ياللروعة
...حفلة رائعة
من حسن حظي مقابلتكم
...مرحباً
هذا الفستان يحتاج للتَنظيف
تفضل - (شكراَ لكِ، (مونيكا -
مونيكا)، (مونيكا)؟) !(اللعنة، أنها (هيلاري
...حسناً
(مرحباً، (بيل - (مرحباً، (سنووايت -
أين الغرقة 11ب؟
!ها هي
ماذا قالت عن مكان هذا الشئ؟
حان الوقت لقليل من الإثارة
(مونيكا)، أنه أنا (بيل)
لديَ بعض الأعمال المكتبية (لكِ، (مونيكا
لديَ سر كبيرُ لكِ يا عزيزتي
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة؟
(مونيكا)
!يا إلهي عيني !لا يمكنني أن أرى
مَن الذي سمح لك بالدخول؟
ما الذي حدث... أين (مونيكا)؟ ما الذي حدث لـ(مونيكا)؟
كيف دخلت إلى هنا؟ - لقد أخبرتني أين مكان المُفتاح -
لا يمكنني أن أرى - هل قالت أنه من العادي أن تنام مع شريكة غرفتها؟ -
لقد قالت أنك قد تكونين في المكتبة ...لأنك خرقاء
!أنا لست بخرقاء يا إلهي
ما هذا، (ميس)؟
عطر (أتيرنِتي) من صنع (كالفين كلاين)
عليّ الأنتباه مع الشخص الذي أنام بجانبه مِن الآن فصاعداً
سيكون هذا مناسب لك بدرجة كبيرة أليس كذلك؟
!يا إلهي
أقوم بهذا كل مرة
لقد أخترعت حلاً لهذا بجدية
أنه شيئ يُطوق كأس القهوة لذلك ليس عليك لأن تحرقي يدكِ
(أطلقتُ عليه أسم (مسّاكة القهوة فكرة عبقرية
أعرف كل شيئ عنكَ أعرف كل أسرارك
حقاً؟ - ... أنك طالب بالسنة الأخيرة -
الذي يدعو مع المبتدئين لقد نمت مع نصف الأشخاص في طابقي
حسناً، نصف طابقك كانوا من الفتيات - مهما يكن -
(و مِن حين لِقائك مع (بونو حيث أنه بلا شك أخرق في إعتقادي
لا، هذا حقيقي لقد وقع على أسطوانتي الرقمية
أنها بالأعلى في غرفتي ...مع
"مسّاكة القهوة" إذا أردتي أن تريها
هل تغازلني؟ - لا، أنني انظر إلى نظرتكِ -
...نظرتي - أجل، نظرة الكلب -
هل تدعونني بالكلب؟ - لا، أنها نظرية عندي -
يا إلهي، (كازانوفا) عنده نظرية - أجل، عندما تكون الفتاة -
مُنجذبة إلى فتى، عندها تلك النظرة تكون ظاهرة عليها، مثل البوكر
أنها نفس نظرة الكلب التي تبدو عليه قبل أن تضعي له وعاء الطعام
أنت كريه، و مجنون - لا، أنا صريح -
أعتقد أن الصراحة أفضل سياسة
...حسناً أتريدني أن أكون صريحة معك؟ -
بالتأكيد - إن تخصصي في الفنون الجميلة -
حسناً - أنني أدرس الأبعاد الجوهرية -
لوجه الإنسان، و أنفكَ معوج و
أنه منحني بشدة للأسفل وهذه هي سمة من سمات حدته
،مع نحافة شِفتِك العليا و عينيكَ
بعيدتين عن بعضهما بشدة لكن عليهما أن
يُلائما هذا الأنف المعوج و أنا أشعر بالأسى لك
لأن عليكَ أن تصدق نفسك من خلال النهم، الخلو من المغزى، الغرور، الرياضة، الجنس
مع الفتيات الغير آمنات مثل شريكة غرفتي
أنا لن أجرئ أن أنام مع شخص مثلكَ
!تعالي هنا
هذا مدهش
ما قصدك؟ - الصراحة -
هذا كان أفصل من الجنس بدون البكاء
في الحقيقة أنه يعطي شعور جميل - أجل، لا أحد -
كان صريحاً معي من قبل - تلك تسمى الصداقة -
(أنا (توم بالمناسبة
(هاناه) - هاناه)؟ هذا اسم يقرأ من الجهتين) -
حسناً، عمتَ مساءاً
عمتِ مساءاً
...يديك رطبة - حسناً، أرى أنكِ في عجلة من أمرك -
توم)، هل هذا أنت؟) هل يمكنني أن أرى توقيع (بونو)؟
أنها لك يا صديقي
مونيكا) نامي قليلاً)
[وصـــيـــف الـــشـــرف]
:مصدر الترجمة الأصلية Subs by: Bentover87(translated and corrected from portugese) Sync: NaNNa
كم الساعة؟
!لقد تأخرت
ما الذي ستفعله الليلة؟
"أنني لا أعود "للملاصقة
أليس هذا ما كنا نفعله ليلة أمس؟ - لا، ذاك شيئ مُختلف -
الملاصقة"، أن نرى بعضنا البعض يومين متتاليين" أنتِ تعلمين أنني لا أقوم بهذا
ألا يمكنك أن تخرق أحد قواعدك الغبية؟ - لا -
لأجلي - أنا آسف، لكني لا أخرق القواعد
لدي قاعدة لهذه
أراكِ الأسبوع القادم
شكراً
أعذريني - آسفة -
أيمكنني الحصول على كوب كبير و قهوة منزوعة الكافيين
مضاعفة الحجم، غير دسمة ساخنة بدرجة أكبر، حليب مخفوق
بالقشطة و الكاراميل الإضافي
أجعليه بنسبة 70% من المشروب شكراً لك
"دعيني أضع لكِ "مسّاكة القهوة على هذه
شكراً لك - لقد سمعت أن الشخص الذي أخترع هذه -
يكسب دايم لكل واحدة منها - أنت تمزح -
لا تلك معلومة جديدة
أعتقد أنني أخذتُ كأسك بالغلط آسفة بشأن هذا
لا بأس، شكراً لكِ - العفو -
إلى اللقاء
(غلوريا)
صباح الخير
(صباح الخير، (هاناه
القهوة، على طريقتك المُفضلة
في الوقت المناسب، لقد أنهيت للتو العمل على ما بين رجليه
هذا... أجل لقد قمت بالحجز
إذاً ما تلك القاعدة؟ - "لا "للملاصقة -
أليست تلك مثل قاعدة لا أكثر من مرة في الأسبوع"؟"
"لا، قاعدة" لا أكثر من مرة في الأسبوع تسري من الأثنين للجمعة
إذا نظرياً يمكنك أن تقضي ليلة الأحد و الأثنين من غير أن تخرق القاعدة
بالضبط، لقد فهمت الأمر
صباح الخير
أيمكنني أن أحصل على الكعكات المُتبخرة
البطّ الصغير المُتبخر الصدفي ...و النباتي والروبيان المُتبخر
شكراً لكِ - لأجل ماذا؟ -
أنت تعلم كم أحب بشدة الأشياء المقلية أنت تراقبني
ممتاز إذاً ما رايكَ؟
... لقد جُرِحت، لكنك تعلمين - لكنك كنت صريحاً، أليس كذلك؟ -
ماذا؟ أجل أنني دائماً هكذا
أعلم أنك صريح، لكن تلك صدمة لكي أرى كيف تستخدمها كدرع
ربما عليّ أن أكذب (أكون مثل (دينيس فيليبس
و أقول أي شيئ لكي أنام مع فتاة في السرير - (لا، لا تكن مثل (دينيس فيليبس -
أنه بدين جداً - لقد زارك مرة واحدة -
في جنازة والدي
حسناً، أنه ليس مشهور بحساسيته
يا إلهي ...على أي حال
ماذا؟ - لا شيئ -
"أنني أعلم تلك الكلمة "لا شيئ معناها خطبُ ما، أنه شيئ ما
على أي حال"؟" - على أي حال نحن الأثنين نعلم -
أنك لا تحتاج للكذب لكي تنام مع فتاة في السرير
(غلوريا)
لا أريد أن أخسر هذا أيمكنني الأحتفاظ به؟ شكراَ لكِ
هناك قاعدة أخرى قاعدة الأربع و عشرين ساعة
لا يمكنني الأتصال بها بعد أربع و عشرين ساعة
لأن ذلك سيظهرني بمظهر أنني محبطُ للغاية
دان)، أرسل لي خطاب آخر؟)
يطلب منك الأنتقال إلى كندا و الزواج منه ثانية؟
شريحة من فطيرة التفاح و الرم؟ - لا، لقد فعلنا هذا آخر مرة -
لقد أنفصلتما عن بعض قُرابة عامٍ - 19شهراً -
هل تعدين الأشهر؟ - لا، أنه هو، لقد ذُكِر في خطابه -
كأس ليمون مع قشدة الزبدة؟
لست بمزاج لكأس من القشدة اليوم
كعك توت بري برتقالي؟ - هاناه)، كفاكِ، أنكِ تخسرين) -
أعلم، أعلم... حسناً - فكري جيداً -
هيا، أنكِ تُخيبين ظني فيكِ - ...لقد عرفتها، عرفتها -
!حسناً - ...انتظر، لقد عرفتها -
زبدة كعكة الجبن
!أنت ممتازة -
ما رايكِ في هذا؟ أعتقد أننا يجب أن نحظى بهذا
توم)، أنا لن أذهب) إلى إحدى حفلات زفاف والدك؟
شكراً لك هاناه)؟ أرجوكِ؟)
خذ إحدى الفتيات اللاتي نمت معهن
"لا لحفلات الزفاف أو الأحداث العائلية"
هذا صحيح لقد نسيت تلك القاعدة
أنها تعطي الإنطباع الخاطئ - أجل -
هل تلك حقاً مصنوعة من جلد التمساح؟ - أجل يا عزيزة التمساح -
يجب أن تخجل من نفسك - انظروا إلى هنا -
...مرحباً و مَن قد تكون أنتَ؟
أحبكَ، أجل، أحبكَ
أنت جميل للغاية، وجهك جميل
أحبكَ
عليكَ أن تجرب أن تقول هذا للإنسان أحياناً
ماذا؟ إنسان؟
لكي أقول هذا لإنسان؟
أنت ظريف أحبك
هاناه)، أرجوكِ تعالي إلى الزفاف)
أنه يتزوج و أنا أذهب، أنا أذهب لأنه والدي و أنا أهتم بشدة لهذا الرجل
و كل شخص يعرف أنه لا يحبهم و هم لا يحبونه
هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله
أنت تعلم عندما شخص ما يقوم بخطئ و أنه ليس من شأنك أن تتحمل الخطأ
:أنت ببساطة تقول " أنا سعيد، فأنت سعيد"
أنا سعيد، فأنتِ سعيدة - أجل -
حسناًـ سأفعل هذا
أعدكِ، تلك أخر مرة سأسألك فيها للقدوم معي
و مِن ثم سأجد شخصُ آخر يأتي معي للجنازة
هاناه)، أرجوكِ)
هذا ظريف
آخر مرة - شكراً لكِ -
ستأخذ الشقة التي بالمدينة و 30 ألف كل شهر
حسناً
(أنت ستأخذ المنزل الوجود في (هابتونز و هي تطلب الشقة التي بالمدينة
و 30 ألف كل شهر - ...30؟ لكن -
هل مازلت تتفاوض قبل عقد القِران؟
الآن الحفلة ستبدأ !ابني هنا
أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس
هل أتيت مع (هاناه) الحبوبة؟ - أجل -
إذا لم تتزوجها، أتعلم ما الذي سأفعله؟
لا - سأجعلها العروس رقم 6 -
سبعة تلك هي رقم 6 -
أجل - يا إلهي، كم أنت وسيم -
!أبي
لقد كنت بتلك الوسامة سابقاً - دينيس)، انظر كم وسيم ابني) -
أجل، أنه جميل، أنهم لن يقبلوا بخمس مرات على الأقل في الأسبوع
لقد وعدتني بخمس مرات، أريد خمس مرات - ما الذي وعدتكَ به، خمس مرات في الأسبوع؟ -
أربع مرات؟ - !مرتان -
...لا، لا لم ننتهي بعد
أنها تقول ثلاث مرات في الشهر - كم هذا مزعج -
أربع مرات و أجعلها أسبوعياً
انتظر، لا...، أيها السائق قُد قليلاً في الحي ...نحن لم نوشك على الأنتهاء
ما كان هذا؟
هيا، هيا، أخبرني
أخبرني ما تريد قوله - أنا سعيد بسعادتك -
لا، لا..." أنت عجوز من الغابرين "مثل والدها
"أنها لا تحبك، هذا مُحرج"
"أنت ستصل إلى طلاقك الخامس"
السادس - السادس -
أنا سعيد بسعادتك - هراء -
ستكون أربعة لو تمرنت أكثر
أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
موافق - موافق -
لقد أخبرتها أنني أزن 10 رطلات أو أكثر من هذا
ألا تحب النقود؟ - وقع مرتين رجاءاً -
ما الذي يُوقعه الآن؟ - عقد قِرانِه الحالي، و آخر أوراق طلاقه -
هذا عظيم -
أنتِ جميل - شكراً لكم -
نخبكِ - نخبكَ -
هل أخبرت والدك أنك تحبه؟ - لقد أخبرته أنني أهتم لأمره -
لا يمكنك حتى أن تقول هذا لوالدك
أنني لا أفهم هذا - أنه شيئ خاص بالرجال
لا، أنه شيئ خاص بك
"أنت تقولين:" أنا أحبك يا عاهرة - هل تمزح معي؟ -
أنتِ تقولينها طوال الوقت لكل شخص
هذا يبدو جيداً - أجل، أنه يبدو جيداً، أليس كذلك؟ -
كان عليّ أن أطلب هذا، أنه يبدو جيداً أنكِ دائماً تطلبين طعاماً أفضل مني
أنه الليمون، أليس كذلك؟ أنه جيد سأطلب هذا من الآن فصاعداً
لا، لن تفعل - لماذا؟ -
أريدك أن تطلب كعكة الشوكولا لذا سيمكنني أن أحظى بالقليل منها
ها هو ابني - ها قد بدأنا -
أيها الولد الشقي سأصفعك
أتعلمين ما الذي أريد أن أقوله لكِ؟ ...هذا
أريدك أن تستمع لي - أجل -
...لو أردت أي مالُ
...أو تريد أي نصيحة - أجل -
،أو لو كان عندك مشكلة مُتعلقة بالفتيات لا أعلم
أريدك أن تفكر فيّ كما لو كنتُ أمكَ الحقيقية
...أجل، هذا بالضبط ما - انظر إلى تلك الجميلة، أليس كذلك؟ -
مرحباً يا عزيزتي
ثملة مثل الليلة التي قابلتها فيها
كم أنت ذا تأثير سيئ عليها - أنا؟ -
آخر كأس؟ - شكراً -
...أنني آخذكِ بعيداَ - ...آخر كأس -
أنه يعلم جيداً أنه يمكنه المواعدة فقط، أليس كذلك؟ - لا، لا أعتقد هذا
لأجل الأمهات - لأجل الأمهات، نخبكِ -
على رسلي
...جميل
...يا إلهي
أخفيني
ماذا؟ - أنها مُنسقتُ مرضى أبي -
أحل، لا تنظري، لا تنظري هناك، لا تنظري
أنها مهووسة بي
لقد صممت موقع إلكترونياً اسمته "(كل أشياء (توم"
مدونة نفسية؟ - أجل -
...حسناً، هيا أرقصي معي
انتبهي لنفسكِ - أنها لطيفة نوعاً ما -
توقفي - أنني جادة -
استمري بالتحرك
هنا، هنا تماماً، أخفيني الجانب الآخر، بجنب، اذهبي، اذهبي
آخر مدونة كانت تتكون من صفحتين تصف وجهي
أنها لا تعتقد أن أنفي معوج جداً أو شفتي نحيفة جداً
من قال هذا؟ - أنت، عندما تقابلنا -
حسناً، لقد كذبت - ماذا؟ -
كنتُ أعتقد أنك جذاب - حقاً؟ -
حسناً، لقد أخبرتني أنني أشبه الكلب
هذا لأنني أردت أن أنام معكِ
لماذا لم تفعل هذا إذا منذ ذلك الوقت؟
حسناً... أنني أحبُ وجودكِ في حياتي
(مرحباً، (توم
مرحباً - هل رأيت مدونتي الأخيرة؟ -
لا، لم نراها
مَن هذه؟ - تلك؟ تلك حبيبتي -
لماذا لم تخبرني أنك كنت تواعد شخصاً؟
هذا لأنني لا أعرفكِ
لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
حقاً؟ - أتعلم؟ أردت أن أكلمكَ عن هذا -
أميرتي - أميرتي؟ -
لا أريد أن أكون بصحبة أي شخص لكن معكِ فقط
لا أعلم إذا ما كنت جاهزة لكي أقوم بهذا الإلتزام
حقاً؟ - ...أنت تعلم قواعدي -
أنا مُتأنية عاطفياً قليلاً - ...أجل -
أعتقد أنني أريد البدأ في مدونة جديدة
كم هذا مُخيف - أنها مصابة بالذُّهان -
هذا ليس جيداً
أغرب عن وجهي - ماذا؟ -
حسناً، جيد... لقد ذهبت رائع، دعينا نذهب
جيد، هيا - ماذا؟ -
(هل تذكر هذا المنزل القديم في (أسكوتلندا
مع تلك الرسومات الرائعة التي أخبرتك بها؟
أنها كل ما أفكر فيه - (توقف، (توم -
لقد حصلت على اللوحة أخيرا لكي أوقع
على تصنيع الطبعات إلى مجموعة دائمة
حقاً؟
(لكنهم يريدنني أن أسافر إلى (أسكوتلندا في رحلة أستقصاء
متى ستذهبين؟ - خلال يومين -
خلال يومين؟ كم المدة؟ - ستة أسابيع -
تلك فترة طويلة
هذا عظيم - أتعتقد هذا؟ -
أجل، أنها فرصة عظيمة لكِ
أنت مثل "(عذراء متحف (ميت"
...لديها خاتم جيد
شكراً لكَ - مبروك -
ستة أسابيع
تلك ستة أسابيع - ما الذي سأفعله بدونكِ ؟ -
يمكنني فقط أن أتخيل
أجل - ما الذي تفعله؟ -
سأقفز - لا، لا -
سأقفز - يا إلهي -
ستة أسابيع كيف يمكنني العيش بدونك؟
ألا يمكنك أن تأخذ أي شيئ على محمل الجد؟
أجل، يمكنني - أنزل -
دعنا نذهب لنحتسي شراباً آخراً - أعتقد أنني شربت الكثير -
شكراً لقدومكِ لحفل الزفاف - لقد كان جيداً -
لا أطيق أنتظار العروس رقم سبعة - أنها ستأتي قريبا، أشعر بهذا -
كما نطلب منكم تلك المرة أن تغلقوا كل أجهزتكم الإلكترونية
أرجو أن تغلقوا هواتفكم الخلوية أثناء الرحلة
أنا لن يكون في إستطاعتي اللعب اليوم، يا رجل
إذا لم يكن لدينا لاعب رابع، سينتهي الأمر بنا "للعب مع "صاحب الشورت القصير
و إذاً؟ - مرحباً، كيف الحال؟ -
أتريدون لاعب آخر؟ - (لا، صديقنا (بول -
ذا الشورت الأطول، آتٍ - حسناً -
لا، (جيني) أشركته لأجل بعض أعمال المشي الفنّيية
المشي الفني؟ هل أنت جاد؟ ...أخبرني عن هذا
ما الذي فعلته (جيني) بخصيتيه عندما استئصلتهما؟
كفاكم يا شباب الزواج ليس سيئاً بتلك الدرجة
أوافقك، من غير زواج لن يكون هناك طلاقُ
من غير طلاقٍ (ما كنتُ أملك تلك الشقة في (آسبن
أصبت
كلام جيد - من هذا؟ -
أنني جاد يا رجل أنك تحرم نفسم مِن أفضل أجزاء في حياتك
أهم جزء في حياتك - ذلك بسبب أن زوجة هذا الشاب
تمنع عنه عن إقتناء الأشياء الخليعة أنه يستمني
في ملابسه الداخلية عن طريقة ألبومات الموضة
أعتقدتُ أننا لن نتكلم عن هذا؟
ما خطبك؟ أنت أعزب، و مازلت أعزب
...منذُ ما كان اسمها؟
السنة الثانية بالجامعة - (بمكين) -
بمكين) هجرتك من أجله)
السنة الثانية بالجامعة، لقد تغيرت لم يكن في مقدورك النوم
...مجروح - أجل، لا تتصور كم كان هذا رائعاً -
لكي تحظى بشخص يكون في انتظارك ليس المهم هو السؤال
أنني أؤيدك - و أنت لا تعلم كم كانت رائعة -
لأن تنام مع فتاة مُختلفة كل ليلة
هذا صحيح - إحياء حميل -
(لقد حظيت على أفضل عالمين، (توم
لا، هذا صحيح يمكنني أن أنام مع مَن أشاء
(لكن مازال يمكنني الخروج مع (هاناه بعد ذلك
إعداد مثالي - ...(أجل، ربما ليس بالنسبة لـ(هاناه
ما المقصود مِن هذا؟ - كفاك، (توم)، أنها إمرأة -
أجل، أنني أفهم هذا
هل أنت متأكد؟ - أجل -
توم)، أنها تزحف نحو 30 مٍن عمرها) ...أنت تعتقد أنها تفكر في
"السعادة المُطلقة" أنها تأتي منكَ
و تخرج معك بعد ممارستك للجنس؟
هذا يجعلك تفكر، أليس كذلك؟ - أجل -
مرحباً؟ - مرحباً -
كيف حال الطقس في بريطانيا؟ -
أنه رائع لكني أنا في أسكوتلندا
أجل، أجل إذا الطقس مُشمس؟
أنها الثالثة صباحاً - أجل، آسف -
إذاً لم خيم الظلام - أجل -
هل رأيتي وحش بحيرة لوخ نيس؟
أعلم، أنها نكتة سخيفة - هل هناك شيئ مهم؟
أجل، لن يخطر على بالكِ
ماذا؟ - لقد ملأوا فتحة الأصيص -
فتحة الأصيص؟ - في الجادة 83 -
رائع، (توم)؟ - أجل؟ -
سأعود للنوم ثانية - حسناً، بالتأكيد -
أحبك
عمتٍ مساءاً اتصلي بي غداً
تلك الأشياء كلها قديمة - أجل، هذا هو المغزى -
(دعنا نذهب إلى (فندي - فندي)؟ لا) -
نحن هنا دعينا فقط نمكث هنا
لا أريد أشياء قديمة
لماذا تتحدثين مثل فتاة صغيرة؟
أنا لست كذلك
الطابور طويل جداً
ألا يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟ - لا -
هذا أفضل مخبز في العالم لذلك هو يستحق الأنتظار
هيا سنلعب لعبة
أتريدين اللعب؟ - أجل، يمكنني هذا -
حسناً، جيد
أخبريني ما الذي سأطلبه - لماذا؟ -
سترين، ستكون ممتعة خمني
كعكة - لا، عليكِ أن تكوني أكثر تحديداً -
...مثل ما نوع الكعكة
كعكة كبيرة جداً
...توم)، هاتفك يرن)
مرحباً، مرحباً؟
...مرحباً
ما الأمر؟ - كانت مكالمة مهمة -
هذا لأنك شخص مهم
...انتظر
...سنطلب
فطيرتان مقلّيتان، و اثنان من الوالتن و ست قطع من أشياء الخنزير المقلي
أجل، لكن هذا مقلي، أنه ليس صحياً - ...كفاك، أكل بعض الطعام المقلي -
لن يضرك
شكراً لكِ
تحرك، رجاءاً
يا إلهي
هذا لا يصدق
مرحباً؟ - مرحباً -
مرحبا؟ً - هاناه)؟) -
مرحباً؟ - مرحباً -
توم)؟) توم)، هل أنت هذا؟)
توم)؟) - مرحباً؟ -
مرحباً؟ صوتكَ مُتقطع لا أستطيع سماعك
توم)؟ أنا عالقة في عاصفة رعدية)
مُحاصرة بقطيع من العجول
...سأتصل بكَ عندما أعود للفندق - لا أستطيع سماعكِ -
توم)؟)
مرحباً
مرحباً! مرحباً؟
مرحباً؟
كم أكره أسكوتلندا
هل تمرُ بوقت عصيب؟ - ...نحن نمر بوقت عصيب -
أجل، أتريد مساعدة؟ - شكراً لكَ، سيدي -
أجل - نحن مُمتنان لكَ -
من الأقضل أن تجلس يا سيدي
إجلس - إجلس -
ها نحن
شكراً لكَ - لا، لا، شكراً لك -
شكراً لك - رحلة طيبة -
كم أنت رائع
مررها عندما تتاح لك الفرصة - ها هي -
(هيا، (سكوت - أرينا مهارتك -
ما هي مهاراتك، (جار)؟ ما هي مهاراتك، (جار)؟ ماذا تملك من مهارات؟
هيا - ما هي مهاراتك، (جار)؟ -
(خطأ، خطأ، (توم ما خطبك اليوم؟
(أعتقد أني لدي شعورُ بالحب اتجاه (هاناه
هيا، هيا دعونا نلعب
...أنه فقط
من غيرها، يوجد شيئ ناقص و هذا يجعلني أفكر ربما
هناك حياة أفضل من النوم مع الفتيات
لا أفهم - ...لا أعي ما تقوله -
هيا، دعونا نلعب هيا
سأضع حداً لهذا - (أنني أعلم تماماً ما تقصده، (توم -
شكراً، ها هي
(سأخبر (هاناه عندما تعود للمنزل
سأخبرها أنني أريد أن أكون معها ليس لأجل الزواج، فقط أن أكون معها
أجل، هذا رومانسي
لديكِ رسالة لم تُقرأ
(مرحباً، (توم يا إلهي، لا أطيق الأنتظار لكي أراك
لا يهمني ما الذي تفعله الليلة ألغيه فقط
سنذهب للعشاء
قابلني في هذا المكان العصري الجديد
بجانب المحل اليوناني الذي نكره الذي كان في الماضي محل للموضة التايلندية الذي أحببناه
قابلني هناك الساعة 8 لدي الكثير لأخبركَ به
مرحباً، ما الذي لديك؟ - مرحبا يا صديقي، سأجد لك شيئاً -
...حسناً
ها هو كم واحدة تريد؟
سأخذ الباقة الصفراء - أختيار حسن، 10 دولارات -
تفضل - شكراً -
أقضي ليلة سعيدة - سأفعل -
آسف، هل وصلت؟ - هناك -
أجل، شكراً
يا إلهي
توم)، هل أنت بخير؟) - أجل، هل أنت بخير؟ -
أعتقد أنّ لدي ورك مكسور
زهورك يا سيدي - أنها ليست لي، أنا بخير -
أنا بخير - هل أنت بخير؟ -
أنا آسف - هل أنت بخير؟ -
هاهي زهورك - ...ماذا، ماذا -
هل أتيت بزهورٍ؟ - أنها ليست لي -
أنها زهورك - لم يكن عندي زهور -
مرحباً، أني سعيد لرؤيتك - لقد أشتقتُ إليك -
عظيم - تعال، هناك شخص أريدك أن تقابله -
جيد
لقد بدأت في سقوط الأمطار و فجأة كنت بمفردي في حقل الأبقار
و بالطبع لأننا في أوروبا لا توجد إشارات للطرق في أي مكان
و كان الظلام يخيم على المكان - ...و من ثم أعتقدت أنها في -
أحد الأفلام المستذئبين "أبتعدي عن أراضي بور يا فتاة"
على أي حال... فجأة، من لا مكان ظهر (كولين) راكباً على ظهر الحصان
هل تصدق هذا؟ حصان
لقد سألني إذا ما كنتُ في حاجة إلى مساعدة
"لقد كنتٍ " سيدة في خطر ما الذي عليّ أن أفعله؟
تلك الجملة مُقتبسة من رواية "برونيت"
على أي حال، لقد أدلني على تلك الحانة الصغيرة الرائعة
حيث قام بشراء أسوء عشاء قد حظيت به
لقد كان سيئاً حتى بالمعايير الأسكتلندية
من ثم قضينا الشهر التالي في التجول في أنحاء البلاد
نتعارف على بعضنا البعض نزور المتاحف، لقد كانت
!رائعة - !رائعة -
(لذا، عندما حان وقت رحيل (هاناه ...أنا
لا أعلم، أنا لم أستطع أن أتركها لتذهب
...لذا ركعتُ على ركبتي - و طلب الزواج مني، و وافقت -
رائع، هذا كبير - لذا حفل الزفاف سيكون سريعاً -
فيما بيدو كذلك - سنتزوج في أسكوتلندا -
(في المنزل الصيفي لوالديّ (كولين - سيكون حفل زفاف صغير -
نحن لا نتوقف أناس كثيرون يسافرون عبر البحار لأجل ليلة واحدة
الرابع؟ - أجل -
تلك فترة أسبوعين - هذا جنوني، أليس كذلك؟ -
هل سبق و أن زرت أسكوتلندا، (توم)؟ - لا -
عليكَ أن ترى الكنيسة الصغيرة التي سنتزوج بها - (أنها نفس الكنيسة التي تزوج فيها والديّ (كولين -
أنها مدهشة حقاً، أنها قريبة جداً من معمل تقطيري
معمل تقطير؟ - عائلة (كولين) تملك أكبر -
معمل تقطير خمور في أسكوتلندا
توم)، لو ستتزوج) (أتوقع لأن أكون (الأشبين
توم)، هل تقبل لأن تكون) جارية شرفية"؟"
جاريك الشرفية"؟"
آسف
ما خطبك، يا رجل؟ - ...أنا لم
أعذرني، أعذرني ألا ترى هذا؟
مصنوع من الشرف"؟"
هذا شيئ ظريف !لكنك رجلُ
أكمل تعليقاتك السخيفة
إذاً، ما كان ردك؟
هل وافقت؟ - لا -
لا؟ - لا أعلم ما هو ردي، أخبرتها أنني سأفكر في الأمر -
عليكَ أن تفكر في الثوب الذي سيجعل !مُؤخرتكَ كبيرة
!توقف عن المزاح، كفاك - حسناً، دعني أفكر -
هل فعلاً تحب ذلك الشاب؟ - كان عليكَ أن تراهما -
تحدق فيه كالهائمة و هو مثل وحيد القرن
هذا ليس جيداً يا رجل عليكَ أن تفكر في شيئُ لكي تفعله
سيكون عليك أن تصبج الجارية الشرفية
ماذا؟ - أجل، أنا جاد، فكر في الأمر -
(هذا سيعطيك عذراً لكي تكون بجانب (هاناه معظم الوقت
تساعدها "تكون " الرجل خلف الستار
ستكون مصدر ثقتها
و يمكنك أن تستغل هذا الوقت لكي تظهر لـ(هاناه) أن هذا الشاب مجنون
و أنها حقاً لا تعلم هذا الشاب معرفة حيدة - لا، أنا لن أقوم بهذا، مستحيل -
ماذا؟ - لا -
أنا لا أعلم ما هي أختياراتك الآخرى
لديك فرصة عظيمة لكي توقف هذا الزواج
من الداخل بدلاً من قارة أخرى
أنهم يقولون أنه يمكنك أن تقصر هذه و تلبسها مرة أخرى إذا أحببت هذا
هيا يا رجل، إذا كنت جاد حقاً و تريد إستعاد (هاناه) من هذا الرجل
عليكَ أن تكون ما يتطلبه الموقف
أي شيئ
هذا الفستان جميل - شكراً لك -
أنني سعيدة جداً لأنك ستفعل هذا - هذا من دواع سروري -
من أجل هذا الزفاف سأفعل أي شيئ يتطلبه الموقف
أنني مُتحمسة جداً - أجل، و أنا أيضاً -
لذا دعني أخبركَ بالوصيفات الأخريات
حسناً - ...(حسناً، (إستفاني -
إستفاني)، هذا عظيم) - و أنها تحبك -
جيد - و صديقتي (هيلاري) من المعسكر -
(هيلاري)، أنا لا أعرف (هيلاري)
أنها الأفضل - حسناً -
(و (ميليسا - لا -
عليّ أن أدعوها، (توم)، أنا قريبتي - لا، أنها تكرهني -
حسناً، لقد فطرت قلبها - لقد كسرت أنفي -
لقد كانت جادثة - لقد ضربتني بقبضتها -
لقد كنت صريحاً معها للغاية "قلت: "انظري، لا شيئ جدي
و وافقت
أحياناً ما نقوله لا يطابق ما في قلوبنا
هذا جيد، عليكِ أن تكتبي هذا في نذوركِ
و كانت تريد أن تصبح جاريتي الشرفية عندما كنا في عمر 5 سنوات
و الآن ستكرهك بشدة
لقد آتوا
حسناً، كجاريتك الشرفية أعدك أن كل شيئ سيمر بسلام
مرحباً
مرحباً، ها هي العروسة
(مرحباً، لابد أنك (توم - (و أنت لابد أنك (هيلاري -
كم تبدو وسيماً
إستفاني)، كيف حالك؟) مسرورُ لرؤيتكِ
!أتمزح - (أنها (ميليسا -
...انظروا لهذا
كان هذا عظيماً - هذا لم يكن صعباً -
هيا سأكون على ما يرام
توم)، هل قابلت (كولين)؟) - أجل -
أليس حالمُ؟ - بالتأكيد -
هل يتفضل أحدكم و يناولني طبق الحلوى؟
هل يتفضل من لا يكره منكم الزواج و يناولني طبق الحلوي؟
مرحباً؟ - (شكراً لك، (إستيفاني -
أنه (كولين) يا رفاق
مرحباً عزيزي !تهمل قليلاً... مرحباً
لطيف جداً
لدينا 9 أيام فقط قبل أن نرحل إلى أسكوتلندا
لذا يجب أن نتصرف سريعاً - بالضبط -
لقد كنت (ج.ش) 6 مرات لذا سأقوم بترتيب كل شيئ
يجب أن يتم عمله، حتى و إن كنتُ لست (ج.ش) الرسمية هنا
ما هي (ج.ش)؟ - ش-ج -
جارية شرفية
!أجل - أجل، هذا لطيف -
لا، كل شيئ على ما يرام بسلاسة شديدة
إذاً لدينا هدايا الزفاف، حفلة العزوبية تفضيل الفستان
التنور - أنا سأصنع التنورة -
حسناً، عظيم - حسناً -
...التسوق لأجل أشياء (هاناه) الخاصة
هذا سيكون عظيماً - إذاً، ما هي أشياء (هاناه) الخاصة؟ -
أنها ملابس مثيرة لأجل ليلة الدخلة
كيف تتوقف لأن تكون جارية شرفية جيدة إذا ما كنت تعرف تلك الأشياء
أنها تتحدث إليّ - لا، أنا لا أتحدث إليك -
لقد فعلت لتوكِ هذا - (أنا آسفة، (توم -
هل قمتُ بخرف قاعدة؟
ما رأيكما أن نركز على موضوع الزفاف؟
فكرة جيدة - فكرة جيدة للوقت الحالي -
حسناً، أريد مقاييس الفساتين
أنا مقياس أربعة - حسناً -
ثمانية - آسفة؟ -
ألا تعتقدين (هيلاري) أنه لربما من الأفضل ...أنك ستكونين أكثر
إرتياحاً في مقياس اثني عشر؟ - لا، هذا مناسب عليّ -
أنني أتناول مشروب الدكتور (ريفربيد) سريع المفعول - حسناً -
أجل - ما هذا؟ -
ماء، زبيب الخوخ و مادة الأبليبكت المُستخلصة من سمكة القرش
(و ملح توابل (لوري
ماذا عن الطعام؟ - افهم -
،أنا سأكون جميلة في هذا الفستان ...سأقابل رجل أسكتلندي، و
سأكون سعيدة - !أكتبي مقياس ثمانية
لكِ هذا
ما هو مقياس فستانكَ أيها الجارية الشرفية؟
لا أعلم، ما هو مقياس لباسك الداخلي، (ميليسا)؟
!هذا يكفي، يكفي
آسفة، لكن هل تنظران إلى (هاناه) رجاءً
أنها سعيدةُ أخيراً
(لذا، أرجوكما لأجل (هاناه دعونا ننسى خلافاتكما السابقة
و ضعا ابتسامة على وجهيكما !و ندعي أن كل شيئ على ما يرام
أنها آتية - حسناً، لا بأس -
ما الذي قاله؟ - أنه لطيف للغاية -
أليس هذا عظيماً؟
كيف تجري الأمور معكم؟
جيدة، جيدة للغاية - رائعة -
و قد تم الأنتهاء من معظم الترتيبات - عظيم، حقاً؟ -
(توم) - أجل؟ -
تفضل - ما هذا؟ -
أنها تقوم بإعداد هدايا الزفاف الترفيهية (و لقد أستأجرتها في حفل زفاف شقيقات (إستيفاني
و (هاناه) ستحبها أنها تقرأ أوراق التاروت و أشياء أخرى
هذا عظيم (شكراً لكٍ، (ميليسا
أنني لا أقوم به لأجلكَ (أنني أقوم به لأجل (هاناه
حسناً ...(شكراً لك، لأجل (هاناه
...كان لابد أن أكون أنا الجارية الشرفية
سأتحدث إليكِ غداً - حسناً -
(إلى اللقاء، (توم - إلى اللقاء -
(إلى اللقاء، (هيلاري - سعدة لرؤيتكما -
أنتِ أيضاً، إلى اللقاء
(لقد كنتُ أمرُ بمحادثة لطيفة مع (ميليسا
هل أطلب منك خدمة؟ - بالطبع -
أمي و جدتي سيأتيان للمدينة غداَ
...و لدي الكثير لأخطط لأجله
كنت أتسائل لو أمكنك أنت و رفاقك أن تستضيفوا كولين) في هذا اليوم)
أستضيفه؟ - أجل، فقط لكي تتعرف عليه -
بالتأكيد - عظيم -
هل أنت فخور بـ(شريط اللصق الأسكتلندي) أو مطعم (ماكدونالد)؟
أعتقد أن الأثنان من إبداع أمريكي
انتظر، هل دعوة هذا الشاب لكي يلعب كرة السلة معانا؟ - أجل، أنه المُنافس -
أريد أن أعلم نقاط ضعفه و قوته
تعجبني فانيلته الخضراء هل هي مزيج من الألوان المُتداخلة؟
أجل، تلك فانيلتي
تلك فانيلتكَ؟ - أجل -
تبدو مناسبة عليه، أليس كذلك؟ - أجل، مناسبة للغاية -
لماذا لا تلعب معه؟
شكراً
كولين)، هل سبق و أن لعبة كرة السلة سابقاً؟)
(نحن نطلق عليها (كرة الشبكة في أسكوتلندا، أنها لعبة ملائمة أكثر للنساء
لذا، ليس لديّ خبرة كبيرة
مرحباً، أتريدون لاعبُ إضافي؟ - لا -
حسناً
حسناً يا (فتيات)، أمستعدون؟ - أجل، أنا مستعد -
إستخدم يديكَ
هل أنت على ما يرام؟ - أجل، أنني بخير -
أنا بلا رقابة، بلا رقابة - قد بدأنا اللعب -
عليكَ أن تحتفظ بالكرة يا رجل تحتفظ بالكرة
!مرحى! مرحى !مرحى
دعونا نقضي على الفتاة الأسكتلندية بحيلنا
عليكَ أن تبدأ اللعب لأنك لم تفهم اللعبة
ها قد بدأنا - بلا مراقبة، بلا مراقبة -
تفضل، تلك كانت رمية جيدة جيدة
جيد يا صديقي
سأقذفها يا شباب
أحب تلك اللعبة - آسف -
هيا - عد للعب -
هل أنت بخير؟
حسناً، في السلة !أقذفها في السلة! أقذفها في السلة
أتعلم ما الذي أتعلمه؟ - أن هذا الرجل لا يتحرك -
أجل
خطأ - ها هي، هذا يكفي -
!هذا يكفي! هذا يكفي لقد لعبناها جيداً
أبدو جيداً، أليس كذلك؟
ها هي
!أقذفها في السلة
في السلة - على رسلك يا فتى -
آسف يا شباب - هل رأيت هذا؟ -
ربما غير مسموح قذفها بتلك الطريقة
لقد أدخل الكرة بالقفز - آسف، آسف -
...لقد أدخل الكرة بالقفز -
!هذا رائع، يمكنك القفز - يمكنه القفز! هذا رائع
لو كان هذا مسموحاً لماذا لا تفعلوا هذا يا شباب؟
لو أمكننا هذا، سنفعلها أليس كذلك؟
أتلعبون؟ - شباب -
لا - أجل -
هدف - أجل -
مباراة جيدة، أجل، مباراة جيدة -
!أخي
...فيما يبدو أن لديك منافسة شديدة - ...أعلم، أعلم -
!أحب هذا الشاب
اللعنة
هل أنت بخير؟ - أجل -
ما الذي حدث؟
ابني لديه مرض جنون البقر
علينا أن نصنع بعض المشاكل لهذا الشاب
لديّ رجل أستعمله عندما الزوج يشك في الخيانة
كل شخص لديه جانب سيئ لا أحد كامل الأوصاف
و رجلي هو الأفضل - لا أعلم، يبدو هذا رخيصاً -
لا تقلق، سآخذ منك ضعف الأجر لأنك رجل غني
أقصد، أنه عمل رخيص
أنه يلعب بقذارة، عليك أن تلاحظ هذا - كيف (كولين) يلعب بقذارة؟ -
(القصة كلها مع (هاناه إدعائه أنه إسكتلندي
إدعائه الحب معها في أسكوتلندا
هذا الشيئ الرهيب الذي يملكه
حسناً قم بعمل هذا
هذا عظيم
مطار (كينيدي) على بعد نصف ميل
،ما الذي سيفعله يأكل معها؟
هيا، هيا ...خذ نفساً عميقاً، خذ
(شكراً، (توم
أجل، أتمنى لك رحلة طيبة - حسناً، شكراً يا صديقي -
...هيا
(أحبك، (كولين - إلى اللقاء -
إلى اللقاء
...أجل - يا إلهي -
أتريدين مُلمع الشفاة؟ - أجل -
إذاً...إلى أي كنيسة نذهب؟
(كنيسة (غرايس
أشكرك بشدة لقدومك معي لمقابلة القسّ
العفو - ... أنه ألطف رجل -
حقا؟ - أجل -
لقد زوج والديّ و أصر على أن يأتي إلى أسكوتلندا لكي يقوم بمراسم الزفاف
لماذا لم يمكث (كولين) و يفعل هذا معك؟
كان من الأهم له أن يعود إلى أسكوتلندا لكي يطلب الإذن
من المُستشار الكبير لذا (كولين) و أنا يمكننا الزواج
لا أعلم، الكبير؟ ما معنى هذا؟
أنني لست إسكتلندية ...و عائلته نوعاً ما
ماذا؟
ملكية
ملكية؟
ملكية؟ هل هو ملك؟ - لا!، لا، أنه دوق -
دوق؟
هاناه) عزيزتي) - (القسّ (فوت -
و هذا لا بد الشاب المحظوظ (الذي سيتزوج جميلتنا (هاناه
لا
أنا لن أتزوجه - ...لا -
(هذا هو (توم (جاريتي الشرفية)
جاريتك الشرفية؟ - أجل -
...ماذا في ذلك
لدينا الكثير من الشواذ و السحاقيات في مجتمعنا
أهلاً بك
شكراً لك - شكراً لك أيها القسّ
...إذاً
دعينا نتحدث عن حفل الزفاف - حسناً -
... أريد أن أعرف بعض التفاصيل عنك و عن
(كولين) - كولين)، أجل) -
أريد أن المشاركة فيه في المراسم
...حسناً، لقد كانت بمثابة رياح دوّارة حقاً
حسناً، اطلعيني أخبريني عنها
هاناه) يا عزيزتي)
هاناه) من المهم جداً أن تكوني صريحة أكثر) لأجل النذور
(و تخبري القسّ عن كل شيئ تعرفينه عن (كولين
و عن كل ما تحبينه فيه - حسناً -
ليس فقط الأشياء الواضحة
لكن تلك الخصائص الفريدة (التي تُميز (كولين
تلك الأشياء التي تجعلكِ تضحكين ...و تقولين
"(هذا هو (كولين"
...حسناً
و من ثم، يمكنك أن تستخلص بعض المعلومات ...(من (كولين
،و تؤكد رابطنهم الفريدة تاريخهم المُشترك
بالطبع
يمكننا التحدث عن الحب من أول نظرة
...حسناً، تلك مناسبة سعيدة دائماً، لكن
...هاناه)... كُني أكثر تفصيلاً)
أخبريني المزيد عنه كيف تشعرين بإتجاهه
أين تقابلتما؟
...في أسكوتلندا - موديجلياني -
صيفكِ الأول في نيويورك ...(كنتِ تواعدين شاباً كان يعمل في (وول ستريت
و قد طلب منكِ الأنتقال معه للسكن ...و كنتِ مُترددة
و كان في ذلك الوقت قد إكتشفتي ...موديجلياني
و أصبحتي شغوفة ...بتلك اللوحة
عن تلك المرأة التي كان لديها وشاح أزرق و تحمل طفلاً
:و (هاناه) قالت تلك الرسمة تُبرهن على أن"
"تلك المرأة افضل من أي صورة
لا أصدق أنك تتذكر هذا
أتذكر أيضاً أنها كانت خائفة لأنها قالت ...لأنها بدت أكثر
عاطفية حيال الرسمة ..."من حبها "لسيد وول ستريت
و لقد تسائلة لو أمكنها مقابلة شخص ما
قد يعطيها هذه العاطفة مثل تلك الرسمة
هذا جيد
موديجلياني
(الآن أعلم لماذا أخترتيه لكي يكون (الجارية الشرفية
...أجل
هيا! من منكم مستعد لكي يخسر بعض المال !الليلةّ لأنني أشعر بإني محظوظ
لقد تأخرتم يا شباب كيف حالكم؟
كيف تجري الأمور معك يا بطل؟ - مُرهقة -
ما معنى هذا؟
هدايا زفاف (هاناه) في الصباح - حسناً، أين سنلعب؟ -
لن نلعب حتى ننتهي من تلك العلب
و من كل شيئ
ماذا عن تلك الحفلة؟ - تلك أوراق عطرية -
... هذا رائع -
كفاكَ يا (فيلكس)، اترك هذه - هل أمتلكت أحد تلك الأشياء من قبل؟ -
هذا ظريف - لا يمكنك الرؤية -
يجب أن تنام معكَ
خذ هذه - يمكن أن يُصيبك العمى -
أنا لن أقوم بتغليف العلب أنها ليلة البوكر
"يمكنكَ أن تضع عطر "بايبيري "مع "سيرينيدادي
ألا يعجبك؟ - لا، أنه مثير للإهتمام -
كنت أعتقد فقط أنه كان من الواضج أن "بايبيري" يتلائم مع "هارموني"
حقاً؟ لقد كنتُ أضع "بايبيري "مع "تاهيتي سانريز
هذا يعجبني، هذا مناسب - أجل -
أتعلم ما الذي يعجبني؟ يعجبني كيفية وضعك لكرة المضرب في المُنتصف
يعجبني هذا كثيراً، أنني سأرى خصيتك و أضيف إليك خصية أخرى
تلك فكرة جيدة لكننا عندنا خصيتين بالتحديد
أجل، أضف خصية أخرى - (دينيس) -
تعال وإضفر بعض الشرائط
أشعر بأن حيواناتي المنوية تموت بداخلي واحدة تلو الأخرى
أخرس و غلف علبة هيا، أنه أمر ممتع
سأذهب إلى نادي تعري لكي أشاهد بعض الفتيات
من ثم سآتي لكي أتعارك
(أتصل بي عندما تجد خصياتك، (توم
حسناً، أيها الشاب القوي
أو ربما أنهما بالعلبة "التي بجوار "تاهيتي سانريز
شخص ما خائف من الجانب الأنوثي
انظر لهذا... عمل رائع بالنفش
انظر لهذا
رائع، رائع - ما هذا يا أصدقائي -
انظروا لحالنا - كفاك -
لا يمكنني الخسارة - عمل جيد، أليس كذلك؟ -
مرحباً يا فتيات تبدن جميلات الليلة
(توم) - هيلاري)، كيف حالك؟) -
جيدة، كل شيئ يبدو رائعاً
تلك أفضل حفلة هدايا زفاف قد حضرتها
حقاً؟ أتعتقدين هذا؟
أتعلمين شيئاً، (هيلاري)؟ عليكِ أن تأكلي شيئاً
(لا، أنا بخير (توم
حسناً، أنا على ما يرام
ما الذي تفعله السيدات لكي ...يدخلن في فساتين مثل هذه
تلك تكسر قاعدتك بشدة حيال عدم وجود النساء معكَ في نفس المكان
ما فائدة القاعدة إذا لم تجتازينها من الآن فصاعداً؟
أنني مُتأثرة للغاية شكراً لك
استمعي لهذا
(حفلة (جاي غوردن لأجلك فقط
استمعي للبوق
أنها جيدة، أليس كذلك؟ - لا -
دعيني أزيد من درجة الصوت - ...أنها -
...أن الصوت مرتفع قليلاً - ماذا؟ -
الصوت مرتفع قليلاً - حسناً، لكِ هذا -
انظري لهذا، جربي السجق الوردي
يتكون من الفلفل، الجبن، قطع صغيرة من الضاني الصغير و وغدّة البقرة النخامية
كيف حالك؟
أنها الأكل الشعبية الأسكتلندية كولين) أوصاها لي)
يا سيدات، يا سيدات ...انظرن
(ما الذي آتى لـ(هاناه
(أنها من (كولين
انتظروا، هناك بطاقة، هناك بطاقة ...بطاقة
(لأجل (هاناه
هاناه)، عزيزتي، تلك أفضل)" "أنواع الزهور الأسكتلندية
تلك؟
"أنها تعيش فقط لأربع ساعات قبل أن تموت"
...لا بد أن خطط لهذا بشكل دقيق
يا إلهي عندما تقابلنا أول مرة كولين) وعدني أنه سيجوب)
أنحاء الريف لكي يجد لي واحدة و قد فعل
عزيزتي، هذه أكثر الأشياء رومانسية التي قد سمعتها في حياتي
شكراً يا امي
جوانا)، مسرور لرؤيتك) لقد مر وقت طويل
عيد الفصح، أليس كذلك؟
أجل، لقد نمت مع خادمتنا
لقد أخبرتكِ؟ لا أعلم أنها كانت تتحدث الإنجليزية
...أجل
(تلك جدتي (بيرل أتتذكرها،(توم)؟
كيف حالك؟ - أجل أنه الزاني -
هذا صحيح
...حسناً - توم)، هذا رائع) -
أنه عظيم - جيد، شكراً لكِ -
تلك أفضل من حفلة شقيقتي
حقاً؟
فيما يبدو أن كل شيئ يسير على ما يرام، أليس كذلك؟
شارون) تريد أن تعلم) أين يمكنها الوقوف
من؟ - ...فترة الترفيه -
أجل، أعني جيد يمكنها الوقوف هناك
(مرحباً جميعاً، أنا (شارون مسرورة لرؤيتكم جميعاً
أجل، أقتربوا أكثر
تلك كانت فكرتي، أتعلمين؟
أنني أعلم كم أحببتها أنتِ (عندما كانت في حفلة شقيقة (إستيفاني
قبل أن نبدأ، أريد منكم أن ...تأخذوا نفساً عميقاً
...أنها لم تكن في الحفلة
لم تكن موجودة؟ - لا -
و الآن أزفروا ببطئ - حقاً؟ -
عمل جيد
أنه من المهم جداً أن نعدل عيننا الثالثة
و نربطها بالجزء الأساسي الذي بداخلنا
قبل أن أعرض أدوات المتعة
أدوات المتعة؟
...الآن
تلك أدوات المتعة الأفضل إستخداماً في ولاية (تانتريك) المُتأمّلة
و اليوم، سأعرض لكم يا سيداتي كيف يمكنكم للوصول إلى مصدر الطاقة الداخلية بمثالية
كل تلك الإعانات للبيع يا سيداتي
...و انظروا هنا ماذل لدينا لباس داخلي صالح للأكل
تبدن جائعات حاولن تناول هذه
تفضلن
الآن يا سيداتي، حفلة المتعة لن تبدو كاملة ...من غير
وهج الكرات اللامعة في الظلام؟
تلك رائعة ...و من أجلكن يا سيدات اليوم
اثنان بسعر واحدة
حسناً؟
تفضلي أتريدين أن تجربي تلك أتيها الأميرة؟
أين تلك الأشياء تُوضع؟
من الكتابة العادية إلى ملابس المساء !رائعة
لماذا لا تحتفظين بهذه؟
أنها ملائمة مع الأقراط
هاناه)، هل أنت بخير؟)
أنت تعلم أنني حلمتُ بحفلة هدايا زفافي
عندما كنتُ بعمر العاشرة؟
...لا
غريب جداً، صورة جدتي مع تلك الأشياء
و وهج الكرات اللامعة في الظلام لم يكن جزء منها
(هذا ليس مُضحك، (توم
هل لديك فكرة عن أهمية تلك المناسبة لي؟
جاي غوردن)، السجق الوردي) و سيدة أدوات المتعة؟
أفهمي هذا ميليسا) وضعت لي هذا الشِرك)
رجاءاً، هناك دوماً عذراً لك
كان عليّ من بدأ الأمر أن لا أطلب منك فعل شيئ مثل هذا
أنك حتى لا تؤمن بالزواج
أتعلمين، ربما
يجب أن أعود
ميليسا) أتقنت عملها)
(انظر، كان هدف كل هذا أن أقنع (هاناه بأنني أصبحتُ راشداً
و أنها لا تعلم أي شيئ ...(عن (كولين
و أنا الرجل المُناسب لها
هذا لم يحدث
ستيلا)، عزيزني) لا تأكلي الأزرار، حسناً؟
أجل، لكنك مازلت الجارية الشرفية أليس كذلك (توم)؟
لا أعلم، أعتقد أنها ربما قد طردتني
كيف لأحد أن يُطرد لكونه جارية شرفية؟
أخبرني أنت
أتعلم؟ لدي فكرة - حسناً -
لكي تُثبت لـ(هاناه) أنك الرجل الوحيد المُناسب لها
علينا أن نجعلك أفضل جارية شرفية
حسناً
لم تنجح أساليبي، أنني مندهش تماماً - عظيم -
(فتاي لم يجد أي شيئ سيئ عن (كولين
هذا لم يحدث مسبقاً هذا الرجل نظيف
مسرور لأنني كذلك أيضاً
أتعلم، أن لديه 3 أرقام مسجلة في موسوعة جينس؟
!رائع - ...نحن لا نريد أن نعلم هذا -
لقد حصل على ميدالية شرفية
هذا مُضحك لأنه لدينا المصنوع من الشرف
دعونا نركز
انظروا، المقصود هو أننا لن نستطيع أن نبعدها عن هذا الفتى
أجل، لذلك نحن لا نريد (أن نفعل هذا مع (كولين
أجل، نحن نريد أن نفعلها معك
...جيد - يجب أن تظهر لها -
...أنك أصبحت راشداً - أخيراً -
أنني أتغير أنني أكبر
جيد! يجب أن يكون هذا سهل بالنسبة لك - عظيم -
تلك مجلات زفاف من 18 دولة مُختلفة
كلُ منها بمقالة مميزة تتحدث عن مهام الجارية الشرفية
(عظيم، مجلة (أوبير برايد
لقد قابلت هؤلاء الشباب في بنغالور حيث كنا مُستأجرون للعمل، لقد ترجموهم خلال الليل
عظيم - ...(مجلات رائعة فاتحات للشهية،(جاري
ها هو الدرس الأساسي - ما الذي تحمله لي؟ -
زوجتي (ديب) ماهرة في تحليل الشخصيات أنها تقوم بعملها على أكمل وجه
بالتأكيد - ...أحبها -
كم أكره هذا فيها - حسناً -
على أي حال، لقد إستأجرت هذه عندما كانت الجارية الشرفية
لأجل مدرسة اليوجا الخاصة بها
تلك هي البضاعة ستتفاجئ
12خطوة نحو التغيير
(مرحباً، أنا (إليزابيث هسيلبيك و أنا مسرورة جداً
لأنك أشتريت هذا البرنامج
...و أنا فخورة بك
لأنه يظهر أنك لست سعيداً فقط لكونك
صديق عادي، و مُحب
لا، أنا و أنت سنعمل سوياً لكي أجعلك الجارية الشرفية الأفضل
في هذا البرنامج، سنتعلم كل شئ عن الفساتين
الآواني الفخارية، السلوك الزواجي و كيف تُمتع العروسة
ما طول فستان الوصيفة؟
ليس أطول من فستان العروسة
ماذا لو كنت تعرف شخصاُ لم يكن قادراً لحضور الزفاف؟
عليكَ أن ترسل دعوة على اي حال
صف الترحيب؟
لو كان هناك صف الترحيب، هذا معناه أنني قد فشلت لأن (هاناه) تزوجت
صحيح، كان هذا سؤالاً خادعاً
من كان أفضل عدّاء لسنة 1974؟
(لا، كل تلك الأسئلة مُتعلقة بـ(توم
لكي أفضل جارية شرفية
صحيح
...كنتُ أعتقد أننا كنا نسأل أي أسئلة
اجلس هناك
الواجبات الأساسية للجارية الشرفية؟
إدارة الوصيفات حمل الخاتم و دعم العروسة
الواجبات الأساسية الخاصة بك أنت كجارية شرفية؟
أظهر لـ(هاناه) أنني قد نضجتُ يمكنني تحمل مسؤولياتي كاملة
و أنني أريد أن أخرب الزفاف
ما الذي يحدث لو فشلت في تلك المهمة؟ - كولين) سيحظى بها) -
ما الذي ستفعله؟ - سـأسرق العروسة -
سـأسرق العروسة
...و تذكر
الطقس يساعد على تحضير أمكان الضيوف أو لأن تُبدي رأيك في الكعكة
أفضل جارية شرفية هي التي تكون بجانب العروس في كل خطوة
لم يكن عليكَ لأن تُخصص يوماً كامل لكي تفعل كل هذا
أتمزحين؟ بالطبع قد فعلت هذا
أفضل جارية شرفية هي التي تكون بجانب العروس في كل خطوة
رجلُ مُتغير
أنا كذلك في الواقع
أنني حتى لا أعلم من أين أبدأ
عندما تختارين الأواني الصينية
عليكِ أن تفكري في نوع الضيافة التي تُعدين لها من أطعمة لو أردتي الطبخ
انظري عليكِ أن لا تكوني خائفة ما بين الهش و سهل الكسر
أنهم حتى و لو كان بأنماط مُختلفة أو قوامُ مُختلف
كل ما عليكِ فعله، تحضير الطاولة
تجعلينها حية بالألوان و الإصرار هذا هو الهدف
و أيضاً بنهاية اليوم ستجدين
الروابط
شكراً لكم
دعينا نذهب
لو كنتِ تعتقدين أنني ماهرُ مع الأطباق عليكِ أن تنتظري و تشاهدي ما أفعله مع البطانات
الملابس الداخلية، رائعة - ماذا عن البطانات؟ -
سيكون عندك وقت لكي تختار شيئاً لحفل الزفاف الليلة
!لا - هل جُننت؟ أنت أفضل شخص يقوم بهذا -
من أكثر منك في خلع الملابس الداخلية؟
دعنا نضع عبثكَ في شيئ مفيد
فكرة جيدة
إذاً كيف هي الأحوال مع المستشار الكبير الأسكتلندي؟
(عظيم، (كولين أخذ موافقتهم في كل شيئ
عظيم
...عليّ أن أخبرك بشيئ ...سيكون مُضحكاً نوعاً ما، لكن
أريد أن أشكركِ - لأجل ماذا؟ -
لطلبك مني لأكون جاريتك الشرفية
...أعلم أن هذا يبدو جنونياً، لكن
لقد فتحتِ عيني على فكرة الزواج
...أجل، صحيح - ...لا، أنا جاد -
هل قابلت أحدهن، (توم)؟ - لا -
إذاً كيف لك أن تكون جاداً؟
...لا أعلم، أنا فقط
لا أعلم
ما رأيك؟
هل تعتقد أن (كولين) سيحبه؟
لا..لا
ماذا؟ - ...أنه فقط -
أنت جيدة
"جيدة؟ لا أريد أن أكون "جيدة" في ليلة الدخلة
ضعي هذا عليكِ و غطي نفسكِ
هذا معطفي
شكراً لك - شكراً لك، أجل -
دعيني أحضر لكِ سيارة أجرة، هيا
لا أصدق أن هذا هو يومي الأخير في نيويورك
ما الذي تتحدثين عنه؟
(لقد قصدت أن أقول، (توم
عندما أغادر غداً، لن أرجع
لقد قررت أن أنتقل إلى أسكوتلندا (لكي أكون بجانب (كولين
ستغادرين نيويورك؟ - أجل -
هذا مثير، أتعلم هذا؟ إنه قرارُ معقول
...أنه سيكون التالي لكي يتولى أعمال العائلة
ستكون بداية جديدة
لقد كنت مدهش اليوم، أتعلم هذا؟ - حقاً؟ -
أجل، لا تكن عندي فكرة أنك تستطيع قذف الأشياء هكذا
...أجل، حسناً - أعني، النساء أجل، الصين لا -
أجل، أعلم هذا - أنت دائماً مدهش -
تعالي هنا
أراك في أسكوتلندا قريباً، حسناً؟ - أجل، أراك هناك -
سأشتاق إليك
...أسكوتلندا
هيا يا عزيزتي
أنه يحبك
مرحباً - مرحباً -
كلاب جميلة - (هذا (هاميش)، و هذا (كالوم -
كالوم)؟) - أجل -
ما نوع هذا الكلب؟
أنه أسكتلندي - أسكتلندي؟ -
هذا عظيم ...كلب أسكتلندي لعين
لم أمر بمثل هذا الشعور مُسبقاً
يائس جداً
إذاً، أخبرني مرة ثانية لماذا وافقت على أن تكون الجارية الشرفية؟
لكي أكون معها، أسعدها أفكر في طريقة لكي أبعدها عنه
ربما كان كل هذا خظأ، ربما هو أفضل مني ليكون معها
أنه أسكتلندي، يمكنه قذف الكرة أنه رائع
لا أحد كامل، لكن أخبركَ أن تلك الخمر ...جيدة للغاية
(أنها هدية من (كولين لقد صنعها
حسناً
لا أستطيع الذهاب، لا استطيع أن أشاهد هاناه) تتزوج هذا الرجل)
لقد أنتقلت إلى أسكوتلندا لقد خسرتها للتو
هراء - "إذا أحببت شيئاً، أٌطلق سراحه" -
قيلت عن طريق جبان و من عمل بها جبان أيضاُ
في فيلم (كازبلانكا)، (بوجي) وضعها في الطائرة - جبان -
بوجي)، جبان؟) - جبان كبير -
أتعلم، لقد أكنتُ صادقٌ في الحب مرة واحدة فقط
أروع إمرأة في العالم كانت أفضل صديقة لي
لكني كنتُ شابُ، متهور و قد أفسدة كل شيئ
في قائمة أخطائي العظيمة كانت تلك الأولى في القائمة
من كانت تلك؟ - أمك -
عندما أكتشفت أخيراً كم كنتُ متهورُ ...و قد قررتُ أن أقاتل لأجلها
لقد تأخرتُ كثيراً
لم تعود إليّ
و قد كانت مُحقة
و من ثم كنتُ مُتأخر للغاية
...بالمناسبة أنني سأقوم بطلاق آخر
...أبي
اذهب و أحظى بها أيها الجبان
ماذا عن الفساتين؟ - الشركة ستقوم بتسليمهم غداً -
...لقد أعطيتك عنوان التتبع - أنه معي -
إذاً، (كولين) و (هاناه) سيقابلون الجميع ...في المنزل
أجل - عظيم -
(توماس) - أجل؟ -
اذهب و نل منهم، يا مصنوع من الشرف
أجل - أجعل هذا زفاف رائع -
و اسرق العروسة - شكراً لكم يا شباب، شكراً -
شكراً لك على كل شيئ يا رجل شكراً لك، أليس كذلك؟
حسناً، يا عزيزي - حسناً، اذهب من هنا -
أراكم لاحقاً
تلك قصة حواري - هاناه) محظوظة جداً) -
أعلم - يا ليتني كنت مكانها -
كيف لها أن تجد شاب جميلاً مثل هذا الشاب؟ - سنذهب لزيارتها -
أعلم - انظري للساعة -
ما اسمك؟
أنت كلب جميل أحبك
هذا هو منزله؟ - لا، أليس هذا هو المنزل الصيفي؟ -
عائلة (مكماري) لديها منازل عدة لكي موسم هذا المنزل الصيفي أصغرها
كما لديهم أيضاً منزل خريفي ....منزل شتائي، و
أنني أعلم المواسم شكراً يا صديقي
(شخصُ ما أغنى منك، (توم
أعتقد أن عليكَ أن تخترع شيئاً أكثر غباءاً
!يا إلهي
القلعة بأكملها تم بناءها في 1220
هذا رائع، أليس كذلك؟ - أجل -
جدتي (بيرل)، (جوانا)، تلك هي أمي (ديدر)، و أبي (مونجو)
كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -
سررة للقائك، (جوانا)، هذا من دواعي سروري -
شكراً لك - سررة للقائك -
أريدكم أن تقابلوا شخصاً مميزاً للغاية (لـحبيبتي (هاناه
و كان صديقها لفترة طويلة (و هو الآن الجارية الشرفية، (توم
...مرحباً، كيف - ...ألم يقل منذ قليل أنه الجارية الشرفية -
!أنه رجل؟
كيف حالك؟ - خير، شكراً لكِ -
(مونجو) - مونجو)، سعدة لرؤيتك شكراً لك) -
شاذ بكل تأكيد
و هؤلاء هم الوصيفات (هيلاري)، (إستيفاني) و (ميليسا)
كيف حالك؟ - مرحباً
مرحباً - شكراً لمجيئك، كيف حالك -
كيف حالك؟
إذاً... ما رأيك؟ - رأيي، أنهم يعتقدون أنني شاذ -
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟
توم)، أتريد رؤية غرفتك؟) - بالتأكيد -
حسناً، اتبعني - شكراً لك -
شكراً لك
الآن... أعتقد القليل من غرزات جوزفيل ...في المقدمة هناك
جميل
ما رأيكن؟ - ...أنه رائع -
...أنه جميل جداً... مع تلك القارورة - ...لامع جداً و الأرتفاع -
توم)... ما رأيك؟)
في...؟ الشعر! أجل، أن...
هذا الزنار سيلائم هذا الفستان
حقاً؟ - هذا تقليد مُتبع -
ما خطب هذا؟
...حسناً
أنا لست متأكدة تماماً
لا، كما ترين ...أنه مُرفق هنا
توم)، أنت الجارية الشرفية) ...أنه من الجيد أن تكون خير دعمٍ
أنني خير دعمٍ - لا أعتقد هذا -
لا، أنا كذلك - ...استمع إلي -
...أنت تبلي بلاءاً حسناً، أنت جيد
...(هاناه)
في الحقيقة، شعركِ يبدو رائعاً
حقاً؟ - أجل -
الألعاب ستبدأ قريباً ها هي ملابسكم
ألعاب؟ - !ملابس -
ملابسنا؟ - ما الذي تقصدينه، بالألعاب؟ -
العاب المرتفعات
أنه تقليد مُتبع على شرف الزفاف
أنه يعود لزمن بعيد حيث العريس عليه أن يُثبت
أنه رجل بما فيه الكفاية لكي يستحق العروس
إذا لم يربح لا يستحق العروس
لا توجد مشكلة ...(لابني (كولين
مرحباً بكم جميعاً في العاب المرتفعات
الرجال قدموا من أنجاء العالم لتلك البلد العظيم
لكي يتنافسوا على القوة و خفة الحركة
لكن محارب واحد فقط سيكون رجل بما فيه الكفاية ليستحق العروس
محارب غني عن التعريف (أنه ابن بلدتنا (كولين مكماري
أليس (كولين) وسيماً؟ - و ذا إطلالة مُشرقة -
و نقدم لكم القادمون من أمريكا (جارية (هاناه) الشرفية، (توم
و في أعتقادي و أعتقاد الجميع أنه يلبس تنورة أقصر من اللازم
من كان مسؤولاً عن هذا؟ - لا أعلم -
أنهم يبذلون ما في وسعهم
...و نحن نقترب الأسكتلدي ضد الأمريكي
،أيها السيدات والسادة
نتيجة العاب المرتفعات اليوم "تعتمد على "شد الحبل
لقد أستقرت المسابقة على متسابقين
...شجرة هل سنرمي الشجر؟
!يا لها من رمية
(أحسنت، (كولين
حسناً، (توم) دعنا نرى !ما لديك
المسابقة بأكملها تعتمد على رميته
انظر إلى هذا الأمريكي
حسناً
هيا، (توم)، يا إلهي
حسناً، يمكنني فعل هذا يمكنني فعل هذا، حسناً
ها نحن، عظيم
حسناً، حسناً
ها نحن
...ها نحن
انتبه، انتبه
هذا سيكلف الأمريكي الميدالية الذهبية
يا له من أحمق - ،و الفائز في العاب المرتفعات هو -
(ابن بلدتنا (كولين مكماري
هذا عظيم
حبيبتي مثل النغم
الجميلة ظهرت في حزيران
على حسب علمي، أنها مثل الأرنوب
كم أحبك من أعماق قلبي
و سأظل أحبك للأبد يا عزيزتي
حتى تتجمع كل البحار و تجف
و أنا سأظل أحبك للأبد يا عزيزتي
أعتقدت أن حبنا على بعد مسافة طويلة
أحسنت يا بني
أحسنت
!...كان هذا
أحسنت يا بني
روبرت برنز) من كتب تلك الأغنية) أنه أشهر شاعر في أسكوتلندا
"لا، لا، يا عمتي، نحن لم نحظى بـ"بيرنز لذا لم نختار أي أسماء حتى الآن
بيرنز" معناها أطفال"
آسفة، لدي صعوبة في فهم لهجتكم
"أثل" - عذراً؟ -
أنه اسم لأجل طفلنا
"أثل" - ..."أثل" -
أثل" الصغير"
"أجل، لن نسمي طفلنا باسم "أثل
...ربما لو كان مُراهقاً
إبن عم أمّي الثالث كان دوق أثل
اطفالنا يحملون هذا الاسم "أثل"
ربما... ربما سنحتفظ به كاسم مُختلط ...ربما كاسم مُركب
إذاً، (هاناه) ما رأيك في اللحم؟ - أنه لذيذ -
كولين) أصطادة) أنه صياد ماهر
توقف يا أمي، أنك تحرجنني - أنها اللحظة المناسبة لكي تشاهدها -
ما تلك الفقرة؟ - عندما قتل (كولين) الأيل -
لقد صورتها
مباشرة بين العينين
في الحقيقة، كل شيئ نأكله الليلة قام (كولين) بإصطياده
(نخب (كولين - (نخب (كولين -
(على شرفك، (هاناه
...هذا رومانسي جداً
...أنا آسفة، أنا لم أقتل اي شيئ لك
يا إلهي ما الذي حصلت عليه؟
أنا أحب الشوكالاة
لا تفعلي هذا
...تريدين القليل
هاهي، سأعطيك القليل
عذراً ...أيها القسّ
عذراً يا سيدي، ها أنت عشاء رائع، بالمناسبة
(مسرور، (توم - و زوجتك جميلة -
شكراً لك
شكراً - نخبك -
طائر صغير أخبرني أن (كولين) شخصياً قام ...بذبح كل رأس من رؤوس الرنّة
(توم) - حسناً -
"أنني أقول " طائر صغير أخبرني الذي أخبرني، لكن (كولين) قد أصطاده
اسمعي بجدية
هل يمكننا التحدث بمفردنا؟ أنه أمر هام
أجل - هل نذهب؟ -
...موسيقى القرب
يا إلهي
أنه يقوم بالعزف على موسيقى القرب منذ أن كان عمره 3 أعوام، يتمرن كل ليلة
كل ليلة؟ - أجل -
ما نوع هذا العقد؟ - أنه وهج الكرات اللامعة في الظلام -
مرحباً يا أمي - لدي شيئ لكِ -
يا لها من ليلة، أليس كذلك؟ - ...أجل -
تلك ستكون قطعة جميلة في منزلك
شكراً لك
انظري لنفسك
(ها أنت و (ميليسا لقد كنتما في الخامسة من العمر
هل تتذكرين هذا؟
لقد تم تصويرها عند البحيرة عندما كسر والدك ذراعه، هذا بسبب دراجته الغبية
أنني أشتاق إليه جداً - أنا أيضاً يا عزيزتي -
أتمنى لو كان هنا
لقد كان قلقاً للغاية أن لا أقابل أحداً
لا، لم يكن - (تلك (باريس -
كان يمكنه أن يكون موجوداً في أيام الأجازات ...أحياناً
ماذا؟
حسناً، لقد كان دائماً مُقتنع (أنك كنت ستتزوجين (توم
حقاً؟
سأراكِ، في الغد - عمتِ مساءاً يا عزيزتي -
أنه مثل سحب اللاصق الطبي كل ما عليك أن تغلق عينيك و تفعلها
أنا لم أجد الوقت المناسب لهذا فقط - ما الذي تتحدث عنه، "الوقت المناسب"؟ -
:أي وقت هو الوقت المناسب لقول "أحبك، تزوجيني"
صحيح - هيا، ما الذي تنتظره يا رجل؟ -
أنتهز الفرصة، و اكسب اللعبة !و احضرها إلى هنا
و توقف عن الأتصال بي من تلك المسافة البعيدة فاتورة الهاتف ستكون مرتفعة
(حسناً، شكراً (فليكس
(يا إلهي، هيا، يمكنك أن تفعل هذا، (توم ما خطبك؟ يمكنك أن تفعلها
مرحباً - مرحباً
أعتقد أنه يمكننا أن نذهب للتمشية و نكتب النذور
فكرة جيدة، أحتاج للمساعدة - جيد، حسناً -
ما رأيك؟ - أنني أفكر في أشياء كثيرة -
لقد كنتُ أعمل عليهم طوال الأسبوع و أنا في الحقيقة أعتقد أنهم يزدادون سوءاً
"أولاً قد فكرتُ في "العواطف "و قلت:"ماذا لو (كولين) فكر في هذا؟
...من ثم حاولت أن أكون مرحة
لا أعلم إذا ما كان الأسكتلنديون لديهم نفس حس الدُعابة كالأمريكيون
و لذا الآن لقد عدت لشيئ أساسي ...و فكرتُ ملياً أنني عدتُ لنفس الشيئ الممل
أنني أحبك بجنون
أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك
حقاً؟
حقاً
هذا عامُ جداً - عامُ؟ -
!أجل - عام؟ -
أنها كذلك بالفعل - كيف لهذا أن يكون عاماً؟ -
يبدو مثل شيئ أردت أن تقوله بدلاً من شعورك الحقيقي
...حسناً، ماذا عن
لا أحد في العالم يضحكني كما تُضحكينني
أنت أفضل صديقة لي
أريد فقط أن أكون معكِ
!انظروا، انظروا !ها هي
دعونا نذهب
هاناه)، دعينا نذهب) - ما هذا؟ -
أنها مغامرتها - ماذا؟ -
سنلبسها و من ثم نذهب إلى أحد حانات المدينة
هذا غريب - أنه تقليد مُتبع -
حقاً؟ - و من ثم نملئ المرحاض بالملح -
و نبيع قبُلاتك بمُقابل
تبيعون قبُلاتي؟ - أجل -
هيا، أنها مثل حفلة عزوبية أسكتلندية
...حسناً
!حسناً، هيا
!مال مقابل قُبُلات ...هنا
بدلاً من الخمر
أنها مغامرتها لديها نفس ملاك
كأس آخر، حسناً، حسناً
!آخر - !آخر -
شكراً لك
هذا كل ما لدي
!يا إلهي، يا إلهي، يا رفاق - دعينا نذهب -
يجب أن نحظى بعدد أكبر من القبلات
!قبلات
!لا يمكنني الأحتمال أكثر من هذا - ما الذي تفعلينه؟ -
دعنا نفعلها ثانية - لا -
من أجل الأيام الخوالي - لا تخلعي هذا -
أريد أن أجعل القرار لك - لا...تخلع...هذ -
لا، أنا حقاً لست سعيدة
لا بأس - ...(توم) -
لا بأس، لا بأس - أنني لست سعيدة بالمرة -
...انهض - ...و أنا في الحقيقة -
...في أكثر احظات حياتي توتراً الآن
توتراً؟ - ...اسمع -
...لقد تناولت الكثير من الخمر - يمكنني أن أخبرك -
و أريدك أن تُخدم عليّ
...أخدمُ عليكِ؟ أنا لن أفعل هذا - !خدم عليّ أيها الوقح -
-يا إلهي !خدمُ عليّ -
كن هادئاً - أنت كُني هادئة -
...كلهم نيامُ
انزلي - لا يمكنني النزول -
لا يمكنك
كوني هادئة - أنت كن هادئاً -
!لا، لا، ابتعدي عني
...انتظر...انتظر
...(هاناه) - أجلب لي مزيداً من الخمر -
(هاناه)
أنا (توم)، دعيني أدخل دعيني أدخل
(أرحل بعيداً، (توم
لا، دعيني أشرح لكِ أنا ليس ما تعتقدينه
لا يهم الآن - ...بلى، لماذا
...اذهب...فقط - سأذهب، أخبريني فقط بالسبب -
هل أتيتي إلى غرفتي؟
هاناه) لماذا أتيتي إلى غرفتي؟)
لكي أخبرك عن تلك القبلة
أرجوك... لا تتزوجيه
...(كل تلك السنوات، (توم - ...لا تتزوجيه -
...كل تلك السنوات
أنت تفعل هذا الآن؟ - ...أعلم -
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ - أنا آسف، دعيني فقط أن أدخل -
لا، لا أستطيع - دعيني أدخل -
أنت تفعل هذا الآن لأنك خائفُ لأن تخسرني
أريد شخصُ ما يكون دائماً لأجلي
لا يهم ما الذي يحدث
شخص ما يحبني بصدق
شخص ما يمكنني الوثوق به
سأتزوج (كولين) غداً (توم)
لا أستطيع أن أكون جاريتك الشررفية
لا يمكنني التراجع
(آسف، (هاناه
(أنا آسف، أنكِ أنتِ و (توم تعاركتما
أنا أفضل أصدقائه
أنه خائف فقط من خسارتي
سيتخطى الأمر - أجل -
!اقفليه، اقفليه - !هذا ما أفعله -
...حسناً، اقفليه، خذي نفساً عميقاً
...امسكيه - ...أنني أحاول، يا إلهي -
سأمسكه للداخل - حسناً -
ناوليني اياه - ...1، 2، 3
هل تم الأمر؟ - !يا إلهي -
!لقد تم الأمر
!لقد تم الأمر - عمل جيد -
لا، لا، لا - ...يا إلهي، لا -
لماذا تتوقف؟ - قطيع مبكّر -
ماذا؟
مرحباً يا عزيزتي
أنني أتذكرك
مرحباً
أحبك أيضاً
شكرا لك
عد أدراجك يجب أن أعود
لا
اللعنة... اللعنة
أحتاج لعبارة أخرى - لدينا عبارة واحدة فقط -
ماذا؟ - أنها تنتظر هناك لأجل إنتهاء المراسم -
هل هناك أي طريقة للذهاب إلى هناك؟ - يمكنك القيادة -
القيادة...لكام من الوقت؟ - ...ستأخذ حوال ساعة و نصف -
تلك مدة طويلة - يمكنك السباحة -
السباحة؟ - أو يمكنك الذهاب في نزهة حول الشاطئ -
هذا سيأخذ فترة قصيرة - ...الشاطئ، حسناً -
حصان! حصان أحناج إلى حصانك
حصاني؟ - أجل -
انزل من هناك - يجب أن أصل إلى الكنيسة -
ما الذي تخطط له أيها الأحمق؟ ستجرح نفسك
سأعطيك 3 سنتات عن كل مساكة قهوة تُستخدم في العالم
ماذا؟ - هل تعمل كم هي كمية تلك النقود؟ -
حظاً طيباً إذاً (اسمها (نانسي
سأراك هناك - شكراً، (نانسي)، دعينا نذهب -
كن ملازم للشاطئ، أعبر النصب الكنيسة على الناحية اليسرى
،ما اسمك هذا الرجل هل هو "مساكة القهوة"؟
!(انطلقي، (نانسي
هذا هو ما يتطلبه هذا الفستان الجميل
و يمر من خلال الفستان يبدو جميلاً بالفعل
أرجوكم، أجلسوا
نحن نجتمع اليوم هنا ...أمام شرع الله
...اعطني قلمك - ...لكي نشهد على هذا الجماع -
...لكي نربط هذا الرجل
هذا هو إحتفال الحب
لأجل (كولين) من خلال ذكريات حب والديه
...كطفل - هذا يبدو لطيفاً للغاية -
و لأجل (هاناه) من خلال رسومات موديجيلياني
لو يوجد أي رجلُ عنده سبب واضح ...لكي لا يجمع ما بين هذين الأثنين معاً
،فاليتكلم الآن أو ليصمت للأبد
توم)؟)
...(توم)
!(توم)
هل أنت بخير؟ - أجل، أعتقد هذا-
توم) ما الذي تفعله هنا؟) - ...عليّ أن أخبركِ بشيئ
...(هاناه)
شعرك يبدو مريباً
حقاً؟ - أجل -
ماذا؟ - ... و الوشاح -
سيئ
...لكن هذا الشعر
أنه سيئ - ماذا؟ -
(انظري...(هاناه
أنني فخور بنفسي لكوني صريحاً مع كل شخص
لكن هناك شخص كذبتُ عليه لمدة طويلة و كذبت على نفسي
لأن الحقيقة مُخيفة
منذ 10 سنوات نمت مع الفتاة الخاطئة
لكن من الواضح أنها هي الصحيحة
(احبك، (هاناه
...دانماً أحبكِ و سأحبكِ
(توماس بايلي)
أنت أسوء جارية شرفية معظم الوقت
لا
...أنا
آسفة للغاية
لا أتوقع أبدً أنك ستسامحني
...لكنك تعلم فقط
أنت الشاب الأمثل
لست الشاب الأمثل لي
(إلى اللقاء، (هاناه
...(كولين)
ما الذي قالته؟ - قالت أنني عليّ أن أغتصبك -
...حسناً، هذا معقول
!أحمق
أقبل - (و (توم) هل تقبل (هاناه -
أن تكون زوجتك المُخلصة؟ - أقبل -
الآن، هي تلك اللحظة
التي أعلن فيها أنكما زوجين
و أخيراً... قبل عروسك
يا إلهي
رقم ستة؟ - سبعة -
أنت تتوهجين الليلة يا جدتي
شكراً لك، هذا لطف منك
ما الذي تفعله؟
أنني أتأكد فقط أنني أخترت الفتاة المناسبة
بالتأكيد
...(يا (مونيكا - ...(يا (بيل -
Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر*
:تعديل الترجمة G U A R D I A N