تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
|| العالم الجوراسي ||
!لنفعل هذا يا فتية
غراي)؟)
عزيزي، ماذا تفعل؟ ما هذا؟ لنذهب، هيّا
هيّا يا عزيزتي رحلتك بعد ساعتين
مطار مقاطعة (داين) على بعد 36 دقيقة، 60 مع الزحام
وما عدد الدقائق كي تتحرك إلى الشاحنة؟
كم عددها؟
هل أطعمت الوحش أسفل فراشك؟ - أجل -
اتصل بي كل يوم وابعث لي صوراً كي لا أنسى شكلك
سأغيب أسبوع فحسب - (زاك) -
لست ذاهباً للحرب هنا، أرجوك
تعال
سأراكِ لاحقاً - أحبك -
وداعاً
وداعاً - الوداع -
هل ركبت يا صاح؟
أعرف أنه يُؤلم يا عزيزي - هل ستكون بخير؟ -
أكل شيء كما هو؟ تنتابني الغيرة
ستحظى بالكثير من المرح، أحبك
وكذلك أنا
حسناً، عظيم
حسناً، دعني أعطي هذه لأخيك، حسناً؟
هلا حملت هذه من فضلك؟
عزيزي، أريدك أن تعتني بهذه - أجل -
أنت - حسناً -
أنصت لأمك
اعتني بأخيك، أجب على هاتفك أنا جادة، إنه الزر الأخضر
عندما ترّ اسمي اضغط عليه. اتفقنا؟
وتذكر، لو طاردك شيء، اركض
هيّا بنا
أنتِ مضحكة حسناً، لنذهب
وداعاً يا رفاق - وداعاً -
اشتقت إليكما بالفعل - أجل -
يا له من كثير على أخر إفطار عائلي
لماذا عليك قول أمور كهذه؟
هل اتصلتِ بأختك؟ - توجهت للبريد الصوتي -
ستكون بخير، إنها تتولي عشرين ألف شخص يومياً، صحيح؟
بوسعها تولي اثننن آخرين
"مطار خوان سانتا ماريا، كوستا ريكا" - ما مساحة الجزيرة؟ -
كبيرة
ولكن كم عدد الرطلات؟ - هذا غير منطقي -
،عندما فتحوا لأول مرة كان لديهم 8 أنواع
الآن لديهم 14 حيوان عشبي و6 مفترسة
يكلفهم 50 طن من الطعام أسبوعياً
موطن العالم الجوراسي (أهلاً بكم في جزيرة (نوبلار
نتمنى لكم إقامة ممتعة وآمنة معنا
"(زاك) و(غراي ميتشل)"
أين الخالة (كلير)؟
،أولئك الذين في مقدمة القطار سيقدرون على رؤية بوابتنا الرئيسية
الرجاء إطاعة كل قوانين الحديقة
الزي المناسب، متضمناً الأحذية والقمصان، يجب ارتدائهم طوال الوقت
حضرت خالتكEم الساعة الواحدة للترحيب بكم، هل بوسعه التريث؟
لا - !هيّا -
حصلت خالتكم لكم على ،دخول أعضاء مهمين
كي يُمكنكم دخول كل الجولات دون الإنتظار في الطابور
هيا بنا - قالت علينا الانتظار يا صاح -
لا أريد الانتظار أكثر
هال أوسترلي)، نائب الرئيس) جيم دراكر)، بشعر سيء)
إريكا براند) تستحق الأفضل)
(هال)، (جيم)، (إريكا) (هال)، (جيم)، (إريكا)
(وأنا (كلير
تأخير ثلاث دقائق
أهلاً بكم في العالم الجوراسي
عام تلو عام، تتواصل الإيرادات في الصعود
تكاليف التشغيل أعلى من أي وقت مضى
،لقد صبر مُساهمينا كثيراً ولكن لنكن صريحين
لم يعد أحد مُنبهراً بالديناصور الآن
منذ 20 عام مضت، إعادة الحيوانات المنقرضة للحياة كان سحرياً
هذه الأيام، ينظر (الأولاد لـ(ستيجوسورس
وكأنه فيل في حديقة حيوان ..
هذا لا يعني أن تنمية الأصول آخذة في التراجع
جامعين الأحماض النووية يكتشفون أنواع جديدة كل عام
لكن المستهلكين يُريدونهم أكبر وبصوتِ أعلى وبأسنان أكثر
الأخبار الجيدة؟
تقدمنا في الربط الجيني وصل إلى أفاق جديدة تماماً
لقد تعلمنا الكثير من علم الجينات في العقود الماضية
.عن قرون من النبش عن العظام ...
.. لذا
عندما صرحتم بالرغبة ،في ضمان عامل جذب
ما كان يدور في رأسكم؟
نُريد أن يتم إبهارنا - ألا نريد جميعاً هذا؟ -
(إندومينس ريكس) أول هجين مُعدل وراثياً لدينا
كيف استطعتم من جعل .. ديناصورين من فصيلة مختلفة، تعلمين
(لم تولد (إندومينس تم تصميمها
سيكون طولها 50 قدم عندما يكتمل نموها
(أكبر من (تي ريكس
في كل مرة نكشف عن حيوان جديد، يزداد عدد الحضور
،وتغطيه الأخبار العالمية ويأتي زوار مشاهير
يُصبح حديث الساعة - متى ستكون جاهزة؟ -
إنها بالفعل جاهزة
هيّا بنا - اهدأ -
هيّا - رويدك -
،أهلاً بكم في مركز الابتكارات حيث تمتزج التكنولجيا بعصور ما قبل التاريخ
(يمكن لـ(ترايسيراتوبس مواجهة المفترسات بالقرن والأسنان
حرفياً بالإغريقية يعني "وجه بقرون ثلاثية"
(طول الـ(ترايسيراتوبس (نصف طول (تي ريكس
بحجم 100 مليار طن من المتفجرات ..
وتُدير رأسها لتنظر إلى كتفيها وتضبط التأرجح جيداً من ذيلها الخطير
(سيتوسين)، (غوانين) (أدينين) و(ثايمن)
نفس الأحماض الأمنية في كل شيء حي
أنت، لا تتجول، اتفقنا؟ أمي لا تدفع لي لأجل مُجالستك
غراي)، أهذا أنت؟) - !(خالتي (كلير -
حسناً، عليّ الذهاب أولاد أختي هنا
مرحبا
ويحي، أنت جميل للغاية
!(زاك)
.. أخر مرة رأيتك كنت بطول
كم مرّ؟ ثلاث أو أربع سنوات؟ - سبعة -
سبع سنوات ولكن كما تعلمين، قريبين
لقد رأيت بالفعل حُصولكم على أساوركم
وهذه للطعام و(زارا) سوف تعتني بكما حتى أنتهي من عملي الليلة، اتفقنا؟
لن تأتين معنا؟
... أتمنى ذلك فعلاً ولكن
بوسعي أخذكما في ،الغد لغرفة التحكم
وأريكم ما وراء الحدث وكل هذا هذا رائع للغاية، صحيح؟
حسناً، سأراكما الليلة في تمام السادسة
.. لا، لا تنسي أن لديكِ
صحيح، بالطبع سأراكما الليلة عند الثامنة
ما موعد نومكما؟ هل موعد نومكما مختلف؟
حسناً، لتحظيا بالمرح
واعتني بهما، اتفقنا؟
أجل. كلا، أنا هنا
إنهما هذين الترايسيراتوبس الصغار، يفعلونها مجدداً
هل أخدرهم أم تريد الحضور لتعتني بهما؟
قم بتخديرهما - إنهما يهربان -
ما عدد المتواجدين؟ - اثنين وعشرين ألف و216 -
أية حوادث؟ - أجل -
ست أطفال ضاعوا وعُثر عليهم .. ومات 28 بأزمة قلبية
من أين حصلت على هذا؟
(هذا؟ اشتريته من (إيباي أجل، إنه مذهل جداً
اشتريته بـ150 دولار ولكن قميص مجموعة "مينت" بـ300 دولار
ألم يخطر ببالك أنه سيء الذوق؟
القميص؟ أجل، إنه كذلك
أتفهم أن الناس ماتت. لقد كان أمراً مروعاً ولكن الحديقة الأولى كانت شرعية
أحترم هذا كثيراً لكنهم لم يحتاجوا أولئك الهجائن جنياً
،أرادوا ديناصورات فقط ديناصورات حقيقية
حسناً، الرجاء عدم إرتدائه مجدداً - أجل، هذا يكفي. لن أفعل -
هل أنهيتِ الصفقة؟ - يبدو كذلك -
(فيريزون وايرليس) (تقدم (إندومينس ريكس
هذا فظيع جداً
(لماذا وصلتِ لهذا الحد يا (كلير وتركتِ تلك الشركات تُسمّي الديناصورات؟
حصلوا على أكبر فائدة
لماذا توقفوا عندها؟ - لماذا السهول الغربية مغلقة؟ -
مجموعة باكيناصور أخرى تتجول حول منطقته
ولكنه مخدرا تماماً وجاهز للنقل
(بيبسيسورس) أو (توستيتودون) - يقول الأمن أن السياج المخفي لم يتعطل -
!لكن هذه المرة الثانية هذا الشهر
المجموعة تُقلل من أراضيها عندما يتناطحا
ما المدة المحددة حتى يصل إلى هناك؟
لقد حصل على خمس ميليغرام من الكارفينتانيل
أجل، إنه مخدر تماماً فلماذا لا نُظهر بعض الرحمة؟
أعني، أنتما تعلمان بأن هذه حيوانات فعلاً، صحيح؟
نظف مكان عملك، إنه بحالة فوضوية
أحب أن أظنه كنظام حي
ما يكفي فحسب من الإستقرار لمنعه من الإنهيار والفوضى
(المروحية القادمة (جوراسيك 1 وقت الوصول المقدر، خمس دقائق
(كلير)
(سيد (مازراني !أنت تقود
حصلت على رخصتي
يومان آخران - حسناً، يومان آخران -
حسناً - .. إذاً -
كيف حال حديقتي؟ - عظيمة -
إزدادت السياح 2.5 بالمائة هذا العام
أقل قليلاً من تقديراتنا الأولية - كلا، كلا، كيف حالها؟ -
هل الضيوف يستمتعون؟ هل الحيوانات تستمتع بالحياة؟
حسناً، راحة الضيوف ثابتة منذ إنخفاضها في التسعينات
ليس لدينا طريقة لقياس تجارب الحيوانات العاطفية
بل لديكِ، بوسعك رؤية ذلك في عيانهم
صحيح؟ - بالطبع -
حسناً، لتريني الآن ديناصوري الجديد
تملكتها
!ويحي
(تبدين متوترة يا (كلير
ربما ينبغي أن تُركز على أدوات التحكم
المفتاح للحياة السعيدة هو تقبل عدم توليك السيطرة قط
!طير
عليكِ قضاء يوم على الشاطيء، تحظي ببعض السمرة
.. صحيح، إذاً
يظن التسويق أن بوسعنا .. تعويض بعض التكاليف
كفى تكاليف
جون هاموند) وثق بي) في رغبة موته ولم يذكر الربح أبداً
إعتاد القول "لا توقف المصروفات"
أقدر هذا لك ولكن .. واقعية إدارة الحديقة
لا تنسي سبب (بنائنا هذا المكان يا (كلير
العالم الجوراسي موجود ليُذكرنا بحجمنا الصغير
وأننا مُحدثين، لا يمكنك وضع ثمناً لهذا
والآن من فضلك، نحن نُحلق
تنفسي
هل هو بخير؟ هل أنت بخير؟
إنه دراماتيكي بعض الشيء هل مازِلتم تبّنون؟
،نخطط لفتحه في مايو
ولكن نظام إحتواء الحيوان أصرّ على بناء جدارن أعلى
إنه أكبر مما توقعنا
هذا فال خير
حظينا ببعض العقبات في البداية
بداية بإحباظ مكان مجيء الطعام
وأحد المربيين كاد أن يخسر ذراع
،والآخرين هددوا بالإستقالة لم أستطع ضمان أمانهم
أهي ذكية؟ - بالنسبة لديناصور -
وذاك؟
حاولت كسر الزجاج - روحها تروق لي -
،إنها بيضاء اللون لم تخبريني بذلك قط
أتظن أنها ستخيف الأولاد؟
الأولاد؟
ستُسبب كوابيس للآباء
أهذا جيد؟
إنه مذهل
هل يمكنها رؤيتنا؟ - بوسعها إستشعار الإشعاع الحراري -
مثل الثعابين
ظننت أن هناك اثنان منها
كان هناك أخ في حال لم تظل هذه على قيد الحياة
أين الأخ؟ - لقد أكلته -
حقل الترويض بأمان إذاً؟ - لدينا أفضل المهندسيين الهيكليّن بالعالم -
(أجل وكذلك (هاموند
ثمة رجل بحرية أمريكي هنا
جزء من برنامج بحث تديره شركتي
(أوين غريدي)
أعرف من يكون - تحاول حيوانته الهرب دوماً -
،إنهم أّذكياء وعليه أن يكون أذكى
يظن أنه ذكي فحسب
أريدك أن تحضريه هُنا وتدعيه يتفقد الحقل
ربما يرى شيء لا نراه
!توقف
!أنتم
!حسناً
ركزوا عليّ
بلو)؟) !(بلو)
(انتبه، يا (تشارلي
!لا تخدعني بهذا
!(دلتا) !يكفي
!جيد !وسنتحرك
!تمهلوا
هذا جيد، جيد جداً
!جيد للغاية
!(أترى، هذ ما تحصل عليه يا (تشارلي
!إكو)، خُذ) !(دلتا)
بلو)؟)
هذا لك خصيصاً
!انتظروا
!لأعلى
اذهبوا
فعلتها أخيراً يا رجل - (أوين) -
بدأت أفكر أنني عينت الرجال الخطأ
ولكن، اللعنة، استطعت التحكم فيهم براحة يدك
،جئت في يومِ جيد عادة لا تكون نهاية سعيدة
ألهذا السبب لا ترسل تقاريرك؟ - لقد كنا مشغولين -
مشغول جداً لتقبض مُرتبك
ماذا تريد يا صاح؟ - إختبار ميداني -
أنت، رأيت للتو أن بوسعهم الاستجابة للأوامر
نريد أخذ الدراسة وتطبيقها - (تلك حيوانات برية يا (هوسكينز -
ثق بي، لن ترغب بوجودهم في الميدان
رأيت لتوي رابطة رابطة حقيقية
بين الإنسان والوحش - أنت في طريقي -
بحقك، كلانا متشابهان نحن مُطيعان للحرب
نعرف أن الجيش يريد تقليل عدد الضحايا
بعض الناس يظنون أن الروبوتات هي المستقبل
انظر، أعطتنا الطبيعة آلة قتل فعالة منذ 75 مليون عام
والآن نعرف أن بوسعهم تلقي الأوامر
قمنا بإنجاز أخيراً وهذا أول ما يقوله؟
نجلعه سلاح؟
بئس الأمر
،انظروا يا سادة إنه عصر التقدم
لا يمكن للطائرات الآلية تفتيش الأنفاق والكهوف ويمكن إختراقهم
بمجرد إندلاع الحرب الحقيقية كل تلك التقنيات المذهلة ستختفي
ولكن تلك التقنيات لن تأكلهم إذا لم يُطعموها
انظر لتلك المخلوقات
بداخلهم خلايا منقرضة ،منذ ملايين السنين
إنقراض بوسعنا التحكم فيه ..
لا يُمكن شراء ولائهم
سوف يرضكون تجاه العدو مباشرة ويأكلوهم
.حتى بمشبك الحزام ..
ماذا لو قرروا أن يتحكموا هم؟
،حينها نذكرهم بمن نكون ونقضي على المارقين
نٌعزز أسلاف الموالين فحسب
ماذا؟ ما المضحك هكذا؟
لا أعرف، لقد جئت هنا ولا تعرف أي شيء عن هذه الحيوانات
عدا ما تريد أن تعرفه ..
لقد صنعتهم والآن تظن نفسك تمتلكهم
نحن نملكهم فعلاً
الحيوانات المنقرضة ليس لها حقوق
(لم يعودوا منقرضين يا (هوسكينز - بالضبط، نحن جالسين فوق منجم ذهب -
و(مازراني) يستخدمه لحشو حديقته بالحيوانات
يود تعليم الناس فقط بعض التواضع. إنه لا يُصنّع أسلحة
هل تظن أن ثامن أغنى رجل في العالم
يجني من النفط فقط والاتصالات وحدائق العائلة؟
إنه متنوع جداً، ولا يعرف حتى ما يملكه
منذ متى و(إنجين) تتدرب بهذا المجال؟
،منذ أن طرناك من البحرية أنت تعرف نهاية اللعبة
تلك الحيوانات بوسعها إستبدال ألاف الجنود على الأرض
كم عدد الحيوات التي ستنقذها؟
الحرب جزء من الطبيعة
(أنظر حولك يا (أوين كل شيء حي بهذه الغابة
يحاول قتل الآخر ..
إنها طرق الطبيعة الأم لإختبار مخلوقاتها
تنتقي مُخربي النظام
،الحرب مُعاناة والمعاناة تُولد العظمة
بدون ذلك، ينتهي أمرنا بمكان كهذا، ندفع سبع دولارات للمياه الغازية
هل تسمع نفسك عندما تتحدث؟
هذا سيحدث، بكُم أو بدونكم التقدم يفوز دائماً
ربما على التقدم أن يحسّر مرة
!خنزير طليق
!أوين)، كلا)
!لا، أوقفوا نيرانكم
،أوقفوا ضربكم لا تطلقوا
لو وضعتم 12 أمبير في هذه الحيوانات، لن يثقوا بي مجدداً
(تراجع يا (بلو
تراجع
أنت! ما قلت للتو؟
دلتا)، أراكِ) تراجعي
جسناً، جيد
جيد
تشارلي)؟) إبق مكانك
جيد
أغلق البوابة - هل فقدت صوابك؟ -
ثق بي فحسب - أغلق البوابة -
أنا بخير
أجل
أنت الفتى الجديد، صحيح؟
أجل
أتتساءل لماذا كان هنا مكان وظيفة متاح؟
أنت
لا تُعطي ظهرك للقفص أبداً
!ارفعني، لا يمكنني الرؤية
لستُ والدك وأنت لست بالخامسة
(مازال بوسعي ركوب (ترايسيراتوبس طولي 47 ونصف بوصة
هذا المكان يعج بالأولاد
أجل، أعرف. هل بوسعنا الذهاب لبيضة الديناصور الدوارة؟
غطي حقيبتك
لأنه زفافي
لا، لن يقيم أليس) بحفلة عزوبية)
لأن كل أصدقائه حيوانات
تفرق
ماذا؟ - اذهب، اركض -
!مُقزز
إطعام (تي ريكس) القادم سيكون بعد 10 دقائق
!تي ريكس)، هيا يا رجل) !تعال، هيّا
!لنذهب
ليحذر الآباء، هذا العرض قد يُزعج الأطفال الصغار
مرحبا يا أمي
كان يفترض أن تحدثني عندما تهبط
هل تستمتع؟ - أجل. أظن ذلك -
التي (كلير) أعطتنا تصريح دخول، لذا لن ننتظر في الطابور
مهلاً، أهي ليست معكما؟
!(مرحبا يا (كارين - أهلاً (كلير)، كيف الأحوال؟ -
أجل، كل شيء على ما يرام الفتية يحظيان بالمتعة
.. الجميع أجل، الجميع بخير
حقاً؟ لأنني أغلقت (الهاتف للتو مع (زاك
وقال أنكِ لستِ معهما ..
أجل، تبين أن اليوم يوم سيء بالفعل لي
،إنهما في أيدِ أمينة إنهما مع مُساعدتي
إنها بريطانية، وهم من اخترع المربيات
مهلاً، هل تبكين؟
المفترض أن تكون (هذه عُطلة عائلية يا (كلير
لم تقابلي الفتية منذ زمن طويل
(وأعرف كيف سيُعامل (زاك شقيقه لو كان بمفردهما
وقد يكون لئيماً فعلاً - حسناً، آسفة -
سأقضي الغد بأكمله معهم
،سأخذ عطلة من العمل ولن يبارحا ناظري. أعدك
وعد الغد أقل أهمية من المحاولة اليوم
تستخدمين مقولات أمي الآن؟
رباه، أنا أستخدمها
آسفة ولكنك تعرفين عليّ إخبارك، إنها تنجح
ستعرفين عندما ترزقين بأولاد
"أجل، "لو - متى" هو الأهم" -
وداعاً يا أمي
وداعاً
ماذا يريدون الآن؟ - سيد (غريدي)؟ -
أريدك أن تأتي وتلقي نظرة على شيء
لماذا تُنادني بالسيد (غريدي)؟
(أوين)
إذا لم تكن مشغولاً جداً - أنا مشغول جداً -
لدينا وسيلة جذب
لم يكن هذا ما قلته في آخر مرة رأيتك
أتحدث عن الديناصورات (يا سيد (غريدي
(أوين) - - لقد صنعنا فصيلة جديدة -
قمتم هكذا بتصنيع ديناصور جديد؟
أجل، إنه ما نفعله هنا تقريباً
المعرض سيفتح للعامة بعد ثلاث أسابيع
والسيد (مازراني) يُريد أن يتشاور معك
أتريدين التشاور هنا أم في منزلي ذو الدور الواحد؟
هذا ليس مصحكاً
مًضحك قليلاً
نريد منك تقييّم الترويض لنقاط الضعف
لماذا أنا؟
(أظن أن السيد (مازراني يظن بما أنك تتحكم في السحليات الكبيرة
كل شيء يتعلق بالسيطرة معكِ
،أنا لا أتحكم بالسحليات إنها مجرد علاقة
ومبنية على الإحترام المتبادل
لهذا السبب لم نحظى بموعد غرامي ثانِ
المعذرة؟ لم أرغب بموعد غرامي ثانِ
من الذي يطبع وهو بالخارج خط سير ليلاً؟
أنا شخص مُنظم - ما نوع الحمية التي لا تسمح بالتاكيلا؟ -
جميعهم في الواقع
ومن نوع الرجل الذي يأتي لموعد غرامي في سراويل ملونة؟
إنها أمريكا الوسطى. الجو حار - حسناً، حسناً -
هلا ركزنا على رأس المال، أرجوك؟
رأس المال؟
انظري، فهمت أنتِ المسئولة هنا
وعليكِ القيام بقرارات كثيرة صعبة ومن السهل التظاهر بأن هذه الحيوانات
مجرد أرقام على جدول البيانات .. لكنهم ليسوا، إنهم أرواح
أنا أعيّ هذا تماماً
ربما تم ولادتهم في أنبوب إختبار ولكنهم لا يعرفون ذلك
"يفكرون فقط في "أريد أن أكل
".... علي أن أصطاد، علي أن"
بوسعك الربط على الأقل مع واحدة من هذه الأمور
صحيح؟
سأكون في السيارة
،ربما عليك تغيّير قميصك إنهم حساسين جداً للرائحة
موزاسورس) ظنوا أنه) كان يصطاد بالقرب من سطح الماء
حيث يتغذى على أي شيء ،قد يغرس أسنانه فيه
بما فيهم السلاحف، الأسماك الكبيرة وحتى الـ(موزاسورس) الصغير
حسناً يا قوم، لنرى لو مازالت جائعة بعدما أكلت اليوم
إنها خجولة قليلاً، لذا كونوا لطيفين وصفقوا لها عندما تخرج
!(زاك)، (زاك) !(الـ(موزارسورس
!رباه! هذا رائع
تمسكوا جيداً، سنلقي (نظرة أقرب على الـ(موزاسورس
لديها 88 سِن
أتريد رؤية شيء آخر رائع؟ - !أجل -
كنا نحجز التذاكر بالطلب منذ شهور
الحديقة بحاجة لمصدر جذب جديد كل عام
من أجل تنشيط اهتمام الجمهور .. تقريباً مثل البرنامج الفضائي
ظنت الشركات المساهمة أن التعديل الجيني سيرفع معدل الإنبهار
،إنهم ديناصورات ومُبهرين بما يكفي
ليس وفقاً لمجموعات القرارات
إندومنيس ريكس) يجعلنا) ذات صلة مرة أخرى
إندومينس ريكس)؟)
أردنا شيء مُخيف وسهل النطق
عليك سماع فتى بعمر الرابعة "يحاول قول "أركيونويثوميميس
عليكِ سماع نفسك عند قولها
ما مكونات جيناته؟
(الجينات الأساسية لـ(تي ريكس والبقية سري
،قمت بتخليط ديناصور جديد ولا تعرفون حتى ماذا يكون؟
سلمنا المعمل رأس المال منتهياً كي نريه للعامة
هلا أسقطنا الزلاجة من فضلك؟
منذ متى والحيوان هنا؟ - طيلة حياته -
لم يرى أي شيء خارج هذه الجدران؟
لا يُمكننا إخراجه - وتطعمونها بهذا؟ -
أهناك مشكلة؟
الحيوانات التي تربت منعزلة تُصبح فعالة أكثر
سحلياتك الكبيرة ولِدت في الأقفاص
مع أشقاء وتعلموا مهارات إجتماعية
وقد أثرت فيهم عندما ولدوا، هُناك ثقة
العلاقة الإيجابية الوحيدة لدى هذا الحيوان هو هذه الرافعة
على الأقل تعرف أن هذا طعام - إذاً، تحتاج لصديق -
علينا فحسب تنظيم الجداول؟ وتنظيم تلك الأمور؟
ربما ليست فكرة سديدة
أين هي؟ - هل هي في القبو؟ -
أهناك دور سفلي؟ ربما في غرفة التصوير
كانت هنا، كنا هنا للتو
بئس الأمر
هذا غير منطقي
هذه الأبواب لم تنفتح منذ أسابيع
أكانت علامات المخالب هذه موجودة دائماً؟
... هل تظن أنها
يا إلهي
لديها جهاز تعقب مزروع في الظهر
بوسعي تعقبها من غرفة التحكم
،لدينا رأس مال خارج من الإحتواء ضع فرقة الإحتواء في تأهب، هذا ليس تدريباً
حتى لو لم أقابله ،إلا في الـ13
أعتبر (كارل) أكثر من كونه والدي الحقيقي
نعم، ألو؟ - (لوري) -
(أعطني إحداثيات الـ(أندومينس - حسناً، حاضر -
أنا أفعلها الآن
،طول هذا الجدار 40 قدم هل تظن أنها تسلقته فعلاً؟
هذا يعتمد - على ماذا؟ -
على نوع الديناصور الذي خلطوه في المعمل
مهلاً، ماذا؟ إنها في القفص
لا، هذا مستحيل كنت هناك للتو
كلير)، أقول لكِ) أنها في القفص
انتظري
ثمة أشخاص بالداخل
أخرجهم من هناك في الحال
!الآن
بادوك 11)، هنا التحكم) عليكم إخلاء منطقة الاحتواء
(الحقل 11)
الحقل 11)، هل تسمعني؟) - أجل، ما المشكلة؟ -
!إنها في القفص !إنها معكم
!اذهبا
أغلق الباب
لا يمكننا حبسه بالداخل مع هذا الشيء
!ليحدثني أحد الآن ماذا يحدث؟
!تباً
ليظل الجميع هادئون
سيصعقها جهاز التعقب بمجرد أن تقترب من حدود السياج
حسناً، إنها تتحرك سريعاً
هنا غرفة التحكم، ضع الحديقة في حالة تأهب
اغلقي هذا الهاتف من فضلك
آسفة، أنا أحصل على معلومات جديدة، كل شيء بخير
لندع إحتواء رأس المال هذا يتم بهدوء
تواجد هذا الحديقة مبني على قدرتنا في تولي حوادث كهذه
كان أمراً محتملاً، صحيح؟ - عليك وضع هذا في الكتيب -
في نهاية المطاف، أحد تلك" "الديناصورات سيأكل شخص ما
هذا الحقل على بعد أربع أميال من أقرب مصدر جذب
بوسع فرقة الإحتواء تولي هذا .. لن يتعرض أي شخص لـ
الأكل؟
لكل الوحدات، هذه ليست عملية تخدير، مفهوم؟
ما أقصى سرعتهم؟ - أربعون -
خمسون عندما يكونون جوعى
هل فتحت لهم الأبواب من قبل لترى ما بوسعهم أن يفعلوا؟
لا
!سحقاً
لقد تمكن مني، تمكن مني
ما رأيك؟ أتود أخذ أحدهم للوطن؟ - أنت، لا تمزح -
،عندما كنت بعمرك أنقذت جرو ذئب
،كان عمره شهرين تقريباً بالكاد كان يمشي
اعتاد النوم على فراشي ويراقبني
زوجتي، جاءت لي وبيدها سكين لحم
قام بقضم ذراعها - قمت بقتله؟ -
اللعنة، لا
كان بيننا رابطة لا تتزعزع، أتعلم؟
.. كالتي بينك وبين
ما اسمه؟ - دلتا) وهي أنثى) -
... هل بوسعي
!كود 19 - !هذا جديد -
قالوا أنهم خسروا شخصان - ما هو الكود 19؟ -
!(إنه الـ(إندومينس - رأس مال خرج من الإحتواء -
أولئك الناس، لا يتعلمون أبداً
سوف يتعلمون كل شيء عن رأس مالهم الجديد الآن
أجل، هذا أنا ربما يكون لدينا فرصة هنا
هل جئتم هنا قبل ذلك؟
لو تطلق أمي وأبي، هل سيكون واحد منا مع أمي والآخر مع أبي؟
ماذا؟ لماذا تقول هذا؟ - لأنهم سيتطلقان -
.. كلا، لن يفعلوا لن يتطلقوا
انظر، لم تعيش كثيراً معهم مثلي، إنهم هكذا دوماً
وصلهم رسائل من محامين مختلفين
هذا لا يعني أي شيء - بحثت عنهم، إنهم محاميين طلاق -
حسناً، فليكن أتعرف؟ هذا لا يهم، حسناً؟
سوف أرحل بعد عامين أعني، كل آباء أصدقائي مطلقين
أنت، توقف
هل ستبكي؟
انظر، سوف تحصل على اثنين من كل شيء، حسناً؟
ستحصل على عيدين ميلاد .. وعيدين شكر واثنين
لا أريد اثنين من كل شيء - أجل، الأمر غير منوط بك -
اتفقنا؟ هناك سبب وجيه كي تنضج
أريد رؤية شارة سيدي، أريد شارتك
ماذا حدث هناك؟ - سيدي -
هناك كاميرات حرارية بكل مكان في ذلك الحقل
!لم تختفي هكذا
لابد أنه عُطل تقني ما - ألم تشاهدين؟ -
لقد خدشت ذلك الجدار كعلامة إلهاء
!أرادتنا أن نظنها هربت - نحن نتحدث عن حيوان هنا -
حيوان فائق الذكاء - ربعمائة متر على العلامة -
أنتم تسعون ورائها بدون أسلحه مميتة
لقد استثمرنا 26 مليون دولار في رأس المال هذا، لا يمكننا قتله
أولئك الرجال سيموتون - ثلاثمائة متر على العلامة -
عليك إلغاء هذه المهمة في الحال
إنهم بالقرب منها - ألغِها في الحال -
!لست المُتحكم هنا
،الدم لم يتجلط بعد إنها قريبة
ما هذا؟
،هذا جهاز تعقبها المزروع لقد نزعته بمخلبها
كيف تعلمت فعل هذا؟
إنها تتذكر أين وضعوها
!بوسعها التخفي
"همادا" "القائد .. ميت"
"كريج" "جندي .. ميت"
"لي" "جندي .. ميت"
اخلوا الجزيرة
لن نعيد فتحها أبداً
لقد خلطتم هجين وراثي تربى في الحبس
،إنها ترى كل هذا لأول مرة ولا تعرف حتى ماذا تكون
سوف تقتل كل شيء يتحرك
هل تعتقد أن الحيوان تفكر في وجودها؟
إنها تتعلم أين تكون ،في سلسلة الطعام
ولست واثقاً أنك ترغب بمعرفة هذا
كلا، بوسع فرقة الإحتواء استخدام ذخيرة حية في حالات الطوارئ
لديكم "إم 134" في مخزن أسلحتكم !ضعه في مروحية وأسقط ذلك الشيء
لدينا عائلات هان، لن نحول هذا المكان لمنطقة حرب
لقد فعلتم ذلك بالفعل
سيد (غريدي)، إذا لم تساعد فلا داعي لتواجدك هُنا
أود التحدث مع قومك في المعمل
،ذلك الشيء بالخارج ليس بديناصور
حسناً
سوف أغلق كل شيء شمال المنتجع
هذه المرحلة الأولى من العالم الحقيقي، اعيدوا الجميع
هذه المرحلة الأولى، العالم الحقيقي
أكرر، هذه المرحلة الأولى اعيدوا الجميع للداخل
هل تعرف أن الأنسجة الرخوة محفوظة لأن الحديد في دم الديناصور
يولد مركبات حُرة وهي فعالة للغاية
لذا البروتينات وأغشية الخلايا اختلطت سوياً
وتعمل كمادة حافظة طبيعية ...
بوسع الحمض النووي النجاة لألفية بهذه الطريقة
الآن، حتى بعد جفاف مناجم .. الكهرمان، مازال لديهم عظام
اصمت
ماذا برأيك سيحدث عندما تُحدق بهن؟
شكراً يا رجل - على الرحب -
استمتعوا بالجولة
النساء الحوامل وأولئك الذين يعانون من دوار الحركة
ينبغي أن يتشاوروا مع الأطباء قبل ركبوهم هذه
استمتعوا بالجولة
آلو؟
بجدية؟
آسف يا قوم، الجولة أغلقت
على الجميع الذهاب .. إلى القطار الكهربائي والخروج نحو
،بحقكم يا رفاق أنا أعمل هنا فحسب
،بسبب صعوبات تقنية كل عُروضنا أغلقت الآن
تعرف أنه غير مسموح لي كشف خليط الرأس مال الجيني
الحيوانات المعدلة جينياً معروفة بعدم التنبؤ بها
(لقد قتلت أشخاص يا (هنري
هذا مُؤسف
ما فائدة الديناصور لدينا لو كان بوسعه التخفي؟
تم إضافة جينات الحبار لمساعدتها على الصمود وزيادة معدل النمو
لدى الحبار أصباغ تسمح للجلد بتغيّير اللون
لقد اختبئت من التقنية الحرارية
حقاً؟ - كيف يمكن هذا؟ -
ضفادع الأشجار تستطيع تعديل نسبة الأشعة تحت الحمراء بها
استخدمنا أشرطة من حمضها النووي لتتأقلم مع المناخ الاستوائي
... ولكن لم أتخيل قط - من سمح لك بفعل هذا؟ -
أنت
"أكبر" "أكثر إخافة"
أروع"، أظنها الكلمة التي" استخدمتها في رسالتك
لا يمكنك الحصول على حيوان به خواص ضارية مبالغة
بدون إيجاد صفات سلوكية مماثلة .. - ... ما تفعله هنا -
.. وما فعلته
سوف يُغلق المجلس هذه الحديقة ويُوقف عملك وكل شيء قُمت ببنائه
ولن يتواجد (هاموند) هذه المرة كي يحميك
كل هذا موجود بسببي
،إذا لم أبتكر شخص آخر سيفعل
سوف توقف كل العمليات هنا في الحال
أنت تتصرف وكأننا منخرطون بنوع من جُنون العلوم
ولكننا نفعل ما فعلناه من البداية لا شيء في العالم الجوراسي طبيعي
لطالما ملئنا الثغرات في الجينات بأحماض نووية لحيوانات أخرى
،ولو كانت شفرتها الجينية نقية لظهر العديد منهم مُختلفاً
،ولكنك لم تطلب الواقع لقد طلبت المزيد من الأسنان
!لم أطلب وحشاً قط - وحش" مصطلح ذو صلة" -
بالنسبة للكناري، القط يُعتبر وحش
اعتدنا أن نكون قطًا فحسب
(مرحبا، أنا (جيمي فالون "وأهلاً بكم داخل الـ"جيروسفير
آلة مذهلة ربما صنعها العِلم ... سلامتكم هي ما يُهمنا
لهذا السبب أنتم وراء هذا ،الحاجز الغير مرئي
والذي يحميكم من أشياء (مثل سُم (ديلوفوسورس
نقطة واحدة من هذا بوسعها شلّكم، لذا احترسوا
أهذا حقيقي؟ أهو كذلك؟
،ولمزيد من الحماية
كل عربة محاطة بزجاج من أوكسيد الألمنيوم نيتريد
قوي جداً، بوسعه ردع رصاصة مسدس عيار 50
"تقنية الـ"جيروسكوبيك .. ستبقيكم عمودياً للأمام طول الوقت
أين يكونون؟ - لذا لا يوجد داعي للقلق ... -
يا صاح
نظراً للصعوبات التقنية كل العروض مغلقة الآن
الرجاء النزول من كل العربات والعودة للمنتجع
بحقك، بوسعنا البقاء بضع دقائق أخرى
ولكن قالوا أنهم سيغلقون
أعطتنا الخالة (كلير) أساور مميزة، صحيح؟
نحن أعضاء مهمين يا صاح
هيّا، سيكون ممتعاً
آلو؟ - (زارا) -
أريد منك إعادة الفتية إلى الفندق في الحال
لا أعرف .. لقد بحثت عنهم بكل مكان
لقد مرّ بعض الوقت - رويدك، لا يسعني سماعك -
(زاك) و(غراي) لقد هربا
فعلا ماذا؟
(مرحبا يا (كلير
زاك)، شكراً للرب) هل (غراي) معك؟
لا يمكنني سماعك جيداً نحن داخل الكرة المتحركة
(حسناً، أنصت لي يا (زاك ... أريد منك أن
آلو؟ - زاك)؟) -
هل هناك أي كرات جيروسفير) في الوادي؟)
،لا، تم إعادتهم جميعاً هذا عملي
ماذا؟ ثمة واحدة في الحقل
أرسلي فريق من الحُراس لإعادتهم
الأمن، نُريد فرقة بحث في الوادي
،سيمر بعض الوقت جميعنا مشغول الآن
لا، لا، ثمة !زائران مفقودان
عليكّ جعلهم أولوينك القصوى - افعلها فحسب يا صاح -
،ثمة الكثير من الزوار مفقودين نحن نبذل قصارى جهدنا
حسناً، سأفعلها بنفسي
أنتم، أتظنون أنني الشخص الذي يجب أن تخافوه الآن؟
!تراجعوا
ماذا حدث هنا؟
يا صاح
خارج الحدود - لكنهم أخبرونا بالعودة -
أخشى ألا تحصل على خبرة العالم الجوراسي كاملاً
!(كلير)
أريدك - حسناً -
أريد مساعدك، أولاد أختي بالخارج في الوادي
... أرجوك، أريدك أن تُساعدني
كم عمرهما؟
الكبير، إنه في عُمر ... المدرسة الثانوية والأصغر إنه
.. أقل بضع سنوات
ألا تعرفين كم عمر أولاد أختك؟
لا، لا، فكرة سيئة - فكرة جيدة -
لا، سيتم القبض علينا ،ويحلقون رأسنا
وسيتحتم علينا شُرب الماء في المرحاض
عم ماذا تتحدث؟
هُناك
أترى؟ لقد أخبرتك
على الرحب، أنت قريب جداً مع أربع ديناصورات
(أنكيلوسورس)
لا ينبغي أن نكون هنا ويوجد خمس ديناصورات
ألا ينبغي أن تكون عبقرياً أو شيء كهذا؟
أنظر. واحد اثنين، ثلاثة .. أربعة
خمسة
اذهب، اذهب - !بئس الأمر -
!تماسك
!قُد، قُد، لا
نحن بأمان هنا، صحيح؟ - أجل، بأمان تماماً -
هيا، أجب. أجب
(زاك) - كدت أصل لها -
زاك)؟) - نعم -
انظر - ماذا؟ -
!اذهب! اذهب
!غراي)، اذهب)
!ويحي
علينا أن نقفز - لا يمكنني -
مُستعد؟ واحد اثنين .. هيّا بنا
لقد قفزت
ابقِ في السيارة
مرحبا
أعرف، أعرف
لا بأس، لا بأس
لا بأس يا فتاة
حسناً، حسناً
أنتِ بخير
،لم تأكلهم إنها تقتل للترفيه
الوحدات في تأهب ومستعدة لللذهاب
جيد، استقر على ذاك البث الحي لدينا موقف متطور هنا
هل أعطوا الضوء الأخضر بعد؟
سيفعلون
أوين)، لدينا موقف هنا)
(مرحبا، أنا (جيمي فالون
أهلاً بكم على "متن الـ"جيروسفير
آلة مذهلة ربما صنعها العِلم ..
مرحبا، سلامتكم هي ما يُهمنا
والآن اهدئوا واستمتعوا بالجولة
لا، لا، لا
مهلاً، لقد نجوا
رباه، لقد قفزا - فتية شجعان -
!(زاك)! (غراي)
أنت، لستُ أحد حيواناتك اللعينة اسمعي، هذا الفتيان مازالا أحياء -
ولكن أنا وأنتِ لن نكون لو استمررت بالصُراخ هكذا
... إذاً
بوسعك إلتقاط رائحتهم أليس كذلك؟ تتعقب آثارهم؟
كنت مع القوات البحرية "وليس الـ"نافو
ماذا علينا أن نفعل؟ ماذا تقترح؟ - أنتِ عُودي وسأعثر عليهما -
لا، سنعثر عليهما - ستصمدين دقيقتين هنا فقط -
وأقل بهذا الحذاء السخيف
ما المفترض أن يعني هذا؟
يعني أنني مستعدة للذهاب
حسناً
لكن دعيني أكون واضحاً أنا المسئول هنا
،ستفعلين ما أٌقوله بالضبط كما أذكر
المعذرة؟ - اهدئي فحسب -
هذا مثل أخذ جولة في الغابة
لكن منذ 65 مليون عام
ابق هنا
أمازال معك ذلك الكبريت؟
خذ
!(غراي)
جيب "رانجلر" الصحراوية موديل عام 1992، بيج رملية
أتتذكر عندما أصلحنا سيارة جدك الماليبو، صحيح؟
أجل
بكل مرة يقتل هذا الشيء، يتحرك جنوباً إنه متجه للحديقة مباشرة
لماذا عليه المجيء هنا؟ - بوسعها استشعار الإشعاع الحراري -
تدابيرنا الطارئة تضع كل الأجسام الدافئة بمكانِ واحد
.. سيدي - (إنجن) -
(هوسكينز) - أعرف من تكون -
إذاً تعرف سبب وجودي هنا
كنت أعمل لعامين على استعمال تلك السحالي الكبيرة
بوسعهم الصيد وقتل ذلك المخلوق
ولكن برنامجك كان لإختبار ذكائهم
أجل، لقد كان وقد فعلنا وخلال ذلك، تعلمنا شيء
إنهم يُنفذون الأوامر
كما ترى، الحل لأزمتك يقف أمامك تماماً
دعني أكون واضحاً بما يكبفي
(لن يتم إطلاق أي (فيلوسيرابتور على هذه الجزيرة
!تباً! لقد فقدت صوابك
ماذا ستفعل مع كل هؤلاء الناس؟ لديك 20 ألف شخص، ماذا ستفعل؟
ليس لديهم مكان ليذهبوا !ذلك الشيء آلة قتل
ولن يتوقف
حسناً، أنوي النظر لمشروعك بشخصي
لتحديد قدرتها على تطبيق المبادئ الأخلاقية لهذه الشركة
حسناً يا رئيس
ما حركتك التالية؟
حسناً، لا يمكنني التواصل مع مُرشدك
لا عليكِ، محتمل أن يكون عالقاً مع الإجلاء
أواثق بأنه لا يوجد شخص آخر للتحليق بالمروحية؟
لا نريد شخص آخر
أتظنها هناك؟
ما أنا مُيقن منه بأنها ليست هناك، حسناً؟
نحن بأمان تماماً
خذ هذه
أنت أقوى مني
حسناً، شغّلها
!لقد نجحت
ظننتك رسبت في إختبار القيادة
لا، جزء القيادة فحسب
أهذه لهم؟ - أجل -
هذا الطريق يقود مباشرة للحديقة
كيف استطاعوا تشغيل أحد هذه السيارات؟
لوري)، وجدناها) (جنوب وادي كرات (جيرسوفير
بين الحديقة القديمة وقفص الطيور ..
هل تتبعين الديناصور؟ - أجل -
دع فرقة الإحتواء تأتي هنا وبأسلحة حقيقية هذه المرة
،فرقة الإحتواء جوية لقد أخذوا المروحية
من يحلق بها؟
هل خدمتم يا فتية في القوات العسكرية؟
أفغانستان) يا سيدي)
هل طار بكم الجنرال إلى المعركة من قبل؟
!سيطرت عليها
نحن نرى الهدف جنوب القفص
تابعوا واشتبكوا
!هيّا! انشطوا يا شباب
!انشطوا
!في الغرب !بالقرب من قفص العصافير
لا، لا، لا
يبدو أن الثعلب دخل قِن الدجاج
!اسحب لأعلى أعلى، أعلى
لدينا خرق في قفص الطيور
!الشجر، إلى الشجر اذهبي هناك
حسناً، هذا هو نحن بأمان الآن
!اذهب، اذهب
اذهب - !تيباً -
!أسرع
!أنتم
!النجدة
افتحوا البوابة - !دعونا ندخل -
!افتحوا
!هيّا - !هيّا -
هذه أول مرة
!افتحوا البوابة - !افتحوا البوابة -
!دعونا ندخل
إنتباه لكل عمال قفص الطيور، ثمة خرق أمنى
آلو؟
كلير) لقد رصدنا) الفتية على كاميرات المراقبة
إنهم يقتربون من البوابة الغربية أنا متجهة هناك الآن
حسناً، ابقِ مكانك أنا في طريقي، لا تتحركي
!أنتِ اصعدي
سيداتي وسادتي نظراً للإحتواء الغريب
يجب على كل الزوار الدخول لمأوى في الحال
سيداتي وسادتي نظراً للإحتواء الغريب
يجب على كل الزوار الدخول لمأوى في الحال
سيداتي وسادتي نظراً للإحتواء الغريب
يجب على كل الزوار الدخول لمأوى في الحال
كل الوحدات، خذوا مكانكم في الممر
استخدموا المهدئات السائلة لا تطلقوا ذخيرة حية
!كلير)، تعالي)
!توقفا عن الجري
انتظر
!لا تقفا هنا هكذا
!اذهب! إلى الداخل
!(زاك)
!(غراي)
!(الخالة (كلير - اذهب -
!(كلير)
... كلا، انتظرا
هل هذه الخالة (كلير)؟
!(ها هم! (زاك
!(غراي)
رباه! شكراً للرب ماذا حدث؟ ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
أين ذهبتا؟ لماذا لم تعودا؟
كنت قلقة جداً عليكما - من هذا؟ -
نحن نعمل سوياً
مرحبا
علينا الذهاب - حسناً -
هيّا، هيا بنا
أنتم! لا يمكنكم .. يارفاق الدخول هنا
موت (سايمون مازراني) كان مآساة
المهمة الجديدة هي منع المزيد من خسائر الأرواح
من أولئك؟ - سعيد لأنك سألت -
جميعكم معفي من واجبه
ثمة فريق جديد موجود
لوري)، أنا في) طريق عودتي لك
هذه فكرة سيئة
المجلس عين فرقة تدخل في قطاع آمن (إنجين) الخاص
ذلك الشخص (هوسكينز) هو المسؤول
ولديه تلك الخطة الجنونية لإستخدام (السحالي الكبيرة لصيد الـ(إندومينس
ماذا تقصد باستخدام السحالي؟
!ذلك اللعين
"لا يجب أن تقول "لعين
خذي الفتيان واذهبي بهما لمكان آمن
ستتمكن من هذا !اذهب سريعاً
!اللعنة، قُد
هذا لا يبدو آمناً - هل يمكننا البقاء معك؟ -
لن أترككما أبداً طالما أنتم أحياء
لا، هُو
أجل، قطعاً هو
!أنت! هُنا
هنا
إنها تنظر إلى ما تريده
وعادة ما تريد أكله
الأم الدجاجة وصلت أخيراً
أخرج من هنا في الحال وابتعد عن حيواناتي
لقد أردت حدوث هذا !يا (هوسكينز) أيها الملعون
!بحقكما
كم عدد من عليهم الموت قبل أن تبدأ هذه المهمة وتكون منطقية لك؟
،ليست مهمة إنه حقل تجارب
هذه مشكلة لـ(إنجين) الآن
حسناً، سيأتي هنا سُفن بحرية مع بزوغ الشمس
الجميع سيخرجون من هذه الجزيرة
وستشاهدون إخبار الغد عن كيفية إنقاذكم للأرواح
لا، الأفضل من هذا كيف أنقذت حيواناتك الأرواح
لم تخرج من الحجز قط، هذا جنوني
!لنتحرك
هذا يحدث بك أو بدونك
نعرف أنها في القطاع خمسة
"هذه لعبة نسميها "القط والفأر إنها رائحة إستدراج
قمنا بفعلها آلاف المرات مع هذه الحيوانات
عندما يصلون للهدف ،وسيصلون إليه
انتظروا للإشتباك ..
الفيلوسيرابتور) تصطاد بالقطيع) يحبون جمع الحيوان في منطقة قتل
حينها سنقوم بضربتنا
،احصلوا على ضربة واضحة وانتظروا أوامري
وأطلقوا عليها كل ما لديكم ...
لدينا هدف واحد يا سادة لا تطلقوا على السحالي الكبيرة
من فضلكم
(رويدك يا (بلو
رويدك
أحسنتِ
أنتِ لا تخيفني
(أوين)
هل هم بأمان؟
لا، ليسوا كذلك
ما أسمائهم؟ - (هذا (تشارلي -
(وهذا (إيكو (هذه (دلتا
(وهذه (بلو إنها الأنثى المسيطرة
ومن هو الذكر المُهيمن؟ - أنت تنظر إليه يا فتى -
أتريان؟ بأمان تماماً
حسناً، اصعدا، هيّا
ادخلا
لو أردتموني، سأكون في المقدمة افتحوا هذه النافذة فحسب
اتفقنا؟ - أربطا حزام الأمان -
.. حسناً، هذا مجرد
تمسكا ببعضكما
لا شيء سيدخل هنا، صحيح؟
أنت
هل تتذكر ذلك الشبح في المنزل القديم؟
أتتذكر، الذي كان في المرآب؟
لقد حميتّك، صحيح؟
لقد صنعت فأس حرب من مسطرة وطبق ورقي
أجل
أترى، لا شيء سيُصيبك بينما أنا بجوراك، اتفقنا؟
لكنك لن تكون بجواري دائماً
.. أجل حينها
.. أنت
نحن أخوان، حسناً؟ وسنظل هكذا دوماً وسنعود لبعضنا دائماً
مهما كان السبب - مهما كان لسبب؟ -
مهما كان السبب
رائع
ها نحن نبدأ
حبيبك قوي للغاية
تخيّلوا لو هذه الجِراء (معنا في (تورا بورا
هل تسجلون هذا الشيء؟
إنهم يُبطئون
لقد إلتقطوا شيء
أتعرفون؟ لا، لا لن تشاهدوا هذا يا رفاق
!ابقوا النافذة مغلقة
ثُمة خطب ما
إنهم يتواصلون
أعرف لماذا لم يخبرونا مما صنع هذا الشيء
لماذا؟
هذا الشيء هجين سحالي
ما الذي يُؤخرهم؟ !أطلقوا
!اشتبكوا
!رباه
،انتبهوا لظهوركم السحالي لديها مُهيمن الآن
!إلى الشاحنة الآن
!تراجعوا
!لا
!(لا يا (بلو
يا إلهي
هل الجميع ماتوا؟ - لا، الجميع بخير -
لا تكذبي عليه
إنه خائف، لا بأس بالكذب على الخائفين
أود الذهاب للمنزل - ستذهب، اتفقنا؟ أعدك -
غداً ستكون بالمنزل ولن تدعك والدتك أن تراني مجدداً
!اخرجي من هنا! اذهبي
!إنهم قادمين
تمسكا فحسب
شغلها - لا أعرف -
!الآن
هل أنتما بخير؟ - هل رأيتِ هذا؟ -
لا أطيق الإنتظار لأخبر أمي - أرجوك، لا تخبر أمك بهذا أبداً -
!(أوين) - !(أوين) -
علينا الذهاب للداخل، اتبعيني
لوري) نحن متجهان) نحوك، أطلب المروحية
يجب احتساب كل شيء
أريد تشغيل كل المولدات الإحتياطية
أين كُنت؟
تغيير في الخطط المهمة تعرضت للفشل
سآخذ كل شيء خارج الموقع - الأجنة بأمان هنا -
بوسعهم العيش ثمان أسابيع في المولدات
لا، أنصت لي الحديقة ستغلق تماماً بحلول الصباح
حسناً؟ مشروعنا الجانبي على وشك التوقف
لا أريد حفنة محامييّن يعبثون حول شيء لا يفهمونه
هل فهمت؟
أنت؟ سأعتبر صمتّك موافقة
سيداتي وسادتي، نرغب في شُكركم على صبركم
سفينة النقل التالية سترحل بعد 45 دقيقة
لو احتجتم رعاية طبية، الرجاء الإبلاغ لأقرب محطة خدمة صحية
أهذا ما لديك في رأسك؟
حسناً يا قوم. لدينا نقطة إجلاء في الرصيف الشرقي
مرحبا
يقولون أن علينا الإخلاء ويوجد هناك قارب
هل ستأتي؟
على أحدهم البقاء هُنا
لا، لدي حبيب
لم أعرف أنكما يا رفاق سوياً
نحن كذلك
هذا جيد، لم تذكريه فحسب أبداً
لا، أنا بالعمل - لا، لا، أجل -
حسناً - أجل -
عظيم - عظيم -
حسناً - حسناً -
هل ستكون بخير؟ - أجل -
حسناً، وداعاً
أين (هوسكنس)؟
إنه ينقلك أنت ورؤوس المال إلى موقع آمن
ولكن هل مازال اتفاقنا قائم؟ - لا تقلق، سيعتنوا بك، هيّا بنا -
شكراً لزيارتكم الحديقة الجوراسية
نتمنى أن تكونوا استمتعوا بالمغامرة
لا تنسوا زيارة متجر الهدايا وتذكروا
إنها ساعة الحظ (دائماً في (مارغريتفيل
هيّا، هيّا للداخل
غرفة التحكم من هنا
لقد أخلوا المعمل
ماذا تفعلان؟
أخشى أن هذا يفوق رتبتك يا عزيزتي
أين (هنري)؟
الدكتور (وو) يعمل لصالحنا
هذا ليس ديناصوراً حقيقياً
لا، ليس كذلك يا غلام
لكن على أحدهم أن يتأكد بأن هذه الشركة لها مُستقبل
تخيلوا، هذا الديناصور جزء بسيط من حجمه
مميت، ذكي وقادر على الإختباء من أفضل التقنيات العسكرية المتطورة
سلاح حي عكس كل شيء رأيناه
كما ترون ... ملايين السنوات من التطور، وماذا تعلّمنا؟
.. الطبيعة هي الهبة
!بئس الأمر
رويدك
رويدك يا فتى
رويدك، أنت
كلانا في نفس الجانب، صحيح؟
رويدك
أنا في صفك
لا يا فتية، من هنا. هيّا
هكذا إذاً؟
رويدك
هذا هو
أربعة وعشرين، خمسون
نريد المزيد
مزيد من ماذا؟
أسنان، نريد المزيد من الأسنان
حسناً، عليكما الانتظار هنا
ستكونان بخير
لوري) أمازلت موجوداً؟) - مرحباً، أين أنتِ؟ -
أريدك أن تفتح الحقل تسعة
الحقل تسعة؟
هل تمزحين؟
اللعنة يا (لوري)، افعل شيء لمرة في حياتك
لماذا تجعلين الأمر شخصي؟
!اهربوا
اذهبوا، اذهبوا
إنهما والديكما، والديكما
هيّا، هيّا
هل أنت بخير؟ عزيزي
أنا آسفة للغاية
هل أنتِ بخير؟
تعال هنا
عزيزي
ماذا سنفعل الآن؟
ربما نظل سوياً ... للنجاة
تمت الترجمة بواسطة || KiLLeR SpIDeR - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88