(أنا، أنت، هو، هي) @BIGAR90
ولهذا غادرت
...غرفة صغيرة بيضاء
...في الطابق الأرضي
..ضيقة كالممر
...حيث أنا، بلاحركة
...مع تصاعد الإدراك
.أستلقيت على سريري...
في اليوم الأول .لقد رسمت أثاث أزرق
في اليوم الثاني .رسمتهم باللون الأخضر
في اليوم الثالث وضعتهم خارج الحجرة
في اليوم الرابع أقدمت أن أستلقي على السرير
الغرفة الخالية تشعر بحجم أكبر
وفي اليوم الخامس نقلت السرير
...بعد ذلك قمت برفعه
ووضعته على شكل مستقيم ...بإتجاه النافذة
بعدها مقابل الجدار
أردت أن أستلقي وفي اليوم الساس كتبت رسالة
لقد أوضحت ما أعنيه
أولًا كتبت ثلاث صفحات
بعدها كتبت نفس الشيء على ست صفحات أخرى
في اليوم الثامن أو التاسع ...أعدت كتابة الثانية
بينما أكلت الكثير من السكر الناعم
...وقمت بمحي
...ومحي
.ما تبقى من أسطر توقفت عن الأكل وفضلت صامتة
بعد أيام قليلة بدأت من جديد
بعد عدة أيام أخرى أعدت قراءة جميع ما كتبته
...ذهبت أستلقي على سريري
بعدها خلعت ملابسي
مستلقية مجددًا، عارية
وضعت ملابسي فوقي وبقيت منتظرة
أستطيع سماعي أنفاسي
وأتلاعب بهم
بعدها نسيت أمر اللعبة وإنتظرت
بين الحين والآخر آكل ملعة كبيرة من السكر الناعم
أدركت أنيّ كنت هناك قرابة 28 يوم
...عندما نظرت فجأة
تبيّن أن الناس كانوا يسيرون في الشارع
...تركت السكر يتساقط على الرسائل
ثم عدت للإستلقاء
إنتظرت
إنتظرت حتى يفوت أو يحدث شيء ما
إننيّ أود الإيمان بالله أو حتى يرسل لي قفازات البرد
إستغرق الأمر مني وقت طويل في إلتقاط السكر بالملعقة
بعد ذلك توقفت عن الإستماع للخطوات
أثناء النهار كان هناك الكثير وكانوا مزعجين للغاية
إنتظرت. هذا كل مافي الأمر
بدأ الثلج يهطل
أدركت بأن الحياة توقفت ...ولاتزال غير مهمة
...بأن لاشيء قد يحدث
وأنه يتوجب عليّ الإنتظار حتى توقف هطول الثلج وذوبانه
ظل الثلج يهطل لفترة طويلة
لمدة أربعة أيام
وفي يوما ما توقف الثلج
بعد فترة قصيرة ذاب الثلج وبعدها نهضت
الملابس كانت تغطي جسمي جلست على الأرضية لأكل السكر
كنت عارية
سمعت خطوات أقدام
شخص ما كان ينظر إلي
...وقفت بلا حركة، عارية
لذا المارة إستطاعوا رؤيتي
بعض الناس يمرون بالجوار بعد ذلك، لا أحد
حل الظلام
إرتديت ملابسي
...فيما بعد
بعد ذلك بكثير عندما رأيت نفسي في النافذة
بعد نفاذ السكر منذ فترة كنت أتسائل ماذا كان يحدث لي
أعلم بأننيّ كنت جائعة
...نهضت
ونظرت إلى نفسي
خلعت سترتي لأحصل على شكل أجمل
بعد ذلك
تعريّت ونظرت إلى نفسي
أوقفت شاحنة
وركبت
السائق كان ساكتًا
ثم أخبرني أن أستلقي على سريره لأنني كنت متعبة
نظرت إلى رقبته الجميلة وشعر رأسه الأحمر
ظننت أنني أريد تقبيله
هذا هو المهم
حرك يدك
بهدوء
ليس بهذه السرعة
أعلى وأسفل
في البداية بهدوء ثم أسرع قليلًا
أشعر بذلك
يصبح دافئ
يصبح صعبًا
إنه يمتلئ
...الآن الحرارة تأتي وتذهب
بالداخل والخارج
بنعومة
سيصبح أكبر بكثير وينفجر الجلد
أنت تنفذ، ولكنك خائف
إنك تعتقد أنه خطأ
السكتة الدماغية أسرع
أسرع
إستمر
يمكنك الشعور به قادمًا
إستمر
بهدوء
نعم، أعلى وأسفل
يأتي على شكل أمواج
سأضع رأسي على مقود السيارة
قابلت زوجتي خارج البلاد
كنت أسير على الطريق
لقد كنت مستاء لأننيّ كنت تائه
رأيتها تتخطاني بسرعة عالية
لذا لقد دعوتها للخارج كان ذلك في فصل الشتاء، أعتقد نوفمبر
أوقفتها لكي أسألها عن الإتجاهات
كنت في الثامنة عشر وكانت صغيرة جدًا، مثلك تمامًا
نظرت إليها
أردت أن أخلع ملابسها لكنها فضّلت تفعل ذلك بنفسها
لقد فعلنا ذلك على الفور كان جميلًا
...فعلنا ذلك كثير، بعدها
أصبحت حامل
كان عليّ العثور على عمل آخر لجني المزيد من المال
بعد ذلك أصبح لديّ القليل من الوقت
أعني، كل طاقتي ذهبت إلى عملي
لقد كنت متعبًا للغاية عندما حصلت على منزل وكانت تسير بالأرجاء مع بطنها الكبير
فقط أيامي السبت والأحد نقوم بالمضاجعة
ولكن لم يعد الأمر كالسابق بعدها رزقنا بطفل
كلانا لم يرغب بالثاني بنفس القدر
...الأمر غريب. كما لو أن الطفل
منعنا من المضاجعة أو ربما كنت فقط متعبًا للغاية
وكان عليها الإعتناء بالطفل
..لذا بين الحين والآخر
أقسمنا على وفاء حالتنا الزوجة
ولكن، ذلك غريبًا للغاية ...شعرت
بنفس الشيء بإحضار المال واللعب مع الطفل
لا أعلم
بالمناسبة، لدي صور
لي مع الطفل على حضني
لدي طفلين الآن
فتاة تبلغ 11 سنة والآخر يبلغ سنة أو سنة ونصف
وأصحبت سائق شاحنة
بين الحين والآخر أركب فتيات من على الطريق
...لكننيّ أعرف
بأنه ليس هناك مستقبل حاضر فحسب
لذلك أسألهم، فإذا قالوا لابأس ...نقوم بذلك في الخلف
على السرير
إنه لا شيء، ليس له أي علاقة في تكون أسرة أو دعمها
الأمر فقط حول الجنس
المضاجعة لا غير ذلك
...لدي إبن عم
إنه ظريف جدًا تزوج إمرأة من أجل أموالها
متعته الوحيدة الآن هي في تجميع المزيد من المال
إنه أحمق ولكن الجميع مغمورًا بالسعادة
إنه يتسكع بالأرجاء بأمواله
لدي أخ أيضًا
إنه يعمل في مصنع
إنه مرح أخي يعتاد على أن يكون شخص فاشل
إنه لا يستطيع فعل أي شيء صائب يجني القليل بلا فائدة
في وظائف رخيصة
لا أعرف كيف أقول هذا ولكنه فجأة أصبح هائجًا
لقد حصل على فتاة وإعتنى بهذا الشيء
حتى يركز تمامًا على المستقبل
الآن هو الرئيس ويجب أن يصرخ على الآخرين
الأمر مضحك عندما يبدأ في الصراخ على الآخرين وجهه يتحول للإحمرار
كما لو أنه سيبدأ في نفث النار
...أحيانًا، عندما أعود للمنزل
أرى زوجتي تنتظرني مع الطفل
إنها تغيّر له مناشفه ...بكل هدوء وصولًا لأردافه
...تمسح بعناية أسفل أردافه
مع القطن الناعم
وبعدها تضع ذلك المرهم النتن
إنها تبذل قصارى جهدها
الأمر مضحك، أحيانًا الطفل يقاوم بصعوبة
أعود للمنزل متعبًا جدًا ...وهي
أعتقد أنني تقدمت في العمر
...ومن ثم إبنتي
...عندما نتناول العشاء
تجلس على طاولة الطعام بثوب النوم
أحد المرات صفعتها "وقلت لها "غيري ملابسك
"أظهري بعض الإحترام لوالدك"
لأنها فعلًا تُثيرني، مختلفة جدًا مهما كان صغر عمرها
سأقول لكٍ شيئًا، عندما أقود هكذا لساعات طويلة. فلا يحدث شئ إطلاقًا
فقط إشارات المرور وصوت محرك السيارة
الأمر مضحك لأنني بدأت في أحلام اليقظة
عندما أحلم قضيبي يبدأ بالإنتصاب
أحيانًا لا أدرك ذلك
أحيانًا أساعده في ذلك من خلال التفكير في أشياء محددة
...على سبيل المثال إمرأة عارية
...وساقيها مفتوحتان
أو بكاء المرأة
...إمرأة تبكي حول مأزق
بعض الأشياء تبدو هراء تمامًا في بعض الأحيان
الأمر مضحك. عندما بدأت في هذه الوظيفة لم أتجرؤ حتى في التفكير عنه
...عندما كنت أقود الشاحنات السريعة
شعرت بالحماس وأردت أن أغني بصوت عالي
...ثم شعرت بالحرارة في معدتي
ترتفع إلى صدري وتحاول الخروج من فمي
أحيانًا أنا وأصدقائي نقوم بالسباق وأشياء غبية كهذا
أحيانًا، في الرحلات الطويلة السائق الآخر يأتي مسرعًا على طول الطريق
أنا دائمًا أضايقهم حتى نبدأ في العراك
هذا أنا
لا أريدك أن تبقي هنا
أنا جائعة
المزيد
أشعر بالعطش
لقد قالت يجب أن ترحلي غدًا
:ترجمة @BIGAR90