1
00:01:15,049 --> 00:01:20,263
>> " الشـرّ المقيـم " <<
** بعـد الحيـاة **
2
00:04:01,862 --> 00:04:03,630
.(اسمي، (أليس
3
00:04:03,852 --> 00:04:05,697
"أعمل لمؤسّسة "أمبريلا
4
00:04:05,732 --> 00:04:10,110
في مختبر سرّي
.لتجارب تطوّير الأسلحة الفيروسيّة
5
00:04:10,112 --> 00:04:13,236
.وقد حصلت حادثة هروب فيروس
6
00:04:13,237 --> 00:04:15,749
.وقد مات الجميع
7
00:04:16,071 --> 00:04:18,314
...المشكلة كانت
8
00:04:18,315 --> 00:04:20,758
...لم يظلوا ميتون
9
00:04:20,759 --> 00:04:24,352
.هذه كانت بداية نهاية
.سوف تكتسح العالم بأسره
10
00:04:24,353 --> 00:04:27,988
الشّخص المسؤول عن هذه
المأساة اختبأ تحت الأرض
11
00:04:27,989 --> 00:04:31,405
وواصلَ الاختبار على
. فيروس "تي" المميت
12
00:04:31,406 --> 00:04:35,035
شعروا بالأمان في مخبأهم
... العالي التقنية
13
00:04:35,348 --> 00:04:37,783
...لكنّهم مخطئين
14
00:05:02,084 --> 00:05:03,058
.مخاطر بيولوجية
15
00:05:04,388 --> 00:05:08,023
"أبلغ عن وضع منطقة "شيبويا
!أراقب كلّ متر
16
00:05:09,573 --> 00:05:12,168
.مرحباً
17
00:05:13,862 --> 00:05:16,848
.إصابة رائعة، يا صاح -
.كم قتلت منهم -
18
00:05:16,849 --> 00:05:20,259
.الكثير -
".ما زال هناك المزيد منهم -"
19
00:05:20,260 --> 00:05:22,949
...يجب عليك أن
20
00:05:23,753 --> 00:05:27,157
!(توشي)
أنتَ بخير؟
21
00:05:27,158 --> 00:05:31,412
..(أجبني! (توشي
أين أنت؟
22
00:06:03,898 --> 00:06:07,583
.طوّقوا المنطقة، فوراً
23
00:06:26,270 --> 00:06:28,825
.القطاع 3، تقريرك
24
00:06:29,340 --> 00:06:32,880
.فقدنا الاتّصال بجنودنا
25
00:06:34,893 --> 00:06:36,722
.سيّدي الجنّرال -
.نعم -
26
00:06:36,723 --> 00:06:38,840
.تقريرك -
.سيّدي -
27
00:06:38,841 --> 00:06:43,373
.منذ نصف ساعة فقدنا الاتّصال بحراسنا
28
00:06:43,409 --> 00:06:46,463
كم خسرنا منهم؟ -
.جميعهم -
29
00:06:46,464 --> 00:06:49,054
!وانتظرت 30 دقيقة لتُخبرني
30
00:06:49,055 --> 00:06:51,264
،كنا نعتقد أنّها كانت مشكلة بالاتّصالات
31
00:06:51,265 --> 00:06:53,211
.لم أريد إزعاجك
32
00:06:53,212 --> 00:06:56,015
.أوصلني ببوّابة السّطح -
.حاضر -
33
00:06:58,216 --> 00:07:00,990
.سيّدي -
.(معك الجنّرال (ويسكر -
34
00:07:00,991 --> 00:07:03,608
.سيّدي -
.تقرير عن وضعك -
35
00:07:03,609 --> 00:07:07,768
.الهدوء يُخيّم هنا -
ليس هناك إشارة على وجود دخلاء؟ -
36
00:07:08,761 --> 00:07:11,730
!هوتاكا)... لدينا حركة)
.ضاعف الأهداف
37
00:07:12,867 --> 00:07:14,606
.حدّدوا الأهداف
38
00:07:14,608 --> 00:07:16,801
،بوّابة السّطح
.حدّدوا الأهداف
39
00:07:16,802 --> 00:07:18,660
.أكّرر... حدّدوا الأهداف
40
00:07:18,661 --> 00:07:20,968
!سيّدي
.يوجد حركة بالمصعد الثّاني
41
00:07:20,969 --> 00:07:24,258
!أريد حماية المدخل الرّئيسي، الآن
42
00:10:00,666 --> 00:10:02,948
!...يا فتيان
43
00:10:02,949 --> 00:10:06,627
أهذه طريقتكم بمعاملة سيّدة؟
44
00:10:13,919 --> 00:10:16,768
.استطاعت العبور
!استطاعت العبور
45
00:10:21,127 --> 00:10:25,155
أخبر الجنود أن يغمروا
.المداخل الرّئيسية بغاز الأعصاب
46
00:10:26,521 --> 00:10:30,549
.سيّدي...! رجالنا ما زالوا هناك
47
00:10:34,402 --> 00:10:37,278
أيّ أسئلة أخرى؟
48
00:10:37,850 --> 00:10:41,386
،الدّخيل في القطاعات
...واحد، اثنان، خمسة، سبعة، وثمانية
49
00:10:41,387 --> 00:10:44,325
تقارير إطلاق نار في القطاعات
.عشرة وإحدى عشر
50
00:10:47,261 --> 00:10:49,108
.تمركزوا في أماكنكم
51
00:10:49,109 --> 00:10:51,934
جميع بروتوكولات الحماية
.مُفعّلةٌ تماماً الآن
52
00:10:51,935 --> 00:10:56,546
،أطفىء جميع المصاعد
.وأغلق جميع أبواب المداخل
53
00:10:56,582 --> 00:10:59,978
.وأريد تقريراً مُفصّلاً بالأضرار
54
00:13:09,145 --> 00:13:13,304
*" تحذير يوجد دخيل "*
55
00:14:25,610 --> 00:14:27,155
*" تطهير المنشأة "*
*"تصريح"*
56
00:14:27,190 --> 00:14:28,701
*" بدأ العدّ التنازلي "*
57
00:14:32,076 --> 00:14:34,122
!أخرجوا، تحرّكوا
58
00:14:34,123 --> 00:14:37,707
!هيّا! هيّا! أخرجوا
!...ليخرج الجميع
59
00:14:46,952 --> 00:14:49,644
.خلل، خلل، خلل
60
00:14:53,512 --> 00:14:55,536
.خلل، خلل
61
00:15:09,395 --> 00:15:11,656
...خلل، خلـ
62
00:15:27,748 --> 00:15:30,455
أيّ كلمات أخيرة؟
63
00:15:42,555 --> 00:15:46,501
كم هذا لطيف للتعرّف
.على نُسختكِ الحقيقة أخيراً
64
00:15:47,036 --> 00:15:48,851
يؤلم، أليس كذلك؟
65
00:15:48,852 --> 00:15:52,298
.حسنٌ، هذه فقط بدايّة الأخبار السيّئة
66
00:15:52,299 --> 00:15:54,691
...كلّ هذه الطّاقة التي تملكيها
67
00:15:54,692 --> 00:15:59,100
،السرعة، القوّة
.العلاج الذاتيّ
68
00:15:59,101 --> 00:16:01,345
.يمكنكِ توديع، كلّ هذا بقبلة الوداع
69
00:16:02,103 --> 00:16:03,293
ماذا فعلت بي؟
70
00:16:03,295 --> 00:16:07,717
،المَصل الذي حقنتكِ به
.يُبطلُ مفعول خلايا فيروس "تي"، من جسدك
71
00:16:07,718 --> 00:16:09,538
...ببساطة
72
00:16:09,539 --> 00:16:13,887
"مؤسّسة "أمبريلا
.تستعيد ممتلكاتها
73
00:16:13,889 --> 00:16:15,979
،لم تنجحي
74
00:16:15,980 --> 00:16:18,207
.لذا يتم جمعكِ
75
00:16:33,195 --> 00:16:35,537
،لستُ ما كنتِ عليه
76
00:16:35,538 --> 00:16:37,902
.بل أفضَل فحسب
77
00:16:37,903 --> 00:16:41,535
.تمهّل رجاءً -
أيّ كلمات أخيرة؟ -
78
00:16:41,536 --> 00:16:45,278
.شكراً لك -
من أجل قتلكِ؟ -
79
00:16:45,279 --> 00:16:48,294
.لجعليّ إنسانة مجدّداً
80
00:16:49,557 --> 00:16:52,220
ارتفع، صخور، صخور، ارتفع
81
00:16:52,221 --> 00:16:55,355
...صخور، صخور، ارتفع
82
00:17:59,689 --> 00:18:02,900
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
83
00:18:02,905 --> 00:18:04,329
.لا وجود للعدوى هنا
84
00:18:04,330 --> 00:18:07,923
نحن نُقدّم السّلامة
.والأمن. الطّعام والمأوى
85
00:18:09,660 --> 00:18:12,808
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
86
00:18:12,809 --> 00:18:14,688
.لا وجود للعدوى هنا
87
00:18:15,916 --> 00:18:18,100
،"عندمّا انتقمت من "أمبريلا
88
00:18:18,101 --> 00:18:21,609
آخر حفنة من النّاجين
ذهبوا بمروحيّة إلى برِّ الأمان
89
00:18:21,610 --> 00:18:24,970
متّجهة إلى مدينة في
"ألاسكا" تُدعى، "أركاديا"
90
00:18:24,971 --> 00:18:27,715
،تلقينا تردّد على الرّاديو من هناك
91
00:18:27,716 --> 00:18:30,856
،يُقدّموا غذاء ومأوى
.وسلامة وأمن
92
00:18:30,857 --> 00:18:34,220
.جنَّة، خالية من أيّ عدوى
93
00:18:47,736 --> 00:18:50,322
.الثّالث من شهر مايو السّاعة الرّابعة مساءً
94
00:18:50,323 --> 00:18:53,666
177يوماً مرّ بدون أيّ إشارات
.على وجود حياة
95
00:18:54,095 --> 00:18:55,204
...أنا في
96
00:18:55,239 --> 00:19:01,840
.58درجة شمالاً، 134.58 درجة غرباً
97
00:19:01,841 --> 00:19:04,667
."أقترب من إحداثيّات "أركاديا
98
00:19:04,668 --> 00:19:07,878
.لكن دون وجود إشارة على أيّ الخريطة
99
00:19:08,748 --> 00:19:11,763
.آمل أن تكون (كلير)، والآخرين قد نجوا
100
00:21:39,885 --> 00:21:42,167
أنتِ لستِ قادمة؟
101
00:21:42,202 --> 00:21:44,450
.اعتني بالآخرين
102
00:21:44,451 --> 00:21:47,151
.(حظّاً موفقاً، (كي مارت
103
00:21:48,276 --> 00:21:49,710
...(كلير)
104
00:22:25,330 --> 00:22:29,165
،الثّالث من شهر مايو
.السّاعة السّابعة والنّصف مساءً
105
00:22:29,166 --> 00:22:30,535
."أركاديا"
106
00:22:31,542 --> 00:22:33,691
!هذا المكّان موجود
107
00:22:33,692 --> 00:22:38,843
.مجرّد حقل فارغ... وشاطىء
108
00:22:41,107 --> 00:22:43,420
...سمعنا جميعاً هذا البثّ
109
00:22:43,421 --> 00:22:45,889
.لا بدّ أنّ شخصٌ ما قد قام بإرساله
110
00:22:45,890 --> 00:22:47,722
...يجب أن يكون شخص ما
111
00:22:47,723 --> 00:22:50,310
.قابل كلّ هؤلاء الناس هنا
112
00:22:51,902 --> 00:22:54,548
لكن لماذا؟
113
00:22:54,549 --> 00:22:57,302
أين ذهبوا؟
114
00:23:01,521 --> 00:23:05,113
...177يوم من التّوقُع
115
00:23:08,333 --> 00:23:12,339
لا أعرف إذا كان بوسعي
.الاستمرار لفترة أطول
116
00:23:12,950 --> 00:23:16,452
...هل أنا النّاجية الوحيدة
وليس هناك أحدٌ آخر؟
117
00:23:17,883 --> 00:23:21,122
.لا أحد ليُشاهد هذه الأشرطة
118
00:23:22,625 --> 00:23:24,577
هل هذا هو عقابي؟
119
00:23:25,073 --> 00:23:27,264
لمعرفة، عن كلّ شيءٍ حدث؟
120
00:23:31,208 --> 00:23:32,577
!أنت! انتظر
121
00:23:36,538 --> 00:23:39,046
!انتظر
!أرجوك توقّف
122
00:23:43,602 --> 00:23:45,017
مرحباً؟
123
00:23:47,320 --> 00:23:48,760
مرحباً؟
124
00:23:50,447 --> 00:23:51,812
!أجبني
125
00:25:41,605 --> 00:25:43,115
.لا بأس
126
00:25:46,033 --> 00:25:47,525
.آسفة لذلك
127
00:25:48,301 --> 00:25:51,180
.لكنّي اضطررتُ لنّزعَ هذا منكِ
128
00:25:51,181 --> 00:25:54,480
ما هو هذا؟
من فعل هذا بكِ؟
129
00:25:57,580 --> 00:25:59,513
هل تعرفينني؟
130
00:26:04,230 --> 00:26:06,366
.(اسمي، (أليس
131
00:26:07,219 --> 00:26:09,891
"التقينا في صحراء "نيفادا
.قبل حوالي 18 شهر
132
00:26:09,892 --> 00:26:12,490
أيّ من هذا يبدو مألوفاً؟
133
00:26:13,218 --> 00:26:17,879
ميكي)، (كارلوس)، (إل جي)... (كي مارت)؟)
134
00:26:19,414 --> 00:26:23,854
غادرتِ بمروحية مع مجموعة
."من النّاجين متّجهة إلى "ألاسكا
135
00:26:24,789 --> 00:26:26,547
أركاديا"، أتَتذكّرين؟"
136
00:26:33,539 --> 00:26:34,507
{\an8\}"* هدف مغلق *"
137
00:26:34,542 --> 00:26:35,475
أركاديا"، أتَتذكّرين؟"
138
00:26:36,417 --> 00:26:37,902
{\an8\}"* هدف مغلق *"
139
00:26:37,937 --> 00:26:39,388
أركاديا"، أتَتذكّرين؟"
140
00:27:04,350 --> 00:27:06,967
.الرابع من شهر مايو، السّاعة الثّامنة صباحاً
141
00:27:06,968 --> 00:27:10,439
ذهبنا بطريق الأمير
.روبرت)، "كولومبيا" البريطانية)
142
00:27:10,440 --> 00:27:13,541
"مررنا في "فانكوفر
،"ثم توجّهنا إلى "سياتل
143
00:27:13,542 --> 00:27:16,450
..."وبعد ذلك، "سان فرانسيسكو
144
00:27:16,451 --> 00:27:19,477
...وهبطنا بالسّاحل الغربي
145
00:27:23,941 --> 00:27:27,368
.راكبتي لا تزال صامته
146
00:27:28,453 --> 00:27:33,158
أياً كان ذلك الشّيء، فقد
.كان يحقنها بعقار ما
147
00:27:33,159 --> 00:27:36,372
.شيء يُسبّب فقدان الذاكرة
148
00:27:37,548 --> 00:27:40,839
.أتمنّى تأثيراته ألا تدوم فحسب
149
00:27:46,930 --> 00:27:50,223
{\an8\}"* هدف مغلق *"
150
00:27:55,101 --> 00:27:59,581
،(اسمكِ... (أليس
أليس كذلك؟
151
00:28:00,578 --> 00:28:01,956
.إنها تتكلّم
152
00:28:03,280 --> 00:28:05,262
.آسفة على ما حدث هناك
153
00:28:05,648 --> 00:28:07,179
...أنا
154
00:28:07,180 --> 00:28:08,797
.لا أعرِف ماذا حدث
155
00:28:11,530 --> 00:28:13,446
.لا أتذكّر شيئاً
156
00:28:15,705 --> 00:28:17,650
.لا أعرف اسمي حتّى
157
00:28:18,750 --> 00:28:20,109
.(إنّه (كلير
158
00:28:22,068 --> 00:28:24,555
.(كلير ريدفيلد)
159
00:28:25,637 --> 00:28:28,689
.(كلير) -
أيبدو مألوفاً؟ -
160
00:28:31,046 --> 00:28:32,557
.بصراحة، كلا
161
00:28:33,976 --> 00:28:35,434
.ستعتادين عليه
162
00:28:38,917 --> 00:28:41,354
ربّما عليكِ أن تقطّعي ليّ قيديّ الآن؟
163
00:28:41,355 --> 00:28:45,289
علينا أن نتعرّف على
.بعض بشكل أفضل قليلاً أوّلاً
164
00:29:17,377 --> 00:29:19,518
...مدينة الملائكة
165
00:29:24,631 --> 00:29:28,577
،السّادس من شهر مايو السّاعة
."السّادسة مساءً، "لوس أنجلوس
166
00:29:29,188 --> 00:29:32,205
...ليس هناك إشارة على وجود حياة
167
00:29:32,211 --> 00:29:33,973
.ولا حتّى اللاموتى
168
00:29:35,847 --> 00:29:38,734
لا بدّ وأنّ بعضهم قد
.غادر المدينة
169
00:29:38,735 --> 00:29:40,752
لكن أينّ البقيّة؟
170
00:29:56,775 --> 00:29:59,469
.ربّاه -
ماذا؟ -
171
00:30:00,168 --> 00:30:01,537
.انظري هناك
172
00:30:11,681 --> 00:30:13,051
.سحقاً
173
00:30:27,461 --> 00:30:30,106
.إنّها طائرة
!إنّها طائرة
174
00:30:31,822 --> 00:30:33,001
.كنت أعرف ذلك
175
00:30:33,036 --> 00:30:33,847
"أنجدونا"
176
00:30:33,882 --> 00:30:35,751
.أخبرتكم بأنّهم سّيأتون
177
00:30:35,752 --> 00:30:38,140
.نحن هنا بالأسفل
!مرحباً
178
00:31:11,496 --> 00:31:15,517
.مستحيل الهبوط هناك
179
00:31:19,137 --> 00:31:22,916
أينّ هو ذاهب؟
لمَ يطير بعيداً؟
180
00:31:22,917 --> 00:31:25,500
لا يطير بعيداً؟
.إنّه يستدير
181
00:31:25,501 --> 00:31:26,936
.يستدير
182
00:31:28,803 --> 00:31:30,358
.سحقاً، إنّه منخفض
183
00:31:32,507 --> 00:31:34,642
.انخفضوا
184
00:31:35,929 --> 00:31:37,641
بحقّ الجحيم ماذا يفعل؟
185
00:31:42,196 --> 00:31:44,876
.سيهبط
!سيهبط
186
00:31:44,992 --> 00:31:46,951
!أبعد الأشياء عن الطّريق
!أسرع، اذهب
187
00:31:46,952 --> 00:31:49,282
سيهبط؟ -
.أجل، سيهبط -
188
00:31:50,802 --> 00:31:52,930
.هذا السّافل مجنون
189
00:31:54,386 --> 00:31:56,292
.سيكون هذا عنيفاً قليلاً
190
00:31:57,278 --> 00:31:58,708
.فكي قيديّ
191
00:32:07,613 --> 00:32:10,758
.شكراً -
لا تفعلي أيّ شيء جنوني، اتّفقنا؟ -
192
00:32:12,364 --> 00:32:15,192
ليس هناك شيء جنوني
.مثل ما يجول بخاطرك
193
00:32:24,557 --> 00:32:26,687
!هيّا، واصل العمل -
.أنا أحاول -
194
00:32:26,688 --> 00:32:28,189
!أسرع
195
00:32:36,391 --> 00:32:38,097
.حسنٌ، تمسكي
196
00:32:41,146 --> 00:32:42,892
!أنت، ساعدني
197
00:32:47,887 --> 00:32:49,298
.هيّا
198
00:33:37,490 --> 00:33:39,426
!هيّا! هيّا
199
00:33:43,096 --> 00:33:44,685
.جيّد
200
00:33:46,906 --> 00:33:49,277
.ها هي، أحسنت صنعاً
201
00:33:58,039 --> 00:33:59,558
.هبوطٌ جيّد
202
00:33:59,559 --> 00:34:02,032
أعتقد أنّه من النّاحية الفنيّة
.هذا يُدعى تحطّم
203
00:34:05,852 --> 00:34:07,332
.(لوثر وست)
204
00:34:08,289 --> 00:34:10,854
.(أليس) وهذه (كلير)
205
00:34:11,819 --> 00:34:15,120
(لوثر وست)
.تشرّفت بلقائكِ
206
00:34:21,057 --> 00:34:23,168
...(مرحباً، أنا أدعي (كريستال -
.لا لا -
207
00:34:23,169 --> 00:34:26,523
يكفي تعرّفاً
إذاً، سوف تساعدونا، أليس كذلك؟
208
00:34:26,524 --> 00:34:29,039
سوف تخرجونا من هنا؟ -
هل أنتِ من "أركاديا"؟ -
209
00:34:29,041 --> 00:34:31,214
ماذا قلت للتّو؟ -
هل أنتِ من "أركاديا"؟ -
210
00:34:31,215 --> 00:34:34,153
ماذا تعرفين بشأن "أركاديا"؟ -
.يُقال أنّه يمكنكم مساعدتنا -
211
00:34:34,154 --> 00:34:36,717
.هناك ناجون حضارة وأمان
212
00:34:36,718 --> 00:34:39,879
.خالية من العدوى -
إذا هم من أرسلوكم، أليس كذلك؟ -
213
00:34:39,880 --> 00:34:42,853
.لا -
...ولكن هناك آخرون -
214
00:34:42,854 --> 00:34:46,698
مثلكم؟ -
.فقط نحن -
215
00:34:46,699 --> 00:34:50,161
ليس هناك فريق إنقاذ؟ -
.آسفة -
216
00:34:56,192 --> 00:34:58,252
.آسفة -
.لا تُسيئين فهمهم -
217
00:34:58,253 --> 00:35:00,369
...كانوا يأملون
218
00:35:00,371 --> 00:35:03,546
كانوا يعتقدون أنّه يمكنكِ أن
.تأخذيهم إلى أرض الموّعد
219
00:35:03,547 --> 00:35:07,244
(أنجيل أورتيز)
.لقد كان تحليقك جيّداً
220
00:35:07,246 --> 00:35:08,608
.شكراً لك
221
00:35:16,108 --> 00:35:17,695
ما هو التشخيص؟
222
00:35:18,611 --> 00:35:20,390
.سوف تنجو -
.أجل -
223
00:35:21,293 --> 00:35:26,812
أتعلم؟، ينتابني شعورٌ
.غريبٌ، بأنّي أعرفك
224
00:35:28,833 --> 00:35:31,193
.أجل، أجل، يحدث ذلك معي كثيراً
225
00:35:31,194 --> 00:35:32,994
أنتِ من محبّي الرياضة
أليس كذلك؟
226
00:35:32,995 --> 00:35:36,672
هل تحبّين كرة السّلة؟ -
.في الحقيقة، لا -
227
00:35:36,673 --> 00:35:38,622
لا؟
228
00:35:38,623 --> 00:35:40,889
حسناً، ربّما
...فقط من المعجبين
229
00:35:40,924 --> 00:35:45,066
"ساعة لطيفة"...
230
00:35:47,816 --> 00:35:52,290
أجل،(لوثر) هو نجم
.الموطِن
231
00:35:53,081 --> 00:35:54,802
."أخبرني عن "أركاديا
232
00:35:55,472 --> 00:35:56,892
ماذا تعرّفون بالتّحديد؟
233
00:35:56,893 --> 00:35:59,032
.ما نسمعه عبر البثّ الهوائي فحسب
234
00:35:59,033 --> 00:36:01,557
إننا نتلقى إرسالهم
.طوال الأسبوع
235
00:36:01,558 --> 00:36:03,752
."غذاء ومأوى، سلامة وأمن"
236
00:36:03,753 --> 00:36:06,710
.لا يوجد عدوى -
.لقد اعتقدنا أنّهم أرسلوكم -
237
00:36:07,308 --> 00:36:10,486
لقد أطلقنا إشارات ضوئية
.لعدّة أيام كي نُلفت الانتباه
238
00:36:10,487 --> 00:36:12,199
إشارات ضوئية؟
239
00:36:13,918 --> 00:36:16,224
من الذي سوف يرَ الإشارات
من "ألاسكا"؟
240
00:36:16,805 --> 00:36:18,295
!ألاسكا"؟"
!ألاسكا"؟"
241
00:36:18,296 --> 00:36:20,481
.أركاديا"... لقد كنت هناك"
242
00:36:20,519 --> 00:36:23,731
إنّها في "ألاسكا"، إنّها مدينة
.أو هذا ما اعتقدناه على الأقل
243
00:36:23,732 --> 00:36:26,940
مدينة؟
.لا أعتقد ذلك
244
00:36:28,890 --> 00:36:31,713
.ألقيّ نظرة -
أين؟ -
245
00:36:37,075 --> 00:36:38,693
أترَين؟
246
00:36:40,232 --> 00:36:41,878
هل هذه مدينة؟
247
00:36:43,736 --> 00:36:45,220
.إنّها سفينة
248
00:36:46,061 --> 00:36:48,467
لقد قُمت بتسجيل ذلك
.عبر الموجات القصيرة
249
00:36:48,469 --> 00:36:51,884
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
250
00:36:51,885 --> 00:36:54,976
لا يوجد هنا عدوى
.نحن نُقدّم السّلامة والأمن
251
00:36:54,977 --> 00:36:57,723
.الطّعام والمأوى -
.هذه نفس الرّسالة التي سمعناها -
252
00:36:57,724 --> 00:37:00,489
لا بدّ أنّهم يُبحرون قبالة
.السّاحل بحثاً عن ناجون
253
00:37:00,490 --> 00:37:03,765
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
254
00:37:06,179 --> 00:37:09,024
ما هذا؟ -
.لا أعرف -
255
00:37:09,430 --> 00:37:11,834
هذا كان آخر شيء
.سمعناه منهم
256
00:37:11,835 --> 00:37:13,801
.ومن ثمّ توقف بكلّ بساطة
257
00:37:15,167 --> 00:37:16,892
.كان ذلك منذ يومان
258
00:37:17,561 --> 00:37:19,949
لقد كنّا نطلق إشارات ضوئّية
.كلّ ساعة
259
00:37:20,216 --> 00:37:22,920
عندما وصلتِ
.اعتقدنا أنّهم أرسلوكِ
260
00:37:31,651 --> 00:37:33,042
...(كلير)
261
00:37:34,046 --> 00:37:35,775
...تلك السّفينة هناك
262
00:37:36,338 --> 00:37:38,886
."إنّها "أركاديا -
.أعرف ذلك -
263
00:37:39,863 --> 00:37:42,825
هل تتذكّرين؟ -
.أتذكّر الشّاطئ -
264
00:37:48,527 --> 00:37:51,013
أتى بعض الأشخاص
.لمساعدتنا
265
00:37:51,697 --> 00:37:54,989
ماذا حدث؟
لمَ لم تذهبين مع الباقين؟
266
00:37:55,716 --> 00:37:59,074
لا أعرف
.لا يمكنني أن أتذكّر
267
00:38:02,079 --> 00:38:03,440
{\an8\}"* هدف مغلق *"
268
00:38:03,441 --> 00:38:05,450
يجب أن نصل إلى
.تلك السّفينة
269
00:38:06,083 --> 00:38:08,575
يجب أن نصل إلى
.تلك السّفينة
270
00:39:29,016 --> 00:39:31,071
.مرحباً بكم في داركم الجديدة
271
00:39:31,072 --> 00:39:33,033
."الخليّة "ب
272
00:39:39,859 --> 00:39:41,498
.كريستال)، هي طاهيتنا)
273
00:39:41,500 --> 00:39:45,104
القائمة ليست واسعة
.ولكنّها تتّقن جيّداً بمَ تفعله
274
00:39:45,302 --> 00:39:47,332
آسفة لأنّني لم أُحضر
.معي أخباراً سارة
275
00:39:47,333 --> 00:39:49,343
"التعوّد على خيبة أمل"
أليس كذلك؟
276
00:39:49,344 --> 00:39:51,364
.هذا ما كان يقوله وكيل أعمالي
277
00:39:51,365 --> 00:39:52,835
هل كنتِ ممثّلة؟
278
00:39:53,447 --> 00:39:56,567
أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي
.وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات
279
00:39:56,568 --> 00:39:59,796
لماذا ننتظر؟
.عذراً، أنا جائع، شكراً لكِ
280
00:39:59,797 --> 00:40:01,953
.أغرب من هنا -
.شكراً لك -
281
00:40:05,110 --> 00:40:07,982
لقد التقيت بالعديد من البُلداء
.مثله في السابق
282
00:40:08,910 --> 00:40:10,465
ما هي قصّته؟
283
00:40:10,466 --> 00:40:13,433
فيما مضى كان من كبار
.منتجي الأفلام
284
00:40:13,434 --> 00:40:15,870
ذلك الفتى نال
.عصا في مؤخّرته
285
00:40:18,613 --> 00:40:20,621
،كيم يانغ)، بمثابة متدرّب)
.بالنسبة له
286
00:40:20,657 --> 00:40:22,816
ولكنه لم يقتنع بأنّ العالم
.قد تغيّر
287
00:40:35,869 --> 00:40:39,426
،طائرتكِ تلك
أتستطيعين التحليق بها؟
288
00:40:39,427 --> 00:40:41,944
يمكنها التّحليق، ولكّنها لا تتّسع
.سوى لشخصين
289
00:40:41,945 --> 00:40:44,890
"إذاً، يمكنكِ نقلنا إلى "أركاديا
.واحد تلو الآخر
290
00:40:44,891 --> 00:40:47,803
انظري، أظنّها كانت محظوظة
.في الهبوط بسلام مرّة واحدة
291
00:40:47,804 --> 00:40:49,917
خمس أو ستّ مرّات
.سوف يكون بمثابة الانتحار
292
00:40:51,409 --> 00:40:54,783
.لا أقصد الإهانة -
.لا تبالي -
293
00:40:59,055 --> 00:41:02,982
يجب أن يكون هناك مخرج آخر
.علينا الوصول إلى تلك السّفينة
294
00:41:02,983 --> 00:41:05,472
...حسناً هناك
295
00:41:08,602 --> 00:41:11,090
ماذا؟ -
.لا شيء -
296
00:41:13,017 --> 00:41:15,304
.انظري، سوف يكون مضيّعة لوقتك
297
00:41:16,944 --> 00:41:19,017
!لديّ وقتاً لأضيّعه
298
00:41:22,373 --> 00:41:25,875
عندما بدأت هذه اللعنة
.لجأنا إلى السّجن
299
00:41:25,876 --> 00:41:29,210
بدا أنّه كان أضخم
.وأقوى جدران
300
00:41:29,804 --> 00:41:32,780
أفضل فرصة لمنع دخول
.تلك الأشياء
301
00:41:32,781 --> 00:41:36,908
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس
.والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة
302
00:41:37,764 --> 00:41:41,884
وأعتقد أنّه عندما بدأ النّاس
....يأكلون بعضهم البعض
303
00:41:41,886 --> 00:41:44,709
لم يعُد الاحتفاظ بهم هنا...
.أمراً مسلٍ
304
00:41:45,846 --> 00:41:48,144
.وأعتقدنا أنّ المكان مهجور
305
00:41:48,777 --> 00:41:51,022
.حتّى حققنا إكتشاف
306
00:41:55,979 --> 00:41:57,337
.(وندل)
307
00:41:57,924 --> 00:42:00,988
.حان وقت الاستراحة -
.اللعنة على هذا الوقت -
308
00:42:00,989 --> 00:42:02,632
.أنا أكره أن أكون هنا
309
00:42:02,633 --> 00:42:05,690
أنا أسمع بعض
.الحركات عبر الحائط
310
00:42:06,256 --> 00:42:07,821
.فلنلقيّ نظرة
311
00:42:09,098 --> 00:42:11,032
.سوف نعود خلال دقيقة
312
00:42:13,095 --> 00:42:14,469
!هيّا
313
00:42:52,435 --> 00:42:53,938
.(أنا أدعى (كريس
314
00:42:57,220 --> 00:42:59,811
أنتِ من كانت تُحلّق بتلك الطائرة؟
315
00:43:01,715 --> 00:43:03,530
كيف عرفت ذلك؟
316
00:43:03,997 --> 00:43:06,801
وندل)، ليس الشّخص الوحيد الذي)
.يسمع أشياء
317
00:43:07,782 --> 00:43:09,713
.أنا سعيد لأنكِ نجحتِ
318
00:43:10,254 --> 00:43:13,464
ربما يمكنكِ أن تُعيدين
.بعض الإحساس إلى هؤلاء القوم
319
00:43:14,367 --> 00:43:15,913
ماذا تقصد؟
320
00:43:18,216 --> 00:43:21,782
أليس هذا واضحاً؟
.أنا لست سجيناً
321
00:43:23,511 --> 00:43:25,382
.لا ينبغي أن أكون في الداخل هنا
322
00:43:29,547 --> 00:43:32,176
كنت أعمل
.في وحدةٍ عسكرية
323
00:43:32,502 --> 00:43:35,734
كنّا نستخدم هذا
.المكّان كنقطة انطلاق
324
00:43:36,514 --> 00:43:39,397
الأمور أصبحت بغاية السوء
.عندما وصلت أوامر من الحاكم
325
00:43:39,398 --> 00:43:41,869
.تقضي بإطلاق سراح جميع السجناء
326
00:43:41,870 --> 00:43:45,022
أصبحنا نحتاج أكثر قدرٍ ممكن
.من الأشخاص في الشوارع
327
00:43:45,023 --> 00:43:46,950
.لمكافحة هذه الأشياء
328
00:43:47,642 --> 00:43:49,462
.وحلّت الفوضى
329
00:43:50,781 --> 00:43:53,837
وكنّا على وشك الانسحاب
.عندما انقضّ عليّ عصابة من السّجناء
330
00:43:54,311 --> 00:43:56,682
.أعتقد أنّهم ظنّوا بأنّي أحد الحرّاس
331
00:43:56,994 --> 00:44:00,125
وعندما استيقظت
.كانت مجموعتي قد غادرت
332
00:44:00,804 --> 00:44:02,448
.وأنا كنت في الداخل هنا
333
00:44:03,067 --> 00:44:05,170
.مهزلة بالنسبة لهم
334
00:44:06,692 --> 00:44:08,498
.أنت لا تصدّقينني
335
00:44:11,548 --> 00:44:13,145
...إذا صدّقكَ البقيّة
336
00:44:13,537 --> 00:44:15,339
.عليكِ أن تخرجينني من هنا
337
00:44:15,340 --> 00:44:17,882
جميعنا عالقون هنا
.بطريقة أو بأخرى
338
00:44:17,883 --> 00:44:20,825
هذا صحيح
.ولكنني أستطيع مساعدتك
339
00:44:21,609 --> 00:44:24,259
هل رأيتِ ما يكفي؟ -
هل عثرت على أيّ شيء؟ -
340
00:44:24,261 --> 00:44:25,619
.لا
341
00:44:25,620 --> 00:44:27,941
أنا أعرف طريق الخروج
.من هذا المكّان
342
00:44:33,751 --> 00:44:36,624
أخرجيني من هنا وسوف أقوم
.بالشيء نفسه بالنسبة لك
343
00:44:37,903 --> 00:44:39,932
!سوف تحتاجينني
344
00:44:41,329 --> 00:44:43,284
هل تحققت ممَ
يتحدث بشأنه؟
345
00:44:43,285 --> 00:44:44,784
تقصدي طريقة للخروج من هنا؟
346
00:44:45,244 --> 00:44:47,285
لن يخبرنا بشيء
.قبل أن ندعه يخرج
347
00:44:47,286 --> 00:44:50,601
ولن أفرج عنه
.هذا الرجل هو قاتل
348
00:44:50,602 --> 00:44:52,537
حقاً؟ -
.يمكنني أن أرى ذلك في عيناه -
349
00:44:52,538 --> 00:44:55,788
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ -
.أنا أعرف الناس -
350
00:44:55,789 --> 00:44:57,973
.هذا مثيرُ للاهتمام
...أخبرني
351
00:44:58,928 --> 00:45:01,466
ماذا ترَ عندما تنظُر في عيناي؟...
352
00:45:09,617 --> 00:45:11,842
!اللعنة
353
00:45:13,153 --> 00:45:15,517
.على الفتاة أن تكون جاهزة
354
00:45:17,370 --> 00:45:19,832
لأيّ شيء يمكن أن تحتاجين هذه؟
355
00:45:20,456 --> 00:45:23,516
.إنّها هواية -
هواية؟ -
356
00:45:24,467 --> 00:45:25,835
.حسنا
357
00:45:26,526 --> 00:45:28,329
.حسناً، أراكِ عند الصباح
358
00:45:38,878 --> 00:45:41,461
لا يوجد أثر لوجود أيّ شخص
.على سطح السّفينة
359
00:45:42,679 --> 00:45:44,706
أصدقائكِ في الخارج هناك؟
360
00:45:47,175 --> 00:45:48,877
.أعتقد ذلك
361
00:45:49,586 --> 00:45:51,374
ألا تتذكّرين؟
362
00:45:52,003 --> 00:45:55,006
...أنا استرجع ذلك
.ببطء
363
00:45:59,295 --> 00:46:01,519
.لا يوجد شيء له معنى
364
00:47:44,570 --> 00:47:46,833
.مازال لدينا مياه جارية
365
00:47:46,834 --> 00:47:50,577
.متحضّر للغاية -
.نحن نبذل قصارى جهدنا -
366
00:47:53,672 --> 00:47:57,620
.إنّها باردة -
.هذا أفضل ما بوسعنا -
367
00:47:57,963 --> 00:48:00,646
.هذا لكِ -
.شكراً -
368
00:48:02,000 --> 00:48:06,269
.أعتقد بأنّه يجب أن أغادر عند هذا الحد -
.أعتقد أنّه عليك ذلك -
369
00:48:06,270 --> 00:48:08,406
.سوف أنتظر في الخارج -
.شكراً لك -
370
00:48:22,985 --> 00:48:24,480
لوثر)؟)
371
00:48:26,580 --> 00:48:28,149
لوثر)؟)
372
00:49:20,895 --> 00:49:23,287
.اهدئي يا عزيزتي -
.تحرّك -
373
00:49:23,288 --> 00:49:26,359
...أنا فقط
.أنا في طريقي للخروج الآن
374
00:49:27,671 --> 00:49:31,422
.اهدئي، اهدئي -
.أغرب عن وجهي -
375
00:50:00,913 --> 00:50:03,536
ما هي هذه الرائحة؟
376
00:50:03,537 --> 00:50:05,570
لا بدّ أنّها تأتي
.من مجاري الصرف الصحي
377
00:50:05,571 --> 00:50:08,388
وندل)، قال أنّه سمع شيئًا)
.يتحرّك عبر الجدران
378
00:50:08,389 --> 00:50:11,437
ماذا؟ إذاً هذا يعني أن هذه الأشياء
يمكنها تتواجد في كلّ مكّان؟
379
00:50:11,438 --> 00:50:14,571
.علينا أن نغادر هذا المكّان -
.أركايديا"، سوف ترسل المساعدة" -
380
00:50:14,607 --> 00:50:17,553
لا أحد سيأتي لمساعدتنا، اتّفقنا؟
لا أحد
381
00:50:17,554 --> 00:50:20,362
.علينا أن نساعد أنفسنا
382
00:50:20,363 --> 00:50:23,008
الآن تلك الطائرة التي معك؟ -
.لا يمكنها أن تنقل الجميع -
383
00:50:23,009 --> 00:50:24,679
!نُجري قرعة -
.لا -
384
00:50:24,681 --> 00:50:27,862
سوف نخرج جميعاً من هنا
.ولن نترك أحداً خلفنا
385
00:50:27,863 --> 00:50:30,399
حسناً. كيف نفعل ذلك؟
386
00:50:31,084 --> 00:50:33,476
نخرج من هنا... بهذه البساطة؟
387
00:50:33,477 --> 00:50:35,516
هل أنت مجنون؟
388
00:50:36,568 --> 00:50:39,354
.لا يريدون الإفراج عنه -
.صحيح، إنّه خطير -
389
00:50:39,355 --> 00:50:42,277
أنجل)، ما هو رأيك؟)
390
00:50:43,014 --> 00:50:45,469
أعتقد أنّنا لا نملك
.الكثير من الخيارات
391
00:50:45,470 --> 00:50:48,205
!هذا جنون
كريستال)، (كريستال)...؟)
392
00:50:48,206 --> 00:50:51,046
انظري إليّ، ما رأيكِ؟
.أنا أعني أنّكِ لستِ بهذا الغباء
393
00:50:51,047 --> 00:50:54,555
.أعتقد أنّني كذلك
.(أنا أتّفق مع (أنجل
394
00:50:55,155 --> 00:50:58,438
إذا كان هذا الرجل يظن أنه يعرف
.طريق الخروج، أريد أن أسمع ذلك
395
00:50:58,439 --> 00:51:00,210
.حسنٌ
396
00:51:00,211 --> 00:51:01,610
حقاً؟
397
00:51:02,918 --> 00:51:05,168
.هذا...هذا خطأ
398
00:51:05,950 --> 00:51:09,559
.هذا خطأ فادح -
.من الأفضل أن تراقبه طوال الوقت -
399
00:51:21,811 --> 00:51:24,326
كنت أتساءل
.كم من الوقت سيستغرق ذلك
400
00:51:38,814 --> 00:51:40,936
.حسناً، دعنا نخرج من هنا بحقّ الجحيم
401
00:51:44,656 --> 00:51:46,817
كلير)؟) -
ماذا؟ -
402
00:51:50,441 --> 00:51:52,073
.كلير)، هذا أنا)
403
00:51:56,917 --> 00:51:58,330
.(كريس)
404
00:52:01,616 --> 00:52:04,576
.أنا لا أعرفكِ -
...(كلير) -
405
00:52:05,424 --> 00:52:07,368
أنا أخاكِ، أتذّكرين؟
406
00:52:08,480 --> 00:52:10,708
ماذا جرى لكِ بحقّ الجحيم؟
407
00:52:12,267 --> 00:52:15,003
.لا بأس دعيه وشأنه
408
00:52:19,440 --> 00:52:22,425
انظر، إنّها تعاني
.من فقدان الذاكرة
409
00:52:22,426 --> 00:52:24,224
،إذا كنتَ أخاها حقاً
410
00:52:24,803 --> 00:52:26,261
.فسوف تتذكّرك
411
00:52:27,508 --> 00:52:30,630
،حسناً، هذا مؤثر للغاية
،أعني، لم شمل الأسرة
412
00:52:30,631 --> 00:52:34,920
ولكن إذا أمكننا الانتقال من هذه النقطة
من فضلكم؟ قبل أن يتم التهامنا أحياء؟
413
00:52:45,193 --> 00:52:49,622
،خلف تلك الأبواب
.يوجد مركبة إخماد الفتنة
414
00:52:49,902 --> 00:52:52,218
السّجن أبقاها في حالة
.حدوث شغب عنيف
415
00:52:52,254 --> 00:52:56,316
ستة عشر عجلة، مطلية بالصُلب
.ومدفع مياه بقوة 6.20
416
00:52:57,226 --> 00:52:58,669
.عشر أطنان من المرح
417
00:52:59,340 --> 00:53:02,434
.خارج الموضة، لكن سنعبر فوقهم
418
00:53:02,435 --> 00:53:03,802
.القفل مُعطّل
419
00:53:04,554 --> 00:53:07,132
.ربّما يمكننا كسره -
،عندما نصل إلى الساحل -
420
00:53:07,133 --> 00:53:08,880
.علينا أن ننتقل إلى قاربٍ ما
421
00:53:09,117 --> 00:53:11,853
.سنحتاج لبعضٍ من الأسلحة -
.لديّ حل لذلك -
422
00:53:12,423 --> 00:53:15,161
عندما كنتُ متمركزاً هنا
.استخدمنا القبو كمستودع للأسلحة
423
00:53:15,758 --> 00:53:17,587
.يوجد بها أيّ سلاح يمكنك أن تحلم به
424
00:53:18,261 --> 00:53:20,923
كيف لك أن تعرف أن وحدتك
لم تأخذها معها وهي راحلة؟
425
00:53:21,191 --> 00:53:24,177
... لأنّه في نهاية الأمر
يوجد عدد أكبر من الأسلحة
426
00:53:24,178 --> 00:53:26,021
.عن عدد الناس الذين سيستخدمونها
427
00:53:30,566 --> 00:53:31,813
!(اذهب وأحضر الأسلحة! (لوثر
428
00:53:36,464 --> 00:53:37,602
!يا إلهي
429
00:53:44,821 --> 00:53:45,865
ما هذا؟
430
00:53:45,970 --> 00:53:48,563
تلك المضخّة حتّى تُبعد
.المياه عن الأساسات
431
00:53:49,540 --> 00:53:53,286
عندما توقّفت الكهرباء
.المستويات السفلى بدأت في الامتلاء
432
00:53:53,967 --> 00:53:55,736
.هناك طابقين آخرين بالأسفل
433
00:53:56,751 --> 00:53:58,481
وكم يبلغ عمق مستودع الأسلحة؟
434
00:53:59,571 --> 00:54:00,814
.كل المسافة
435
00:54:03,303 --> 00:54:04,476
!لوثر)، هيّا)
436
00:54:05,873 --> 00:54:07,895
!تراجعوا! تراجعوا
437
00:54:14,458 --> 00:54:17,963
إلى أينّ تظنين نفسك ذاهبة؟ -
.كنتُ بطلة تصويب في المدرسة الثانوية -
438
00:54:19,484 --> 00:54:21,857
أهذا صحيح؟ -
.تفضلي -
439
00:54:27,487 --> 00:54:29,076
الآن سوف تثقين بيّ
لتعطيني مسدس؟
440
00:54:29,649 --> 00:54:31,327
نعم. لمَ لا؟
441
00:54:35,278 --> 00:54:36,857
عليك أن تطلق النّار
.على ذلك اللعين
442
00:54:43,600 --> 00:54:45,108
ما هذا الشّيء بحقّ الجحيم؟
443
00:57:12,201 --> 00:57:14,796
.حسنٌ. هيّا بنا
444
00:57:33,961 --> 00:57:35,054
!هيّا بنا
445
00:58:00,303 --> 00:58:01,682
.لطيف
446
00:58:16,900 --> 00:58:18,026
.اللعنة
447
00:58:36,514 --> 00:58:38,439
.لابدّ وأنّه يوجد المئات منهم بالخارج
448
00:58:39,819 --> 00:58:41,376
.لا يمكننا أن نعود من ذلك الطريق
449
00:58:46,709 --> 00:58:49,081
!تبّاً -
ماذا... ماذا تعني بـ"تبّاً"؟ -
450
00:58:49,855 --> 00:58:51,003
ماذا ... ما هذا؟
451
00:58:52,630 --> 00:58:55,987
ماذا تظنه؟ -
لا تقل ليّ أنّ هذا الشّيء يدخل بالداخل هناك؟ -
452
00:58:56,244 --> 00:58:57,789
أيمكنك أن تصلح ذلك الشّيء؟
453
00:58:58,339 --> 00:59:00,204
.ربّما لكنه سيستغرق أسبوعاً
454
00:59:01,409 --> 00:59:02,661
ماذا سنفعل الآن؟
455
00:59:03,502 --> 00:59:04,620
.أنا أعرف
456
00:59:10,721 --> 00:59:14,527
بينيت) ... ماذا فعلت؟)
457
00:59:22,204 --> 00:59:23,700
!لوثر)، علينا أن نرحل من هنا)
458
00:59:24,158 --> 00:59:25,415
!هيّا
459
00:59:52,767 --> 00:59:54,282
أسمعت ذلك؟
460
00:59:59,181 --> 01:00:01,528
!هيّا يا عزيزتي، هيّا -
ماذا نفعل؟ -
461
01:00:01,529 --> 01:00:03,700
!سنرحل من هنا -
... ولكن الآخرين -
462
01:00:03,737 --> 01:00:06,461
!اللعنة على الآخرين
.اركب على متنها
463
01:00:06,462 --> 01:00:08,582
بينيت)! ماذا تفعل؟)
464
01:00:09,108 --> 01:00:11,137
!مهلاً -
.كيم يونغ)! لا تفعل هذا) -
465
01:00:11,732 --> 01:00:12,858
!افتح هذا الباب
466
01:00:14,957 --> 01:00:16,108
!من فضلك! من فضلك
467
01:00:21,461 --> 01:00:22,589
!(بينيت)
468
01:00:30,364 --> 01:00:31,489
!تبّاً
469
01:00:32,963 --> 01:00:34,701
!ذلك صحيح أيّتها العاهرة! اللعنة عليكِ
470
01:00:40,385 --> 01:00:42,844
!نعم! نعم
471
01:00:43,698 --> 01:00:45,951
.ابن العاهرة -
.أنا آسف -
472
01:00:46,275 --> 01:00:47,481
.أنا آسف للغاية
473
01:00:47,600 --> 01:00:49,048
."إنّه يتوجّه نحو "أركاديا
474
01:01:02,193 --> 01:01:03,319
!(أليس)
475
01:01:25,139 --> 01:01:26,207
!هيّا
476
01:01:41,431 --> 01:01:42,861
!توجهوا نحو منطقة الحمام
477
01:01:45,196 --> 01:01:47,643
!تحرّكوا -
!سألقاكم هناك -
478
01:01:49,994 --> 01:01:51,404
!هذا الشّيء لا يوجد فيه كهرباء
479
01:01:52,114 --> 01:01:53,595
!لن نحتاج للكهرباء
480
01:01:58,766 --> 01:01:59,798
!تبّاً
481
01:02:24,277 --> 01:02:26,213
. ليتوجّه الجميع نحو منطقة الحمام
!اذهبوا
482
01:03:27,096 --> 01:03:28,189
!من هنـــا
483
01:04:18,735 --> 01:04:21,519
هل أنتِ بخير؟ -
.أنا بخير. شكراً -
484
01:04:24,882 --> 01:04:26,850
هذه مزحة ما، أليس كذلك؟
485
01:04:27,602 --> 01:04:29,467
.كلا -
،الأنفاق تؤدي إلى الصرف الصحي -
486
01:04:29,502 --> 01:04:31,333
الصرف الصحي يؤدي
،إلى مخزن المصارف
487
01:04:31,368 --> 01:04:32,726
.مخزن المصارف يؤدي إلى البحر
488
01:04:33,980 --> 01:04:35,177
.إنه فرصتنا الوحيدة
489
01:04:35,335 --> 01:04:37,783
.سأتولى موقعي. احموا ظهري
490
01:04:41,799 --> 01:04:42,951
... أيتها السيدات
491
01:04:47,949 --> 01:04:49,067
.حسناً، أنتَ التالي
492
01:04:51,097 --> 01:04:53,111
.لا يمكنني فعلها -
.بل يمكنك -
493
01:04:55,092 --> 01:04:56,265
!هيّا نذهب
494
01:09:05,888 --> 01:09:07,559
.صه ... تلك الأشياء قريبة
495
01:09:09,536 --> 01:09:11,271
.وجدنا طريق للخروج من هناك
496
01:09:11,800 --> 01:09:14,355
.الأنفاق تؤدي إلى مخزن صرف
.اذهبي
497
01:09:24,109 --> 01:09:25,417
أينّ (كيم يونغ)؟
498
01:09:28,442 --> 01:09:29,627
!اذهبي. اذهبي
499
01:09:46,237 --> 01:09:47,507
.كنتُ أعلم أنكِ سوف تنجين
500
01:09:56,807 --> 01:09:57,913
!(لوثر)
501
01:10:05,009 --> 01:10:06,275
!(لوثر)
502
01:10:11,749 --> 01:10:13,213
.لا يمكننا مساعدته الآن
503
01:10:15,566 --> 01:10:17,159
.علينا أن نواصل التحرّك
504
01:11:47,492 --> 01:11:48,949
ألا يوجد حفل ترحيب؟
505
01:12:08,823 --> 01:12:10,288
.يبدو أنّ (بينيت) قد نجا
506
01:12:13,119 --> 01:12:14,598
.هيّا نتحقق من الداخل
507
01:12:33,367 --> 01:12:35,387
هل وجدتِ أيّ أحد؟ -
.لا شيء -
508
01:12:36,095 --> 01:12:39,047
،تحققت من مقر الطاقم
.رحلوا كلهم
509
01:12:39,654 --> 01:12:41,247
.يبدو أنّهم رحلوا في عجلة
510
01:12:43,461 --> 01:12:46,461
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
511
01:12:46,462 --> 01:12:50,967
لا يوجد عدوى. نحن نقدّم السّلامة
.والحماية. الطّعام والمأوى
512
01:12:52,916 --> 01:12:55,752
... الوقود والطاقة
.كل شيء يبدو طبيعياً
513
01:12:55,753 --> 01:12:58,139
.انظري إلى هذا
.إنّه سجل السّفينة
514
01:12:58,961 --> 01:13:01,007
الطاقم أطلق قارب
.النجاة منذ ثلاثة أيام
515
01:13:01,685 --> 01:13:03,701
.بالضّبط عندما توقّف البث
516
01:13:04,207 --> 01:13:07,651
ولكنها تقول أنه لازال
.هناك 2000 ناجٍ على متنها
517
01:13:15,329 --> 01:13:17,502
علينا أن نبحث في كل جزء
.من هذه السفينة
518
01:13:34,529 --> 01:13:37,697
.أمبريلا"، بالطبع"
519
01:13:38,970 --> 01:13:40,576
.أتذكّر أنهم كانوا قادمون من أجلنا
520
01:13:58,391 --> 01:13:59,518
... هذا الشيء كله
521
01:14:00,398 --> 01:14:01,272
... "أركاديا"
522
01:14:02,292 --> 01:14:03,293
.كانت كذبة
523
01:14:03,917 --> 01:14:05,195
.وهذا ليس أسوأ شيء
524
01:14:06,466 --> 01:14:07,365
!إنه فخ
525
01:14:43,297 --> 01:14:44,395
أين الجميع؟
526
01:14:49,127 --> 01:14:50,360
.لا أفهم
527
01:14:58,804 --> 01:15:00,014
.أظن أنني أفهم
528
01:15:01,890 --> 01:15:03,321
.إنهم تحت أقدامنا
529
01:15:10,767 --> 01:15:13,273
إنّهم يحتفظوا بالناجين
.ليصنعوا تجارب عليهم
530
01:15:15,594 --> 01:15:16,506
... أنظري
531
01:15:18,052 --> 01:15:19,393
.إنها (كي مارت). إنها هنا
532
01:15:20,301 --> 01:15:23,533
.اجعليهم يصعدوا. كلهم
533
01:15:43,726 --> 01:15:46,869
.(ها هي. (كي مارت
534
01:15:46,905 --> 01:15:47,894
.أخرجيها
535
01:15:52,869 --> 01:15:55,219
.كي مارت). كل شيء بخير)
.كل شيء بخير
536
01:15:55,719 --> 01:15:57,722
.كي مارت). كل شيء على ما يرام)
537
01:15:57,758 --> 01:15:59,013
.سأنزع هذا الشيء عنها
538
01:15:59,048 --> 01:16:00,091
.اذهبي وأخرجي الجميع
539
01:16:00,412 --> 01:16:03,222
.نحن أصدقائك
.الآن نحتاج مساعدتك
540
01:16:03,447 --> 01:16:04,870
.دعيني أنزع هذا عنكِ
541
01:17:28,794 --> 01:17:32,448
*" منطقة محظورة "*
*"الحذر"*
542
01:18:46,470 --> 01:18:48,060
لماذا لستُ مندهشة؟
543
01:18:49,346 --> 01:18:51,084
ذهبت للصيد بالطائرة؟
544
01:18:51,754 --> 01:18:54,105
نظام اتصالاتنا عبر
.الأقمار الاصطناعية لا زال يعمل
545
01:18:54,820 --> 01:18:57,187
.ولا يوجد من يطير كثيراً هذه الأيام
546
01:18:58,390 --> 01:19:03,102
بجانب ذلك، كنت أعرف دائماً
.أنك سوف تنجذبين لأصدقائك
547
01:19:04,119 --> 01:19:05,614
... ولاء
548
01:19:05,995 --> 01:19:07,376
.مبالغ فيه للغاية
549
01:19:11,442 --> 01:19:12,462
!توقفا
550
01:19:14,481 --> 01:19:15,985
!اهدأ
551
01:19:17,581 --> 01:19:19,765
لا أريدك تصطادين
.حيواناتي الأليفة
552
01:19:23,082 --> 01:19:24,930
.ألقي مسدساتك
553
01:19:30,912 --> 01:19:32,268
.جيد، أعطيهما لي
554
01:19:35,895 --> 01:19:36,960
.رأسك
555
01:19:40,705 --> 01:19:42,256
.(لا تبدو بخير يا (بينيت
556
01:19:43,061 --> 01:19:46,173
نعم، أتطلّع للعب
.في وجهك الجميل
557
01:19:46,388 --> 01:19:47,666
.يعني كثيراً بالنسبة لي
558
01:19:48,296 --> 01:19:50,436
.فيروس الـ"تي" أعادني
559
01:19:56,000 --> 01:19:57,944
.ولكنه قويٌ للغاية
560
01:19:58,825 --> 01:20:00,975
.إنه يحرمني من السيطرة
561
01:20:02,657 --> 01:20:05,453
وقد ظننت أنّه إذا ابتلعت
،حمض نووي بشري طازج
562
01:20:06,182 --> 01:20:08,135
.أنّه يمكنني استعادة التوازن
563
01:20:08,584 --> 01:20:10,948
.لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة
564
01:20:11,515 --> 01:20:15,474
.لا يهم
.الآن لديّ مرؤوس جديد
565
01:20:16,048 --> 01:20:17,598
.وخطة جديدة
566
01:20:17,917 --> 01:20:21,495
كنتِ الوحيدة التي ترابطتِ
."بنجاح مع فيروس الـ"تي
567
01:20:22,241 --> 01:20:24,673
.حمضكِ النووي أقوى من الآخرين
568
01:20:25,605 --> 01:20:29,662
.إذا إبتلعتُكِ، سأحصل على السيطرة
569
01:20:32,801 --> 01:20:34,681
.ذلك تفكير ذكي
570
01:20:35,195 --> 01:20:37,559
هناك مشكلة واحدة
.في تلك الخطة
571
01:20:37,863 --> 01:20:39,567
.توقفي هناك
572
01:20:40,811 --> 01:20:42,314
وما هي؟
573
01:20:42,958 --> 01:20:44,726
.أنا لستُ على القائمة
574
01:21:23,969 --> 01:21:27,359
حسناً، أليس هذا
جمع شمل أسرة كبير؟
575
01:21:28,444 --> 01:21:34,848
كريستن) و (كلير ريفيلد). لقد أصبحتما)
.مصدر إزعاج لي
576
01:21:36,829 --> 01:21:39,204
أخبرتك أنّي سوف أحضر
.القليل من الأصدقاء
577
01:21:44,266 --> 01:21:46,196
.كان يُجدر بكِ أن تحضري المزيد
578
01:23:02,738 --> 01:23:03,654
!(كلير)
579
01:23:04,640 --> 01:23:05,624
!(كلير)
580
01:23:57,950 --> 01:24:00,458
.لا تفكر حتّى في ذلك
581
01:24:08,138 --> 01:24:09,547
من أنتِ بحقّ الجحيم؟
582
01:25:01,443 --> 01:25:02,830
.لا أظن ذلك
583
01:25:24,866 --> 01:25:27,251
!لا! لا تفعلوا ذلك
!أنا منتج
584
01:25:30,078 --> 01:25:31,940
!افتحوا تلك الأبواب
585
01:25:32,213 --> 01:25:36,569
سوف تصابون بعواقب وخيمة
.أيّها الملاعين
586
01:25:37,156 --> 01:25:38,017
... افتحوا الـ
587
01:25:42,588 --> 01:25:45,100
.سوف تحيون لتندموا على هذا
!جميعكم
588
01:25:53,128 --> 01:25:54,257
.ربّاه
589
01:25:55,791 --> 01:25:57,060
.أريد أن أعود لدياري فحسب
590
01:26:06,424 --> 01:26:08,860
.كل شيء سيكون على ما يرام
591
01:26:12,016 --> 01:26:12,933
!لا
592
01:26:13,282 --> 01:26:14,478
!(أين (أليس
593
01:26:34,718 --> 01:26:35,844
!هيّا
594
01:26:38,075 --> 01:26:40,481
*"تطهير المنشأة"*
595
01:27:16,389 --> 01:27:17,616
!نعم
596
01:27:19,342 --> 01:27:20,912
.لم أريدك أن تفوّتي ذلك
597
01:27:41,342 --> 01:27:42,427
!لنبدأ الحفل
598
01:27:44,091 --> 01:27:45,854
!ابدأن، أيّتها العاهرات
599
01:27:57,689 --> 01:27:58,853
.إنها معجزة
600
01:28:01,271 --> 01:28:04,167
لم أحلم أنه سيكون هذا
.الكم الكبير منا على قيد الحياة
601
01:28:08,294 --> 01:28:09,456
ما الخطوة التالية؟
602
01:28:15,155 --> 01:28:17,738
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
603
01:28:20,313 --> 01:28:24,418
.أقول أننا سنعيش لنحقق الوعد
604
01:28:25,968 --> 01:28:29,604
معكم "أركاديا" تقوم بالبثّ
.على تردّد الطوارىء
605
01:28:30,160 --> 01:28:32,894
الموقع : 118.30 غرب
606
01:28:33,226 --> 01:28:35,643
شمال 34.05
607
01:28:35,895 --> 01:28:39,650
.لا يوجد عدوى
.أكرر، لا يوجد عدوى
608
01:28:40,598 --> 01:28:43,078
نقدّم السّلامة والحماية
609
01:28:43,114 --> 01:28:44,374
.الطّعام والمأوى
610
01:28:45,393 --> 01:28:46,542
إذا كنتم بالخارج
611
01:28:46,982 --> 01:28:48,142
.سوف نساعدكم
612
01:28:49,278 --> 01:28:50,292
.هناك أمل
613
01:29:15,792 --> 01:29:17,617
ما هذا؟ -
.متاعب -