الأسعاف؟ نعم هذا منزل هيدلي
هيدلي؟ - نعم بسرعة -
و أحضرو معكم الكثير من الأدرنالين
منزل هيدلي - هذا صحيح, هيدلي -
روجر؟
!روجر
روجر؟
!أوه, روجر كلا, كلا, كلا
!روجر, أوه روجر
سيد هولمز؟
هنا المحقق جيلبيرت
سيد هولمز؟
نعم أيها المحقق
أنهم يعطون الفتى حقن الأدرنالين
...كما قلت, و لكنه
لا يبدو بصحة جيدة
لقد كان يهرب منهم
خطوات أقدامه
الأنماط تشير لنا بأن مقاومته كانت غير متكافئة
لا بد و أن السرب كان يلاحقون به
و قبل أن يغيب عن الوعي
لقد طفح جلده
...مصحوب بحروق و الاام
و أرتفاع في ضغط الدم
فمه و بلعومه متورمان
لهذا السبب لم يصرخ للمساعدة
...و بعدها هبوط في معدل النبض
...عدم القدرة على التنفس
و الصدمة
هل كنت تعرف بأن لديه حساسية من النحل؟
لقد كنت متأكداً بأنه لم يكن كذلك
كلا, كلا! كلا يا سيدة منرو
!لا تفعلي ذلك
أبني...لن يستيقظ
قد لا يستيقظ أبداً
لقد أرسلوني بعيداً الى ان يحل الصباح
حتى أنك لم تجرؤ
على أخباري بما حصل له
لا أظن بأن الأمر سيشكل فارق
!أنا والدته
...أنا والدته
و أنت سرقته مني
هو كل ما لدي
و ضاع مني الأن
لماذا لما يفعلو ذلك بك؟
من المفترض أن يكون أنت - هذا ليس خطأ النحل -
أنت لا تهتم بشيؤ سواهم
كلا! أنا أهتم بأمر روجر
أنا أهتم بأمره كثيراً
النحل...لم يفعلوها
أنه ليس خطأهم
لقد كان الدبور
روجر كان يحاول معرفة ما الذي يقتل النحل
.و نجح في ذلك و جد عش الدبابير
كان عليه أن يوقفهم من قتل النحل
لذا قام بأسوء الأمور التي يمكن حدوثها
حاول أغراقهم بقنينة الماء
كيف عرفت ذلك؟
.النحل يتركون وخزهم الدبابير لا فعلون ذلك
لا توجد أي وخزة في وجه روجر
و عندما هاجموه أسقط قنينة الماء
و أسرع لكي يحمي النحل
هناك خطوات أقدام من المنحل الى العش و العكس
لقد كان يحاول أنقاذ النحل
نعم
كانت هناك أمرأة في السابق
عرفتها لأقل من يوم
تحادثنا لمدة 15 دقيقة
كانت تحتاج الى مساعدتي
كانت تحتاج بشكل بائس ...أن يفهمها أحد
أنا
لذا, وضعت تفاصيل قضيتها ...في الطريقة التي شاهدتها
لكي أرضيها, كما ظننت
رأيتها و هي تبتعد
و في غضون ساعات أنهت حياتها
بمعرفتها لسبب بؤسها بشكل واضح
لقد سمحت لها بأن تفعل ما كانت تريد فعله
كان علي أن أبذل كل ما بوسعي لأنقاذها
اكذب عليها, أختلق قصة
أخذ بيدها و أمسك بها عندما تبكي
و أقول لها تعالي عيشي معي
لنكون سوياً
و لكني كنت خائفاً
أنانياً
...هي السبب
قدومي هنا الى نحلي
لكي لا أقوم بأيذاء أي أحد مرة أخرى
سأترك لكِ المنزل
أنتي و روجر
البيت, الأراضي, المنحل كل شيء
و أنا لن أغير رأيي
تأكدي من ذلك أنا أثق
بأن الأمر سيكون أقل تعقيداً
لو أنكما
...لن تغادرا
...لأي مكان كبورتسميث
سيدة منورو؟
أستيقض روجر
عزيزي السيد اومزاكي
أنا أكتب لك لأني أخيراً
تذكرت لقائي مع والدك
توفيت أمرأة لأني لم أقدر على حل قضيتها
لوم النفس و الشعور بالذنب سيطرو علي بشكل كلي
فقوتي لم تكن بدرجة كاملة
عندما حصلت على رسالة عاجلة
تستدعيني الى نادي دوجينز
لكي التقي بشقيقي بنكروفت
هذا الرجل قدم لي خدمته
هو يريد أن يعمل للتاج الملكي
أنا هنا تحت الأختبار يا سيد هولمز
أريد أن أكون مفيداً
هل تظن بأني مناسب لهذا الأمر؟
طبعاً يا سيدي
.هذا جيد هناك مشكلة صغيرة
السيد أومزاكي لديه زوجة و طفل في اليابان
و هو يتسائل ما هو المسار الصحيح بالنسبة له
أكتب رسالة تقول بأنك تخطط بالبقاء في أنكلترا
قد يطول الوقت قبل أن تعود
قام والدك بخدمة
الأمبراطورية البريطانية لعدة سنوات
بسرية تامة و بتميز كبير
...من
بلاد الملاي الى
بحر العرب
لقد كان يملك الشجاعة و القلب و الشرف
التي يمكن للزوجة الغالية و الأبن العزيز
بأن يفتخرو به
شارلوك هولمز
صديقي جون
شقيقي مايكروفت
سيدة هدسون
ماسو أومزاكي
مايا...أومزاكي
ان
و هذه من أجل من؟
أنا. أنت
لم يأتي الوقت بعد بكل تأكيد
هل أنتهيت من ما كنت تقوم به؟
نعم
محاولتي الأولى في عالم الخيال
على المرء أن لا يترك هذه الحياة دون ينتهي من ما يريد
يمكنك ان تستخدم هذا الأمر في أحدا القصص
...زجاجة, نحلة
و روجر
أرني طريقة التخلص منهم
Go on.
الملكة تدير الخلية - حسناً -
النحل الطائر يخدم الملكة
و العمال يقومون بعملهم
اليس هذا صحيحاً؟
ترجمة:محمد الباكر
IyaDSubs/تعديل