ترجمـــة: أحمـــد زليـــط
!كوبر)، لقد تم الافتتاح)
تم الافتتاح؟
!هيا
!المفترض أن يكون رائع
!شكراً لكِ
!أنت، أعد لي أموالي، أيها الأحمق
!أمي
الافتتاح الكبير لمصنع الأحلام الإلكترونية
(أجـــزاء الصـــورة)
!اللعنة
ماذا؟
أنا فاشل
(عجباً، (سام
ما هذا الأداء الإحترافي؟ أنت حتى لم تلعبها من قبل
لا أدري
هناك آلية للتملص منهم. راقب
،لا أرى هذه الآلية لكنني أراك تلعب بتمكّن
...استخدم القوة
(مرحباً، (تشوي
...أنت نجم هنا
وحان وقت ظهورك للعالم
بطولة ألعاب الفيديو المفتوحة لعام 1982
تنبيه لجميع المتسابقين
المسابقة ستبدأ في غضون 15 دقيقة
و أنتِ أيضاً؟ هذا مضحك جداً
حقاً؟
أعتقد أنكِ جميلة بما فيه الكفاية لمغازلت نفسكِ
سيدة (ليزا)، سأحبكِ حتى نهاية العالم
إلى من تتكلم؟ - !لا أحد -
سنتحدث لاحقاً
(أنت (لودلو لامونسوف الفتى المذهل, أليس كذلك؟
من أخبرك بذلك، الحكومة؟
لأنني قريب جداً من حلّ لغز مثلث برمودا
يبدو أنك بلا أصدقاء، أليس كذلك؟
جدتي فحسب
،حسناً، أيها الفتى المذهل يمكنك مرافقتنا
حقاً؟
ما الأمر، أيها المهووسين؟
"أنهم يطلقون عليّ "الناسف
لأن يديّ تتوهج من السرعة و أيضاً سأنسف كل المتسابقون الضعفاء
يبدو أنك الموهوب المحلي
إذا كانت هذه المسابقة لمن الأقبح سأكون في ورطة
على الأقل نحن لم نطلق على أنفسنا "أسماء مستعارة، أيها "الناسف
من يكترث لمن أطلق ذلك الاسم؟
!إنه معبّر للغاية
مرحباً بكم أيها اللاعبون في السنوية الأولى لمسابقة ألعاب الفيديو المفتوحة
"الليلة، يحضر معنا ممثلي موسوعة "جينس ...للأرقام القياسية العالمية
و كذلك وكالة "ناسا" والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
...الذين يصورون منافسة الليلة
لتكون ضمن مجموعة عام 1982 للأحداث و الثقافة الشعبية
ذلك الشريط سيتم وضعه ...في كبسولة فضائية
"و ستتطلقه وكالة "ناسا ...في مجموعتنا الشمسية
،على أمل الاتصال ...و ربما تقديم رسالة
،لمن يعيشون خارج كوكب الأرض إن وجدوا
انهم موجودين
!أيها السيدات والسادة
!ابدأوا ألعابكم
،حسنا، أيها السيدات والسادة يا لها من أمسية لدينا هنا
تم تسجيل 6 أرقام أمريكية جديدة
و ثلاثة أرقام عالمية جديدة
،و بعد وضوح الرؤية !الآن لدينا تعادل
لدينا 259 نقطة جديدة لبطل العالم :"في لعبة "باك مان
!(الناسف، (إيدي بلانت
(أحسنت، أيها (الناسف
و 259 نقطة جديدة لبطل العالم :"في لعبة "الحريش جالاجا
(الإحساس الصاعد، (سام برينر
!(هيا، (سام
يا سادة، ما رأيكم في حسم هذا التعادل؟
...لنلعب
"دونكي كونج"
حظاً موفقاً، يا رجل
شكراً، لديك آلية لعب جيدة في هذه الألعاب
ستكون نِداً يصعب هزيمته
"أترى، مجريات لعبة "دونكي كونج عند بلوغ المستويات العليا
البراميل تنهال عليك بعشوائية و تسيطر عليك اللعبة
و اللعب بآلية لن يجدي نفعاً بعد
أليس كذلك، (برينر)؟
تهانئي
على مركز الوصيف
!الناسف" هو بطل العالم"
هذا الريفي المحلي نظر لعيني وأخذ يرتد طرفه
إنه فاشل، و سيظل فاشلاً للأبد
!(سام)
سام)، انتظر)
...سام)، انصت إليّ)
،أنت ستذهب إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا و تخترع شيئاً يجعلك مليونير
و ربما حتى تتزوج (من (أوليفيا نيوتن جون
في الواقع كنت أفكر (في (سامانثا فوكس
(رائع، لكنها ليست (شينا ايستون
...حسناً
(دائماً هناك (مادونا
ماذا عن (سكارليت جوهانسون)؟
مثيرة جداً
،)لا تضاهي (هالي بيري بل مثيرة للغاية
(و لا تنسَ (كاتي بيري
ماذا نفعل الآن؟ نحن كبار وحياتنا جافة بالفعل
بالإضافة إلى أنك متزوج من امرأة تكرهك
،إنها لا تكرهني بل لا تفهم طبيعة عملي فحسب
نحن لا نجد حرية الوقت لممارسة حياتنا كما كنا منذ 10 سنوات
هذا العمل يقتلني، يا رجل
...لو كنت مكانك
،ربما سأجد نصف ساعة في اليوم ،أغلق هاتفي الخلوي
،أغلق البريد الإلكتروني أضع حلوى "ريجي" جانباً و تركز على زوجتك
و أخطاء الرئيس هذا ...الصيف تستأنف اليوم
انتظر، أريد أن أرى هذا
في مدرسة "جوزيف نيب" الابتدائية لحث الأطفال على القراءة
و إليكم ما حدث
قفزت القفازات على الطاولة و أسقطت وعاء الحساء بأكمله
...و السيدة مخللات تنبهر
انبهرت
و الصمت عمّ الغرفة بأكملها
...و كانت هذه فا
...هذه فاج
فاججعة
فاجعة
أستطيع قولها يا حبيبتي، حسناً؟
لماذا يصرخ في وجهي؟
!أنت وقح
!دعها وشأنها
الرئيس لا يستطيع القراءة
.يجب أن تتعلم كيفية القراءة، يا صديقي إنها بسيطة
لقت نمت 3 ساعات فقط، حسناً؟
سياستكم تؤذي الفقراء - تشرفت برؤيتكم -
!يديك ملطخة بدماء الأطفال الأبرياء - شكراً، على دعمك -
لا يمكنني الذهاب للجامعة بسببك - هذا فستان رائع -
أنت تخرب البلاد - نحن جميعاً متكاتفون، الآن
حياتك صعبة، يا صديق
تفضل، سيدي - شكراً -
لكن على الأقل لديك حياة
انظر، (برينر)، أنت أسمى من ذلك
تحتاج إلى توجيه عبقريتك إلى شيء مثمر
أعني أنك كنت بارعاً في ألعاب الفيديو ذات يوم
لكن هذه المهارة بلا فائدة الآن
تبدو كأنك حداد عظيم
لقد جرحتني، يا رجل هذه "فاججعة" كما قلتها
سأنال منك جرّأء ذلك الآن
...سيدي الرئيس، إذا أغلقت جميع المكتبات
كيف يمكن للأطفال أن تتعلم القراءة؟
!الحداد، انتهى و يغادر
"قرية "يجو" إقليم "جوام الساعة 6:22 صباحاً
قاعدة (أندرسون) الجوية على بعد 2 ميل
مرحباً، أنا مهووس من جمعية المهووسين
هنا لتركيب جميع أجهزتك الصوتية و البصرية
هل أنت مضطر لقول ذلك كل مرة تذهب فيها إلى منزل؟
إذا كنت أريد تحصيل أجري، نعم
أليس هذا مهيناً؟
فقط إذا أحد ما فخّم الأمر
حسناً، لن أفخّم الأمر إذن - شكراً -
تفضل بالدخول
حسناً، ما الذي تريد تركيبه؟
شاشة 85 بوصة ثلاثية الأبعاد بدقة عرض 4 كيلو بيت
بلاي ستيشن 4 و سماعات صوت محيطي 7 قطع
في الواقع، لو كنتم تبيعون هذه الأغراض كنا سنشتريها منكم
أهذه هدايا عيد ميلادك؟
لا، لقد تطلقا والديّ
تبدو مثل هدايا عشرة أعياد ميلاد
أجل! لقد خان أبي أمي مع مدربة اللياقة ذو الـ 19 عاماً
"اسمها (سينامون) بحرف "س
الذي يخبرك بكل ما تريد معرفته عنها
.أريد أن أسمع قليلاً هل لديك أي صور؟
.أنا أمزح آسف لقول ذلك
...أمي تكرهه نوعاً ما الآن
"و قالت أنها ستخترع "صاروخ تتبع للعاهرات (للقضاء علي (سينامون
حسناً (ماتي) لست بحاجة لتروي قصة حياتنا كلها للفني
!عجباً
معذرةً، علامَ تتعجب؟
لا، أنتِ فقط....عجباً
.أنا، عجباً أنا حتى لا أعلم ما يعني هذا
...أعني، عندما أخبرني ابنك
أن زوجكِ هجركِ ...من أجل فتاة في سن الـ 19 عاماً
...اعتقدت أنكِ ستكونين مثل تلك
النساء المثيرة التي نقابلها ...للمرة الأولى في الثانوية
و بعد ذلك لا تهتم بنفسها ...و تصبح ذات خصرٍ بارز ورقبة متدليه
بها بعض الشعر
لكن، من الواضح أن هذا ليس السبب
عندما قلت "عجباً" كنت أقصد ...أنني لم أغسل أسناني
قبل مغادرتي البيت هذا الصباح
أو شقة الأستوديو إذا كنا على محمل الجدّ
هل أنت حقاً لم تغسل أسنانك هذا الصباح؟
لا، لم أغسلها
أعتقد أنني يجب أن أبدأ في تركيب الأجهزة الآن
باشر عملك
(عقيد (ديفرو
يجب أن ترى ذلك، سيدي
هناك هجوم علينا
ما هذه الأشياء بحق الجحيم؟
حسناً، هل أنت لاعب؟
أجل
لقد لعبت و أنا في عمرك
هل كنت تجيد اللعب؟
كنت جيد في بعض الألعاب الكلاسيكية
(كلاسيكية مثل، (هالو و (نداء الواجب)؟
لا، أقدم من ذلك
(المدافعين)، (باك مان)، (الكويكبات)
...ألعاب تلعبها على الأركايد
الذي وضع بعيداً عن منزلك
حيث تذهب إليه مع أصدقاءك و تسمعون الموسيقى و الفتيات اللطيفة بكل مكان
في العصور القديمة يدعونها "تكوين صداقات"
فيما تتكلمون، يا رفاق؟
ألعاب الفيديو
سأعود في الحال
(سيدة. (فان باتن
لقد أنهيت عملي
أريد توقيعكِ على طلب العمل
حسناً
(سيدة. (فان باتن هل أنتِ في الخزانة؟
أجل
،لا أحاكمكِ لكن ماذا تفعلين في الخزانة؟
أنا غالباً أبكي
و أشرب قليلاً
ربما أبكي وأشرب سوياً
أحياناً أفعل ذلك أيضاً
لكن لمَ في الخزانة؟
(لأنني لا أريد أن يراني (ماتي
سأدخل الخزانة (سيدة. (فان باتن
سأفتح الباب
هل أنتِ بخير؟
أنا أبكي على أرضية خزانتي ...وأشرب النبيذ في كوب بشفاطة
إذن أعتقد أنني لست بخير
آسف، أنا أسحب سؤالي
يا إلهي
أتريدين الحديث عن ذلك؟ - لا -
نعم
يا إلهي
سيدي، نحن في وسط هجوم جوي من قوات مجهولة الهوية
!شغل الموجات اللاسلكية الآمنة
!أمي لا
.كنا أحبة في الثانوية ثنائي مثالي
أتعلم أنه طلب يدي للزواج تحت الشلال؟
أعني الشلال الممطر - جميل -
لكن وفقاً للرسالة التي تلقيتها ...منذ 20 دقيقة
إنه يتزوج من فتاة في الـ 19 اسمها مشابه للتوابل
حتى لا يمكن نطقه بشكل صحيح
إنني لست حيث ظننت في هذه المرحلة في حياتي
يا إلهي، لقد سمعت ذلك
كانت من المفترض أن يكون لدي طفل من زوجتي السابقة
لكن الدكتور الذي كان يساعدنا ...على إنجاب طفل
نجح في مساعدتنا على الإنجاب
،لكن لسوء الحظ لم أكن في الغرفة
ربما كل هذا لحياة أفضل
ماذا تعني؟
.أنتِ بالفعل تزوجتي من الرجل غير المناسب هذا أسوأ ما في الأمر
حقاً، و أنت تزوجت من الفتاة غير المناسبة
ربما هذا يعني أننا قابلنا الشخص المناسب الآن
أجل
!مهلاً
هل أنت تحاول أن تقبلني؟
بالطبع لا
رباه
آسف، ظننت أننا عشنا اللحظة
لقد عشنا اللحظة
.أنت تبدو شخص لطيف لكنني قابلتك للتو
...حسناً، و بدون إساءة
لكنني لا أعتقد أن بديل زوجي ...يزن 210 رطل
و يركب شاشات مسطحة ليجني قوت يومه
أولاً، وزني 208 رطل
،"و عندما قلت "عجباً لم أتوقع أنكِ من النوع المتكبر
متكبرة؟ أنا؟
...حسناً
أنت لست متكبرة
حسناً، لنتخيل أنني مليارديرا ...ونحن على يختي العملاق
،في وسط البحر الأبيض المتوسط ،و نحتسي الشمبانيا
و عزمت على تقبيلكِ
هل ستقبليني حينها؟
أجّلي هذا التفكير، أيتها المتكبرة
!الرجل الكبير
هل يمكنك الحضور إلى البيت الأبيض الآن؟
سآتي في غضون 15 دقيقة
كنت أود أن أنتظر ...و أستمع إلى كذبكِ
حول عدم تقبيلك ...للرجل ذو اليخت العملاق
لكنني يجب أن أذهب
لعلمكِ، أنا مذهل في التقبيل
كل المهووسين كذلك
لأننا نقدر ذلك كثيراً
أنت حتى لم تغسل أسنانك هذا الصباح
لقد أكلت لبان معطر للفم
.لقد فات الآوان، يا حبيبتي لقد واتتكِ الفرصة واهدرتيها
!أنا لا أتبعك
أجل، مهما تقولين، أيها المطاردة انتهى الأمر، تعاملي مع ذلك
.عجباً، لقد جن جنونها في 3.4 ثانية هذا رقم عالمي جديد
(مرحباً، (ستيفو
.هناك امرأة مجنونة تلاحقني أنا أضمن لك أنها هنا لقتل الرئيس
،لو كنت مكانك ...سأخرج العصا الحديدة
.و أطوّق رقبتها بها بجدية
تفضل بالدخول، سيدي العقيد
لمَ تلاحقني؟ - ـ يا إلهي
أنا لا أصدق أنهم حتى سمحوا لك بالدخول إلى هنا
صحيح
عقيد (فان باتن) يمكنكِ الدخول مباشرةً إلى غرفة العمليات
أجل، أترى إنهم يحتاجون إليّ في غرفة العمليات
إذن استمتع بما تفعله
سيد (برينر) الرئيس ينتظرك في المكتب البيضاوي
!شخصاً ما أكثر أهمية
فريدي)، هل يمكنك) إبعاد الرعاع عن هنا؟
ما الأمر؟
بربك. ألن تستطع تغيير ثيابك على الأقل؟
لقد أخبرتني أن أتعجل
ما الأمر يا رجل؟ لماذا الوضع جنوني للغاية بالخارج؟
لقد تم الهجوم على قاعدتنا الجوية "في "جوام
من المهاجم؟
.لم أعرف بعد هذا ما أريد أن أسالك بشأنه
.تعال إلى هنا تفحص ذلك
أنا؟
أجل، أنت تعال إلى هنا
استمع لهذا
هل هذا الصوت يبدو مألوفاً لك؟
أجل. لكن كيف لي أن أعرف مصدره؟
هل يمكنك تثبيت الصورة؟ - أجل، انتظر -
قرب الصورة
هذا لا يمكن أن يكون حقيقي - حسناً، أترى ما أراه؟ -
أيّ نوعٍ من الفطريات هذه لدينا هنا
إنهم جاهزون لمقابلتك، سيدي الرئيس - عظيم -
يجب أن أشرح هذا لمجلس الأمن القومي
...(انصت و أسدي لي معروفاً (سام
شاهد هذا مجدّداً و حاول العثور على أيّ شيء قد يساعدنا
أجل، أيمكنني الجلوس على مقعدك؟
لا، لا يمكنك و كل شيء يتم تسجيله
...حسناً، لن أفعل
.أنا جالس على المقعد أعطني فرصتي
سيدي الرئيس
لقد أخبرنا الصحافة أن هذه كانت نيران خاطئة جرّاء اختبار أسلحة متتطورة
لذا ليس هناك حالة من الذعر التام بعد - عظيم -
سنقضي على هذا الشيء قبل تفاخمه
سيدي الرئيس. هناك شخصاً ما ...قام باختراق كبير
في الطائرات بدون طيار ولم يكن نحن
موسكو لديها يد في ذلك - هراء -
،إنها عمليات سوداء إيرانية أنا أضمن ذلك
...لديّ نظرية، بناءّ على تحليل الصور
المؤشرات الأولية هي أننا ...تعرضنا لهجوم من قبل
"جالاجا"
من قبل من، سيدي؟
"جالاجا"
أيها الأوغاد
إذن فلنلقِ بـ "جالاجا" إلى الجحيم
من "جالاجا"؟
إنها لعبة قديمة من الثمانينات اعتاد الناس مثل والدي على لعبها
سيدي الرئيس، لا توجد دولة على وجه الأرض ...لديها تكنولوجيا عسكرية
تُقطّع المباني إلى أجزاء ببساطة
ما عدا إيران
دعك من إيران! أعتقد أن قاطع الحواف هذا ،مؤسسة متعددة الجنسيات
،منظمة غير حكومية خلية فكرية، أو ربما شركة
نحن نفكر في إيران بينما ينبغي أن نفكر في جوجل
!إذن، لنفجر جوجل
هل يمكن لشخص أن يأخذ حلول هذا الجد بعيداً قبل أن يدفعنا إلى الخندق؟
من هذا الشخص؟ - الرجل الساندوتش؟ -
هذا صديقي القديم ...في ألعاب الأركايد، فني
و مستشار شخصي
إنه (سام برينر) يعمل في قسم التكنولوجيا
إذن، أنت خريج معهد كاليفورنيا أم ماساتشوستس للتكنولوجيا؟
أجل، معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
معهد ميسيسيبي للتكنولوجيا
لا، لست الشخص الذي تعتقدونه
على أية حالة، زيادة توضيح
سيد (برينر) كان بطل العالم "في لعبة "جالاجا
ويعرف كل شيء عن اللعبة
إذن، ما قولك أنت و زيك البرتقالي؟
...هذه الـ "جالاجا" التي هاجمتنا
ليست موجودة بعد
"مرحباً! يمكنك تحميل "جالاجا على هاتفك بسعر 1.99 دولار
"ليست هذه النسخة "بلو لاجون
الـ "جالاجا" الموجودة الآن نسخة عام 1986
أما هذه نسخة الأركايد لعام 1982
و كل هذه الآلات، قاموا بتجميعها
وإعادة برمجتهم لأن كان هناك خلل في البرمجة الأصلية
يمكنك أن ترى بالمناسبة حشرات الفضاء العملاقة تنقض بسرعة
نوع من التحركات المتعرجة
،التحركات المتعرجة هذه مصطلح متكبّرين؟
إذن، هل هناك شخصاً ما صمم ...حشرات الفضاء هذه بعد
نفاذ النسخ المطبوعة للعبة ...منذ 30 عام
و لا أحد يعرف حتى اليوم؟
هل لها الحق أن تتكلم مرتين؟ إنها حتى ليست ضمن طاولة الكبار
أنا آسف، هل هذا ...اجتماع مجلس أمن قومي
أم غرفة رقود لسكارى الحفل؟
دولتنا تم الهجوم عليها للتو من قبل قوة عسكرية مجهولة
إذا علمت الصحافة أننا نلقى اللوم ...على ألعاب فيديو قديمة
،إنهم لن يسخروا منك في الأخبار فحسب بل سيقيمون عليك دعوة
لذا، أقترح أن الرجل ذو السروال البرتقالي القصير يغادر الغرفة على الفور
و بقيتنا أصحاب السراويل الطويلة ...و المناصب الحكومية
يمكنهم مناقشة الخيارات
حسناً، (برينر)، أسدي لي معروفاً و غادر المكان، حسناً؟ أقدر مساعدتك
مع السلامة
آسف لكم جميعاً
سيدي الرئيس
الجنرالات و الأدميرالات
الرجال ذو البدل
(زاك إيفرون)
(جاندولف)
و (هاري بوتر) في نفس الغرفة
تخيلوا ذلك
جدي، أراك في دار رعاية المسنين
و رجل الساندوتش هنا
خدعتك
!(برينر)
ما مشكلتك، يا صاح؟
ماذا يجري؟
!(لا، (برينر
!لا، (برينر)، توقف
!(إنه أنا، (لودلو
لودلو لامونسوف)، الفتى المذهل؟)
أجل
كيف دخلت إلى شاحنتي؟
أنا كنت بداخلها منذ أن ذهبت إلي بيت السيدة اللطيفة
إنها جذابة بالمناسبة
ماذا؟
ما هذا؟ - هذا؟ هذا مرطب -
أرني ذلك
كلوروفورم = مخدر؟
مكتوب عليها هكذا؟
أتريد تخديري؟
فقط كوسيلة أخيرة - ماذا أنت...؟ -
هناك شيئاً لأقوله لك - لمَ لم تتصل بي؟ -
لأن وكالة الاستخبارات المركزية تتنصت على هاتفي
لأنني اكتشفت أن فيلم "زابرودر" تم تعديله
(جون فتزيجرالد كنيدي) أطلق النار أولاً
!لودلو)، إنه أنت)
!صديقي - !سررت برؤيتك -
كيف حالك؟ !يا طيب القلب! أنظر إليك
أعلم - !لم يتغير شكلك -
،أنا على نظام غذائي للبروتين وكذلك للكربوهيدرات
جيد - (لكن، بجدية، (برينر -
هناك شيء يجب أن أريك إياه
...و دعنا نقول
تغيّر في مجريات اللعبة
...أنت أول ضيف لي هنا
طوعاً
هذا مروع
لو كانت السيدة (ليزا) حقيقية لتلقت 17 أمر قمعي صادر منك
،في الواقع، إذا كانت هذه الأشياء حقيقية ستلعب بشكل مختلف قليلاً
أتريد أن تعلم كيف عرفت ذلك؟
،هذا حالها لو كانت حقيقية (كتاب مصور بواسطة (لودلو لامونسوف
يا فتي
"عليك أن تبيعه لـ "بارنز و أنستابل
أتريد نسخة؟ - لا -
لدي ثمانية نسخ أخرى
لمَ أنا هنا الآن؟ لماذا حاولت تخديري؟
حسناً. شكراً على تذكيري
حسناً، اتبعني
لقد تم اليوم الهجوم على قاعدتنا "في "جوام" من قبل هذا الشخص "جالاجا
كيف عرفت ذلك؟
"لدي صديق في "جوام (اسمه (باوباو
باوباو) كان مفزوع جداً)
لذا اخترقت خوادم الحكومة لكي أؤكد له أن كل شيء على ما يرام
لكن أتعلم ماذا؟ الأمور لم تكن على يرام
لودلو)! هل جلبت إلىّ بيرة) بينما كنت بالخارج؟
...أنت تتذكر جدتي - بالتأكيد -
شخصيتها لم تتغير رغم مرور كل هذه السنوات
...لا، لا، يا جدتي! هذا مضحك
...لم تتسني لي الفرصة بسبب
ما حدث؟، لقد تذكرت الآن
!أنا أحاول إنقاذ العالم من الهلاك
أنتِ مجنونة؟
!أنتِ متبجّحة
!لا تصرخ إلىّ
أنظر، أعلم ذلك أن أحياناً الناس تظن أنني متآمر مجنون
صحيح
(لكن أحياناً، (برينر ...أحياناً
المؤامرات تكون حقيقة
هل لعبت "غزاة الفضاء" كثيراً؟
أجل. كيف عرفت ذلك؟
.لأنك غزوت المكان الذي أقف عليه تراجع
،برينر)، هل تتذكر عندما كنا صغار)
و لعبنا في مسابقة ألعاب الفيديو؟
بالطبع، يا صديقي
أتتذكر أنهم قاموا بتصوير الأحداث و الألعاب التي قمنا بلعبها؟
ثم وضعوها في كبسولة فضائية ...وأطلقوها في الفضاء
للبحث عن حياة خارج كوكبنا؟
لدي سبب مقنع أن هناك ...قوة فضائية وجدت ذلك الشريط
و أرسلوا نُسخ حية ...من الألعاب التي رأوها
لتهاجمنا
لقد قضيت يوماً ...على موقع فور تشان
أبحث عن رسائل من الفضائيين لأثبت نظريتي
و تريد أن تعرف شيء؟ - أخبرني -
لم أعثر على أيّ شيء
...حينها قمت بإلهاء نفسي، نهضت
"و حاولت مشاهدة حلقة من مسلسل "شجرة التل التي سجلتها بجهاز الفيديو الأمس
كنت أشاهد الحلقة حتى لا تفوتني الأحداث
و أنت لم يكن لديك كابل لأن...؟
لأن الحكومة تتجسس علينا (عبر صناديق الكابلات، (برينر
هذا تم إثباته
و أنت لا تريدهم أن يروك و أنت ترقص للسيدة (ليزا)؟ لقد فهمت
.لا، هذا الشريط تم حرقه منذ ثلاثة أشهر على أية حال
...في منتصف بث القناة
شيء غريب قاطع كلام صوفيا بوش) المثيرة)
...أنتِ انسانة غريبة مع
...يا سكان الأرض
"نحن سلالة من كوكب "فولولا
لقد أتينا إليكم على هيئة ...هذه الأشكال المألوفة لديكم
لنخبركم أننا استلمنا الكبسولة الفضائية
وعليها تحديكم المعادي
لقد قبلنا عرضكم لإتمام النصر في كل معركة
استدعوا أشجع المحاربين لديكم لمواجهة أشجع المحاربين لدينا
و الفائز يحصل على كوكب الخاسر
لقد خسرتم المعركة الأولى بالفعل
،و بناءً على فوزنا أخذنا جائزة منكم
أنا بخير، يا أمي
أنا أحبكِ
!هذه ليست (مادونا) الحقيقية
لديكم ثلاثة محاولات
تبقى لكم محاولتان
خسارة كلاهما سيؤدي إلى دمار كوكبكم
...المعركة القادمة بعد 15 ساعة
في الإحداثيات 27-24-79
لقد تشتت في منتصف العرض
(لماذا تريد (مادون أن تستولي على كوكبنا؟
هؤلاء فضائيين أغبياء يعتقدون ...أن الشريط الذي أرسلته وكالة "ناسا" إلى الفضاء
المتعلق بالألعاب التي قمنا بلعبها في عام 1982 كان إعلان حرب
.حرب بين المجرات، سيدي الرئيس أليس هذا جنون؟ أليس هذا لا يمكن التنبؤ به؟
لودلو)، انصت، أنت ساعدتني على توصيل) شبكة التلفاز المدفوعة عندما كنا صغار
(أعتقد يمكنك أن تدعوني (تشوي
ماذا يقصدون بثلاثة محاولات؟
ما هذا؟ - إذا سمحت. تلك هي -
،إنها مثل لعب الفيديو القديمة تشيوي) = سيدي الرئيس)
ربع دولار، أيّ ثلاثة محاولات
،هذا بوضوح ليس ربع دولار هذا أكثر قيمة، أيمكنني الاحتفاظ به؟
ضعه على المكتب - عادل جداً -
لقد خسرنا المحاولة الأولى "في لعبة "جالاجا
...إذا خسرنا مرتين أخرتين
انتهت اللعبة
...الآن
لا تجلس على المقعد - عادل جداً -
وفقا لأرقام (مادونا) الفضائية ...لخطوط الطول والعرض
يمكننا أن نفترض بأمان أن الهجوم التالي ...يجب أن يحدث في مكان ما
في شمال الهند الليلة
"إذا كان يمكنك أمر رجالك في وكالة "ناسا ...أن يتتبعوا الإشارة
...سيمكننا تحديد مكان الهجوم بالضبط
و ربما حتى اللعبة التي سيتم استخدامها في الهجوم علينا
...لا أستطيع الأمر برد عسكري
قائم على لعبة يبدو أنها صنعت على يد اثنين من أطفال الثانوية
على الأقل يجب عليك أن تحذر شعب الهند باحتمالية الهجوم عليهم
ستعتقد الدولة بأكملها أنني مهرج
(لا يمكنني المخاطرة بذلك، (برينر لا يمكنني
أعتقد أننا تقريباً نتواعد لثلاثة أعوام الآن
أجل، تقريباً ثلاثة
كانوا أفضل سنوات في حياتي
و أعتقد أن لدينا شيء خاص جداً
راج)، أهذا الذي يدور في عقلي؟)
هل تتزوجي مني؟
"لا تتعرّق جرّاء فقدان ضريح "تاج محال
ربما من الأفضل أن يكون هناك ستة عجائب للدنيا
أتعلم، لقد اقنتعت و تعلمت
.لن أسمح بحدوث ذلك مجدداَ اصمتوا
صباح الخير، سيدي الرئيس
ماذا يفعل هذا "الإنسان الآلي" هنا؟ ...وهذا
التابع له؟
(مرحباً، (لودلو لامونسوف
في الواقع لقد تقابلنا من قبل ...لكنكِ لن تتذكري
(لأنني كنت في شاحنة (برينر و كنت أراقبكِ من النافذة
،رائحتكِ زكية جداً "مثل كتاب "التكوين
(سيد (لامونسوف) و سيد (برينر ...وافقا على مشاركتهما
لخبرتهما في ألعاب الفيديو معكِ أنتِ و طاقمكِ
يسعدني ذلك
...مع كل احترامي سيدي
ليس مصرح بوجود مدنيين في هذه المنشأة شديدة الأمن
هؤلاء المدنيين لديهم رؤية جيدة ...في أزمتنا الحالية
أفضل من إدارتي بأسرها
.لست متأكداً من مشاركتي إنها في غاية الوقاحة
أريد الرحيل
إذا رحل، سأرحل أيضاً، نحن فريق - حسناً، توقفوا -
هل ستجري الأمور هكذا؟ - لديكم الأفضلية، تقدمي أمامنا -
أمرك، سيدي الرئيس
حسناً، هل هناك أيّ تقدم، أيها العقيد؟
تقدم كبير، سيدي
نحن نفهم الآن أن الكيانات التي تهاجمنا مصنوعة من الطاقة
طاقة ذكية
صباح الخير، سيدي العقيد - (صباح الخير، (مايكل -
مايكل) الآلي)
أعتقد أن الكائنات الفضائية ...أخذت ما وجد في الكبسولة الفضائية
و أعادت تصنيع نفس الأشياء باستخدام الطاقة الضوئية
ثم أرسلت إلينا هذه المخلوقات الضوئية
لذلك المواد الصلبة، الرصاص والصواريخ لن تضرهم
هل من شيء يضرهم؟
ربما
"المكعبات التي أتينا بها من "جوام عدوانية بطبيعتها
!أنظر لذلك
لم يعجبه الأمر
لكنهم يهدأوا بسرعة ...عندما نضربهم
بشحنة قوية من الجزيئات الضوئية
و ماذا عن "صواريخ تتبع العاهرات"؟ أود رؤية ذلك
هل لديكِ إياها هنا؟ - أنت ذكي جداً -
أجل، أتعتقدين ذلك؟
أهكذا دخلت معهد ميسيسيبي للتكنولوجيا؟
أتعلمين، يا ليتني لم أدخل الخزانة معكِ
أنا كنت سعيدة جداً حينما كنت أشرب وأبكي بمفردي
أنا نادم جداً على محاولة تقبيلكِ
كنت لأقبل الرجل على اليخت مئات المرات قبل أن أقبلك
لنتحرك - حسناً -
لقد بدأنا في تعليم القوات البحرية على كيفية استخدام نماذج الأسلحة
لماذا نتدرب؟ - للحرب -
لماذا نحارب؟ - للنصر -
متى نتراجع؟ - أبداً -
لماذا نتدرب؟ - للحرب -
لماذا نحارب؟ - للنصر -
متى نتراجع؟ - أبداً -
ربما يود السادة المستشارين الخبراء أن يوجهوا كلمة لقواتنا؟
سحقاً
...يا رجال
...لقد خدمتم هذا الوطن بامتياز
في مناطق القتال، كل ركن ...و منطقة مظلمة في هذا العالم البائس
هازمين كل عدو مهدداً لكم
مرحباً، كيف حالك؟
برينر)؟)
لم أستطع الحصول على جليسة الأطفال
...الرئيس
جلب اثنان مدنيين ...من لاعبي ألعاب الفيديو
...المطلوب مننا الاستماع إليهم
...لمدة 120 ثانية
...تبدأ
لا يمكنني فعل ذلك - يمكنك ذلك -
...لا يمكنني - الآن -
!لا يمكنني فعل ذلك !سأتقيأ
.نحن نعرف كيف نفعل ذلك، أما هم فلا قم بدورك فحسب
مرحباً، يا رجال
(كيف حالكم؟ شكراً لك، جنرال (زود على المقدمة الجميلة
سررت برؤيتكم يا رفاق
.دعوني أقدم لكم نفسي ...(أنا (سام برينر
،)و هذا (الفتى المذهل ... أيضاً يعرف بـ
!أسوأ كابوس ستروه
...(يبدو لي، يا (برينر
أن أحدهم قد نسي أن يرسل !إلينا صفوة الرجال. عفواً
وبدلاً من ذلك، أرسلوا حفنة ...من المصابين بتبول غير الإرادي
...يرتدون حفاظات للكبار
...مدلّلين، يبكون أنفسهم ليناموا
!في حضن امراة أو رجل من الناس
ما الذي أنظر إليه الآن؟
هل أنتم جنود أم طاقم عمل فيلم "مايك الجذاب"؟
هل أنتم هنا للقتال أم للرقص عراة؟
...من الآن فصاعداً
...أيها اليرقات، إناث اليرقات الصغيرة
مهما كان شكل اليرقات الإناث
بأعضاء نسائية؟
!أنتم، ذو أعضاء نسائية
عندما تتغوط أعضائكم النسائية ...في سراويلكم
!ستفكرون فيّ
!في سراويلكم
!تعلمون ما أقصد
هل تشعر بي؟
هل تشعر بي، أيها البحار؟
أنت أيها النوبي الجميل
أنت أيها الوسيم عينة من قدرات الله على الخلق
هل تشعر بي؟
(أعتقد أنك على وشك أن تشعر به، (لودلو
لا يمكنني التحرك
.دعني أساعدك تعال هنا
،عذراً، لا تلمس الرجل اجلس
هل أدائي جيد؟ - كنت مروعاً -
اجلس
آسف للجميع على ذلك
أعرف أن الأمر غريب
مُهرّجان مثلي و ذلك الرجل يوجهون نصائح لكم
لكن الحقيقة هي، لقد تم تدريبنا
...منذ الطفولة كنا ندرب عقولنا
...على أداء حركة معقدة للغاية
مع تنسيق فريد من نوعه بين العين و اليد إلى حدة معرفية محددة جداً
لقد تعلمت الكثير من الكلمات في غرفة الرقود لسكارى الحفل
كل ذلك كان بلا معنى في جميع مجالات حياتنا
لكن فجأة ربما يكون ذو منفعة لإنقاذ كوكبنا
لذا نأمل يا رجال أن تنسوا ...كوننا مدنيين أغبياء
،و دعونا نعلمكم بعض الأشياء في الوقت القليل المتبقى لنا
أعتقد أننا ربما نساعدكم بهذه الأشياء
"هناك هدف واحد فقط في لعبة "الكويكبات
و هو تدمير كل صخرة و كل طبق فضائي
أنت لا تريد أن تصاب من قبل هذه الصخور
لذا أوصي بالبقاء في المنتصف
لمجرد رؤية مطرقة "لا يعني "الحصول عليها
أنت لن تتسلق السلم بمطرقة في يديك
(أنت تجيد الطيران، (مافريك
!لا تغلق الرادار
لا بأس يا بنيّ، لا بأس
لقد قمت بتفجير كوكبنا بأسره
لا مجال للأشباح أن تلحق بك "في لعبة "باك مان
أريدكم أن تركزوا غالباً على السفن الفضائية
كل عشرة آلاف نقطة ستحصل على سفينة مثلثة أخرى
و هذا شيء جيد
اللعنة
ما زال سيد الألعاب
.هكذا كما كنا نتواعد بدون إزعاج، نحن فحسب
و الكعكة
هيا، أيها الرجل الكبير قم بتسوية الحلوى بالزبدة المجمدة
هل وضعت أكثر من اللازم؟ أتعلمين؟
لن يعجبكِ ما سأفعله بفتافيت الحلوى الملونة
هيا الآن - (ويل) -
!أحبها
!وحوش فتافيت الحلوى قادمة
سيدي الرئيس
(أجل، (جينفر
لقد تلقينا للتو رسالة فضائية "من السيدة "أين اللحوم
ماذا قالت؟
"أولاً سألت "أين اللحوم
ثم قالت المعركة القادمة ستكون غداً بعد غروب الشمس
على خط العرض 51-30-29 على خط الطول 0-9-42
أين هذا المكان؟
(لندن)، (انجلترا) (منتزه (هايد
!هيا! هيا! هيا !تحركوا! تحركوا! تحركوا
!اخلوا المنطقة
!جميعكم، بسرعة !هيا تحركوا
!قلت تحركوا
ما هذا يا صديق؟ - سأتولى أمره. مرحباً -
نحن أمريكيين. قواتنا البحرية ...لديها تصريح من حكومتكم
...بالاستعداد لغزو فضائي
المتوقع أن يحدث هنا في غضون 60 دقيقة
نحن نقوم بتصوير إعلان بيرة
حسناً، لقد فهمت سنخلي المنطقة إذن
ما كان ذلك؟ لماذا تكذب عليهم؟
،أحاول ألا أسبب ذعر تام أيها الأمريكي
...و أنت
لا أريد أن أسمع كلمة أخرى منك. اتفقنا؟
بمعطف الكلاب هذا
أيّ "معطف كلاب" هذا؟
سيدتي رئيسة الوزراء، لا يمكنني أن أشكركِ بما فيه الكفاية لتعاونكِ معنا
(بالطبع، (ويل
أنا واثقة من توافق قواتنا على هزيمة أولئك الآفات
و إرسالهم أذلاء إلى فصيلتهم الفاشية التي جاءوا منهم
أعلم، أليس كذلك؟
!هذا صحيح
ليس لديّ فكرة عمّا قالته للتو
أريد أن ألمسه فحسب
!برفق مع هذه المدافع الضوئية، يا سادة ليس لدينا أيّ أسلحة احتياطية
هل هذه الأسلحة الشعاعية ستجدي نفعاً، (فان باتن)؟
لم يتم اختبارهم ميدانياً، سيدي
لكن نماذج الكومبيوتر لدينا تبين احتمالية نجاح كبيرة
احتمالية نجاح"؟ أنتِ ترسلين رجالي" إلى معركة بأسلحة لم يتم اختبارها؟
كان لديّ يومان لأصنع أشياء لا مثيل لها على كوكب الأرض، سيدي
فقط تذكري إلى من تتحدثين، يا سيدة
حسناً! أيّ شخص ...لا يرغب بالتواجد هنا
!يتبعني إلى منطقة الدعم
،الكلام موجه لكما أيضاً أيها الفاشلان
!تحركوا
.أيها العقيد، لا تقلقي الأسلحة ستنجح
لقد تعرضت القوات الأمريكية لهجوم وماذا كان رد فعل الرئيس (كوبر)؟
"النقاد تقول: "لا شيء
،هذا ليس صحيح تماماً لقد صنع كعكة
!وحوش فتافيت الحلوى قادمة
(ـ أوقف الصورة، (شون ـ شكراً لكِ
أطفئه
(تقبل اعتذاري، (ويل
أردت قضاء بعض الأوقات الخاصة مع زوجتي فحسب
أتفهم الأمر
زوجي يقول أننا لا نقضي الوقت معاً كما تعودنا
لذا، اصطحبته لأحد أستوديوهات الفخار "يدعى "افعلها بنفسك
لقد صنع لي كوب قهوة "منقوش عليه "رئيسة الوزراء المثيرة
ربما يرى أشياء لا يراها أحد سواه، أتعلمين؟
هل من جديد، عقيد (فان باتن)؟
المكان يعمّه الصمت، سيدي الرئيس
"في حالة أنها لعبة "غزاة الفضاء ...لدي فكرة
!رجاءّ عُد إلى منطقة الدعم
هناك تشكيلة 5 + 1، اتفقنا؟
،إذا احتجت إليك نعرف أين نجدك، اتفقنا؟
الآن اغرب عن وجهي
أيها المهووس اللعين
"إنها لعبة "الحريش
،حسنا، يا رفاق !افعلوا كما اتفقنا بالضبط
أقتلوا كل حريش من الرأس إلى الأسفل
لا تضربوه في الوسط !سينقسم إلى اثنين
لا، لا! ألم نقل للتو لا تقسموه نصفين؟
!أطلقوا على الرأس
الفطريات تعوقنا
!أطلق على الفطريات كما في اللعبة
يا رفاق، كل مرة يلمس فيها الفطريات، يغير اتجاهه
يا إلهي! رجاءً هل لكم أن تجدوا !الآلية و التنبؤ بتحركاتهم
!أنا لا أعرف الآليات
أيها الرقيب (ديف)، حاذر
أيّ نوعٍ من إعلانات البيرة هذا بحق الجحيم؟
....عندما قلت أنه إعلان بيرة
عنيت أنه إعلان بيرة دموي
عد إلى هنا أيها الأمريكي اللعين
!يا لها من ضربة موجعة، يا عزيزي
نقاط عالية، يا قمامة الفضاء
!لقد عبثتم مع الكوكب الخاطئ
!من شرق إنجلترا إلى مغربها
ماذا تقولين بحق الجحيم؟ - !لا أدري -
لودلو)، التقط مدفع ضوئي) !و تعال إلى هنا الآن، أحتاج لمساعدتك
!أنا, لا! أنظر إليّ !أنا أبدو شهياً
سيلتهمونني في الفضاء "مثل "الفطائر الصينية
!إنه المستوى الثاني
!نحن الوحيدون الذين يمكنهم فعل هذا
!(هيا! أنت (الفتى المذهل
،ليس مصرح لك بتوزيع الأسلحة هنا !(سيد (برينر
أوامرك، سيدي الرئيس؟
دعوا المهووسين يتولون المهمة
ماذا قلت، سيدي؟
!دعوا المهووسين يتولون المهمة
دعوا المهووسين يتولون المهمة
برينر) محق)
(أنا (الفتى المذهل
!هذا أفضل وقت
لم أحظَ بهذه السعادة !في حياتي من قبل
حسناً، يمكنكما أن تنفصلا الآن
،حسناً، أقتل ذلك و أنا سأقتل هذا
لقد مرت 30 سنة منذ أن ركلت موخرتك !و هذا سيحدث مجدداً
!حركوا أذرعتكم
!حركوها إلى الأمام
!الآن إلى الخلف
!استمتعوا - !أنت -
!عد إلى هنا
من أنت، يا سيد؟
يا بني، أنا مجرد فاشل يجيد ألعاب الفيديو
شكراً للرب على ذلك
المشروبات على حساب الحكومة الأمريكية
التى تتستر على حقيقة !(وجود هرم قديم تحت سد (هوفر
(أتعرف، أنت محق، (برينر
أنتِ، محقة أيضاً، أيتها المتكبرة
هل ستقضي الليلة في معالجة الأمر أم ستبدئين الآن؟
لقد هزمنا بعض المحاربين المشوهين في شرب البيرة لا بأس بهم
و بما أننا هزمنا ...غزو فضائي بأسره
فأنا أفكر في شيء أقوى بعض الشيء
أنتِ حقاً تتحديني في الشرب حتى الثمالة؟
لست متأكدة أنك يمكنك ذلك، يا صديقي
كنت الأولى في شرب الفودكا "في صفي بأكادمية "ويست بوينت
"ذات مرة شربت 15 عبوة حليب في "دينس سنرى ما سيحدث
أين لاعبيّ، يا رجال؟
يبدو أن كل الوقت الذي أهدرته عندما كنا صغار أخيراً جاء بفائدة
أجل, يا عزيزي - !حسناً -
سيدي، هل لي أن أؤيد ذلك بصب كوب من البيرة الباردة؟
لا يجوز للرئيس أن يُرى و هو يشرب في أوقات الأزمات
!لذا لا أحد ينظر
!انظروا بعيداً
...يا سكان الأرض
،تهانينا، لقد انتصرتم في هذه المعركة
تفضلوا بقبول أحد محاربينا كجائزة لنصركم
التحدي القادم لن يكون سهلاً
سيتم إرسال التفاصيل على هذه الموجة قريباً
تذكروا، ما زالت النتيجة اثنان واحد لصالحنا
خسارة أخرى لكم تعني إبادة كوكبكم
،حظاً موفقاً و الفوز للكوكب الجدير بذلك
لقد سمعتوهم
لنعد للعمل
يجب تجهيزكم للمعركة القادمة يا رفاق
معركة؟ نحن؟
هل اعتدت على ذلك؟
أتتذكر عندما قلت لك أنك أسمى من ذلك في هذه الحياة؟
أجل
ربما حان وقتك، يا صديقي
ليس هناك أحد أفضل منك
...(ويل)
ليس ماهراً في جميع الألعاب
!لا، لا هذا لن يحدث
(إنه محق، يا (برنير
نحن حتى لا نعرف !أين نجد ذلك الأحمق
إدي بلانت) تزوج) و طلّق أربع مرات
أعلن إفلاسه في عام 1991 و 2004
تم القبض عليه في 2005 ...محاولاً قرصنة شركات هواتف خلوية
يضع إحدى الرسوم التي ترونها ...في فواتيركم كل شهر
لكن لا أحد يعرف ما هي - !يا له من أحمق -
كان يملك حوالي 15 مليون قبل إدانته وزجه للسجن 20 عاماً
يا حراس، أخرجوني من هنا
!إنه ذلك الحقير قاتل الحريش
آمل ألا يقتلي بمسدسه الفضائي
كيف حالك، (إيدي)؟
ما الأمر أيها الوصيف؟
...و صاحبك المقرب هنا
و رئيس العكعة
لم أكن أعلم أن شعبيتك ستزداد بسبب كلمة "فاججعة" الخاطئة
حسناً، (إيدي)، إليك ما تريد - أعلم ماذا تريد -
(أنت بحاجة إلى (الناسف
من هو (الناسف)؟
،أنا. هذا اسمي المستعار يا كعكة السكر
،أجل، هذا صحيح الاسم الذي أطلقته على نفسك
أجل، من يكترث لمن اقترح الاسم؟
!إنه معبّر للغاية
أجل
أترى، لذلك لا أعتقد أن (برينر) سينضم لفريقي
إنه ليس لاعباً حقيقياً
أخرج عملاتك، واختار لعبة و سأهزمك فيها
سأختار لعبة، حسناً
حسناً، سأرحل - لا، لا، بربك -
اجلس
...حسناً، بمقابل مساعدتنا
سأتحدث إلى مجلس السراح المؤقت شخصياً لتخفيف مدة عقوبتك
أريد سراح نهائي - سراح نهائي؟ -
(هذه الصفقة لا تجدي نفعاً مع (إدي بلانت
(إذا كنت تريد مساعدة (الناسف فلديه بعض المطالب
مطالب؟
الناسف ذو العدسات" هنا، بالمناسبة"
أريد جزيرة
يا إلهى
هناك 18,617 جزيرة مسماة و هم جزء من الولايات المتحدة والأقاليم التابعة لها
ناهيك عن الجزر مجهولة الاسم ...التي لم تحسب
"مثل التي ستسمى قريباً " إدواهي
لن تحصل على جزيرة
.إذن، أريد عفو نهائي أريد أن أخرج من هنا لأعمل صالحاً
و بعد أن أخرج ...لا أريد أن أدفع ضرائب
مثل، إلى الأبد
.و لا ضرائب على المبيعات ...إذا أردت مثلاً شراء بعض العلكة
:أريد أن أشهر بطاقة تقول "أنا أنقذت العالم"
لا أريد أن أدفع بعض الضرائب اللعينة على العلكة
...و أريد مروحية مقاتلة بنظام تخفي
حتى يمكنني التحليق بها ...فوق مبارة السوبر بول، تحت تصرفي
طوال الوقت، و أحلق بالجوار
،إذا كنت سأنقذ العالم فلا أريد الإحتكاك بزحام المرور بعد
...و أخيراً
...أريدك أن ترتب موعد رومانسي
(بيني، (سيرينا ويليامز ...(و (مارثا ستيوارت
(في غرفة نوم (لينكولن
أولاً: لن تحصل على مروحية أو أيّ نوع من الطائرات أو السيارات
ثانياً: أنا متأكد جداً ...أن الحكومة الفيدرالية
يمكنها تسوية أمر الضرائب الخاصة بك و لا ضرر في ذلك
ثالثاً: إذا ساعدتنا ...على هزيمة هذه الأشياء
أعتقد أننا يمكننا العفو عنك
و ماذا عن ساندوتش (مارثا و سيرينا)؟
،اختار واحده منهن و سنقوم بإعداد القهوة
سيرينا ويليامز) و انتهت الصفقة)
مرحباً؟
مفهوم
الهجوم الليلة
أين؟
(في مدينة (نيويورك
!انسى الأمر
مرحباً، أيها التفاحة الكبيرة (مدينة (نيويورك =
لقد وصل الفرسان
شكراً لقدومكم
لقد رأيناكم تقتلون الحريش
نأمل أن تفعلوا نفس الشيء من أجلنا
.نأمل ذلك أيضاً حسناً، ما الذي سنواجهه؟
اتبعني
...أيها المجند المستجد أخبرهم بما رأيته فحسب
كان مروعاً
،إنه كان مثل أحد وحوش الأفلام كما تعلمون
...لكن هذه المرة
الوحش كان حقيقياً
و من كان هذا الوحش؟
"باك مان"
باك مان"؟" رائع، تلك لعبتي المفضلة
،لنجلب بعض المدافع الضوئية
و نضرب هذه الأبله حتى يعود لكوكبه
لا! المدافع الضوئية "لن تقتل "باك مان
الأشباح الصغيرة هي التي ستقتله
أصبت! لنجلب بعض الأشباح الصغيرة
أتريد أشباح؟
لديها أشباح
لقد استخدمنا تقنية ...مجال قوة الطاقة من المكعب
لتطوير أربعة مولدات صغيرة "لكل سيارة "شبح
:نحن نطلق عليهم اسم "إكس إم 950 الوحدات المقاتلة"
"حسناً، نحن نطلق عليهم اسم: "الأشباح الصغيرة لأننا لا نتذكر الاسم الذي قلتيه للتو
لماذا هم أربعة و نحن ثلاثة؟ من الرابع؟
اسمحوا لي أن أقد لكم (البروفيسور (تورو إواتاني
"مبتكر لعبة "باك مان
هل تتحدث اليابانية؟
لا
سيدي، يا له من شرف. شكراً على كل البهجة التي أدخلتها علي حياتنا
على الرحب والسعة
!لقد جعلت من لعبتك عاهرتي
ما هي...؟
عاهرة؟
دعك منه، إنه مجرم
هل أنت بخير؟ - أجل -
حسناً، فلنفترض أنهم سيلعبون بقواعد اللعبة ..."كما لعبوا في لعبة "الحريش
إذا ضربتم "باك مان" 3 مرات بمجال الطاقة، سنفوز
لودلو) محق، رائحتك زكية)
حظاً موفقاً - أجل -
"يا سادة، سأرسل لكم موقع "باك مان الحالي على أجهزة تحديد المواقع
لنحدد موقعه ونقوم بتصفيته
هيا يا رجال
باك مان" شرير؟"
!باك مان" ليس شريراً"
لقد ابتكرته ليدخل البهجة على كل أناس العالم
!لقد غسلوا مخه
...من أعماق قلبي
...إنه طيب، لطيف
،شخصاً ما يمكنك مشاركته همومك !أو تأكل معه همبرغر
سترون
!بروفيسور (إواتاني) عد لسيارتك
بروفيسور (إواتاني) ماذا تفعل؟
.سأتحدث إليه !إنه ابني
لا، هذه فكرة سيئة
...مرحباً
...يا صغيري الجميل
!انظر كم أصبحت كبيراً
أنا فخور جداً بك
إنه جميل، جميل جداً
...لكن كل هذا الدمار الذي تسببه
خاطئ
أنا والدك
...أعلم
أنك فتى مطيع
!لا
!أحداً ما يقتل هذا الأحمق الداعر
ذلك كان التفافاً من الولد الإفتراضي على الأب الحقيقي
!حسناً، أيها الفاشلون
!أصبحنا ثلاثة على واحد
!لنضربه
!باك مان" أسرع مما أتذكر"
باك مان" طالما أسرع من الأشباح"
سنضطر إلى مناورته بدهاء يفوق قدراته
(أيها (الفتى المذهل !أنت و الوصيف، تفرقا
و أنا سأبقى مع الكبير الأصفر
عجباً (إيدي)، كيف تحركت بهذه السرعة؟
لأنني البطل، يا طويلة القامة
!لا
ما الأمر؟
!أجل
(أحسنت، (إيدي
!لقط سقط واحد
!و يتبقى اثنان
حسناً، "باك مان" الثاني جدّد تكوينه على بعد 4 شوارع نحو الشمال
انعطفوا شرقاً عند مفترق الطرق القادم
!برينر)، انطلق للأمام)
عُلم
لودلو)، اتجه لليسار)
إيدي)، انعطف يسارً عند) مفترق الطرق القادم
!لقد حاصرناه
!ليس هناك مفرّ
!يا إلهي، لا
يا إلهي، علامَ؟
!لقد أكل كرة القوة
باك مان" لديه 10 ثواني" !حيث يمكنه أن يأكلنا
لمَ أنا؟
!يا إلهى، لا تأكلني، لا تأكلني !رجاءً لا تأكلني
!النجدة يا رفاق
!أنا على وشك الموت بتولاً
لمَ تفعل هذا بي؟
!لقد غُسلَ مُخك
!أنت طيب
(أركض، (لودلو !أطلق العنان لقدميك
!(أحسنت, (إيدي
!لقد تم ضربك بالنيران أيها الأبله
ماذا؟
كيف وصل إلى هناك بسرعة بحق الجحيم؟
!أحسنت، أيها البطل
،ألست سعيداً لتشجيعي أيها الوصيف؟
أجل، نوعاً ما
تبقى واحد وسنحظى بساعة سعيدة
أعتقد أنهم تركوني هنا
حان وقت الثلاثية
!عجباً
برينر)، الأمر على عاتقك)
ما زال هناك ثلاثة كرات قوة أخرى
لذا، انتبه جيداً
فهمت ذلك
...إذا لم أفعلها
سينتهى العالم
لا يمكنني السماح بذلك
هيا، (برينر)، هيا
برينر)، إنه يستدرجك) إلى أحد كرات القوة
!لا تتبعه
واحد
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
اثنان
اللعنة (برينر)، لدي ابن !أود رؤيته يكبر
.ثلاثة سيكبر أمامك عينيك
أربعة
!برينر)، تراجع) !إنه سيأكلك
خمسة
ستة
سبعة
ثمانية
تسعة
عشرة
!(لقد فعلتها، (برينر !أحسنت، يا صديقي
!ها هو
!"الناسف"
!"أنا أحبك، أيها "الناسف
!يا رفاق
،أفسحوا الطريق أنا ذاهب لأحد الأبطال، عذراً
مرحباً
تفقدوا هذا
أعتقد أنني وجدت جائزتنا الثانية
(إنه (كيوبرت
أجل، أعلم، أعلم
أيمكنني قتله؟
!لا
...سنتعرف عليه قليلاً و نستجوبه
ثم نقتله
ماذا؟
أنا أمزح. ضع الغطاء عليه فحسب - وداعاً -
!سيدي الرئيس
(تفضل (هال
سيدي الرئيس، لقد زادت شعبيتك إلى ثلاثة أضعاف منذ بداية هذه الأزمة
"هل تشعر أن التفاؤل "الدموي ...حتى الآن سبب معطيات
قد تقود إلى تلطيخ سمعتك؟
(اخرس، يا (هال
أنت تستخدم عبارات كبيرة لتجعل منه أحمقاً
.نحن نحبك، سيدي الرئيس شكراً على إنقاذنا
رجاءً لا تشكروني
إنه (سام برينر) و فريقه من أوصلونا لمشارف النصر
ونحن نفهم من ذلك أنك ستقيم حفلة لتشريفهم
هل هذه فكرة جيدة بينما هناك هجوم آخر على المحك؟
لا داعي للقلق
إنهم يرتدون زي الألعاب تحت الِبدل مستعدون للقتال عند الحاجة إليهم
...(و لعلمك، (هال
أنا أعرف ماهيّة هذه الكلمات الكبيرة
لقد شربت شراباً "دموي" بارد في رحلتي الأخيرة إلى المكسيك
(فَسّر ذلك، (هال
!أنت! أنت! أنت
لا أعرف ما هو الأسوأ
...فشلهم
أم نجاحهم في ذلك الأمر
ما كان ذلك، (جيم)؟
أيمكنكِ الصمت لخمس ثواني؟
نحن بحاجة إلى زيادة معدل إطلاق النار
لقد حسبت هذا بالفعل في عقلك الجميل، أليس كذلك؟
ليس هناك توازن أو فِكر في هذه اللعبة
أين الآلية؟ لقد تمت مهاجمتك عشوائياً
آلية؟ لذلك أنت ماهر في لعبة "باك مان" و "الحريش"؟
أنت تحفظ آلية؟
أجل، هذه الطريقة الوحيدة لهزيمة هذه الأشياء
عِدّ الرصاصات، احسب السرعات و احصد النتائج
أين عنصر المتعة في ذلك؟
.يا بنيّ ما فائدة الذي تفعله؟
،أنت تزعم أنك الرجل المعهود و تأبى أن تموت
أجل هذا يبدو رائعاً لكن لن يجدي نفعاً في كل مرة
لذلك لديك زر إعادة التشغيل
أجل، لكن ليس لدينا إياه في الكبر
هذه أعنف لعبة رأيها
إنها لا تروق لي و لا تناسبك
لا بأس، يمكنني التعامل معها
،أنا لا أتحدث إليك أتحدث لصديقي
!الكثير من الدماء
أجل، أتعرف ما الذي سيسعدك؟
كرات الجبنة - أجل -
أرأيت؟
هيا، تلقف هذه
إليك قبضة ممتلئة
. ذلك كان سهلاً سهلاً جداً
...أتعرف ، علينا أن نجعله يتمرن
ربما نضعه على الوثّابة لفترة؟
!الوثّابة‏! الوثّابة!‏ الوثّابة‏
،حسناً، ماذا عن مرافقتي له
بينما أنت تطلب من أمي مرافقتك في حفل الغد؟
للأسف، ليس لدي ميول عاطفية تجاه والدتك
!هراء
أنت محق، سأفعل ذلك ...حسناً
تناول هذه
ستصبح سميناً
مرحباً
...إذن
إذن...؟
!آسف
...مجدّداً
إذن، يبدو أنني مقيد بالظهور معكِ في حفل الغد
كنت أتساءل عندما ...تصلين إلى هناك
هل يمكنك أن ترقصين معي و أنا هناك؟
كموعد؟ - كموعد، لكن... أجل -
لا أدري بشأن ذلك
،أنا متكبرة و لديّ اضطرابات عقلية
،حسناً، تعرفين أنكِ كذلك ...و تفعلين كذلك لكن
أنا مستعد للتغاضي عن ذلك من أجل الأمسية
حسناً
ستتغاضين أيضاً؟
أجل
شكراً لكم
،ترحيب رائع كنوع من التغير أليس كذلك؟
تريث، (ترافولتا)، تريث
إنهم يحبونك أيها الرجل الكبير من الجيد رؤية الاحترام، يا صديقي
(حسناً، انظري لذلك، (سيرينا
لقد أقاموا لي حفلة كبيرة لشكري على إنقاذ العالم
و عليكِ مرافقتي طيلة الليلة
أتريد شامبانيا، سيدي؟ - أجل -
لقد وعدوني بجزيرة إذا فعلت ذلك له
فهمت
أنا متحمسة لرؤية صديقة (سام) الجديدة
.إنها لا شيء إنها مجرد رفيقة للحفل
أجل، صحيح
هل هي جميلة، (ويل)؟
.وضّحي ماهيّة الجمال أعني، أنتِ جميلة
جمالكِ صارخ - شكراً لك -
إنها، كما أعتقد، بالمعنى التقليدي ...للكلمة، أعني
برينر)، ساعدني) - أنت تبلي بلاءً حسنا، استمر -
تعرفين، أنها بالنسبة ...للشخصيات العسكرية، بالتأكيد أعني
...أنت السيدة الأولى
و هي في المرتبة العاشرة
(مرحباً، (برينر
أستأذنكم لثانية
!هيا، (ماتي)، لنرقص
تبدو أنيقاً في البدلة
لقد أصبح اللون الأخضر لوني المفضل رسمياً الآن
لديّ سؤال لكِ
،الرئيس قال أنني رهن الاستدعاء الليلة لذا لا يمكنني الإفراط في شرب البيرة
أعرف أنك تحبين الشرب ...في كؤؤس بشفاطة، لكن
أتريدين مشاركتي في زجاجة؟
ما الأمر؟
لقد غسلت أسنانك - !أجل -
حسناً، لنتحرك -
لكِ ذلك
مرحباً بكم في حياتكم
ليس هناك مجال للعودة
حتى و نحن نائمون
سنعثر عليك
تصرف بحسن خُلق
(دعينا نسمع عن (سينامون كيف تبدو؟
يا إلهي، أنت تمزح؟ - أريد أن أعرف -
.إنها مدربة لياقة سارقة للأزواج !إنها مثيرة
و رشيقة
هذا لا يهم
!أجل، في الواقع يهم
إنها ليست مثالية، أليس كذلك؟
،الفتيات مثل اللاتي يسرقن الأزواج يوجد بهن دائماً عيب
بربّكِ
جبينها كبير جداً؟
لا
شامة على الذقن؟ - لا -
منخرين مخلتفين؟ - لا -
...إنها
إنها بلا عيوب
...إنها
.أعني عيونها عيونها متباعدة بعض الشيء
تبدو مثل السمكة المفلطحة نوعاً ما
!تلك هي أنتِ بلا عيب
لذا الليلة، زوجكِ السابق السمين :سينظر إلى تلك العينين و يقول
"أيّ نوعٍ من الاختيارت قد اتخذت؟"
اعتدت على النظر ...إلى أجمل عيون رأيتها
و الآن أنا عالق بالنظر إلى شطيرة سمك فيليه
هل قلت أنني لديّ عيون جميلة؟
بينما كنت أهين الفتاة الأخرى
عجباً
هذا حقاً، رائع جداً
شكراً لك
هل لي بقليلاً من الشراب؟ لا؟، أعتقد أننا كنا سنتشارك فيها؟
!أجل
سعيد للغاية أننا تقريباً حققنا ذلك
حزين جداً كونهم يفسدون ذلك
الكل يريد أن يحكم العالم
إنهم يريدون الحكم
لماذا يتصرفون بهذه الوقاحة؟
أتعرفين؟ :الجميع يحب
"برينر هذا" و "برينر ذلك"
(لكن بلا أخطاء، (الناسف هو قائد هذا الطاقم
من هو (الناسف)، مجدّداً؟
،أنا، (سيرينا)! حسناً دعيني أوضح لكِ الأمر
الناسف) قضى 8 سنوات في السجن) لم يجتمع مع امرأة منذ عام 2005
...و أنت هنا
لقضاء أسعد أوقات حياتكِ
،إذا سولت لك نفسك أن تلمسني سأضربك في عارض الحائط
أودّ ذلك لكن بطريقة أخرى
(يا ليتني اخترت (مارثا ستيوارت
على الأقل كنت سأحظى بشطيرة بانيني شهية مطبوخة لي، أو أيّ شيء
إذن، ماذا ستفعل بعد كل هذا؟
هل ستعود إلى جمعية المهووسين؟
عجباً
أجل
...من المحتمل، أعني
ماذا سأفعل أيضاً؟
...أعتقد أن شخصاً ما بمهاراتك
سيكون جيد في اختراع الأجهزة التكنولوجية بدلاً من تركيبها
لا أدري، بالطبع أودّ عمل شيء مختلف
...أتعلمين، لقد سنحت لي الفرصة
عندما كنت صغيراً في مجال الألعاب
...لكن
أهدرتها
أجل، ظننت أن ذلك ربما يغيّر مجريات حياتي
...كلما تحسنت أحوالي
أو أشعر أن كل شيء ...يسير على نحو جيد
يأتي قرد عملاق و يرمى برميل آخر نحوي
...لكن...لا بأس في ذلك
"لا تقلقي، "أجل
"أجل"
أيها السيدات والسادة، أنا فخور ...لتقديم رسالة خاصة
من طلاب المدرسة الابتدائية 427 ...إلى لاعبينا
(في مدينة (نيويورك
مدينة (نيويورك) كانت في مأزق
باك مان سبب فوضى
لكن اللاعبين أنقذونا
...لأنهم شجعان
...يا سكان الأرض
لقد انتهكتم قواعد الحرب، يا رفاق
انتهاك قواعد؟
،و جرّاء ذلك، لقد خسرتم و الكوكب لنا الآن
...في غضون 12 ساعة، يا رفاق
سنبدأ في تدمير الأرض بأسرها
وبعد ذلك، سنغني هذا نعياً على كوكبكم الغالي
لقد رحلت
من الأفضل لي ...تعلم كيفية المواجهة
ما الذي يتحدثون عنه؟
إلى أين تذهب، أيها (الناسف)؟
مرحباً، يا فتى
(لقد أخبرت (سيرينا أنني بحاجة لاستنشاق بعض الهواء
أنت تعلم، لقد تعرفت عليها منذ نصف ساعة وليس لديها سوى (الناسف) هذا و (الناسف) ذلك
لقد انتشل ضابط هذه من النهر حيث كنت
...كنت سأعيدها لك، لكن
لكنني وجدت كتابات مثيرة للإهتمام على العدسات
شفرات غش لتزويد السرعة "في لعبة "باك مان
أنت غشاش - و ما المانع؟
استخدام شفرات الغش ساعدتني فيما مضى على الهيمنة
لذا قلت لمَ لا أستخدمها في العرض الكبير، و ها قد نفعت
هل كنت تغش طيلة حياتك؟
لا
منذ سن العاشرة فحسب
(هكذا هزمت صاحبك (برينر في بطولة العالم
أنا أدين بكل ما أملك لتلك النظارات العظيمة
ماذا فعلت؟
.لم أفعل أيّ شيء !أعتقد اننا اتبعنا كل القواعد
!اعتقادك خاطئ، أيها المدني
!لقد أهدرنا فرصتنا عليك
رجل إصلاح أجهزة عالية الجودة
...لكن أقسم - !لكن لا شيء -
!(لقد سمعت (هاك) و (أوتس !لقد أهدرتها
لقد رأيت سجلك
أنت لم تفعل شيئاً مفيداً في حياتك
.لقد فاز (برينر) في معركتين، أيها العميد هذا يفوقك بمرتين
لا تتحاذقين معى، أيها العقيد
لقد كنتِ جزء من هذا العرض الجانبي الذي لم يجلب سوى إهدار للوقت الثمين
أحياناً أتساءل لم لا تعملين !في كوكب المريخ, بنفسك
أغلق فمك، أيها العميد
انتهى أمرك
.حسناً يا رفاق، كفى انصتوا، لقد حاولنا شيئاً و لم ينجح
ما هذا؟
!(ماتي)
.لا أصدق أنهم أخذوا (ماتي) كجائزة أنا آسف جداً
حسناً، لا بد أن هناك شيئاً نفعله
أين (إيدي)؟
.إيدي)، أجل، لقد زحف إلى الجحر) لن نراه مجدّداّ
تشوي) لا يرد على اتصالاتي)
فايوليت)، فقدت وظيفتها) نحن بمفردنا، يا رفاق
هذا يبدو مثل كوكبي
لا مرح، لا ضحك، الحرب فحسب
انتظر
.انتظر لحظة. (كيوبرت) واحد منهم إنه يعرف كل خباياهم
،لقد كنا كوكباً سعيداً قبل أن تهددونا
.لكننا لم نهددكم لقد رأيتم صور لألعاب قديمة
إنهم لا يعلمون أنها ألعاب
(لمَ لا تخبرهم بذلك (كيوبرت و تجعلهم يتوقفون؟
لقد فات الآوان
و الآن السفينة الأم تقوم بتصنيع ...الملايين من محاربي الألعاب
لتدمير كوكبكم
انظر، كل ما علينا فعله هو الدخول إلى السفينة الأم ومحاولة ردعهم
(يمكننا إنقاذ (ماتي و نحن بالأعلى هناك
،بالأعلى هناك أتريدين الذهاب إلى هناك؟
.لا أدري بشأن ذلك تعلمين أنهم جرّدونا من المدافع الضويئة
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لدينا شيئاً أفضل من المدافع الضوئية
لدينا الإيجابية، لقلب الطاولة عليهم
أنا أمزح
سنموت جميعاً
...أنا فقط
آسف
هل أنت متأكد من فعل ذلك؟
ربما يمكننا العثور على كوب آخر لنعيش عليه
.اصمت، يا صديق سنصعد على متن هذه السفينة
و الطريقة الوحيدة لفعل ذلك الوقوف أسفلها مباشرةً
هذه الطريقة الوحيدة
!اللاعبون قادمون, لا تقلقوا
!هيا، هيا، هيا، اذهبا
!ابقوا معي
لا أحد أفضل مني !في لعبة الرافعة
تشوي)؟)
لمَ أنت متنكر، يا صديقي؟
لقد حاولوا أن يأخذوني إلى مخبأ تحت الأرض، فتملصت منهم
!أجل
،أيها "الفتى المذهل" يجب أن تبقى على الأض هؤلاء الناس بحاجة للحماية
شكراً للرب
نحيا طويلاً، نضحك كثيراً، نحب أحياناً
أجل
تلك هي
هذا لا... لا
تراجع
شكراً لكونك صديقي
بالطبع يا صديقي، أنا أحبك
الآن، اذهب و أركل مؤخرةً ما
سيدي الرئيس، هل لي بمدفع ضوئي؟
(لا تخبروا أحد أنني قتلت (سمارف
!أنتم! ابتعدوا عن أولئك الأطفال الآن
أرجوكم؟
لقد قضيت... معظم سنوات حياتي ...أحاول أن أجلبكِ للحياة
"بشتى أساليب "العلم الغريب
...تمنيت كل أماني عيد الميلاد
كل تطابق زمني للساعة 11:11
كل عظمة ترقوة لدجاجة صغيرة يمكنني العثور عليها و كل خنفساء
لقد صلّيت من أجل هذا
،لكن على ما يبدو أنتِ لا تبادليني الشعور
!(حسناً، نحن أسفلها، (كيوبرت ماذا بعد؟
...حسناً
أنظروا من هنا
...كيوبرت) الخائن)
و رفاقه الغشاشين
أتيتم لتلتمسوا فرصة ثانية؟
.أنتم محظوظين الزعيم يريد مقابلتكم شخصياً
!لذا اصعدوا للأعلى
،إذا هزمتموه، ستنقذون كوكبكم و تدمرون كل محاربينا
...لكن إذا خسرتم
أراكم على الجانب الآخر
أنت قوية جداً، كما تخيلت
لقد ربحتِ! لن أقاتلك بعد
حسناً؟ أعرف أن لديكِ ...حب في قلبك
،و أعرف أن سعادتكِ في يدي ...لكن إذا كنتِ بحاجة لقتلي
لا تترددي و أقتليني
،على الأقل سأموت رجلاُ سعيداً لأنني وجدت الحب الحقيقي
و أنا لم أستطع حتى مصافحة (سيرينا وليامز)
...حسناً
ظننت أنني لم أراك مجدّداً
يجب أن أثبت لذاتي و للعالم أنني يمكنني فعل ذلك بدون غش
.انتظر هل كنت تغش؟
!أعرض عن ذلك
ألن تقدمني إلى صديقتك؟
خطيبتي
أين نحن، (كيوبرت)؟ ما هذا المكان؟
لا أدري
لكنني خائف
عظيم
ما هذا الضجيج؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
(دونكي كونج)
اللعبة التي لا تطقنها
أجل
!أمي بالأعلى هنا
!(ماتي)
!أمي
أين أمي بحق الجحيم؟
!نحن قادمون إليك، يا عزيزي
!لا
!عددهم كثير
!من هذا الطريق
!هناك طريقة واحدة لهزيمة هذه اللعبة !اقفزوا
!اصعد على السلم، بسرعة
برميل قادم
!كيوبرت)، احترس)
!(كيوبرت)
!لا يمكنني فعل ذلك !لا يوجد آلية
تخيل أنك الرجل المعهود !و لا تريد أن تموت
!أنا لا أريد أن أموت
!(أنا لم استطع حتى هزيمة (إيدي بلانت
!إيدي بلانت) غشاش)
!(لذلك كان بارع جداً في (نيويورك
!لقد استخدم شفرات للغش
!و فعل ذلك معك عندما كنتما صغيران
أنت تعلم ماذا يعنى ذلك، أليس كذلك؟
!(أنا بطل العالم في لعبة (دونكي كونج
(و بطل العالم في لعبة (دونكي كونج لا يحتاج إلى آلية
!لنعيد تشغيل اللعبة
!(انتظر، (تشوي
!(برينر)
!أنظري يا أمي! (كيوبرت) لم يمت
!ساعدوني، ساعدوني
(أنا متأكدة جداً أنه مات، يا (ماتي
!أمي
!أرجوكم
حسناً، لا بأس
ماذا؟ !لا
!فايوليت)، أخرجي من هناك)
!احترسي
!نحن محاصرون
!(برينر)
تمسكِ بمطرقتي القوية
أنت أحببت قول ذلك
أجل أحببت ذلك
!برينر)، وليكن ما تفعله، رجاءً أسرع)
لقد انتظرت هذه اللحظة منذ عام 1982
!أجل
!أجل! أجل
!(ماتي) !يا إلهي
هل أنت بخير؟ - أجل -
!كنتِ رائعة جداً بالأسفل هناك
.أنت ثاني رئيس مفضل لديّ تعلم أن (أوباما)، ما زال رجلي، حسناً؟
حسناً
!لقد انتصرنا
!لا ضرائب بعد اليوم
!لقد فعلناها، يا حبيبتي
!لقد فعلناها
لا
!لا، لا
!(سيدة (ليزا
!لا
إيدي)، ظننت أنني لن أراك مجدّداً)
برينر)، أريد أن أتأسف) ...على غشي عندما كنا صغار
و على الغش مرة أخرى مؤخراً
لن أعد للسجن بسبب الغش، أليس كذلك؟
(لا، لكن يجب عليك أن تعترف إلى (برينر أنه الأفضل في العالم
مستحيل
السجن؟
...(برينر)
...أنت الأفضل
...في العالم
(في لعبة (دونكي كونج
هذا صحيح، أنا الأفضل
لودلو)، ماذا بك، يا صديقي؟)
...أخيراً وجدت ضالتي
و الآن أصبحت وحيداً
(لقد تجسدت شخصية السيدة (ليزا
،و بينما أنتم يا رفاق تنقذون العالم قتلتوها نوعاً ما
هذا مروع
إنه مجرد... كيف يبقى؟ لمَ أنت تزال هنا؟
أنا آسف
كيوبرت) جائزة)
و أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بالجوائز
أجل
كيوبرت)، ما الأمر؟)
أليس هناك أحد آخر متعجب من ذلك؟ !لقد كانت (كيوبرت) للتو
!سيدي الرئيس، رجاءً - (أجل، (ريني -
سيدي الرئيس، هل زال الخطر؟
،أجل، في الحقيقة ...يسعدني أن أعلن
أنني أبرمت معاهدة سلام مع الغزاة الفضائيين
...هذا السلام بفضل، و فقط بفضل
...شجاعة اللاعبين
،الذين واجهوا كل الصعاب صعدوا للأعداء و أنقذونا جميعاً
...(إدي بلانت)
...(لودلو لامونسوف)
...(سام برينر)
...(و العقيد (فايوليت فان باتن
أبطال أمريكيين
أبطال العالم
بطل العالم؟ أعتقد أنك لست مهووساً بعد
أنت لا تريديني أن أتوقف عن الهووس للأبد
لمَ ذلك؟
كما قلت، المهووسين أعظم المقبّلين
سأحكم في ذلك
أيها البطل، قابلني (في غرفة نوم (لينكولين
(أجـــزاء الصـــورة)
انتهت اللعبة
بعد مرور عام
!مرحباً، يا أطفال، أبيكم بالمنزل
!أبي
ترجمـــة: أحمـــد زليـــط AKA wolf_a_z https://www.facebook.com/ahmed.zelat