"بعــــــــــد " تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com
- شكرا لك. - على الرحب والسعة .
إلى أين أنت ذاهبة؟
الى المنزل
وانا كذلك . أين يكون منزلك ؟
"بيـــــرل"
حقا , هل تعيشين ب "بيـــــرل" ؟.
- نعم. - أنا أعيش في "بيـــــرل" أيضا .
- حقا؟ - نعم.
أعيش بشارع كانون
هل تسكن ب كانون ؟ انا اعيش بشارع كانون
ما رقم المنزل ؟
آسف ... هذا سؤال وقح.
لا يجب ان تخبرينى كلا , لا عليك
- أنا أعيش في 318. - أنا في 310.
أوه, حسنا؟
ماذا تعملين ؟
- أنا ممرضة. - هذا رائع.
أنا فريدي, بالمناسبة ...
أونر
وما هى وظيفتك ؟
اقوم بعرض الافلام بالسينما
فى الليل فنان
عارض افلام بمسرح المدينة
- نعم. - ما نوع الفن الذى تقدمه؟
كاريكاتير, في المقام الأول.
... للأطفال؟
ليس بالضبط.
سإريك
لدي هذا ...
هذا هو
دعينى أريك
- أوه, شكرا لك. - عذرا.
هذا شيء ... أعمل عليه.
انه لامر جيد
مهلا ...
انتظرى
- ماذا تفعل؟ - انتظرى ثانية واحدة .
حسنا هذا هو
جيد
نجاح باهر.
كنت اريد نعم لكى الحق بذلك
شكرا لك. - نعم.
أتعلمى ... يجب علينا الخروج معا في وقت ما,
وبما أننا نعيش بالقرب من بعضنا البعض.
نعم ربما
لنتحسى القهوة وربما فى وقت لاحق
الشاي؟ الحليب المخفوق؟
الهربسة, شراب البيض؟
ياهو, بوبتى؟
ربما , موافقة؟
- هل أنت متزوجة؟ - لا
- مخطوبة ؟ - لا
- أنت راهبة؟ - لا!
فقط ... أنا فقط أريد أن أكتب شيئا اذا كنت لا تمانع
أوه, رجاء, رجاء, .
الكتابة.
هل تكتبين عنى ؟
ذات مرة كان يوجد مكان مرح يدعى " مارلين
ولاية ماريلاند.
آسفة, ولاية ماريلاند.
وعلى هذه الأرض, عاش بطل ...
تباّ
مرحبا
مرحبا؟
, جين!
مرحبا ؟
, مرحبا !
هل يوجد اى أحد ؟
أراك لاحقا سيدتى
, مرحبا !
هل يوجد أي شخص بالمنزل؟
من أنت؟
آنا؟
هل انت بخير ؟
أعطني دقيقة.
أنى سعيدة لرؤية شخص أخر غيرى
- فريدي صحيح؟ - نعم.
- ما حدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف.
لقد بحثت بكل المدينة وأنا لم أجد أحدا.
وانا أيضاّ
- أيمكنك إيقاف الموسيقى ؟ - أوه نعم!
آسف, هذه الأغنية تجعلني مجنون.
اسف لما أجد
اسف هل انت كلا انت اولا
هل عثرت على اى شىء
فكرت في الذهاب إلى مركز الشرطة.
حسنا - نعم.
انها فكرة جيدة.
, مرحبا !
, يا إلهي!
ماذا؟
لا شيء.
هل تعرف ماذا تفعل ؟
كلا , لا اعرف
هل هناك اى شخص ؟ نحن نبث من
بيرل هل يوجد اى شخص يسمعنى
أي شخص يمكن أن يسمعني؟
انصتى , اضغطى هنا وقومى بالتحدث اين انت ذاهب ؟
مرحبا .
- هل يوجد اى شخص يسمعنى ؟ - هل تضغطين على الزر
, نعم !
مرحبا .
هذا غريب هل لا يعمل ؟
ليست المشكلة انه لا يعمل بل لا يمكننى التقاط اى تردد
تلفازى لا توجد اشارة فيه
لماذا تحمل هذا ؟
لابد ان نستعد
هل تعرف كيف تستخدم هذا الشيء؟
هل تمازحينى ؟
نحن اثنان, لابد من وجود أخرون , أليس كذلك؟
نعم ربما محتشدون فى مجمع ما
ماذا هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
قومى بالقيادة
انه يتحرك ماذا ؟
ادلفى للسيارة
هيا.
, يا إلهي!
هذا المكان هنا منذ ان كنت طفلة .
نعم انه مطعم قديم
, يا إلهي!
عفوا.
استمحيك عذرا ؟ استمحيك عذرا ؟
- مرحبا هناك؟ - مرحبا هناك؟ اسيدى ؟ انستى ؟
- مرحبا . - مرحبا .
لا أعتقد انهم يسمعونك ..
مهلا. مرحبا .
مرحبا . مهلا.
مهلا, أنا ...
مرحبا, مرحبا, مرحبا, مرحبا.
مرحبا ؟
- مرحبا .
هذا هو المكان الوحيد الذى لم تتغير بمرور السنين
... على مر السنين.
ربما لهذا السبب, احبه كثيرا.
كيف تسير الأمور؟
وآمل أن لا تكونى محبة للدماء.
آه, أنت تعرفى لدي معدة قوية.
المعرض السنوي السابع عشر
أيمكنك أخذ قسط من الراحة قليلا؟
لدي شيء لك.
كان لوالدتي,
أعطته لى قبل وفاتها.
ولكن هذا ملكك.
ليس بعد الآن, عيد ميلاد سعيد!
شكرا عمتى لـــو "
تبدو أفضل عليك على اى حال.
يتحرك لمدة 17 ميل يالساعة
- أتذكر هذا. - نفس ... الأضرار واسعة النطاق ...
ماذا حدث؟
فريدى لقد كنت
اجلس هنا
لقد كنت بالحادية عشر
اخبرينى , ما الذى تتذكريه بعد حادث الحافلة ؟
استيقظت في سريرى , ذهبت للعمل ...
اعتقدت انه كان متأخرا جدا.
كنت في الاستديو الخاص بى,
كنت نائما هناك قبل هذا بيوم ,
استيقظت وجدت لحيتى طويلة .
كما لو كنت لم تحلقها لأشهر؟
ايضا أيضاّ لا اقصد اللحية
نعم, أنا أفهم.
ربما كان هناك إخلاء.
بسبب فيرس يتسبب بأطالة الشعر للناس ؟
علاوة على
الناس كانوا على عجلة من أمرهم
ماذا تقترح ؟
لا بد انه شىء أخر
وهو يتحرك بسرعة ... 1.2 كم. في الساعة.
هناك حوالي 8 كم. إلى القرية,
وهو ما يعني أن ...
سيستغرق بشكل سيء للغاية 64 أو 65 ساعة للوصول.
وهذا أقل من 3 أيام.
هيا لنخرج من هنا قبل ان يقتر ب من السيارة
أعتقد أنه يؤثر على البطارية .
حقا أستقوم بأرتداء ذلك ؟
ماذا؟
ستظلم قريبا
أنه يحجب الشمس
أعني, يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج.
- ربما تحت الأرض. - ولكن ليس لدينا ...
- ... نظام مترو الانفاق. - ولكن لدينا المجاري.
تمتد لكيلو مترات خارج المدينة
لابد من الامدادات تحسبا لاى شىء
اسمع , فريدى
هل فكرت ولو لمرة اننا
- ماذا؟ أموات؟ - نعم.
خطر على ذهنى نعم
من المحتمل
لكنني لست مقتنع بهذا ,
أعنى انه يمكن ان يكون شيئا اخر كــا
بعدا بديل ... أو,
الأكوان المتوازية.
هل أنت جاد؟
من المتحمل
حسنا, ولكن الا تعتقد أنه من الغريب عدم وجود أي علامة على الحياة؟
أنا لم أر طائر في السماء, أنا لم أر حتى حشرة.
نعم, ثق بي,
لقد لاحظت.هذا
تباّ
ماذا؟
أحتاج أن أريك شيئا.
وأعتقد أن هذا نوع من التسجيل.
نعم, يبدو أنه يسجل الآن
تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com
ما رأيك في هذا؟
حسنا , عمليا كان هناك الكثير من التقدم
النشاط منخفض للغاية فى أخر عينة قمنا بأخذها
والاجهزة تشير الى ضعف بالمخ
- ماذا يعني ذلك؟ - لا أعرف, قم بأرجاعه مرة أخرى.
ألفا ودلتا .... ما يقلقني هو ...
الحمى و... الاختلالات العصبية ...
التشخيص؟
حسنا,لا أر هنا اى خيار اخر
استنادا على التشخيص والموقف الذى امامنا
بصراحة انها قضية خاسرة
قم بارجاع هذا " لـــى "
هذه ليست غرفة شخصا ما
حسنا. فلنعطيها بضعة أيام, الى يوم الخميس؟
17 مارس؟ نعم, هذا مناسب.
لنأمل ان نقوم بالعلاج
كانوا يتحدثون عن دماغ شخص ما,
يبدو كما لو كانوا يودون سحب دعم الحياة.
انه من العار
في واقع الأمر.
حسنا, الفرصة الأخيرة لإيقاظ آنا.
تباّ
إذا كان شخص ما في غيبوبة في المستشفى,
- اين ستكون الغرفة؟ - ماذا؟
في الغرفة سيكون؟
- ماذا يعني هذا ؟ - ماذا؟
هل تحققتى من الشاشة اللعينة من اجلى ؟
لم يكن عليك التصرف بهذا الحمق .
اضطررت لذلك بسبب ردة فعلك
هي 120 نبضة.
- ماذا يعني ذلك؟ - أنها مرتفعة.
- ما هي معدلات ضربات قلبك؟ - لماذا؟
- اريد التحقق منها. - انها ترتفع ,حسنا؟
حسنا
اجلسى
اجلسى لدي فكرة مجنونة.
حسنا
تنفسى بالله عليك
حاولى الاسترخاء
ما الذى تحاول اثباته ؟
هل تعتفد ان هذا - الوعي.
- لا, هذا مستحيل. - ربما نعم, وربما لا
اين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
- ما الذي تبحث عنه؟ - غرفتي.
- ما رأيك؟ - لا
هيا.
هذا لا يمكن أن يحدث.
عليك أن تدرك أن هذا لا يمكن أن يحدث, حسنا؟
حسنا .. انه يحدث , أليس كذلك؟
ياألهى لماذا تصدق بهذه السهولة ؟ بالاضافة ان اليوم ليس 14 مارس
ربما هو كذلك وذلك يعنى ان حادث الحافلة
كان ... قبل شهرين, فريدي.
ربما هذا سبب استيقاظنا وبحثنا عن
الاحياء الاخرون
ولكن اذا كان هذا ليس حقيقى , أعنى ربما ما تقوله صحيحا
- أنا لا أعرف ما هو حقيقي. - ... ما هو غير حقيقيا.
ولكن الاصوات التى سمعناها
قادمة من غرفتك .. هذه الغرفة
ويبدو أن تسجيل باستمرار, كما لو كان بث حى .
ربما كنا غائبين لمدة شهرين.
فلماذا قمنا بالاستيقاظ اليوم؟
ما الذى حدث في أخر 8 أسابيع؟
انصتى اذا كان ما يقولونه عنك صحيحا
واذا كان اليوم 14 مارس فهذا يعنى اننا أمامنا ثلاثة ايام
والظلام ...
هذا هو السبب في تقدم الظلام بأتجاهنا
في ثلاثة أيام, كل شىء سينتهى .
وكيف نخرج ؟
اعتقد ان علينا الخروج من خلاله
هل نسيت اذا اقتربنا من هذا الشىء
هيصيبنا المرض ؟
حتى بطارية سيارتى فسدت اليوم
أسوأ الأشياء ستحدث, إذا بقينا هناك لمدة طويلة .
نعم ... حسنا, إذا كان لديك فكرة أفضل, أنا كلى آذان مصغية.
فقط ...
- اابقى على مقربة مني ... حسنا؟ - انا متأكدة انك تحب ذلك ...
ما الذى تعنيه ؟
حسنا , من الواضح انك كنت تتقرب منى فى الحافلة
وهذا ليس عيبا فى الواقع
حسنا, وكان ذلك قبل أدرك انك ...
. قاسية.
هذا بعيد جدا دعنا نعود "فريــدى "
لن
انتظرى
تقدمى
لقد رأيت هذا من قبل.
تباّ
ربما انا محظوظ
لا تعول على ذلك.
1 أقل, 1,000 في الاختبار.
حقا, أنا لا أشعر انى بخير , وفريدي.
حسنا, أنا أعرف هذا لا يعني آى شيئ لك .
نعم, نعم, أنا اشعر بذلك ايضا لكن تمهلى لحظة ...
الى أين تؤدى هذا السلسة ؟
انت شاحبة انه الطف شىء قلته لى منذ قابلتك
من الافضل ان نخرج من هنا
انتظر ما هذا الشىء ؟
, هيا!
أعطني المفاتيح.
الم تقدرى اعطائى المفاتيح ؟
آسفة
ما هذا بحق الجحيم؟
إلى أين أنت ذاهب؟
قومى بتمنى الحظ من اجلى
, يا إلهي!
, يا الهى فريدي!
, حسنا! , اللعنة!
, هيا!
, نعم !
حسنا, حسنا.
حسنا
أعتقد أنه كان هنا منذ فترة .
هيا, يجب أن نسرع.
- أين نحن ذاهبون؟ - جميع الطرق مغلقة ...
لم نجرب الماء بعد
هل هذا جيد . ام لا ؟
هذه فكرة عظيمة - أنا آسفة.
إلا أنني اكتشفت للتو أنى في غيبوبة,
وسأكون ميتة في ثلاثة أيام.
ناهيك عن وجود هذا المخلوق
واعتقد ان ذهنى او روحى
او ماذا ؟
غير حقيقى
كنت ساقول غريبا
هيا.
- ماذا تفعل؟ - هنا حيث ترعرعت.
النهر من هناك
انه لم يكن هكذا منذ سنوات.
- فيل. - وهل هذا أبيك ؟
لا زوج أمي.
يا صاح ...
أمك طلبت منى
التحدث اليك عن ... ما حدث اليوم في المدرسة.
لم يحدث شيء.
لقد تشاجرت - ماذا؟
يقولون انك قمت بسرقة نقود شخص ما.
هذا ليس صحيحا.
انا اصدقك . ولكن والدتك
لا تتحمل كل هذا فريدى
بعد ما حدث ... قبل بضعة أسابيع والآن هذا.
انها فقط تريد أن ترسلنى بعيدا.
واذا لم تكن حذرا ,من الممكن ان توقف التهديدات
وتقوم بتنفيذها
ولماذا لا نفعل شيئا حيال ذلك؟
ارادت ان تعاقبك اليوم
ولكنى تحدثت اليها , تتركك تذهب الى الاحتفال السنوى
- كيف فعلت ذلك؟ - لا تقلق بشأن ذلك.
الآن, لدي شيء لك. وأنا أعلم انك لا تنجذب لمثل هذه الاشياء
ولكن ...
انها كرة تذكارية . صفقة رائعة
لم لا نخرج ونلعب بها سويا ؟
نعم ... ربما في وقت لاحق.
انى أحاول إنهاء شيء, الآن.
حسنا, لا تقلق, لا مشكلة, أنا فقط ...
سأحاول استرجاعها
اسمع , حاول ان تبقى بعيدا عن المشاكل حسنا؟
وراء الحجاب
الشىء الوحيد الذى كنت اهتم به الكاريكاتير
كنت أهرب فيـه
أعتقد انه لا زال كذلك
ما هو نوع الكاريكاتير المفضل لديك؟
الكاريكاتير الجاد هو المفضل لدى
كما تعلمين, الحكايات الخارقة, العالم الخيالى.
كما كالفينجر " فيلم امريكى بطولة سلفيستر ستالونى "
اجد هذا الفيلم قاسى جدا
في رأيي, لا شيء أفضل من ذلك ...
لكى يستمر
واستمرارك يعنى ان الامر لم ينتهى بعد
عندما كنت طفلة, أردت أن اصبح كاتبة مسرحية .
حقا ؟ - نعم.
وقمت بكتابة مسرحيات فظيعة ,
وقمت بتمثيل هذا المسرحيات
التى قمت بكتابتها
بمفردات رائعة
وحبكات درامية روعة
لم يسبق لى ان اخبرت احدا بهذا كان هذا غباء منى
الامر ليس كذلك
- لماذا توقفت؟ - لم أكن جيدة بالامر .
على الاقل اخبرتينى
لماذا استمريت بهذا العمل ؟
لأنني أحببته.
واكتشفت أن ...
بعض الناس ... مغفلون
كيف كانوا سيغلقون دعم الحياة عنك بالرغم من انه ضد القانون ؟.
اتمنى لو هذا حدث
لماذا تفعلين ذلك؟
عمتى من قامت بتربيتى, أنها كانت ...
أمي ... أساسا ...
على أي حال, كان هناك حادث, أمضت عامها الأخير من حياتها ...
في السرير ... بالمستشفى, فاقدة الوعي.
لم أكن أريد حدوث هذا لي.
أنا آسف.
هل نحن لدينا روح و جوهر ؟
تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com
لقد قولت روحا باكرا فى المتجر
- مثل العقول, أو الانفس؟ - لا أعرف.
وأتساءل عما إذا كانوا ...
اكتشفوا ماذا بارواحنا بينما نحن نيام ؟
ربما هذه هى الأحلام.
- أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننفصل. - أنا أتفق معك.
أتعلمين , يمكن للشخص معرفة الكثير عن طريق غرفة النوم ؟
آخر شيء أحتاجه الآن, هو أن تقوم بتحليل شخصيتى .
حسنا, لتقوم بذلك.
حسنا ..
الارضية نظيفة للغاية
والطريقة التي نظمت ...
بها تلك الصناديق الصغيرة ..., هناك ضد الجدار.
كانت غريبة.
أراك,
مع نسخة من بيوولف, تقومين بقرائتها قبل النوم.
تنامين دائما على نفس الجانب من السرير.
لديك وسادة على الجانب الآخر.
كما لو كان شخص نائم بجوارك.
أنك لست وحدك, آنا.
هذا ما كنت ترسمه في غرفتك.
, نعم!
- يبدو لى هذا كالباب. - وماذا لو كان هو ؟
- ها؟ - انتظر
انظرى
- مفاتيح, وشموع. - لا شيء من هذا حقيقي.
فلماذا لا نحن نتخيل ارواحنا خارج هذا المكان ؟
حسنا , لنحاول
ولكن لا معنى لكل ذلك.
الا اذا كان حقيقيا.
هذا المكان يمكن أن يكون متواجد في بعد أخر ,
ربما البعد الروحي.
من الواضح أنه نسخة من هذه المدينة .
كالتى نعيش فيها. لكن هذا لا يعني انها ليس حقيقي , اليس كذلك ؟
أعنى كيف تعرفين ما هو حقيقى ؟
أنا لا أعرف.
23 أغسطس 1992.
- هو نفس اليوم الذى توفيت عمتي فيه, ... -
ما الذى فعلتيه هذا اليوم غير ذلك ؟
, فريدي!
أتودين اللعب ؟
بالتأكيد - حسنا.
ما رأيك بهذه اللعبة ؟ تبدو ممتعة
ثلاث طلقات من فضلك.
لنرى كيف ستبلين ؟ .
- لا تفشل يا فريدي. -إيــاك
- لا تفشل فريدي! - مغفل
لقد سمعت هذا!
هذه فتاتى
مهلا, لماذا لا تلعب على ربح البندقية ؟
أنى اريد شىء واحد فقط ولا شىء غيره
- الرجل العنكبوت. - الكاريكاتير هو فقط للخاسرين.
ضربة موفقة
لقد نسيت هذا الشيء, انك تحب دمى الدببة.
- إذا كان يمكنك ان تربحها من اجلى . - وأود أن ...
سافعل ان توقفت عن تشتيت انتباهى
ما رأيك ان نذهب للعب بالعجلة السحرية
ثم نعاود تمثيل مسرحياتك
اتفقنا - حسنا.
هل انت بخير ؟ - نعم.
نعم, أنا بخير.
أمتاكدة ؟
نعم, كل شيء على ما يرام.
اعتقد انى هرمت بالعمر
اتريد المحاولة مرة أخرى؟
- لا, لا أستطيع. - لا يهم.
يا لك من فاشل
تعال هنا عليك اللعنة
مهلا, مهلا, هيا, لنحل الامر .
ما أقوله هو ...
لقد حظينا بوقت ممتع
أراهن ان فريدي لم يذهب الى البيت المسكون من قبل
لقد ذهبت بالطبع
- بالطبع حقا . - أوه نعم؟
- لماذا لا تثبت ذلك؟ - خذنا الى هناك
اعتقد اننا كنا نعرف بعض فى الماضى
ما الأمر؟
هذا هو اليوم الذي حدث.
بعد وصولنا للمنزل.
ما الذى حدث بهذا اليوم ؟
انا وعمتى كنا نقوم بتأدية ادورانا بالمسرحية فى غرفة المعيشة
كان لدينا هذه الأزياء والاكسسوارات.
لقد أخدنا الامر على محمل الجد.
حسنا, على الأقل انا كنت جادة .
كنت أتظاهر بوجود منزل كامل
ويوجد الكثير من الناس
وعمتي, وأنا كنا نلعب بمفردنا .
كانت ضعيفة, لكنها لم تكن كذلك بالنسبة لى .
وفي المقابل,قمت بقتلها .
كان خطأي.
أنا وضعت الشموع, كانوا بالقرب منها .
وهذا ...
كان خطأي, فريدي.
مهلا, مهلا ...
مهما حدث, يبدو وكأنه حادث.
لم يكن حادث , حدث بسببي.
مدن تسقط وأخرى ترتفع في تلك الأيام, فريدي.
وأنا لا أريد أن أعود إلى تلك اللحظة.
حسنا, قل لي بالضبط ما حدث.
لنخرج من هنا
لنختبىء تحت المنضدة
ماذا تفعل؟
لديه المفتاح.
- أعتقد أنني نلت منه . - أنت قتلته؟
للاسف لا .
كانت الرحلة طويلة وشاقة.
لكن الفارس استمر أو لكى يجعل الملك فخور.
ويقتل الوحش.
حسنا, .
هذا مكان الباب والسلسة
هذا يعني أن السلسلة محدودة الطول ...
- فريدي. - حوالى نصف ميل.
حسنا . هناك الراديو, الآن يمكنك تشغيل,
وهذا مكاننا
لذلك نحن فى أمان.
فريدي, أعتقد أنني أعرف ما هو هذا الشيء.
و يدخل الوحش عبارة عن مخلوق مثير للاشمئزاز .
يقوم بقتل الناس.
كم كان عمرك عندما كتبت هذا؟
- قلت لك كان سيئا. - حسنا, لذلك ...
الباب من كاريكاتيرى, والوحش من مسرحيتك .
أعني, قل لي كيف تقتل هذا الشيء, انت كتبتى هذه القصة.
في القصة, الفارس يقتله, ولكن لكي يحدث ذلك ...
لابد من عبور الباب
نعم, حسنا, لا يمكننا العبور من خلال الباب.
حتى نحصل على المفتاح.
وأعتقد أن لديك خطة مبهرة لنحصل على المفتاح .
أمتأكد , من استطاعتك القيام بذلك؟
نعم أنه مثل افتعال الحريق بالمدرسة الثانوية
حسنا , يجب ان نفعل ذلك بسرعة
ما الذى سيحدث اذا لم نستطع الخروج من هذا ؟
هل سنرجع الى حياتنا القديمة ؟
انصتى
تمنى لى الحظ
اللعنة
الا تستطع التصويب اعطنى البندقية .
فريدي.
فريدي, وأعتقد أن هذه مجرد الخراطيش.
- أوه اللعنة! - ماذا؟
يجب ان نذهب للسيارة.
, اللعنة!
- ماذا نفعل؟ - حاولى مرة أخرى.
- انها معطلة فريدي. - حاولى مرة أخرى.
ربما يجب علينا البقاء هنا.
لدي قبو بالمنزل
سيتلاشى هذا المنزل في غضون ساعات قليلة.
هيا.
ليلة من HUNTER 13 مارس
هيا.
لا اصدق قوة هذا الشىء
اعتدت أن تتدلى من السقف بهؤلاء.
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.
تعالى, هيا.
لم أكن هنا منذ وقت طويل.
أحيانا كنت آتي فقط للجلوس.
لابد ان هذا اليوم السابع عشر.
لم أسالك قط , اين كنت قبل ركوب الحافلة ؟
وكانت في إجازة.
وحدك؟
لم تكن سيئة للغاية.
نعم, أعتقد أننا متشابهين .
ما حجتك ؟
- كتابة المسرحيات . - كــوظيفتى ؟
اسفة على تجاهلى لك على الحافلة
ليس ما يتوقع المرء, من اجل فنجان القهوة.
إذا فشلنا في الخروج من هنا ...
أنا فقط أريدك أن تعرفى ...
- هل انت بخير؟ - اللعنة, وهذا يؤلم.
حسنا, حسنا.
حسنا, حسنا, حسنا, حسنا ...
حسنا
اهدئى
إلى أين أنت ذاهب؟
لن أتركك لتموتى, آنا.
لا تتبعينى
, لا!
لا
, لا!
ذات مرة كان يوجد مكان مرح يدعى " مارلين
- ميريلاند. - عذرا, ماريلاند.
وعلى هذه الأرض, عاش البطل .
كان قائدهم الملك, وهو رجل بدين , ذو لحية كبيرة.
اللورد دانبورى
هل هذا المكان مسكون ؟
اراهن على ذلك لقد كان مستشفى في الحرب الأهلية.
يقولون ان به أشباح لكل الذين ماتوا ...
موجودة بالقاعات
بعد ثلاثة أسابيع ونصف من السفر, وصلو أخيرا الى كهف الوحش السرى ...
هذا دورى
ما الذي ستفعله؟
ساضرب البوابة الامامية بهذه الصخرة
لا تستطع اصابتها من هنا
راقبنى
لقد أتيت لقطع رأسك
الصوت ضعيف
هذا أفضل بكثير, وساجعلك تشعر الآن بسيفي.
,ايها الوحش القذر!
شاهدوا
اللعنة عليك هل فعلت ذلك؟
- فريدي, هيا. - أنا آسف.
لم أكن أعرف.
فريدي, وتعال هنا. لا تتركنى.
كان خطأ.
- لم أكن أعرف من هنا. -لا تقلق.
نحن هنا لهذا السبب.
لا, فريدي.
فريدي, من فضلك لا تتركنى.
أنا لست خائفة منك.
هيا.
, آنا!
مرحبا .
أين فريدي؟
هل يمكنني مساعدتك؟
أبحث عن فريدي.
أنا كارتيكر. .
تفضلى بالدخول
- اعلمينى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. - شكرا لك.
- فريدي. - مرحبا .
كنت بالمشفى.
كنت خائفة جدا.
كنت في الحافلة صحيح؟
فريدي ...
ألا تتذكر ...؟
أتذكر أننا تكلمنا سوياّ.
انه لا يتذكر أي شيء,
أي شيء آخر غير كونه على متن الحافلة .
ولكن يبدو لى انك تتذكرين ذلك بوضوح.
قد يبدو هذا جنون, ولكن ...
كان معي أثناء الغيبوبة, كنا ...
كنا هنا, في المدينة وحدنا.
أنا لا أعرف, أنا ...
لقد كان يمر باحلام اليقظة
ولكنه تذكر فقط بعض الاحداث.
هذه تخصك
أود البقاء معه.
كيف تعرفين فريدي على أية حال؟
نحن نشأنا بنفس الشارع, مع بعضنا البعض
لا أتذكر في الواقع, أيا من هذه.
أنهم رائعون.
هل التقينا قبل الحادث؟
بطريقة أو بأخرى.
لأنني أشعر أنى اعرفك من قبل
هذه أنا , أترى؟
تقريبا.
تمت الترجمة بواسطة ابو هيــــــــــــــــــــــــــا zte31@yahoo.com