ترجمة وتعديل || محمد العبيدي ||
الأب (بارو)؟
الأب (جيمس) يسأل اذا كنت مستعد أنه يحتاجك الآن
هل ستنظم ألينا؟
أخشى أنني لن أفعل
غادر أيها الرجيم غادر مع كل ما تملكه من خداع
تغادر بعد ذلك متعدياً
أرحل أيها المغرور مع كل أكاذيبك و خداعك
عدو الفضيلة المضطهد من الأبرياء
تعطي مكان, البغيض أيها المخلوق
أبتعد أيها الوحش أبتعد الى المسيح
و منهم من وجدت أي من أعمالك
لأنك قد جردت من كل القوى الخاصة بك و من كل ممتلكاتك
أترك سجينك وأترك أسلحتك
فيطرحون بك الى الظلام الخارجي
حيث الخراب الأبدي ينتظرك و محضرينك
ما الغرض من مقاومتك بكل وقاحة؟
ما الغرض من رفضك؟
لأنك مذنب أمام الله سبحانه و تعالى
من يحكمك قد تجاوزته
أنت مذنب من قبل أبنه سيدنا عيسى المسيح
الشخص الذي يفترض أن يغري
أنت مذنب قبل وجود الجنس البشري بأكمله
سوف تتجرع من كأس السم و كأس الموت
آمين
هل الطقس جاهز؟
الأستخراج قريب
لذلك أنا أحذرك أيها التنين
بأسم الحمل الساطعة
و التغلب على الأسد و التنين
غادر هذه الأمرأة و طفلها غير المولود
غادر من كنيسة الله
و عندما رماك خارجاً لنت لم تجرؤ حتى
الا بأذنه
للدخول في قطيع من الخنازير
و الأىن, أنا أتحداك بأسمه
..أن تخرج من هذه المرأة و جنينها
أرجوك ساعدني
ساعدني, أنقذني
طفلي, دعني أذهب
..تغادر بعد ذلك, أثيم
طفلي, دعني أذهب, أرجوك أفعل ما تشعر أنه صحيح
من أجل طفلي
كل شيء سيكون بخير ثقي بي
أيها الأب, أرجوك, الطفل سيخرج
ساعدني, أرجوك
!أفعل ما هو صحيح
أجل, أجل
أعط مكاناً للسيد المسيح...
الذي تسلط معظم له الدم الثمين للأنسان
ستغيب عن الوعي علينا أن نساعدها
من الذي يرى أي شيء مخفي...
أنه هو من يرد عليك الى الذي خلق كل شيء حي
أرجوك, أبتاه, ساعدني
أرجوك, أفعل الصواب
أرجوك, أبتاه
ما الذي تفعله أيها الأب؟
أبتاه, ستبقى دائماً غبي و أحمق
!لا
ما الذي فعلته؟
زوجتي, طفلي
مساء الخير, أيها الأب - (مساء الخير, (أيليوت -
الأضواء ستطفىء بعد 15 دقيقة
(أنا (هنري ديفيس
(أنا القس في (كلافس ديل
المحامي يقول لي أن علي ...أن أكون شاكراً
لنقلي هنا بدلاً من السجن
لقد كان لا شيء, كنت فقط ألعب كرة السلة مع النائب العام
...لقد أقنعته بأنك الأفضل في مؤسسة التشغيل الكاثوليكية
الى جانب, أنت من تقبل الطعن من أجل أنجاح هذا العمل
أسمع
لقد تسلمت رسالة رسمية ...من الفاتيكان, و
لقد كان موضح لأعطيه أليك
لقد تم فصلك دينياً
بمرسوم بابوي؟, ليس أقل
"من هذه اللحظة
"تحظر من ممارسة المهام السيادية
أجل - آسف -
لقد فعلت كل ما بوسعي
أذاً لم أعد كاهناً
هل تفهم المرسوم الذي تم تسليمه أليك؟
أجل, أفهم - جيد جداً -
ألهي يشاهد و يحافظ على روحك (جون بارو)
جون), أنا سأتقاعد قريباً)
حتى أفعل, أنا أحاضر كل يوم في الساعة الثامن في الكنيسة الصغيرة
مرحب بك أن تنظم ألينا
شكراً لك
!وقت الأحتفال - !أجل -
من أجل أكثر فتاة محظوظة في العالم بأسره, أليس كذلك؟
نخبكم - !عيد ميلاد سعيد -
يا الهي
يا رفاق, قبل ست سنوات ...لم أظن أنني أبداً
بأنني سأكون هنا أقوم بهذا في عيد ميلادي
شكراً جزيلاً لكم
...المرأة الشابة التي تكون شريك
تستحق هذا في عيد ميلادها ال 24
لا أحد يكون شريك قبل سن ال30
هل تعرفين كم أنت محظوظة الآن
لم تكن لتقول هذا لو كنت تعرفني في المدرسة الثانوية
صحيح؟ - أجل -
أنت الأفضل
مرحباً - (مرحباً (ليديا -
أجل
(مولي) قابلي (ليديا), (ليديا) (مولي)
مرحباً
هل هذا عيد ميلاد (مولي) لقد أصبحت شريكة للتو
عيد ميلاد سعيد, أنه حقاً - من الرائع مقابلتك شكراً لك -
تأخر الوقت, لنذهب للمنزل - حسناً, هنا -
لديك فرصة
أذاً هل أنت دائماً بهذا المرح؟
ليس لديك أي فكرة, تعال الى هنا
لا, لا, لا, لا, لا
!دعونا ندخل ! أفتح الباب
هيا, لنرقص
حسناً, حسناً حسناً, حسناً
عيد ميلادك ال 24 سعيد
!(مولي) (مولي)
ربما علينا الذهاب الى المنزل - هذه فكرة جيدة -
يا رفاق هل تريدون الذهاب الى المنزل؟
أجل - أجل -
(مولي) (مولي)
!لنذهب (مولي), سنغادر
!(مولي) - دعيها, هيا لنذهب -
Oh, snap.
أنه ليس سيء
تعال هنا
مرحباً
تعال هنا
يكفي
أذهبي الى السرير
هذا محبب
"قولي "عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد
قوليها مرة أخرى
عيد ميلاد سعيد
حسناُ أذهب الى السرير
هل ستنظمين ألينا, أم ماذا؟
أجل
لحظة فقط
سيدة (هارتلي)؟ - أجل -
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح
هل تقيمين حفلة؟
لا, لقد كنت أحتفل بعيد ميلادي
هل تمانعين أن ندخل و نلقي نظرة على المكان؟
لا, لا, تفظلوا
...أيضاً كان لدينا شكاوى
عن صياح و صراخ قادم من شقتك
آسفة, أيها الضابط
أنت بخير؟
أجل, أنا بخير
لدي القليل من صداع الثمالة لكنني بخير
حسناً, حسناً, أبقي هنا بينما ألقي نظرة على المكان؟
أجل, سيدتي
!لدي أثنان
لدي حالة أثنان 187, ذكر أواخر ال30 و أنثى, أواخر ال20 من العمر
من هم؟ هل تعرفينهم؟
أجل, أجل
هل قتلتيهم؟
لا
(أذا لم تقتليهم سيدة (هارتلي أذاً من فعل؟
لم تسمعوا هذا؟
لا, لم نسمع أي شيء
سيكون هذا أفضل اذا أخبرتينا بما حدث هنا
أتريدان معرفة ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟
أجل
أنا لم أقتلهم
نحن فعلنا
نحن"؟"
نحن
لقد سمكعت بما يكفي, لنذهب - (سام) -
أنت تنزفين
أنه يحدث
ما الذي يحدث؟
نحن هنا
ماذا قالت؟
!نحن هنا
عزيزي الآب السماوي شكراً لك لهذا اليوم
شكراً لتمكني من الأستيقاظ مرة أخرى
لرؤية و سماع هذا الصباح
آمين - آمين -
(أنا فخور بك (بارو
لكان رجل قليل الأيمان أبتعد عن الله بعد ما مررت به
أسمح لي بينما أقوم بجولتي النهائية
ما الذي ستفعله بالفراغ الكبير الذي ستحضى به بعد التقاعد؟
سأعلم في كنيسة محلية
حيث هناك أقامة تنتظرني
الى جانب, ماذا بعد؟
شرب الكثير من البيرة و لعب كرة السلة
...مرحب بك معي
عندما يحررونك من هذا المكان
شكراً
لا, لا, لا
(هارتلي) (مولي)
ستحتجزين هنا للتقييم الذي أمرت المحمة به, وهذا لمصلحتك
كيف كانت اليلة الماضية (ميكي)؟
و ماذا عن مصلحتك؟
(جانيت ماري جونز)
هل كل شيء بخير؟
جانيت), هل كل شيء بخير؟)
هل تريدينا أن نتصل بشخص ما؟
لا, لا, لا
أنا...أنا بخير
هل أنت هنا طوال الليل؟ - أجل -
لقد قلت أجل
خذوها من هنا, رجاءاً, الآن
جانيت), ماذا حدث؟)
أنطفاء الأضواء
!أبقيها للأسفل هنا
!أصمت
!أهدأ
(مولي) (مولي)
(مولي)
!(مولي)
(مولي) (مولي)
(مولي) (مولي) (مولي)
نحن نصبح أقوى
!لا
!يا الهي ! يا الهي
يا الهي, معذرة...معذرة
!شخص ما يساعدني
!ليساعدني أحكم, أرجوكم
يا الهي, يا الهي
!ليساعدني أحدكم , أخرج
!أخرج
(مرحباً (مولي), أنا الدكتورة (لوري هاوثورن
أنا أعرف من أنت
سوف أقابلك لعد مرات ..هذا الأسبوع هنا
لتقييمك, و للأعداد لمستقبلك خلف هذه الجدران
ألست خائفة لتكوني هنا معي؟
هل علي؟
هل قرأت الملف؟
لقد فعلت
يقلون هنا أنه لديك أنهيار ...عقلي شامل
بدأ مع عيد ميلادك ال 24
هل هذا صحيح؟
سنقيمك هنا خلال الثلاث أيام المقبلة
أنا...أنا لن أكون هنا لفترة طويلة
ما الأمر (مولي)؟
مهما يكن, نحن هنا لمساعدتك
لمساعدتك في المرحلة القادمة
ماذا تعنين, بالمرحلة القادمة؟
من حياتك
مولي) والدك أنتحر في مصحة عقلية)
بعد أن تمت أدانته بقتل والدتك
كم تتذكرين من ذلك؟
...هل ملفي أخبرك
أن والداي تأثروا بالسحر؟
بالطبع
(أنا لست مجنونة دكتورة (هاوثورن
لا أظن أنك مجنونة
أنا ممسوسة
..مولي) شخصيات متعددة) - تظنين أنك تستطيعين مساعدتي؟ -
ليس لديك أي فكرة عما تتعاملين معه
...مولي) أستطيع مساعدتك أذا أنت)
كان لدي مستشارة مثلك ذات مرة
في المدرسة الثانوية
ظنت أنها تعرف ما هو أفضل لي
أنها ميتة الآن
!أيتها الطبيبة ! أيتها الطبيبة
(مستشار (هارتلي) دكتور (أيمرسون (صديقها (جوزيف
تم العثور على كل من مات منتحراً
تم العثور على كل القتلى ...في هجوم مزدوج على
بعد فترة وجيزة من هروب هارتلي) من العبادة)
(و أنتقلت الى (ميشيغان
هي فعلت هذا
هي أحضرته الى هنا
علينا أن نفعل شيئاً ما
مولي), اليوم أريد أ أتحدث) معك حول ماضيك
أريد أن أتحدث عن السحر
أريدك أن تعرفي أنني لست مثلهم
يمكنك الوثوق بي
أريد الأفضل لك
هل تعرفين هذا (مولي)؟
أنا هنا لمساعدتك لتجاوز هذا
مولي)؟)
مولي), هل أنت بخير؟)
ما الذي يحدث؟
سيدي يقول مرحباً
أبانا, الموجود في السماء
ليتقدس أسمك
ليأتي ملكوتك الى الأرض كما في السماء
...أعطنا خبز كفافنا اليوم
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين ألينا
وقدنا الى الخلاص ولكن خلصنا من الشيطان
لمملكتك و للقوة وللمجد
دائماً و أبداً
آمين
توقف
!توقف
توقف
(دكتورة (هاوثورن عليك أن تأتي و تري هذا
أنا قادمة
يا الهي
مولي)؟)
(مولي)
!(مولي)
(مولي)
!توقف
مولي), أستلقي)
مرحباً (مولي), كيف تشعرين؟
أنا آسفة لكن علي فعل هذا أنه من أجل حمايتك
لقد آذيت نفسك بشدة
في أعادة قراءة نصوص قضيتك لقد أدهشني شيئاً ما
أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18
أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان
صحيح؟
لكن بشهادتك قلت أن تلك هي المرحلة الأولى
نقلت عن مستشارة مدرستك (الدكتورة (ايمرسون
المرأة التي خانتك
بقولك "لقد شاهدناك تنمو
هناك أشياء عظيمة
"أنت واحدة منهن
قلت في المحكمة أن عرفت ..ما تقصده بشأن ذلك
أنه أنت ستكونين من يعيد الشيطان مجدداً
هل هذا صحيح؟
تؤمنين أن الأستحواذ عليك في عيد ..ميلادك ال18 أشبه بالحمل
الحمل الذي سينتهي في سنتك ال24
ألا ترين يا (مولي)؟
ربما هذه نبوؤة نفسية
تؤمنين أن هذا سيحدث في عيد ميلادك ال24
لذا الآن عقلك على أستعداد لذلك
و ذلك يظهر جسدياً و عقلياً مع كل القيء و الضوضاء
ما الذي أيضاً سيسبب ذلك..لم على هذا الأستحواذا أن يحدث بين 18-24؟
أيمكنك أن تخبريني لماذا يا (مولي)؟
مولي)؟)
لقد كنت أفكر حوله
و؟
لأنه قبل ستة سنوات
ست سنوات, ستة أشهر ستة أيام, على وجه الدقة
666
لكن ستة أشهر و ستة أيام ..بعد عيد ميلادك ال 24
نحن على بع بضعة ايام
توقف
مولي), لا يمكنني أن أفهم) ما الذي تقولينه
!توقف, توقف
مولي)؟)
!أنه قادم
"أنه قادم"
7:06.
ستة ساعات و 66 دقيقة
أيها الأب
أرجوك, أبتاه
ساعدني
ما الذي تقولينه؟
أرجوك, أرجوك
أفعل الصواب
مرحباً (بارو), وقت النوم
!النظام
مولي)؟)
(مولي)
!حالة رمادية
!النجدة ! النجدة !نحتاج الى القيود هنا الآن
!النجدة ! الآن
!أنا قادم
معذرة, أرجوك
(الأب (بارو
لم أدعى بذلك منذ مدة
أحتاج الى التحدث أليك حالاً
بالطبع
أنها واحدة من مرضانا
مولي هارتلي)؟)
أجل, أظن أنها ممسوسة
أذاً ما تحتاجينه هو كاهن
قرأت أنه بمجرد تعيين رجل ككاهن, سيكون دائماً كاهن
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة
الأشياء التي تحدث
غير قابلة للتفسير
هل يمكننا التحدث في مكان آخر؟
قرأت أن هناك نوعين ..من طرد الأرواح
رسمي و غير رسمي
الرسمي هو الذي توافق عليه الكنيسة
غير الرسمي يمكن أن يقوم بها شخص عادي
شخصاً ما كان يدرس
بعد كل الدعاوى و أهتمام وسائل الأعلام
الكنيسة الكاثوليكية لم تعد حتى تعلم الكهنة كيفية طرد الأرواح الشريرة
منذ آخر السنة الماضية, كان هناك فقط 17 حالة في كل أمريكا
من ضمنهم أنا - من ضمنهم أنت -
أجل - و هذه ال 17 -
فقط واحد خاض عملية طرد الأرواح الشريرة
أنا - أنت -
أنت ترعف طقوس طرد الأرواح (الشرية يا (بارو
أنت لم تعد بحاجة الى موافقة
فكر بهذا كخلاصك
ليس هناك شيء كذلك - أرجوك -
لا يمكنني الذهاب الى الشرطة لن يصدقوني
فقط خذ نظرة أليها فحسب هذه الفتاة الشابة, بحاجة أليك
أنها تتألم
ليس لدينا وقت
ماذا عن حريتك؟
أفعل هذا لي,و سأوقع أوراق أطلاق سراحك, بهذه البساطة
أنه ليست بهذه البساطة
متى يحدث ذلك؟
الليلة الماضية الساعة 7:06
كيف ترعف ذلك؟
..لأنه كل الساعات
توقفت بنفس الوقت بالضبط الليلة الماضية
66دقيقة بعد الساعة السادسة
!أنه هنا
!وقته قريب
!أنقذنا
الجميع الى غرفهم آمن الجميع
أتمانعين أذا تحدث الى المريضة لوحدي؟
بالطبع
(مرحباً (مولي
(أسمي هو (جون بارو
أعرف من أنت أيها الأب (بارو)
لم أعد كاهن حقيقي بعد الآن
غبي جداً
معذرة؟
مثل جلب سكين لقتال فيه تبادل أطلاق النار
أنا لا أتحدث الى (مولي), صحيح؟
لا
(أود التحدث الى (مولي
لست (مولي), نحن فقط
أنتم من؟
"وسأله "ما أسمك
"و قد أجاب, "أسمي هو أسطورة
أنت تعرف الكتاب المقدس, أرى ذلك - أفيون الجماهير؟ -
أتعرف ماذا حدث بعد الآية التي تذكرها
"أقترب قطيع كبير من الخنازير
و على الفور, أرسل يسوع الشياطين الى داخل الخنازير
و ركض القطيع بعنف الى البحر "وغرقوا في المياه
أجل, الخنازير الصغيرة الغبية
لكن أعجبني هذا جداً
حقاً؟ - أجل -
والآن أرسلوا الفقر الى الأمير
أنت تشير الى حقيقة أنني لم أعد كاهناً
دكتورة (هاوثورن) أخبرتك بهذا
الأشياء التي يقولونها في أحشاء (الجحيم يا (بارو
أستدعى (جوني ميلتون) لقد كتبت آية أخرى عن شعره الركيك
فقدان الجنة - الجنة الآن -
الجنة هناو الآن
الجنة, هنا, والآن تعال هنا
تعال هنا, سأريك ماذا أعني
لا يمكنك أن تجبرني, أيها الشيطان
أجل
هل (مولي) هنا معك؟
(أود التحدث الى (مولي - لماذا, لكي تستطيع مساعدتها؟ -
(أرغب بالتحدث الى (مولي
لكي تستطيع مساعدتها كما حاولت أن تساعد الآخرين
ما الذي فعلته؟
!زوجتي ! طفلي
أنت لا شيء سوى فاشل أيها الكاهن
(أريد أن أرى (مولي هارتلي
أرجوك ساعدني
هل أستمتعت بذلك (بارو)؟ هل كان كل شيء تمنيته؟
أنه أقوى مما تظن
أنه هنا في الداخل و أنا سأساعدها بالخروج
هل كانت (مولي) طالبة أستثنائية؟
هذا هو الشيء
في المدرسة الثانوية كانت طالبة متوسطة, لا شيء أكثر
ثم في عيد ميلادها ال18 كل شيء تغير
(مدرسة (هارتون للأعمال
تخرجت من الفصل الدراسي بأمتياز
تعينت في شركة مالية ..بعد فترة وجيزة
و وجدت شريك في 24
أنها تقريباً و كأنها حصلت على مساعدة
ماذا عن الأدب؟
جون ميلتون), الجنة الضائعة؟)
من المشكوك فيه أنها كان لديها تلك المعرفة
ليس من كلية أدارة الأعمال على أي حال
علي مراجعة ملفها الدراسي بالمدرسة الثانوية, للمزيد من المعلومات
لذا ماذا تعتقد؟
أذا كنت لا تمانع ارغب برؤية شخص ما
لأستشيره, سرياً بالطبع
(القس (ديفيس
تركوك تخرج؟ - ليس بالضبط -
ما الذي أحضر الأبن الضال هنا لي؟
أظن أن هناك مريض يحتاج الى طرد الأرواح الشريرة
لا يهمني أذا تحدثت عن الكتاب المقدس بالآرامية
محال أن توافق على عمليه طرد الأرواح الشريرة في هذا اليوم وهذا العصر
أعرف - أذاً ما الذي تفعله هنا؟ -
لأنه بالأستناد الى خبرتي هذه الفتاة ممسوسة
لذا ساعدها
لكن اعرف أن الذي ستفعله له عواقب خطيرة
أعرف, لكنني لم أعد كاهن بعد الآن
لا يجب أن تكون في الدوري الأمريكي للمحترفين للعب كرة السلة, أليس كذلك؟
هل أصرارك له علاقة بما حدث في المرة السابقة حقاً؟
أجل
أنه كذلك
أنتظر هنا
لدي شيء لك
لقد أحتفظت بذلك لك هنا كانت مخزنة هنا
يا الهي, أغسل ذنوب هذا المبنى و طهره من آثامه
و أبعد كل الظلمة الموجودة
وساعد عبدتك المتواضعة (مولي هارتلي)
أرجوك
تعال الى مساعدتي بهذا
..لأجل من أنقذته بثمن غال
من طغيان الشيطان
لم لا تفك قيدي الآن؟
هل ستنتظر الغراب ثلاث مرات
كما حدث مع من أسس الكنيسة؟
لست مع الكنيسة
لقد جئت مسلحاً بإيمان الرب لأنفي أحشائك الى الجحيم
أمير الجيوش السماوية
ساعدني في معركتي ضد الرؤساء و السلاطين
ضد حكام هذا العالم المظلم
ضد روح الشر في المرتفعات
أنت في موضع التوسل
المكاني المثالي لخادم هزيل
هل تريد أن تقبل خاتمي؟ أم شفتاي؟
!يمكنك الحصول على أي منهما - أصمت, أيها الشيطان -
بأسم الأب و ألأبن و روح القدس
كما كان في البداية
كما الآن و كما يجب أن يكون الى أبد الآبدين
آمين
لماذا خذلتني (بارو)؟
أرجوك (بارو) أوقف هذا ليس هناك أي طريقة للمساعدة
أنت تعرف أن هذا سينتهي - لا يمكنك خداعي مرة آخرى, أيها الشيطان -
أنت لست هي
!أنت لست هي
..أنا أستدعي فضائل الله - (بارو) -
ضد كل عدو ..السلطة التي لا ترحم من
يمس جسدها و روحها
ضد قوانين البدع الكاذبة
ضد خداع عبادة الأصنام
ضد فنون الشر التي تبعد كل رجل و أمرأة
حرر (مولي هارتلي) من شرك
أرحل بأسم الأب و الأبن و روح القدس
أجعل مكان لروح القدس ...بأسم الأب و الأبن و
...أنا أستدعي كل فضائل الله
ضد كل عدو ..السلطة التي لا ترحم كل من
يمس جسدها أو روحها
ضد قوانين البدع الكاذبة
ضد خداع عبادة الأصنام
ضد فنون الشر التي تقيد كل رجل و أمرأة
!حرر (مولي هارتلي) من شرك
أبانا, الذي في السماء
ليتقدس أسمك
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء
...أعطنا خبز كفاف يومنا
...و أغفر لنا خطايانا
كما نغفر نحن الى المذنبين ألينا
وتؤدي بنا الا الى الاغراء لكن نجنا من الشرير
للملكة, القوة و المجد الى أبد الآبدين, آمين
!أبقي هرائك بعيداً عني
أنا أستخرجك, أيها الروح القذرة
جنباً ال جنب مع كل القوى الشيطانية للعدو
..كل شبح من الجحيم
...وجميع الأشرار معك
بأسم السيد عيسى المسيح
!أنصرف
و أبقى بعيداً عن هذا المخلوق من الله سبحانه و تعالى
!(أرحل عن (مولي هارتلي
الروح المقدسة تؤمرك الروح المقدسة تؤمرك
!الروح المقدسة تؤمرك
الرب يؤمرك
أبن الرب يؤمرك
الروح المقدسة تؤمرك
دم الشهيد يؤمرك
الزهد يؤمرك
صلاة و ورع كل رجل و أمرأة يؤمرك
!أنا هنا
(يمكنك فعل هذا (جون
عليك فقط أن تؤمن - هذا هو ما أخشاه -
ماذا لو كان أيماني بالله هو بسبب الخوف من الشيطان؟
ليس الأمر متعلق بالأيمان بالله أو الشيطان
عليك أن تؤمن بنفسك
(و ب(مولي
(أقتربت ساعتي (بارو
اليوم أنه المنشود 666
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام
منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي
أتعرف ما هذا؟
(حان الوقت (بارو
أتعرف ما هذا؟ - !أنه وقت ولادتي -
!أجبني - ...كان هناك أقترب منه الى الجبل" -
قطيع كبير من الخنازير
على الفور, أرسل يسوع الشياطين في الخنازير
و ركض القطيع بعنف الى البحر "وغرق في المياه
هذا جيد جداً
الآن عليك أن تعرف (أنني سأستخرجك خارج جسد (مولي
بواسطة قوة المسيح
و أرسلك الى الخنازير
مهد الشفقة للملك
بأسم عيسى المسيح ألهي و سيدي
و مسلح بقوة أيماني
أتعهد بثقة لصد وردع هجمات و خداع الشيطان
معظم الحية الماكرة
سوف لن يجرؤ على عذاب هذه المرأة الشابة والتدقيق لها مثل القمح
...ألهي, أستخدم يديك العظيمة
(لضربه من خادمتك (مولي هارتلي
أنصرف
!أنصرف
(لابد أنك الأب (بارو
(أنا (مولي
سررت بالتعرف أليك
لايمكنني أن أرد ما فعلته لي, صحيح؟
ليس عليك مكافئتي
شكراً لك
(وداعاً (مولي هارتلي
أدخل
لقد أنتهى
هل هو لديك
أعطه لي
سأضعه في خزانتي حتى المراسيم
شكراً لمساعدتك - أنها لا شيء -
هل قمت بهذه الشعيرة من قبل؟ - لا -
لكن لدي الثقة أنه سيرشدني
أنها بأمان هنا؟
بأمان كأي مكان آخر
ما هذا؟
أنه العلامة المميزة لكنيسة الشيطان
كنت أجهزها بنفسي إستعداداً للطقوس
هذه الرموز, ما هي؟
هل علموك أي شيء في المدرسة الدينية؟
درست طقوس أزالة الشياطين و ليس الأحتفال بهم
لنجلس
أنها رموز غامضة "تترجم الى "التنين
التنين؟
ت.ن.ي.ن, التنين
أعضاء كنيسة الشيطان يزينون أنفسهم بالرمز
ما هو التنين؟
نسخة من مجيئهم الثاني
نهوض الوحش من بحيرة النار
بعض الناس يقولون أنه نفس المخلوق من سفر الرؤيا
(عندما كتب (أنطوان ليفي الكتاب المقدس للشياطين
لقد قسمهم الى أربع كتب
لقد سمى الكتاب الرابع و الأخير
الذي يتعامل فقط مع بداية النهاية
"كتاب الطاغوت"
يظنون أنهم يمكنهم أن يعودوه؟
أجل - كيف؟ -
...من خلال طقس غامض
ينطوي على الروح الواردة من الشيطان
جنباً الى جنب مع أخطاء ...الجميع
قاتل أمه
- قاتل أمه؟ - مقتل والدة الشيطان -
المرأة التي نمت في الداخل
المرأة التي ولدت منه
(مولي هارتلي)
علي رؤية الكأس الآن
لا أظن أن علينا أزعاجه حتى بعد الطقوس
أريد رؤيته
سآخذ هذا
مرحباً؟
!النجدة
!ساعدوني, أرجوكم
...دعوني أذهب, أرجوكم, لا أستطيع
مرحباً؟
!مرحباً
أيمكنك مساعدتي؟
هل يمكنك فتح الباب لي؟
أنه يساعد فقط الذين يساعدون أنفسهم
!النجدة؟ أرجوكم, ساعدوني
مرحباً؟
ها أنت ذا
(دكتورة (هاوثورن
أنه هنا, أنه هنا
!دعني أذهب
دكتورة
أيليوت), شكراً للرب أنك هنا)
أنا..لم يكن هناك أحد في مكتب الأستقبال أعتقد أنني لم أتصل تواً
بعد كل ماحدث أعتقد أنني أخفقت
أيليوت)؟)
ما الأمر؟
أيليوت)؟)
لنذهب, الآن
الى أين تأخذني؟
لتشهد على ولادته
...أسمع, أنا - لتشهد على ولادته -
الآن
على رسلك
حسناً؟ على رسلك
تعال, يا ملك الظلام
و تنظر بعين العطف الى تضحيتك هذه التي قمنا بأعدادها بنفسك
!أكبح جماحها
هنا
يا الهي
ما الذي حدث؟
..نتوسل أليك لقبول هذه التضحية
...من أجل أمك الخاصة جداً
المرأة التي تحمل بذور للحصول 666
...المرأة التي يمكن
...التي تعيدك ألينا
كما تنبأت كتب السماء و الجحيم
!حرر روح الشيطان
ليحيا الشيطان - ليحيا الشيطان -
أجلب لي الأب
لماذا تفعل هذا؟
كونك حمل الله هذا يجعلني آخذك بسهولة الى الذبح
أنت
أنت قتلت هؤلاء المرضى
الشهود
والد الشيطان سيشهد على كل شيء
والد الشيطان؟
..أنت من ولدته من والدته
من خلال طقوس طرد الأرواح
حسناً, حسناً, أنصت لي لا تؤذيها, أتفقنا؟
هذه روح الشيطان
...وعندما تختلط مع دمها
لا, مهلك - !التنين سينهض -
!دعها تذهب
!ليتراجع الجميع
تراجعوا
!لا أحد يتحرك
!أذهب الى الجحيم
!لقد خنتوني جميعاً
!لنخرج من هنا
هيا - لنذهب هيا -
أنهض
هيا
!توقف
أنتظر, أنتظر, أنتظر, لا, لا, لا
!أنتظر, أنتظر, أنتظر, أنتظر
!توقف
...(الشرطة أخبرتنا أن القس (ديفيس
تورط في هذا منذ ولادتك
عثرت الشرطة على سجلاته في الكنيسة
بها أسماء جميع أعضاء عبادته
أنت بأمان الآن لن أخذلك مجدداً
أنا أثق بك أبتاه
شكراً لكما
!توقف فقط
ترجمة وتعديل || محمد العبيدي ||