تمت الترجمة بمعامل واستديوهات سفيان الأعرج meegarix تعديل
هل تعتقد أنه يرانا ؟ - لا ، لا يستطيع أن يرانا -
..لكن ثق بي يستطيع ان يشعر بنا نراقبه
.هذه سمكة كبيرة يا أبي تلك سمكة كبيرة هنا
حسنا
لقد ظهر
هيا يا فتى, بإمكانك فعل ذلك
يدور حول تلك الفجوة الصفيرة
كلها لك يا ( كيل ), فقط أظهر مهارتك
حاول ان تضع الطعم أمامه أمامه مباشرة
أترى ، انت تتحدث معي وتفسد عليّ اصطياده يا أبي
حسنا ، لكن لا تدعه يجفل
هيا هناك - وصلنا -
هذا عمل تام
انه يأخذ السنارة معه انظر انه يتبعها
تمهل, تمهل
انجراف الماء قوي و مفاجئ
لابد انك تمزح - تمهل ، هيا يا بني ، خذها -
خذها يا بني - يعض -
لقد عضها - حسنا ، على مهلك -
لف الخيط وارفع إلى الأعلى - حسنا -
هل أفكه ? هل أدع الخيط يمضي ؟
لا، لا تفزع. دع السمكة تأخذه اذا أرادت ان تأخذه ، دعها تأخذه
فقط لف الخيط - تمكن منها ، عضت الطعم -
لا ، لقد أستحوذ على الخيط هيا
.حسنا, لف بكرة السنارة ببطء جميل ، ببطء. ثبت السمكة
حسنا
لابد انك تمازحني - لابأس -
لا بأس. عملت كل ما بوسعك
هذا سخيف - لا ، هذا جيد -
.عملت كل ما بوسعك أحيانا يفروا
.هيا, لنأخذ استراحة هيا, لا بأس
اذا لم أستطع ان أصيد سمكة فلا أعلم مالذي أفعله هنا
إنه عمل مرهق, صحيح ؟ - ماذا ؟ -
لحظة، أنا قلت عمل مرهق
.انت كاتب. تقوم بالكتابة بالمنزل هيا ، لا تجد صعوبة بذلك
ها نحن حصلت على ما تريد ؟ - نعم -
أتعلم ؟
اقدر لك فعلا تركك لأصدقائك
حتى تمضي بعض الوقت مع رجلك العجوز
لقد أجبرتني على ذلك يا أبي
لا ، أعلم هذا ، لكن أقدره لك - أقدره لك -
هل تريد أن تتكلم عن أي شيء ؟ ..أي شي
ماذا ؟ - ..لا ، لكن -
..هل هذه هي اللحظة؟ التي فيها - لا عليك -
..لا، هذه هي التي فيها الاب والابن - لا ، لا عليك -
لا, انا مشترك في الموضوع - انسى اني قلت هذا -
.لدي شيئا ما. هاهو عينيك تحدق وشديدة الذكاء
لن تخبر أمي ، صحيح ؟ - لا ، لن أقول لها شيء -
لا ؟ حسنا, سأرزق بطفل
نعم, ابنك الصغير قد كبر
فتاة قد حملت مني والان سأقوم بزيارتها
" تسـكن في " رينو لا أعلم كيف سأصل الى هناك
من المحتمل ان أخذ سيارة أمي
.لكننا سنعيش معا سننتقل للعيش في عرية مقطورة
نعم، اسمها شيرلي إنها رائعة بالفعل
هل هي لطيفة ؟ - بالطبع -
.نعم ، جيد. هذا كل الذي يهمني دعنا نصطاد السمك
سأصطاد سمكة قبلك
.نعم، لكن لن اشغلك وانت تصطاد اتفقنا
...لا يا أمي، لقد أفرغنا كل
كل سمكة كانت تسبح في النهر الان موجودة بصندوق السيارة
تمازحني ؟ - لا ، لا أمازحكِ -
نعم، هل أنتما متأكدين بأنكما لن تتوقفا وتشتريا السمك ؟
مثل المرة السابقة
ماذا ؟
هل سنقف ونشتري سمك مثل المرة السابقة ؟
لا يا أمي نعلم بأنكِ ذكية في هذا
بالله عليك, انظر الى هذا الرجل
هيا ايها الاحمق
انت - لا، لا أقصدك يا أمي -
اسف - أعطني الهاتف -
مرحبا حبيبتي كان عليكِ رؤيته اليوم
لدينا سمك يكفي للأسبوع
كم من الوقت تحتاجوا لتصِلوا ؟ - لا أعلم. حوالي الساعة -
حوالي 45 دقيقة
كيل
يا إلهي
كيل, هل انت بخير ؟
أبي
كيل
أبي
"ديـستـربـيـا"
بعـد عـام
هذا الصيف, بعد أن أزور هاواي
... ربما
ربـما
سأزور أجدادي في كوريا
ربما لن أفعل
... ربما
سأبقى في المنزل
... لكن ربما
والدَي سيشفقوا عليّ
ربما
سيأخذونني الى الشاطي
..حتى أحدق
في الجمال الطبيعي للفتيات
نعم أستمر بالحلم، ايها المنحرف
ربما ، شكرا
روني
نعم يا سيد قوتايرايز
ربما سأعطيك علامة رسوب
كيل
إذاً يا كيل
أعتقد بأنك تستطيع ان تظل واعيا ..لمدة طويلة لتخبرنا عن
..خططك المدهشة
لثلاثة شهور من الصيف القادم ؟
هل تريدني أن أقف ؟
شهور الصيف
ماذا ستفعل ؟
.لا أعلم ما قلته للتو لم أقرأ الكتاب الى هذا الحد
هل قمت بواجبك أم لا ؟
اعتقد لا
تعتقد لا ؟
لا أدري من تظن نفسك ؟
أو مع من تتعامل هنا ؟
لا تستطيع ان تعطيني أجابة مباشرة
أعطيني سبب واحد ومقنع لعدم ترسيبك بالمادة
الآن
ماذا سيعتقد والدك ؟
لا يا كيل. لا ، لا ، لا
حسناً, سيد بريكت
أنت تحت سن الـ 18 بستة أشهر
وهذا يعني تهمتان اعتداء التي تم أدانتك فيها بالحكم الاقصى
وهو سنة واحدة في سجن الإصلاحية
مع رؤساء الدير, خفضت الى ثلاثة
فقدان الابوين امر غير سهل
ولهذا سأحكم عليك بالإقامة الجبرية بالمنزل لثلاثة شهور
سيد برايكت, أعطيتك فرصة
لا تختبرني
حسناً، غير مسموح لك بالذهاب الى اي مكان
الان، الضوء الاخضر يعني ..بأن وضعك جيد وبالمنطقة الامنه
التي تغطي 100 قدم من كل جهة لهذا الرجل
اذا فصلت الجهاز ستأتي الشرطة مباشرة
إنه كالمودم
يتلقى أشارة فردية لتحديد الموقع من السيد برايكت
عن طريق خط هاتفكم إلى أنظمة المراقبة في وسط البلدة
اذا يعلموا اين تكون, او اين كنت وفي ماذا تفكر على مدار الساعة
...ماذا لو بالخطأ أصبحت - وميض اللون الاحمر -
معك عشر ثواني ...لتعيد نفسك الى اللون الاخضر ، و إلا
و إلا ماذا ؟ - ستأتي فرقة الاعدام ؟ -
فهم لا يرتدون غطاءات على الوجه
هذا الجهاز مضاد للماء و الحرارة
فلا تحاول ان تضع قدمك في جردل ماء وتتعدى الحدود السموحة
لن تنفع هذه الحيلة وستبدو غبيا
.والان اليكم التعليمات هذا كرتي
شكرا لكِ
هل أنت مستعدة لدفع جميع أتعاب السجن, سيد بريكت ؟
لا - يوميا 12 دولار -
اقبل بطاقات الائتمان الرئيسية
عظيم
محفظتي هناك
ايها الشرطي
اسف سيدة برايكت - فعلا اشكرك -
قوتايرز
مُدرسك للغة الاسبانية
يكون ابن عمي
هناك شيء آخر، اسمع جيدا
قد تبدو الاقامة الجبرية شيء سهل
لكني رأيت الكثير من الناس أصبحوا مجانين بعد قضاء فترة طويلة جدا
و البعض بعد يوم أو يومين
لذا ابحث عن أشياء بناءه حتى تشغل فيها نفسك
ضربة موفقة
.حسنا, تعامل مع جناحي الايسر هناك أخران عند المدخل
دعني اتحول الى ام 60 الكوبرا باتجاه الساعة الثالثة
فقط خذ مكانك واثبت - قم بها ايها الرجل -
خذ مكناك واثبت ايها الرجل انزل الى المدخل بالاسفل
حسنا ، هانحن قادمان هاقد اتت
فقط شاهد - اطلق النار الان -
اطلق النار - هيا -
.انفجار. تمكنت منه حسنا, تمكنا منهم
الان اتبعني. عند الحافة هناك مدخل سري بالاسفل
مرحبا
لابد انك تمازحني
ألين توقف المحتالين لتناقش معهم ما كانت تحمله ضمائرهم لها
حسنا، كاميرتك تحطمت حينما دخلت أنا
هاقد اتت
انت، الى أين تذهب ؟
أمسكت بك
هنا. تعالي الى هنا
ما الذي يحدث ؟
الن؟ - هيا-
كن رجلا يا الن
افتح الباب - الن ؟ -
مالذي... ؟ - مالذي يحدث ؟ -
..مالذي
اشرح مالذي كنت تفعله مع ابنة عم فاليري؟
.... كيف بحق الجحيم.. كيف
القسيس في طريقه الى كان...
انها جميلة جدا وخاصة من الجو ولا مثيل لها
عند التحليق بالبراشوت في السماء فوق المياه الزرقاء اللا متناهية
المتاجر في شوارع كابو أشبه بمتاهة من المحلات و متاجر التحف
وبعد ذلك سيكون لدينا مغامرات مع أفضل الرياضات المائية
و بالطبع, السيدات المثيرات
وفي مواضيع البكيني كابو سان لوكاس
...الشرطة في ماديسون
المزيد من التفاهات التلفزيونية ؟ - لا, انها الاخبار -
عل بعد 15ميلاً غرب سبرينجديل ..أخذوا اول صورة لـ
باتريشيا ويليامز وعمرها 33 عاماً
التي تعتقد انها ضحية أختطاف
أحد أفراد العائلة أبلغ عن أختفاء ويليامز بالامس
بعد عدة اتصالات لهاتفها النقال التي لـم تـُجـب عليها منذ 3 أيام
Xbox أنت ألغيت اشتراكي لـ
وجهاز " آي تونز " أيضاً
اتعرف ماذا الغيت ايضاً ؟
خدمة الخدم
اسمع، كيل, انا أسفه كونك مجرم و لكن هذه ليست إجازة
لدي دعوتان مفتوحتان اليوم
أريدك أن تنظف هذه الغرف و المطبخ
سأفعل ذلك دعني أراجع جدول مواعيدي
..إذا كان لديك أي معلومات عن مكان
باتريشا ويليامز, فهناك خط ساخن
وهو 800-1
اليس هذا اكثر من درامي بقليل ؟
الا تعتقدين بأني سأضع السلك مرة أخرى ؟
درامي ؟
ماذا ستفعلين الآن ؟
هل أنت مجنونة ؟
أمي - هذا درامي -
نظف غرفتك
روني ، ليس لديك اي فكرة كم هذا الشي يضايقني
.بالاضافة الى ان أمي تحولت .لقد أصبحت دكتاتورية
كالمراقب من شوشانك لقد أخذت جهازي الـ اكس بوكس
وجهاز " الآي تيونز " أيضاً اختفى ولا استطيع الذهاب الى اي مكان
افقد صوابي ، اني أفقد عقلي فقط اعطني أي معلومات
اي شي على الاطلاق ما الذي يحدث في الخارج ؟
.يجب ان تراى فتيات الاوهايو .أهل البلد هم أشرار
هذه الفتاه التي بجوار المسبح
علمتني كيف أقول كلمة " لوهالا - لانا"
ماذا تعني ؟ - لا أعرف -
أعتقد انه نداءًً للتزاوج في هاواي - أنت تكذب -
... من هذا الذي معك ؟ هل هذا
هل تعمل هنا ؟ - سأتصل بك لاحقاً, حسناً ؟ -
لا, لا, لا تفعل, روني
روني, روني - علي الذهاب, وداعاً -
ها نحن
ماري طلبت مني أن أغطي المُضيفة عدة ليالٍ هذا الأسبوع
لذا, قد أتأخر
هل تريد التحدث عن اي شيء ؟
لاشيء لدي
سأضع هذا في الكراج - انتبهي, انتبهي -
انه إرث العائلة الثمين ليس لدي وقت لأشرح ذلك
ضعه بالطابق السفلي
أخرج الصناديق أولاً
آشلي ، حبيبتي ممكن تأتي الى الطابق العلوي؟
كوني لطيفة مع والدتك اليوم, اتفقنا؟ - أنا لطيفة جداً -
لدينا بعض الأشياء في السيارة لذا شاركينا
أجل ، انا قادم
يا إلهي
نعم
تباً
لا
انه فضلات كلب
يا له من أبله
ايها الاوغاد الصغار
اراهن بأنك تعتقد أن هذا مضحكاً؟
ماذا ستفعل ؟ اقتلنا مثلما قتلت مدرسك ؟
ليس قبل ان أزيل هذه الفضلات من قدمي فيكم
ورطة
ياصاحبي, الم تقل انه لايستطيع !مغادرة المنزل
إنه لا يستطيع
تباً
تباً, تباً, تباً
تحول للأخضر, تحول للأخضر
حسنا ، هاقد عدت الى المنزل انا بخير
تحول للأخضر, هيا
هيا تحول الى الأخضر, انا بالداخل
تحول للأخضر ، هيا
نعم
نعم ، نعم
هل أنت بخير ؟
انا بخير
أنا بخير, لقد أصبح أخضر
لا ، لا ، لا ، سيدي ؟ أيها الضابط, استمع إلي
لم اكن أحاول الذهاب الى اي مكان لم أكن أحاول أن أغادر
.هناك كيس من الفضلات على الدَرَج ...مجرد ولدين
صدقاً, لقد وضعوا الفضلات على الدَرَج وأضرموا فيها النار
انزل على الأرض - ...هناك كيس من الفضلات على -
انزل على الأرض
ضع يديك خلف رأسك
شخص ما أتى الى منزلي وترك فضلاته
انزل رأسك, وجهك على الارض - هذا هراء -
الآن اعطني يدك الأخرى
اهدأ يا كيل ربما الضباط كانوا في الحي بالفعل
نعم, لكن الشرطي الذي أتى هو ابن عم مدرسي
إنهم أقرباء اليس هذا تضارب في المصالح
...الا يوجد شرطياً أخر يستطيع - الرجل لم يستدرجك، صحيح ؟
... لا, لا, لم يفعل, إنه - ممكن لانها المرة الاولى
أجل - الضباط يعلمون بذلك -
حتى ابن عم مدرسك
لكن المرة القادمة ستعود أمام القاضي, حسناً ؟
شكر لك
أقوى بقليل, يا تشاد
مرحبا بوب
تعال هنا
كلانا نفس الشي - فرانكي, فرانكي -
أين هو؟ أين هو؟ - لا, لا, لا -
فرانكي ، اين انت ؟
فرانكي
أمي ؟ - ما الذي معاك ؟ -
فقط بعض الاشياء
تـريـديـن أن تجـربـيـهم لـي ؟
ربما لاحقاً - حسناً, حمام السباحة جاهز تقريباً -
مرحباً، كيل
رونالد، ماالذي يجري ؟
لا شيء - كيف حالك ؟ -
رائع, هل كنت تستحم ؟ - بالطبع, تعال -
ما هذا ؟ - مكسرات بندق -
هذا كل ما أحضرته لي ؟ بعضاً من البندق
لدي شيء اريد ان تراه ...فهو بالتاكيد أكثر الأشياء
لا, انا لدي شيء اريدك ان تراه
هذا الواقع بدون تلفاز
هناك عالم خارج نافذتي مباشرة
انظر, ها نحن - لدي فتيات من مايواي -
هذه السيدة بليتش
وهذا كلب بليتش
مثير - لا ، انتظر ، لم ينتهي الامر -
..انظر, بعد ذلك هي - انظر ماذا فعلت -
لقد قالت وداعاً لليندا, خادمة منزلها
صاحبة وشم الثدي
ومن ثم كل خميس الساعة 4.00 تذهب الى النادي الوطني
وتلعب التنس هناك
وثم تغادر السيدات
ها هو السيد بليتش يعود من العمل
هذا شيء فاتن - هاهو المهم -
انهض و انظر إلى هذا, ما رأيك به ؟
لقد دخل. خذ هذا, خذه
ضعه هذا جانبا، انظر انظر إلى فوق، الطابق الثاني
من يكون هناك ؟
هل تفهم ما أقوله ؟ هنا ، تعال
روني, هيا بنا - أجل, أنا قادم -
يا إلهي، لقد صنعت برجاً من الكعكات
هل ذلك موجود في كتيب الصياد؟
لا, اسمع, هذا ليس أنا, حسناً ؟ انا لست صياداً
هذه فقط ملاحظات بسيطة للأثار الجانبية الطبيعية للملل المزمن
ابحث عن حبك، يا كيل
هذا روبرت تيرنر
... و
إنه يفعل ذلك مرتان يومياً وغير ذلك لا اراه على الاطلاق
ها هي حجرة نوم أصحاب كيس الفضلات الذين أخبرتك عنهم, تتذكر ؟
الذين تآمروا عليك ؟ - أجل, هم -
إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟
لا أعلم. ساترك الخيارات مفتوحة
دع القزم لي - تعال الى هنا -
ماهذا ؟ - تعال الى هنا -
آخر محطة في هذه الجولة
هنا, تعال هنا, تعال هنا
يا إلهي
نعم
من هي ؟
لا أعرف
مالذي يوقفك ؟
هيا
ممكن أساعدك ؟
لا, لا, لا, أنا بخير لقد حصلت عليه
انا قريب جداً و الشجيرة نَـمَـت قليلاً
لا تقلقي بشأن ذلك أنا أفعل ذلك طوال الوقت
نعم هذا واضح
نلت من هاتين
محرج قليلاً لا أستطيع أن أحصل على بريدي
اعتقد بأن اي غرور كان لديك قد تلاشى قبل قليل
تقصدين عندما أتت الشرطة
لا, لا, لقد كان هذا اخفاقاً منهم
ذلك لم يكن انا شخص أخر ومنزل اخر
خطأ ، خطأ أنا كيل بالمناسبة
كيف عملية انتقالكم تسير ؟
مازلنا - نعم ؟ -
اود ان أساعد ولكنني محتجز موقتا في مكاني هذه اللحظة
نعم ، لقد حصلت على كل ما كان يحدث لمارثا ستيورات
أجل, نوعاً ما ...ما عدا أنني لا أحصل على شيء مثل
سماح 48 ساعة لزيارات المكتب
أنا لست جيداً في تزيين الفطائر أيضاً
إن هذا ليس إحدى نقاط قوتي
إذاً, مِن أين انتقلتم ؟
أنا من المدينة - المدينة ؟ -
و الآن انتقلنا بقوة
آشلي
ممكن ان تأتي إلى هنا, من فضلك ؟
امي
نعم ، كنت أغسل الاطباق بيدي
إنها مهذبة جداً " و تقول دائماً " من فضلك
لكنها لديها هذه النبرة, ألم تلاحظ ؟
نعم ، أعرف تلك النبرة
أنا آشلي بالمناسبة
لاحظت ذلك ايضاً
موسم الدخل الياباني ..سيتأرجح هذا الاسبوع ، لذا
أسابيع ماضية...
عامل موقف سيارات قال أن شخصاً مجهول
أخذ معه ويليامز بالسيارة ما بين 10.00 الى 10.30 مساءاً
وكان هذا الشخص يقود سيارة فورد موستانج زرقاء موديل 1960
التي ربما بها انبعاج على جانبها الأيسر
الشرطة أعلنت عن شريط مراقبة
يؤكد فيه رواية شاهد العيان
...ولكن الان ، وفي تطورات حديثة
يقول مصدر مقرب الى التحقيق ... بأن مراجعة الشريط بالكامل
بدأتي من دوني ؟
رائع
لم توقفتي ؟
لا
لا يمكن ان تراني، فالمكان هنا مظلم جداً
حسناً, لقد فعلتها. انك فعلا تستنفذي صبري
انظرِ الي عندما اتحدث اليكِ ...الان ، اسمعي
لقد خيبتي ظني ، آشلي
" سيارة "موستانج
يا إلهي - يا إلهي -
انا اسفه ظننت أنك سمعتني, انا اسفه
لا بأس ، لا بأس لم أسمعك ، فأنت مثل النينجا
أنا آسفه - لا بأس -
ماذا تفعل ؟
فقط أحدق خارج النافذة أحدق بالرياح ، تعلم
تحاول ان تكون مبدعاً
حسنا ، اردت ان أقول تصبح على خير
حسناً, طابت ليلتك. أحبك - حسناً -
أنا أحبك - حسناً, نم جيداً -
امي
انت
ماذا تفعل ؟
تنظر إلى حديقتي ؟ هل هذا هو الأمر ؟
هل تنظر الى حديقتي الجميلة ؟
حسناً, لقد أمسكت بك
أمسكت بك
نعم ، لن تحفر في حديقتي بعد الآن
لا يوجد شي عن الارانب المفقودة ..لكن اسمع هذا
..تقول الشرطة الان بان الظروف المحيطة
لأختفاء الفتاة متشابهة
الى عدة عمليات خطف ثم قتل في اوستين قبل ثلاث سنوات
وكلهن ذات شعر أحمر
ولم يستطيعوا القبض على القاتل
لكنهم وجدوا 7 جثث لفتيات في منزل
بعد سنة من ترك القاتل المزعوم لملكيته
لاشي يدل عليه لايوجد هوية لمن كان يعيش هناك
لانه استخدم اسم مستعار و ربما صندوق بريد مزيف أيضاً
لأنه لم يكن هناك رسائل تصل إلى هذا المنزل أبداً
مرحبا
هنا, انظر الى هذا لقد حصلوا على صور
هذا مذهل - مرحباً -
يجب ان تأتي وترى هذا
سوف تقوم بالسباحة - حسناً -
ماذا لدينا ؟
متأخر أفضل من لاشيء ، صح ؟
ها هي
انا فعلا ، فعلا معجب بجارتك
حسناً, هذا جديد - نحن نحب الجديد -
انه دافيء للغاية
حسناً, ها هي. نفس عميق, ممكن ؟
نعم - حسناً -
ها نحن
حسناً يا فتاة, ركزي الآن هذه للميدالية الذهبية
يا إلهي
انت غبي - انت غبي أصيل -
بجد, مستحيل أن تكون قد سمعتنا
أأكد لك بانها سمعتنا عمتي الصماء في اوماها سمعتنا
لا
ماذا ؟ - لقد رأتني -
ماذا ؟ - نعم ، لقد رأتني -
..كانت تنظر اليّ عندما - لا -
لا, لا - نعم ، لقد رأتني -
... مستحيل أن تكون قد رأتك, إنها
حسنا ربما رأتك
حقاً ؟
حسنا, هل فترة سباحتها دائما قصيرة؟
لا ، عادة تأخذ وقتها الكافي هذا هو ما أخبرك به
يا إلهي, و الآن رحلت
لا - لا -
هذا لا شيء، ليست هي
حسنا ، اسمع قد تكون هي
... ليست هي, لذا - حسناً ، سنتأكد -
حسناً, لا, لا, إن لم تكن هي فدعهم يرحلوا بعيداً
انها هي عند الباب
لا, لا, لا, لا - فقط انظر, انظر -
تباً, لا تفعل, لا تفعل - حسنا ، توقف ، حسنا -
انتظر, لدي فكرة - يا إلهي, نحن في ورطة كبيرة -
لا ، لا ، انتظر ، لا ترد - مضطراً -
انها تعلم بأنني هنا
مرحبا
مالذي أخرك ؟
ماذا... ، كنا بالاعلى نلعب
ألعاب فيديو - أجل, ألعاب فيديو -
هذا صديقي روني ، رونالد
قل مرحبا يا رونالد - مرحبا رونالد -
انت غبي جداً
اذا ، مالذي أتى بكِ الى هنا ؟ الى منزلي ؟
لقد اقفل على المنزل - هذا سيء -
هذه مأساة
اذا لابد ان تتصلي بأحد ؟
لا ، اود ان أكون بالخارج قليلا اذا لم تمانع
ألعاب فيديو ؟ أحب اللعب
هل هذه غرفتك ؟
انها غير مرتبة قليلا
قليلاً ؟ - نعم -
ايوجد شيئا هنا ممتع ؟
... ال
حسناً
انا اسف ، ماذا قلت ؟ لم أسمعك
هل تتجسس على الجيران ، يا كيل ؟
بالحقيقة ، يفعل
أترين ، لديه هذا الجار
الذي أعتقد أنه جارك أيضاً
.... الذي ربما يكون في الحقيقة
..القاتل الدموي - صحيح -
من تكساس... - صحيح ، اذا هو من اوستين -
نعم - حقاً ؟ -
... أجل, أجل, إنه - العرض الاول: روبرت تيرنر -
نعم
أجل, لقد رأيته, إذاً ؟
إذاً ؟ - ... إذاً -
حسناً, إذاً الفتاة المفقودة من ماديسون؟
في الأخبار
هل تعتقد بأن له علاقة بذلك الموضوع؟
انه يقود سيارة تشبه سيارتها
التي شوهدت فيها - موستانج موديل 1960 -
موستانج 1960
نفس اللون, أجل - و بنفس اللون -
التي يضيق بالاسفل
حسناً, تعلمين بأن الاخبار قالت بأن السيارة كانت مبعوجة
نعم، وصدام السيارة الامامي كذلك - نعم -
صح ؟ - انها متماسكة -
مترابطة ، القصة برمتها - نعم -
تتناسب
حسناً
اني أرى الموستانج
لكن لايوجد صدام مبعوج
ماذا ؟ لا ، إنه هناك
لو أمكنني..... لابد أن يكون هناك
هذا غريب كيف أصلحها بهذه السرعة ؟
ربما لانه لم يكن هناك من الأصل
على اي حال، يبدو أنه شخص حقير
يلعب كرة الطائرة
يجمع الجماجم - ماذا ؟ دعيني أرى -
تلك الجمجمة ذات القرن الطويل
تعلم اي الولايات المشهورة بالقرون الطويلة؟
تكساس - والقاتل من أي ولاية ؟ -
تكساس
حسناً, أين القهوة و الدونات ؟
لا يمكنك أن تتجسس بـدون القـهوة والـدونات
هذا كل الـذي وجـدته
حصلت على معظمها من عمي إنه منحرف السلوك نوعاً ما
منذ متى والسيد تيرنر يعيش هنا ؟
لا اعرف ، منذ عدة سنين
انت ، تفحص هذا
الضحايا الذين وجدوا في تكساس كانوا محفوظين
حتي يتأخر تحللهم
هذا الرجل كان مريضاً جداً
يقولون أن الجثث كانت متشابكة و مُكومة في جدران القبو
على الاغلب هذه الفتاة ماتت بسبب ضربة على الرأس والوجه
أنا جائعـة
لنطلب بيتزا
لقد رحل منذ فترة
خذ
كيف حصلتِ على هاتفي ؟
تعلمي ان هذا انتهاك كبير للخصوصية
هذا.. يمكنني ان أسلمك بسبب هذا
ماذ فعلتِ ؟ أعرف أنك فعلتِ شيئاً
.... كل مرة يتصل فيها بك
هذا ما سوف تسمعه
حسناً, هذا خيار رائع
لطيف
إنه مخيف قليلاً, أليس كذلك ؟
ممكن ان نستخدم لون مختلف، هل تمانع؟
لا، قومي بذلك بيكاسو
إذاً, لماذا انتقل والديك إلى الضواحي؟
حسناً, أعتقد أن أمي أرادت أن تقيد من حرية والدي
حياة المدينة لها اغراءتها
وصارت أمي تبكي أكثر من أي مرة
ووالدي لا يهتم مثل قبل
هل يعتقدوا بأن حمام اضافي سيساعد ؟
ربما مرأب للسيارتين
أتعلمين عزيزتي ؟ انسي أمر الخيانة
إنظري إلى مساحة المخزن
شيئاً مثل هذا
حسنا، ماهي قضيتك يا كيل ؟
مالذي يجعلك تظني بأن لدي قضية ؟
لا أعرف
انظري هاهو
انها سيارة أخرى
من قال أن الشهامة ماتت ؟
لم اقل ذلك
ها هي فتاة النادي - كيف تعرفين ذلك ؟ -
الاسورة الخضراء الفاتحة انها من المكان
الحمراء الاخرى من نادي كومودو والصفراء من ريزورس
أنت بالتأكيد لديك هوية رائعة
لا احتاج
يعجبني حذائها
لابد أنكِ تمزحين
هل هذا ما تنظرين اليه ؟ حذائها
بالطبع
انه يدخل المنزل
سيجعلها ثملة للغاية
يبدو هذا خطأً
سوف يبدأ
حسناً
قد بدأ
اعترضت
إنظري إلى تعابير وجهه
قليلاً من الموسيقى لتلطيف الجو
أتعتقد انهم يستمعون الى...؟ - لا أعرف -
أتعلمين ماذا ؟ لدي فكرة خذي هذا
لا - لا ؟ -
لا, توقف, توقف
لا - نعم -
أنت تمازحيني - أعتقد أن لدينا تطابق -
يا إلهي
انه فعلا يتناسب
فقط في " ديستوربيا " ضواحي الإزعاج
في اي مكان ستجدين هذا النوع من التسلية ؟
حمداً لله أنك انتقلت إلى هنا, صحيح ؟ - أجل -
لحظة
انتظري, هل رأيتِ ذلك ؟ انتظري ، كبري الصورة قليلاً
يا إلهي
هل رايت ذلك ؟ التسعيرة
لن تُرجع ذلك الفستان
هاقد بدأوا الان تأتي حركتك
من صاحبة الشعر الاحمر ؟
إنها لطيفة - أليس لديك شيئاً لتفعله ؟ -
اليس لديك شيئا لتعمله ؟
لا - .... هذا -
على فكرة والدي يحب هذه الاغنية
مرحباً يا أمي
ها نحن - لا, أنا بخير -
انا عند بارنيز و نوبل
لا, لا بأس بذلك, سأمشي
مناوبتي انتهت، يجب ان أرحل
هل تسير معي ؟
بالتاكيد
اعطي هذا الى امكِ
شكراً على هذا اليوم وهذه الليلة المثيرة
أعتقد أنك لا تستطيع أن تمشي أكثر من ذلك
أعتقد ذلك
إذاً، نفس الوردية غداً ؟
سأعود إليك
لا, لا, لا
شخصاً ما ، اي احد
اي شخص ، اي احد
هيا يا حبيبتي
مرحباً يا اولاد
وقت مرح العائلة هذه الليلة
حسناً, أرى ما يجري
يا إلهي ، أنتم في ورطة الان
" نحن نشاهد الكرتون"
حسنا، يا حلويين أنا أتفهم انكم اولاد ناضجون
هيا, يا أمي
اوغاد
النجدة, النجدة
تباً, هيا
تباً
حسناً, يا إلهي
روني - إلى أي مدى وصلت ؟
روني ، اسمعني. حسنا ترنير رآني للتو
ماذا ؟ - نعم -
و صاحبة الشعر الأحمر التي كانت بالمنزل، حسنا ؟
هل أنت متأكد ؟ - طاردها في ارجاء المنزل -
بعد ذلك أطفئ الأنوار وأصبح المكان مظلماً
..أقصد، لا أعرف ما الذي رأيته، رأيت .... حسناً, ماذا لو قتلها ؟ أقصد
اهدأ، كلمني ما الذي يجري ؟
فقط ابقى على الخط - كيل ؟ -
حسناً, ابقى فقط على الهاتف
هل ترى شيئاً ؟
كيل ، ماذا يحدث ؟
تحدث اليّ يارجل
صاحبة الشعر الأحمر إنها تغادر المنزل
انت بجد تفقد عقلك ، اتعلم ذلك ؟
يجب ان تتوقف عن هذا، اتفقنا ؟
كيل ؟
لا - لا, لا, لا -
خذ الامر ببساطة
ببساطة، اهدأ
انا روبرت تيرنر ، انا جاركم ..أسكن بالضط خلفكم
نعم ، اعرف من تكون ماذا تفعل في منزلي ؟
..حسنا ، انا - صباح الخير يا حبيبي -
أعتقد اني أفزعته
قابلت روبرت صدفة بالبقالة وعندما خرجت وجدت اطار السيارة مثقوب
..حاولنا تغييره, لكن هذا المحول
نعم, والدي وضع تلك المسامير
حسناً ، لم تعمل وأصبحت معطوبة
إنه خطئي - لا -
لقد أنقذت حياتي
لقد سحبنا السيارة الى محل فرانك
حقاً ؟ حمداً لله أنك كنت هناك
لتسحب السيارة الى محل فرانك - يسعدني أنني استطعت مساعدتك -
كيل، هل ممكن سكين الخبز ان يقتل؟
انها سكين ، مالفرق ؟
حسنا ، الفرق؟ حوالي 60 دولار في محل بيد باث
..أنت تعرف، أن تلك الاشياء
اما انا فدائماً فضولياً تجاه تلك الاشياء
هل تمانع لو اخذت نظره ؟ - نعم، أمانع -
إذاً ما الذي فعلته ؟ - كيف تحب قهوتك ؟ -
لكمت مدرسي للغة الاسبانية
اعتقد اني نسيت الحليب في السيارة سأعود بالحال
.... إذاً, عندما قلت أنك
ضربت معلمك - نعم, لقد لكمته على وجهه -
أسمع
فهمت
ذهبت إلى مدرسة
هناك الكثير من المعلمين أردت فقط أن أقتلهم
كيل، هل يمكنك أن تحضر السكر ؟ من فضلك
ها هي
ممكن اسكب بعض من الحليب ؟
في طريق عودتنا الى هنا قالت لي امك بانها تحب أن تأكل بالخارج
هل قالت ذلك ؟
أعتقد أنه يمكننا أن نخرج للعشاء ..و نذهب إلى السينما
هذا لن يحدث - احب ذلك ، سيكون جيداً -
بالنسبة لي هذا لن يحدث
لكنني متأكد أن أمي تحب الذهاب صحيح يا أمي ؟
ستحبين ذلك - لم لا نجلس ؟ -
سررت بلقائك, كيل
إنه جيد - إنه جيد حقاً -
و منزلك أيضاً
هذا مخيف
لقد قلت ذلك, وأخبرتك إن هذا الرجل غريب جداً, صحيح ؟
هل كان جادا عندما قال سعدت بلقائك
أم أنه كان يرسل إليك رسالة من نوع شرير ؟
أتلعبين معي ؟ - قليلاً -
هل لاحظت شعري حتى ؟ - نعم, لا, إنه جميل -
.انه فعلا جميل حسنا, هناك سيارة موستانج
وهناك جمجمة طويلة القرن في مرآبه
وبعد ذلك كانت فتاة النادي
التي كانت مفزوعة, حسناً ؟ لقد كانت مفزوعة
كانت تركض في ارجاء المنزل شبه عارية في غرفة معيشته
ثم تحداني ، وحدقّ بي
ظهر فجاءة بمطبخي, ورأى أمي
... أنا أقصد - هل تستطيع أن تلومه ؟ -
إن أمك مثيرة
امي مثيرة ، هل انت جادة ؟
هل اخذت بعين الاعتبار الشكل التي كانت تبدو عليه الفتاة
ربما شيئا ً اخر غير الذي كان يبدو عليها ؟
ربما كانت تحب ان تُطارد في المنزل وهي نصف عارية
وهذا كل شيء ؟ وهذا ما ستتركني معه ؟
سأذهب إلى الحفلة
حفلة من ؟ - حفلتي -
حفلتك ؟
الديكِ...... لم أقصد أن أقولها هكذا
لم أكن أعرف أنكِ تعرفي أحداً
قابلت هذه الفتاه اليوم ، ميني تايكو
.ميني... نعم ، المُوسوَسة ببشرتها نعم ، درستُ الاسبانية معها
إنها مرحة جداً
قلت لها بأن والدي سيذهب خارج البلدة وشيء قاد لشيء أخر
فدعت شخص أخر ، والاخر دعى أخر
والآن الكل سيحضر - نعم ، لا ، فهمت ، فهمت -
والان كل لاعبي الاسطونات والراقصين سيحضرون ؟
حسناً, سيكون ذلك مسلياً
اذا هل فعلا ستسمر بهذا ؟
نعم
حسناً, اذا سيكون ذلك ممتعاً
أنا لم أعتقد أنك ستتأقلمين ...بهذه السرعة, لكن
حاول أن تحتفظ بهذه الأشياء في درجك الليلة, أيمكنك ؟
لحظة ، ماهذا ؟ تعتقدي بأني اراقبك ؟
حسناً، انا لا افعل ذلك، انا لا اراقبك انا الاحظ ما يخصني
انت ، كيف حالك ؟
حسناً ، هذا يكفي ، هذا يكفي
يا إلهي
أنت لا تحبين ميني ريبرتون ؟ - اطلقوا -
لقد ضربته ، هيا ياشباب اهربوا اهربوا
" لقد نلت منك الآن " جرين وود
يا إلهي، اهربوا - من الأفضل ألاَّ تكون مدرجاً في القائمة -
خطأ تكتيكي كبير، يا صديقي. بل ضخم
... ماذا
ماذا تفعلين هنا ؟
لا ، انتظري
ما المشكلة ؟ لا تعجبك موسيقاي ؟
يا إلهي - ماذا ؟ -
تباً, تمهلي
تراجع والا سأرمي هذا الى مكان لا يمكنك استرجاعه
حسناً, هدئي من روعك، اتفقنا ؟ إن هذا عبارة عن 60 جيجا من حياتي
حتى افضل بكثير
ماذا تفعل ؟ - ماذا تفعلين أنت ؟ -
أنا أحاول أن أستمتع بحفلتي
حقاً ؟ حسناً - لا, انتظر -
هذا خطأ بالنسبة لك, أنا أحاول التأقلم
حسناً، كان بأمكانكِ خداعي - ما معنى هذا ؟ -
اقول اذا كنت تحاولين الاستمتاع بحفلتك, فأستمتعي
لا تستمري بالنظر اليّ
إذاً, كنت تراقبني
لكن منذ متى ؟ فقط الليلة ؟
أسبوع ؟ أسبوعان ؟ منذ أن انتقلت الى هنا ؟
ماذا كنت تراقب يا كيل ؟
ماذا رأيت أيضاً ؟
ماذا رأيت أيضاً ؟ - ماذا أيضاً ؟ -
لقد رأيت الكثير
أقصد، ليس بهذا المعنى، ليس... أقصد
..على سبيل المثال ، لقد رأيتك
ربما واحدة من.. لا أعلم من 3 أشخاص في العالم
الذين يحبون البيتزا بنكهة رقائق البطاطا
أنت أيضاً الشخص الوحيد الذي رأيته يقضي وقتا طويلاً
على سطح منزلها أكثر من منزلها نفسه
وماذا تفعلين ؟ تقرأين
كتب, وليس مجلات " يو إس " الأسبوعية أو " سيفنتين " السابع عشر
لكنك تقرئين كتب جوهرية
..أنت أيضاً تفعلين ذلك
تفعلين هذا الشيء, و كأنه قلق إجباري .... و لكنه ليس كذلك, إنه
كل مرة تغادرين غرفتك تمسكين مقبض الباب ثم تعودي
تستعدين للمغادرة لكنك لا تفعلين, تتوقفين
و ترجعين, و تحولين نظرك إلى المرآة و تحدقين في نفسك
صحيح أنا مثيرة جداً لكن ليس ذلك النوع من التحديق
بل انها اكثر من ذلك بكثير
"من أنا ؟ حقاً"
... و تسألين نفسك ذلك, أقصد, أنه
رائع جداً
وايضا تنظري من النافذة طوال الوقت مثل ما أفعل
لكنك تنظرين إلى العالم
تحاولين تصوره تحاولين فهم العالم
تحاولين أن تكتشفي لماذا ليس مرتب و منظم مثل كتبك
انا فقط انظر اليك
..هذا هو الاكثر خوفاً
أو ألطف شيء سمعته على الإطلاق
تتذكري تلك الليلة ؟ عندما تحدثنا عن قضيتي ؟
قلت انه ليس لديك قضايا - هل فعلت ذلك ؟ -
ذلك هراء ، بل لدي ملايين القضايا
للفتى الذي قتل معلمه ؟
أنا لم أقتل معلمي
ماذا ؟
ماذا يوجد بالكيس ؟
يا إلهي - ماذا ؟ -
ماذا رأيتي ؟ - بقع حمراء -
دم ؟ - ماذا يجب ان نفعل ؟ -
لا أصدق انك تريدني ان أقتحم سيارة ذلك الرجل
نريد ان نعرف ماذا يوجد بالكيس الازرق
حسناً، اقتحم السيارة واحضر مفتاح باب الكراج، اتفقنا ؟
هل أنت متأكد أنني في أمان ؟
آشلي, أين تيرنر الآن ؟
يتسوق بقسم المجارف
الصورة في طريقها إليك
هل انت متأكد اني بأمان؟
نعم انت بكل امان ، يا رجل الرجل ما زال بالمتجر
حسناً, ها قد بدأنا
حسناً, هذا جميل جداً - عن ماذا تتحدث ؟ -
اشلي حصلت على شيء و كأنه بث حي مباشر
هذا أصعب قليلاً مما يبدو على الانترنت
انت تقوم بعمل رائع يا رجل تقوم بعمل رائع
آشلي
مرحباً - مرحباً, ميني الهزيلة -
من أين سمعت بهذا الاسم ؟
مرحبا آشلي ؟ مرحبا يا آشلي - انا بالداخل -
ها قد بدأت رائع. حسناً, ابدأ بالبحث
حسناً - انظر تحت المقعد ايضاً -
في الأجزاء الجانبية, على الرف, كل شيء
إنه ليس هنا - لا شيء ؟ حسناً -
حسناً استمر بالبحث ، انتظر
نعم - كيل, لقد فقدت تيرنر -
لقد اصتدمت بالمعتوهه الهزيلة
... لقد فقدت متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها ؟
لا أعلم, قبل 5 دقائق تقريباً سيارته اختفت
حسناً ، انتظري
حسناً, روني - وجدت مفتاحه, هنا -
حسنا اسمعني تفتح بسرعة وتعطني الرمز ، اتفقنا ؟
افتحها بسرعة واعطني الرمز بسرعة الان
... لا, لا, يبدو انها
أستطيع أن أفتح الكراج الآن
لا ياروني لا تفعل هذا لا تفعل هذا يا روني
فقط اعطيني الرمز ، حسنا؟
لماذا يبدو صوتك قلقا هكذا ؟ - حسناً, اسمع -
آشلي اضاعت تيرنر وهو في طريقه الى المنزل الان
لهذا انا قلق أريد منك أن تقرأ لي الشفرة, حسناً ؟
لذا افتحه و اعطني الشفرة - ماذا ؟ لا -
العملية الغبية انتهت رسمياً
لا يارونالد ، لا ، اسمعني
توقف هناك, عُـد واعطني الشفرة
افتحه و اعطني الشفرة من هناك
افتحه و اعطني الشفرة, رونالد
لا استطيع فتحه ، لا استطيع انه لا يُفتح ، حسناً ؟
حسنا ، استمر بالمحاولة ، اصمد
كيل يجب ان تخرج روني من هناك الان
نعم, أعلم, لقد حصل على الشفرة
سوف يعطيني إياه الان
حسناًَ, أخبره بأن يُسرع, تباً
حسناًَ
مرحباً ؟ رونالد, هيا
هل انت جاهز ؟ واحد لأسفل
آنسة كارلسون
كيل
ثلاثة للأعلى، أربعة. لا ، لا لا لقد أفسدت ذلك
حسناً للأعلي
أربعة للأسفل
كيل ؟
مرحباً
أنا روبرت تيرنر
أسكن خلفك
نعم
هل تمانعين ؟
انها مجرد وقاحة بسيطة
ماذا تفعل ؟
حسناً ، انا ارحب بكِ رسميا بالحي
اعرف انكِ كنتِ تلاحقيني
لا تفعلي ، لا ، لا تفعلي
لا تنكري ذلك
أنا لست مستاءاً, و بصراحة تامة أنا لا أريد أن أعرف لماذا فعلت ذلك
..اريدكِ فقط ان تعرفي اني
اميل قليلاً الى الخجل
لذا اختصري من عمليات التخفي والتجسس
..وبطريقة حديثة
تتربصين برجل اكبر منكِ سناً
فعلا اشعر بالاعتذار ان اخبركِ
اني أفضل الاستمتاع بخصوصيتي
...أترين ، العالم في حالة متصاعدة من جنون الارتياب
و أعتقد بأن شخصاً ذكياً
وجذاب مثلكِ
لا يحتاج ان يضيع وقته في اشعال النار
... أنا
إذاً, أنت الآن تعرفين
انك لستِ الوحيدة التي تراقب
لذا خذي حريتك بنقلها اذا اردتِ ذلك
اتفقنا ؟
هل نحن متفقين ؟
اتفقنا
رائع
حسناً, هذا يكفي اعطني الهاتف, سأتصل بالشرطة
انتظر, إنه لم يفعل أي شيئ
كل ما قاله أنه يحب خصوصيته
لكن فكري في ذلك لماذا يريد خصوصيته ؟
.أقصد ، أنه يخفي شيئاً نعرف هذا
نعم, بالتأكيد - صحيح ؟ -
وهو يعلم بأننا نعرف ذلك هو يعلم هذا
وبغض النظر, يومه سيئاً أو جيداً هذا لايهم
لقد أفزعك بشدة, إنه رجل ناضج
اسمع يا كيل, لقد ارعبني لكنه محق
نحن الذي يتجسس
" يا رجل, اتتها حالة " ستوكهولم
عندما تقع الرهينة في حب محتجزها
من أين أتيت بهذه الأشياء ؟ - أقرأ كثيراً -
..حسناً, لقد فهمت كيف يكون هذا الرجل لطيفاً أو جذاباً ؟
لم أقل ذلك - ... لا, حسناً, آش, ما قلتيه كان -
لقد قلتِ " اقتحم سيارتي ولكن بطريقة لطيفة "
ربما لم افهم - حسناً ، اتعرف ماذا ؟ -
.... هل يمكننا فقط - ننسى ما حدث ؟ -
من الواضح أن هذه ليست بلعبة صغيرة ظريفة بعد الآن
بل تجاوز ذلك بكثير
مرحباً. لا, أنا لم أنتهي من هنا
حسناً, أنا قادمة
ذكرى والديي السنوية مدهشة بما فيه الكفاية
فقط انسى الامر ، حسناً ؟
سأتصل بك لاحقاً
هذا روني, افعل ذلك بشكل جيد
روني, لقد قمت ببعض الأبحاث على منزل تيرنر, حسناً ؟
اني انظر الى المخططات التي تبين تاريخ بناية هذا المنزل
المبنى الرئيسي والكراج لم يكونا متصلين
و الآن يوجد هذا الجزء الذي في الوسط
تلك القطعة بالمنتصف لم تكن موجودة أقصد لم يحتاجها ؟
أنا فقط أفكر بصوت عالٍ اتصل بي لاحقاً
من هناك ؟ - روني يا رجل, هيا -
هل حصلت على رسالتي ؟ - ماذا؟ لا, اسمع -
لقد أوقعت هاتفي في سيارته - انتظر, انتظر -
انتظر - ذهبت الى منزلي ولم يكن في جيبي -
ربما وضعته بالأسفل عندما كنت أرجع هذا الشيء إلى مكانه
حسناً, حسناً, توقف - ... لا أريد أن -
هل تفهم ما أقوله ؟
حسناً, اسمع سنحصل على هاتفك, حسناً ؟
هذا هو ما سنفعله سوف نستعيد هاتفك
لكنني احتاجك أن تفعل لي شيئاً
نعم, حسناً, حسناً - هل أنت هناك ؟ -
كيف أبدو, هل يمكنك رؤية ذلك ؟
نعم تبدو جيدا ، أنا أراك
حسناً, كيف يبدو الامر هناك؟ هل أنا... هل هناك شيئاً يتحرك ؟
كيف أبدو ؟
نعم تبدو جيد ان تنطلق - حسناً -
ها قد بدأت
...انتظر, هل هذا هل ما زلت تلتقط الاشارة؟
نعم, لا, أنا أراك, أنا أراك افعل ذلك و أنت قريباً من الزاوية
ها قد وصلت
هل أنت متأكـد بأني بأمان؟
لا حركة, أنت بخير
يا إلهي، لقد قمت بضجة كبيرة هل رأيت أي شيء ؟
أنت جيد
يا رجل, يا لها من رائحة قوية هنا
تشبه رائحة ماذا ؟ - تشبه رائحة جثة انثى نتنه -
حسناً ، نعم الباب مفتوح
أنا لا أراه يا رجل, إنه ليس هنا
فقط استمر بالبحث، انه هناك فقط اهدأ
كون صبوراً, ستجده
يا إلهي ، نعم ، لقد وجدته
حمداً لله, حمداً لله - ها قد حصلت عليه -
حسناً, الآن اسمع
عليك أن تجد الكيس - حسناً, حسناً -
أنا لا أراه انتظر لحظة, انتظر لحظة
اني أراه, هل تراه أنت ؟
ها هو هناك, عمل رائع
حسناً - حسناً, حسناً -
سأضع الكاميرا على الارض للحظة
اوه ، نعم هذا هو بالتاكيد مصدر هذه النتانة
يأخي لا اريد ان أقوم بهذا بعد الان اريد ان اعود للمنزل
فقط ابقى هادئاً, ابقى هادئاً أريدك أن تنظر بداخل الكيس
يا إلهي, هناك الكثير من الدماء
لحظة ، أعتقد أن هذا شعراً - حسناً -
يا إلهي, هذا مقرف
يا إلهي, انه لزج
روني, الكاميرا تنزلق روني, تباً
حسناً كانت على وشك
حسنا تمكنت منها ، كيف ابدو ؟
لا
ما هذا ؟
روني ؟ هل أغلقت الباب للتو ؟
أعتقد أن هناك شخصاً ما في الكراج
ساعدني
روني
تباً, إنه في المنزل
روني
افتح الباب
أيها الضابط
اسمع, لقد خُطِـف صديقي - اسقط المضرب الان -
انزل على الارض - حسناً, حسناً -
اسقطه الآن, اترك المضرب
السبب الوحيد في مجيئي إلى هنا هو أن صديقي في المنزل
لقد أختطفه مالك المنزل الذي يحاول قتله
لا, بالله عليك يا رجل - يدعي بأن المنزل 10-31 -
إنه مفتوح - لقد كان مفتوحاً عندما أتيت إلى هنا -
اقتحام منزل - هذا هراء -
يا سيد تيرنر ؟ - نعم، أنا. هل استطيع مساعدتك ؟ -
اسف لإيقاظك يا سيدي
لكن هذا الفتى يدعي بأن صديقه في منزلك
هل تعرف اي شيء عن هذا ؟
لا ، بالطبع لا أعرف
... أنت تكذب يا ابن العاهرة, إنه في
هذا يكفي, هيا - إنه في المنزل -
هيا سوف نمضي سويا - حسناً, اسمع -
حتى انه لم يستقيظ منذ خمس دقائق
ان هذا الرجل يختطف الناس ويقتلهم
هناك جثة في كيس ازرق في الكراج
أرجوك
سيدي, عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً
حسناً ، كيف فتح الباب ؟
لست متأكداً يا سيدي فلم أرى اي علامات للكسر و الاقتحام
ابقه هنا للحظة
نعم ، انه يعيش مع امه انهما يسكنا بالخلف هنا
فقط اعطني ثانية يا سيدي
هناك شيء غير طبيعي دعنا نتأكد منه لثانية فقط
هيا, لنذهب
سيدي ، هل لديك مانع لو أخذنا نظرة بالداخل؟
لا على الاطلاق ، أنت ضيفي
كان يسرق ؟ - نعم ، أعتقد ذلك -
لست متأكداً تماماً, لكنه فعل شيئاً ما
حسناً
لقد صدمته في الليلة الماضية
أعتقدت بأنني استطيع القيام بعمل جيد و ابعده عن الطريق بنفسي
كنت اتمنى دفنه عاجلاً لكنه ياله من اسبوع
لكنك وجدت الوقت لإصلاح صدام سيارتك, صحيح ؟
حسناً, إنها سيارة كلاسيكية
اضطررت ان أخرجها للخارج من أجل معرض السيارات
أردتها أن تكون في أفضل حال
معرض سيارات ؟ - هذا صحيح -
معرض السيارات أنت معجب بالسيارات, صحيح ؟
حسناً, هذا يكفي - معرض سيارات -
هيا بنا
ماذا عن صديقي ؟ - حسناً, حسناً -
اذا أين صديقي ؟ - لنذهب, هيا -
! معرض سيارات
هذا انتهاكه الثاني, سيدة بريكت سيكون بالمحكمة غدا 9:00 صباحاً
هل يستطيع ان يرفع قضية؟
حسناً, ابنك كان في منزله, سيدة بريكت
لذلك، يستطيع السيد تيرنر رفع قضية لو رغب
شكراً - طابت ليلتك -
طابت ليلتك
لا يمكنني ان أصدق ذلك
لا يمكنني ان أصدق انك فعلا تصدقين هراءات ذلك الرجل
ماذا ؟ بعد كل ما فعلته ؟ - انه هراء يا أمي -
و كل ما حدث في تلك السنة الماضية
معجزة انهم لم يعتقلوك
مضطرة ان أذهب و أكلمه - عن ماذا تتحدثين ؟ الآن ؟ -
يمكنه توجيه تهم لك يا كيل - الآن ؟ -
.... لا يهمني إذا كان سيوجه إلي - أجلس -
انا اهتم
أنت تحطم قلبي يا كيل
تباً, ما الذي تفعلينه يا أمي ؟
تباً
روني ؟ روني
البريد الوارد " انظر إلى تلفازك "
لا
روني
لا تقتلني
لا تقتلني - هل أنت جاد ؟ -
هل لديك أي فكرة عن ما مررت به ؟
بالله عليك
لقد اعتقدت أنك ميت
يا صاحبي, هل تريد مني أن أذهب ...إلى الشرطة وأكون مثل
أتعلم ماذا ؟ أيها الضابط إنه محق, لقد كنت في منزله
ذهبت إلى هناك لأخرج هاتفي من السيارة
التي اقتحمتها مسبقاً اليوم
اسمع كل الذي فكرت فيه هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن
" اختبئ, اختبئ " و بعد ذلك ذهـبت داخل الخزانة
حسناً, تلك كانت مزحة سيئة
لم اكن افكر بشكل سليم ، حسناً ؟ - لقد فهمت, فهمت -
أرجوك, أرجوك, أنا آسف جداً - أجل -
حقاً ؟ - يا إلهي, أيها النذل -
انت نذل
اذا ماذا كان في داخل الكيس ؟ - لقد كان ظبي ميت -
طبيعياً ؟ - نعم -
ماذا تفعل أمك هناك ؟
إنها تبقيني خارج السجن
انتظر ، أتعلم ماذا ؟ - قبل ان يصادروا هذا الدليل -
يجب أن تأتي إلى هنا وتختلس النظر الى هذا
انا جاد يارجل هروبي العظيم مسجل على الفيديو
أتمنى ان يعمل هذا, فلقد اسقطتها ها نحن
أتعلم ماذا ؟ كنت في خزانة ملابسك لمدة اسبوعين
سأذهب لقضاء حاجتي، راقب هذه
اوه, لا - هذا عبقري -
روني, هل أغلقت الباب للتو ؟
أعتقد أن شخصاً ما في الكراج
ساعدني
ماذا كان ذلك ؟
نعم, لكن هذا صعباً عليه
مازال يلوم نفسه
أنا أتفهم ذلك
أنا أعرف هذا النوع من المشاعر لا يمكن ان تـُمحى من الذاكرة
اشكرك كثيرا لقد كنت عظيما حيال كل هذا
حسناً, هذا من دواعي سروري
شكراً
طابت ليلتك - حسناً -
روني
روني تعال الى هنا انها تظهر في الشريط
روني
فتاة النادي ، انها ميتة
روني
إذاً, لقد وجدتها على الشريط ؟
أنا لم أرد ذلك حقاً
... كل ما أردته
هو العيش في سلام
وهذا هو السبب الذي جعلني أسلط الضوء عليك
لقد قمت بمعظم العمل مسبقاً
لقد كنت فتى الحي المزعج
... لكن الآن
ستنهار بالفعل
أولاً, لقد قتلت صديقك
لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك
و الآن سنحضر أمك إلى هنا
حتى تقطع رقبتها
لأنها لم تتوقف عن لومك
لقتلك لأبيك
إذاً, هل هذا يبدو جيداً ؟
جيد
ورقة و قلم
اكتب هذا
عزيزتي آشلي
.... لقد قتلت روني - كيل ؟ -
كيل
يا إلهي, كيل
كيل
أغلقي الباب, أغلقي الباب, يا إلهي
خذي الهاتف
المقص ، هنا ، المقص
هيا, 911 - الهاتف عطلان -
أين أمك ؟
في منزل تيرنر, خذي هذا
حسناً ، يجب ان اعبر الخط
استعدي للهرب, حسناً ؟
هيا, اذهبي, اقفزي
كيل - اذهبي -
هيا
يجب ان احضر امي تأكدي من أن الشرطة آتية, حسناً ؟
أجل - حسناً ؟ -
اذهبي - حسناً -
اذهبي
أمي
آدم - 13 ؟ 13 - آدم - 74, أجب
هنا 13 آدم 74
أعرف بأن مناوبتك انتهت, لكن ذلك الفتى تجاوز السياج مرة أخرى
هل ما زلت ترغب بغريزتك الاولى؟
آدم - 13 - 74 أجل, أجل, سأهتم بشأن ذلك
مفهوم, انتهى
نعم سأعتني بذلك
أمي ؟
يا إلهي
تباً
أمي ؟
إنها فتاة النادي
إنها لم ترحل قط
سيد تيرنر ؟
سيدي, هل أنت هنا ؟ الشرطة
أمي ؟
رسالة, 13 - آدم
أمي ؟
مرحباً
أمي ؟ أمي ؟
يا إلهي, يا إلهي
يا إلهي
أنت بخير, أنت بخير
ها قد اتيت لك
ارغمتني على فعل ذلك
أتعلم ؟
... أعتقد أنك أول شخص يخلع
واحد من هذه الاشياء مبكراً بسبب السلوك الحسن
السلوك الحسن ؟ - هذا ما اسميه -
اذا لديك مشكلة بذلك اتصلي بشخص يهتم
تصرفات حسنة
انتم يجب ان تدفعوا رسوم الاحتجاز, سيدة بريكت ؟
أنتِ تمزحين
لا, إنها لا تمزح
اليوم محسوب
إنها لا تمزح
لا ، انظري
إتبعيني
عليك أن تفعل الكثير حتى تتحرر من القيود
وهل يخيفك ؟
أجل, لقد أرعبني
اذا ما العمل الان ؟
هل رأيت ذلك ؟ - مرحباً ؟ -
سيدة جرينوود, مرحباً. أنا جو سميث من شركة الأقمار الصناعية
حسناً, نحن نتصل فقط حتى نتفقد مشتركينا لبرامج البالغين
عن ماذا تتحدث ؟ - افلام خليعة يا سيدتي -
هكذا يسمونه الأطفال - المعذرة ؟ ماذا ؟ -
حسناً ، نرى بأن دخولك الحالي يعمل بينما نحن نتحدث
جهاز الاستقبال 3 الدور الثاني من منزلكِ
لكن هذا غير ممكن - انا اقوم بعملي -
حسناً - شكراً لاتصالك -
حسناً سيدتي
ماذا تشاهدون ؟ ماذا تظنون أنكم تفعلون ؟
رائع
سوف أتصل بأمك
هل تشعر بتحسن الآن ؟ - أجل, أجل -
لكن هذه كانت الضربة الأولى - حقاً ؟ -
حسناً, أجل, إن ذلك هجوم مستمر و متقدم ضد شر هذا الحي
أنا متفانٍ جداً
أنت بطلي
قريباً سيكون هذا أكثر مقاطع " الفيديو شعبية على موقع " يو تيوب
مـع تحـيات أبـو راكـان 26-09-2008