1
00:00:28,900 --> 00:00:30,520
"ماوراء الشيطان"
LuBresson : ترجمة

2
00:05:03,520 --> 00:05:06,520
لم يعد بمقدوري تكبد المزيد

3
00:05:12,121 --> 00:05:15,041
هل تفهمني ؟

4
00:05:26,160 --> 00:05:27,241
يالك من مجنون

5
00:05:32,880 --> 00:05:35,480
هذه الطريقة الوحيدة التي تجعلها تشتعل

6
00:06:03,751 --> 00:06:06,641
أعطني سيجارة

7
00:06:09,639 --> 00:06:11,279
شكراً

8
00:10:36,778 --> 00:10:39,977
سنفعل ما بإستطاعتنا لحل هذه القضية

9
00:10:41,736 --> 00:10:44,558
هل يمكنكِ إخبارنا ماهي الملابسات التي قادت إلى مقتل زوجكِ ؟

10
00:10:44,678 --> 00:10:47,677
لا , لا أعلم

11
00:10:54,462 --> 00:10:58,418
...أنها لاتعلم , إذن

12
00:10:59,277 --> 00:11:04,757
علينا أن نذهب للداخل ونحاول أن نكتشف ذالك بأنفسنا

13
00:12:25,761 --> 00:12:28,289
سامحيني

14
00:12:30,676 --> 00:12:33,675
سامحيني على ماقام به من ضرر ضدك

15
00:15:01,154 --> 00:15:03,719
تعال سريعاً
تعال سريعاً

16
00:15:03,839 --> 00:15:06,635
أبنتي ليست على مايرام

17
00:15:18,914 --> 00:15:21,514
أنها على هذه الحاله منذ أيام

18
00:15:21,634 --> 00:15:23,874
والطبيب لا يعلم مابها

19
00:18:37,239 --> 00:18:39,311
ماذا تفعل هنا ؟

20
00:18:39,431 --> 00:18:42,313
ألم أخبرك ألا تأتي إلى هذا المكان

21
00:18:42,833 --> 00:18:47,552
لا أريد أن أراك هنا مجدداً , فلتغادر المكان

22
00:18:52,439 --> 00:18:54,271
هل أنتهيت ؟

23
00:19:20,871 --> 00:19:22,290
أعطني قبله -
لا -

24
00:19:22,410 --> 00:19:24,191
أعطني قبله -
لا -

25
00:19:24,311 --> 00:19:26,911
هيا أعطني قبله -
لا -

26
00:19:27,031 --> 00:19:28,831
...هيا -
لا -

27
00:19:28,951 --> 00:19:30,991
لا -
...هيا -

28
00:19:31,111 --> 00:19:32,477
لا

29
00:22:20,471 --> 00:22:23,471
كان بإمكانك أن تأتي معي -
لا -

30
00:22:44,679 --> 00:22:47,551
حسناً...سأرحل

31
00:22:48,110 --> 00:22:51,109
يجب أن أذهب لأطمئن على أمي -
حسناً , سأبقى هنا -

32
00:24:05,142 --> 00:24:06,630
كيف حالك ؟

33
00:24:07,029 --> 00:24:08,653
بخير

34
00:24:10,158 --> 00:24:12,949
إنني أجمع الحطب لإشعال النار

35
00:24:30,788 --> 00:24:31,910
حسناً, سأغادر

36
00:29:09,675 --> 00:29:11,426
هل نجلس هنا ؟

37
00:29:11,546 --> 00:29:12,953
نعم

38
00:29:19,300 --> 00:29:22,849
هل تمانع إذا قمت بخلع قميصي ؟ -
لا -

39
00:29:46,146 --> 00:29:47,307
ماذا ؟

40
00:29:55,225 --> 00:29:57,985
حسناً, سأغادر

41
00:30:33,145 --> 00:30:36,145
مرحباً , ماذا تفعل ؟

42
00:30:48,374 --> 00:30:50,786
أن الظروف صعبه في المنزل حالياً

43
00:30:52,088 --> 00:30:54,346
لقد ضقت ذرعاً

44
00:30:54,506 --> 00:30:57,131
أمي لن تتوقف عن البكاء

45
00:30:58,225 --> 00:31:00,226
أنها دائماً تشكو

46
00:31:01,425 --> 00:31:05,441
أنها لاتدرك كمية العناء التي أضطررت تكبدها

47
00:32:36,864 --> 00:32:39,024
توقف! يا أيه المجنون

48
00:32:39,250 --> 00:32:40,599
توقف

49
00:32:41,344 --> 00:32:42,465
توقف!

50
00:32:42,821 --> 00:32:44,824
!توقف

51
00:32:44,944 --> 00:32:47,825
!توقف

52
00:34:18,424 --> 00:34:21,424
ماذا تريد ؟ -
تعالي -

53
00:34:33,463 --> 00:34:36,342
لم اتعمد إصابتها لقد كانت طلقة عشوائية

54
00:34:36,719 --> 00:34:39,584
....لم تتعمد

55
00:34:41,824 --> 00:34:44,661
كيف أمكنك أن تقوم بشيء كهذا ؟

56
00:35:18,703 --> 00:35:22,303
سأذهب الأن وسنلتقي غداً , هكذا أفضل

57
00:37:37,382 --> 00:37:39,301
مرحباً - 
كيف حالك ؟ -

58
00:37:39,421 --> 00:37:40,732
شكراً

59
00:37:41,621 --> 00:37:44,614
هل نمت جيداً ؟ -
لابأس -

60
00:37:46,150 --> 00:37:48,301
ألديك سيجارة ؟

61
00:37:54,555 --> 00:37:56,078
شكراً

62
00:38:10,421 --> 00:38:11,581
أنه يوماً جميل

63
00:38:11,936 --> 00:38:14,661
نعم

64
00:38:31,381 --> 00:38:32,822
تريدين أن نذهب للتمشية ؟

65
00:38:57,356 --> 00:39:00,226
نحن ننتظر وصول نتائج فحص الطلقات

66
00:39:00,346 --> 00:39:02,179
ونتائج فحص تشريح الجثة

67
00:39:02,299 --> 00:39:05,809
وإلى الأن لم نتوصل إلى أي دليل يدعم
التحقيق

68
00:39:05,929 --> 00:39:07,659
هذا كل مانستطيع أن نخبركِ به حالياً

69
00:39:07,779 --> 00:39:10,418
فالقضية لاتزال معلقة

70
00:39:11,001 --> 00:39:11,980
حسناً

71
00:39:12,100 --> 00:39:16,015
نحن نقوم مابوسعنا لحل هذه القضية

72
00:39:16,741 --> 00:39:19,661
حسناً ؟ -
حسناً -

73
00:39:47,500 --> 00:39:50,500
أنهم يحرزون تقدماً

74
00:39:51,699 --> 00:39:54,431
أنهم يحسنون التعامل مع القضية

75
00:39:55,461 --> 00:39:57,979
قمنا بما كان علينا أن نقوم به

76
00:39:58,193 --> 00:40:02,264
لئلا يؤذيكِ زوج أمكِ مجدداً

77
00:40:09,379 --> 00:40:12,380
لقد أنقذتني

78
00:42:37,818 --> 00:42:40,302
ماذا نفعل ؟

79
00:42:41,133 --> 00:42:42,899
لا أعلم

80
00:42:48,859 --> 00:42:51,859
مابكِ ؟

81
00:43:02,058 --> 00:43:05,058
كل شيئاً سيكون على مايرام , لاتقلقي

82
00:43:06,698 --> 00:43:09,458
كل مايحدث لكِ لأنكِ لستِ معتادة على مثل هذه الأمور

83
00:44:49,057 --> 00:44:52,056
يمكنك أن تأتي للداخل , أمي ذهبت إلى بولوني

84
00:45:33,097 --> 00:45:34,666
هل تريد بعضاً من هذا ؟ -
لا -

85
00:46:58,376 --> 00:46:59,777
إين وصل تفكيركِ ؟

86
00:47:05,576 --> 00:47:08,042
حسناً , سأنظف المائدة

87
00:47:21,375 --> 00:47:24,376
سأتي لرؤويتك بعد قليل

88
00:47:25,055 --> 00:47:27,054
حسناً أراكِ لاحقاً

89
00:48:39,016 --> 00:48:40,454
مرحباً ؟

90
00:51:10,933 --> 00:51:13,933
مرحباً

91
00:51:23,067 --> 00:51:24,591
مرحباً

92
00:51:25,363 --> 00:51:26,925
مرحباً

93
00:51:28,700 --> 00:51:30,561
رائحتكِ طيبه

94
00:51:31,246 --> 00:51:32,652
ماذا كنتي تفعلين ؟

95
00:51:32,772 --> 00:51:35,173
كنت أتمشى والأن في طريقي للعودة

96
00:51:35,293 --> 00:51:38,174
لقد رأيت صديقكِ لتوي

97
00:51:41,094 --> 00:51:43,293
هل تريدين الخروج معي ؟

98
00:51:43,413 --> 00:51:45,951
سبق وأن أخبرتك أنني لا أريد

99
00:51:47,293 --> 00:51:50,839
لا فائدة من ذالك فأنا لا أملك أية مشاعر

100
00:51:55,572 --> 00:51:58,573
أعطيني قبلة

101
00:52:07,653 --> 00:52:10,652
مع أصراركَ على رفضي
 ألا أنني أستطيع شم رائحة الحب تفوح منكِ

102
00:54:26,773 --> 00:54:29,011
إين كنت ؟

103
00:54:29,131 --> 00:54:31,050
لقد بحثت عليك في كل مكان

104
00:54:31,170 --> 00:54:33,328
لقد كنت أتمشى

105
00:54:33,448 --> 00:54:34,971
لم تتبلل ؟

106
00:54:35,091 --> 00:54:37,971
لا , لقد وجدت مأوى

107
00:54:56,772 --> 00:54:59,771
لقد صادفت حارس الأرض بينما كنت أبحث عنك

108
00:54:59,971 --> 00:55:01,331
...هذه المرة

109
00:55:01,451 --> 00:55:03,132
لقد قام بمغازلتي

110
00:55:03,252 --> 00:55:05,782
ولكن حدث ما أسوء من هذا بكثير

111
00:55:07,163 --> 00:55:10,012
هذه المرة قام بتقبيلي

112
00:56:53,011 --> 00:56:54,929
هل أنت أحمق أم ماذا ؟

113
00:56:55,049 --> 00:56:57,931
اهدأي

114
00:56:58,891 --> 00:57:01,390
لقد أخفتني

115
00:57:03,729 --> 00:57:06,730
ماذا كنت تفعل ؟ -
لاشيء -

116
00:57:17,449 --> 00:57:19,689
أنه يخيفني

117
00:57:34,003 --> 00:57:36,469
أنه على جانب الرصيف هناك

118
00:57:36,589 --> 00:57:39,078
جانب الرصيف ؟ -
نعم -

119
00:57:40,746 --> 00:57:41,896
هوغو" تعال"

120
00:57:47,810 --> 00:57:49,688
هوغو" فلتعد إلى هنا"

121
00:57:49,808 --> 00:57:50,848
تعال لهنا

122
00:57:53,499 --> 00:57:54,970
أغرب عن وجهي

123
00:57:55,366 --> 00:57:57,610
هياً أغرب عن وجهي

124
00:57:57,770 --> 00:57:59,490
"تعال إلى هنا يا"هوغو

125
00:57:59,690 --> 00:58:01,568
تعال هيا

126
00:59:21,609 --> 00:59:24,609
لماذا لاتشتهيني ؟

127
00:59:30,048 --> 00:59:33,048
هكذا هي الحياة

128
00:59:33,889 --> 00:59:36,889
ألا تشتهيني على الإطلاق ؟

129
00:59:49,241 --> 00:59:51,672
ياللغرابة

130
01:00:00,250 --> 01:00:02,009
هل تتوقع أنه مات ؟

131
01:00:20,996 --> 01:00:23,445
بإمكانك الحصول علي

132
01:00:23,887 --> 01:00:26,888
هيا , كفاكِ هذا

133
01:00:34,688 --> 01:00:37,687
كفاكِ هذا

134
01:00:38,368 --> 01:00:40,166
أنتظرني

135
01:04:00,806 --> 01:04:02,927
شكراً جزيلاً لك

136
01:04:03,047 --> 01:04:04,845
شكراً جزيلاً

137
01:04:04,965 --> 01:04:06,518
شكراً جزيلاً

138
01:04:07,569 --> 01:04:09,766
شكراً

139
01:04:25,007 --> 01:04:26,326
فلتعودي للداخل

140
01:04:26,446 --> 01:04:28,164
شكراً لك

141
01:04:59,486 --> 01:05:02,486
هل أنت بخير ؟

142
01:05:06,245 --> 01:05:07,885
يجب أن أرحل

143
01:06:43,684 --> 01:06:46,163
لا أقوى على مشاهدة هذا

144
01:07:20,605 --> 01:07:22,165
أنظروا أنها تتفاقم

145
01:07:52,844 --> 01:07:55,123
لا أفهم مالذي حدث

146
01:07:55,243 --> 01:07:58,124
ولا أنا -
من يمكنه القيام بشيء كهذا ؟ -

147
01:08:00,372 --> 01:08:03,203
لا أعلم

148
01:08:04,803 --> 01:08:07,803
أنه لشيء سيء

149
01:08:18,844 --> 01:08:22,444
إذا عبرت هذا ستُخمد النار

150
01:08:24,644 --> 01:08:26,163
هل أنت جاد ؟

151
01:08:26,283 --> 01:08:29,164
فلتقم بها أنت إذن

152
01:08:34,403 --> 01:08:36,847
يالك من لعين

153
01:08:37,503 --> 01:08:40,324
لماذا تفعل هذا بي ؟

154
01:08:47,092 --> 01:08:48,882
سأقع

155
01:09:32,804 --> 01:09:35,803
هيا, لقد أوشكتِ على الوصول

156
01:09:37,242 --> 01:09:39,082
سأقع

157
01:09:39,482 --> 01:09:42,544
لا , أنظري لقد أوشك الدخان على الإختفاء

158
01:09:46,642 --> 01:09:48,762
لا أستطيع أن أنظر ورائي

159
01:09:48,882 --> 01:09:50,003
هل أنت جاد ؟

160
01:09:50,296 --> 01:09:52,081
أقسم أنني جاد

161
01:10:57,482 --> 01:10:59,179
هيا

162
01:10:59,795 --> 01:11:02,681
هل تريدني أن أتي لمساعدتكِ ؟

163
01:11:15,202 --> 01:11:17,681
يالك من لعين

164
01:11:17,801 --> 01:11:19,320
اللعنة! يالك من مجنون

165
01:11:19,440 --> 01:11:22,322
أنظري أنظري -
أنك تثير أعصابي -

166
01:11:22,442 --> 01:11:25,401
أنظري

167
01:11:31,882 --> 01:11:34,882
لقد أختفى الدخان كلياً

168
01:11:43,402 --> 01:11:45,120
هيا

169
01:13:42,362 --> 01:13:45,512
إلى أين تأخذونه ؟ -
يكفي هذا فلتغادروا -

170
01:16:26,318 --> 01:16:28,199
مرحباً -
مرحباً -

171
01:19:34,360 --> 01:19:35,760
مرحباً

172
01:19:35,880 --> 01:19:39,236
إين الطريق المؤدي إلى بولوني ؟

173
01:20:07,476 --> 01:20:10,476
هل ستعود الأن ؟

174
01:20:11,175 --> 01:20:13,996
لقد رأيتك مسبقاً بين الأهوار

175
01:20:14,957 --> 01:20:17,877
أنه مكان جميل

176
01:20:19,956 --> 01:20:22,835
هل تظن أنه بإمكاني أن أقضي يومي هناك ؟

177
01:20:22,955 --> 01:20:25,836
لا , أن البعوض يملؤ المكان

178
01:20:26,237 --> 01:20:29,035
لا أخشى البعوض

179
01:21:02,637 --> 01:21:04,476
جعة ؟

180
01:21:04,477 --> 01:21:07,476
نعم

181
01:21:16,636 --> 01:21:18,475
بصحتك

182
01:21:39,956 --> 01:21:42,956
أنك لطيف

183
01:21:50,635 --> 01:21:53,635
إذا كنت تريد بإمكانكِ مضاجعتي

184
01:21:54,316 --> 01:21:56,321
ما رأيك ؟

185
01:21:57,436 --> 01:21:59,074
لحظة

186
01:22:20,759 --> 01:22:21,974
هيا

187
01:25:20,034 --> 01:25:23,034
إلى متى بقيت هناك ؟ -
لساعة واحدة -

188
01:25:23,598 --> 01:25:26,553
حارس الأرض رفع شكوى ضدي

189
01:25:36,873 --> 01:25:39,593
هل تعاركت ؟

190
01:25:39,713 --> 01:25:42,594
لا , لقد تعرضت للخدوش بينما كنت أعبر الحقول

191
01:25:51,891 --> 01:25:53,667
حسناً

192
01:25:54,368 --> 01:25:56,768
على الذهاب لإعداد الطعام

193
01:38:23,427 --> 01:38:25,026
ماذا تريد ؟

194
01:38:25,386 --> 01:38:27,224
ماذا تريد ؟

195
01:38:27,344 --> 01:38:28,986
ماذا تريد ؟

196
01:39:06,666 --> 01:39:08,666
لقد قبضوا على القاتل

197
01:41:51,024 --> 01:41:53,044
!أمي

198
01:41:55,583 --> 01:41:58,105
!أمي

199
01:42:01,063 --> 01:42:03,583
!أمي

200
01:42:34,824 --> 01:42:37,824
!أمي