أعتقد ان كل شخص يحصل على معجزة
ربما تكسب جائزة من اليانصيب
او قفزة اخيرة في نهائي الدوري الامريكي للمحترفين
او ربما تذهب لرحلة في الفضاء او تتزوج من ملكة انكلترا
لو فكرت في جميع الاشياء البعيدة عن الاجتمال في العالم
يجب ان تفكر ان شيء واحد على الاقل يجب ان يحدث لأحد منا
لكنه اتضح ان معجزتي مختلفة
من بين جميع المنازل في كل التقسيمات في ولاية فلوريدا
انا عشت في منزل مقابل منزل “مارجو روث”
من اللحظة التي رأيتها، اصبحت مجنون بالحب
لأننا كنا في نفس العمر و جيران
و بلا سبب واضح آخر، اصبحنا أصدقاء
انظر
‫“‬كوينتن”
انه ميت
يجب ان نذهب، مارجو
اعتقدت انك تغلق عيناك عندما تموت
في الحقيقة.. لم يكن شيئاً مهماً بالنسبه لي
اعني انني لم اكن اعرف الرجل
اذا اصبت بالذعر والفزع في كل مره شخص لا اعرفه يموت،
سأصبح مجنون
كان شيئا مهما بالنسبة لمارجو
لقد اكتشفت الامر اسمه روبرت جوينر
كان في ٣٦ من عمره والواضح انه كان مطلّق و حزين
‫-‬ كيف تعرفين كل هذا ؟ ‫-‬ انني احقق، هل انت معي ؟
‫-‬ نعم ‫-‬ جيد، هيا
زوجته تعمل في “عالم البحر” وهذا مفتاح اللغز
مارجو .. لا نستطيع الذهاب الى “عالم البحر”
‫-‬ انها الساعه الحادية عشر ‫-‬ استطيع ادخالنا، هيا
لا اريد المتاعب
انه من المؤسف ان تظن
ان كل الاحلام بداخله قد تحطمت
مارجو دائما تحب الغموض
و كل شيء حدث بعدها، انني لا استطيع التوقف في التفكير بها
ربما لانها احببتهم جدا .. اصبحت واحدة منهم
لكنني سأفقد عقلي
تغير الكثير في السنوات التالية
انا و مارجو نوعاً ما .. افترقنا
لكن .. لم اتوقف التفكير بها مطلقاً
سأفتح الباب
متمنياً ان احصل على فرصة ثانية
نريد الحلوى
عيد هالوين سعيد يا رفاق
لم اكن انا فقط
اعني ان الجميع تقريباً لاحظ ان مارجو مختلفة
مارجو كانت
مميزة
حياتها اصبحت مليئة بالاحداث والمغامرات الرائعة
جميعها جنونية لدرجة انها لا تُصدق
مثل الوقت الذي قضته في السفر لمدة ثلاثة اسابيع مع السيرك
او الوقت الذي قضته في رحلة مع المليونير في الساحل الشرقي
اذا سألت عازف القيثارة سيقول اني حبيته او يود ذلك
و في كلتا الحالتان سأدخل .. فإجعلها اسهل لك و دعني ادخل
و أينما تذهب
تترك بعض الدلائل لإختها “لوثي”
او اي شخص اخر مستحق
انا لم اكن احد هؤلاء الاشخاص ابداً
عند اقتراب نهاية العام الدراسي الاخير انا مارجو كنا بالكاد نتحدث
انه حفل تخرجك .. لا افهم لما الاعتراض
لدي الكثير من الاعتراضات يا امي
مثل الرقص البطيء والرقص السريع اي نوع من الرقص و تأجير بدله رسمية
- يمكنك ان تأخذ سوزي معك ‫-‬ لقد انفصلنا
لكنا فتاة لطيفة، مالذي حدث بينكم؟
لا اعلم…
لم تنجح العلاقة
- مرحبا “بن”، مرحبا “ريدار” ‫-‬ مرحبا سيدة “جيكبسون”
- كنت سأضاجعها بشدة ‫-‬ لا افهم ذلك
لم اقل بأنني سأضاجع والدتك فقط
انا احترمها و معجب بها
نعم، انها امي
‫-‬ اريد ان اسافر معها ‫-‬ ماذا؟
اطعمهاالعنب و آخذها لباريس
سأعاملها كالاميرة .. اهناك خطأ ؟
هذا غريب .. انه دائما غريب
كنت سأحممها
انتظر
اود ان ترافقينني الى حفلة التخرج
مستحيل يا “بن” الدموي
حتى المستجدين يعرفون هذه القصة ؟
عندما كان “بن” في الثانية عشر من عمره، حصل على التهاباً في الكبد وبدأ حرفياً في تبول الدم
و عندما عاد من المستشفى…
اشاعة انتشرت في المدرسة ان هذا بسبب استمراه في العادة السرية
لن احصل على فتاة للحفلة
- لا تقلق الحفلة هي مضيعة للوقت والمال ‫-‬ ريدر سيذهب للحفلة
ريدر لديه حبيبه، يجب ان يذهب للحفلة
هل ذهبت فتاتك الى منزلك يا ريدر ؟
- نعم … هل ذهبت فتاتك الى منزلك ؟ ‫-‬ توقفوا
أهناك سببا محددا، لماذا لم .. ؟
تعرفون بالضبط لماذا
بسبب ماذا ؟ اتستطيع ان تخبرنا بالضبط ؟
والدي لديهم اكبر مجموعة لـ سانتا كلوز اسود اللون
نعم ، لقد سمعتم ذلك صحيحا
والديه يحاولان الدخول الي موسوعه غينيس
لأكبر مجموعة من “سانتا كلوز اسود في بيت واحد
انهم يفوقون الالف، في كل مكان
وليس فقط في عيد الميلاد
و بالرغم من هذا، ريدر كان اولنا في الحصول على فتاة حقيقية
لماذا لا تطلب الفتاة التي قابلتها في الميخم الصيفي للذهاب الي الحفل ؟
‫-‬ لقد صنع هذه الفتاه في خياله ‫-‬ ليس صحيحاً
يمكنك ان تطلب من الفتاة التي كانت معك في صف الرسم
- هذا صحيح يمكنك … لا انها من صنعه ايضاً ‫-‬ لا ، كلاهما حقيقة
يجب ان اذهب
‫-‬ مرحبا، لنذهب ‫-‬ لدينا 10 دقائق، يمكننا…
‫-‬ لا بأس ‫-‬ مرحبا انجيلا
‫-‬ الى اللقاء انجيلا ‫-‬ من الجيد التحدث معك
‫-‬ انها عظيمة
اكثر ايامي كانت كهذا بالضبط
اركز على صفوفي
والاختبارات .. والدراسة اكثر
و بنهاية الثانوية بالكاد افكر بها
كان يجب ان اتخرج و اذهب للجامعة و ان اجد شخصاً جديد
و أنسى ان المعجزة قد حدثت
و تقريبا نجح الامر
حتى تلك الليلة
اريد ان استعير سيارتك
ماذا؟ ليس لدي سيارة
‫-‬ اعني سيارة والدتك ‫-‬ لماذا لا تستخدمي سيارتكم
والدي وضعوا المفاتيح في الخزانه في غرفتهم
انا متأكدة اني استطيع الذهاب و ان افتح القفل
لكن هناك يوجد كلبهم و هذا الكلب اللعين لا يحبني
لذلك مثل ما قلت، اريد استعارة سيارتك
اريدك ان تقود السيارة ايضاً، لان لدي تسعة اشاء اريد فعلها الليلة
و نصفها بحاجة الى قائد سيارة
هل سترتكبين جرائم اخرى ؟
ذكرني، هل اقتحام منزلك يعتبر جريمة ؟ نعم، ماذا ؟
يجب ان اذهب، اذا هل انت معي ام لا ؟
الا بمكن ان ننتظر قليلاً
- في الواقع انك جزئاً من المشكلة ‫-‬ اي مشكلة ؟
‫-‬ هناك تسعة مشاكل ‫-‬ و حبيبك واحد منها ؟
حبيبي السابق
الن تخبريني اين نحن ذاهبون ؟
اولا، سنذهب الى “بي جي”
‫-‬ نحن ذاهبون للتسوق ؟ ‫-‬ لا
سنصحح اخطاء ، و بعد ذلك سنخطئ اشياء صحيحة
ستكون هذه افضل ليلة في حياتنك
انا حقا لا اريد الحصول على متاعب
- انت شخص قلق للغاية ، الست كذلك ؟ ‫-‬ لست كذلك
لدي خطط و اهداف و انها لا تتضمن السجن او الموت
توقف هنا. اذن ، مالخطط ؟
لقد قلت انك تملك خطط
الذهاب للجامعة في الخريف، ثم لكلية الطب و اصبح اخصائي اورام
و ان اتزوج و احصل على ابناء وانا في الثلاثون من عمري
و من ثم تصبح سعيداً ؟
عندما تصبح في الثلاثون ، بعد ١٢ عام
متزوج و لديك اطفال و وظيفة…
ستكون سعيداً، أهذا ما تقوله ؟
اجل ، اظن ذلك
الا يوجد شيء الان يسعدك ؟
هذا اكثر شيء محزن سمعته
‫-‬ وجدتها ‫-‬ لماذا تحتاجين النير ؟
هذا سيظهر قريباً يا صديقي الصغير
- انا اكبر منكِ بـ ستة اشهر ‫-‬ حقا ؟
لا تفعلي
اتحاول ان تخبرني بشيء ؟
لا تستطيعين فعل ذلك
ماذا نتحاج ايضاً ؟
كتابة مثيرة للأهتمام بالاحرف الكبيرة
انا مؤمنه بالترتيت العشوائي للأحرف الكبيرة
القوانين غير عادلة لجعل الاحرف الصغيرة في المنتصف
ليس غريباً كما يبدو
ما يزال غريب
اذن مالذي حدث ؟
مع جيسي و ليسي و بيكا ؟
على ما يبدو ان حبيبي خلال تلك الاشهر
كان يخونني
‫-‬ ماذا ؟ — مع واحده من افضل اصدقائي ‫-‬ حقا ؟
كيف يفعل ذلك ؟
المخرج القادم
هذا بيت بيكا
و هذه سيارة جيسي
‫-‬ هذه فكرة سيئه ‫-‬ لا، كوينتن
انها فكرة مذهلة
- الاحمق لا يقفل سيارته ابداً ‫-‬ أأنت متأكده انه يجب ان نفعل هذا ؟
مغامرة انتقام مارجو روث .. تبدأ
- أتود القيام بذلك ؟ ‫-‬ لا
على ما تحب
لا اصدق انك فعلت هذا لتو
‫-‬ نحضر الالم على اعدائنا ‫-‬ نحضر ؟
سترى
- مرحباً ، اهذا السيد “هارينجتون” ؟ ‫-‬ اتعرف كم الساعه الان ؟
انا اسف جدا لكن اريدك ان اتعرف …
ان ابنتك تمارس الجنس في الطابق السفلي الان، وداعاً
‫-‬ ماهذا الصوت ؟ ‫-‬ اعطني هاتفك
‫-‬ بسرعة ‫-‬ تفضلي
‫-‬ اضبط المكان ‫-‬ ماذا تعنين ؟ ماذا سأفعل ؟
اربعة ، ثلاثة
اثنان
التقط الصوره ، الان
شاهد ذلك
ماذا ؟
‫-‬ هذا كان مرحاً ‫-‬ أظنه قد رآني
- و ما المشكله ؟ ‫-‬ سيبرحني ضرباً
‫-‬ لن يفعل ‫-‬ مالذي يجعلك متأكدة ؟
دعني ارى
ماذا ؟
طريق جزيرة رود من الاعضاء الذكرية
من الممكن ان تكون لديه الكثير من الاحداث القدية و لكن بالتأكيد ليس بالحجم الكبير
- و الان نذهب للداخل ‫-‬ لا ، ماذا ؟ ، لا
هذه السمكه من اجل بيكا ، سندخل البيت
لا مارجو ، سيُقبض علينا لا يمكننا الدخول
انا سأراقب فقط
يمكن فعل ما تريد كوينتن
‫-‬ ما هذا ؟ ‫-‬ اسفه ابي
‫-‬ اسفه ؟ هذا لا يُقبل ‫-‬ انا حقا احبه ابي
‫-‬ هو لا يحبك ‫-‬ اجل
‫-‬ من هناك بالاسفل ؟ ‫-‬ اذهب ، اذهب
لدي سلاح
‫-‬ اتمزح ؟
الم يمكنك رميها من النافذه ؟
نحن نحضر المطر و ليس بعض المياه المتساقطه
هذا كان ممتع
أأنت على ما يرام ؟
نعم ، لا اعلم
ظننت ان الامر لم يكن صحيحاً
على اية حال ، سأتجاوز الامر
الى بيت ليسي
هل ليسي كانت سيئة ام لطيفه ؟
ليسي سيئة جدا
نحن افضل اصدقاء منذ الصف الخامس
و ثم ؟
ثم لم تخبرني بأمر جايسون
مستعد ؟
جميل.
يا الهي الوقت متأخر للغاية
اذا تشعر بالتعب ، يمكننا العودة
ظننت ذلك
من يسكن هنا ؟
تشاك بيرسون
لم تعتقد ان حثل مثل تشاك بيرسون يمكنه ان يهرب بسلام ، اليس كذلك ؟
انه افضل صديق لـ جيسي انه شريك في الجريمة
لا تقلق ، نومه ثقيل
رقصة الصف السادس ؟
تشاك اخبر جميع الفتيات الا يرقصن معك
و لقد تماشينا مع الامر
جميعنا.
‫-‬ انا حقا اسفه يا كوينتن ‫-‬ لا تلتقي
كان هذا
في وقت قديم جدا
هاك
لا شكرا
سيأتي وقت في حياتك وستنظر الى هذه اللحظة
و ستفكر
على ماذا اندم اكثر ؟
ازاله حاجب تشاك
ام عدم فعل ذلك
حسنا، اعطني اياها
ماذا ؟
‫-‬ انظر الينا ، نحن نينجا ‫-‬ انا لست نينجا
انت نينجا ايضا ، لكن غريب
‫-‬ استطيع ان اشعر بقلبي ينبض بصدري ‫-‬ هكذا تعلم بأنك تستمتع
‫-‬ حسنا، فيما يتعلق الامر ؟
في نهاية مغامرة كبيرة يجب على الشخص ان يتوقف و يتأمل انجازات الشخص الاخر
و افضل مكان في اورلاندو لفعل هذا هو بناية بنك “سن ترست”
‫-‬ توقفي ‫-‬ ماذا ؟
- لقد وعدتيني بأنه لن يكون هناك اقتحام و دخول ‫-‬ نحن لن نقتحم و ندخل
‫-‬ نحن سندخل فقط ‫-‬ ذكية جدا
لا يمكنني التعرض للأعتقال الليلة، او اي وقت اخر
‫-‬ لن تُعتقل ‫-‬ انه مبنى سن ترست
‫-‬ لابد ان يكون هناك حارس او شيء ما ‫-‬ بالتأكيد يوجد
يدعى ‫“‬جاس”
تعرفين اسم الـ…
‫-‬ اجل ‫-‬ اجل، تعرفين اسم الحارس
هل تمانع اذا صعدنا قليلا ؟
منزلي هو منزلك
‫-‬ من الفتى ؟ ‫-‬ انه كيو
انا اكبر منها بـسته اشهر
مرحبا بك في مكتبي
‫-‬ موسيقى جميلة ‫-‬ اصوات مهدئة لشركات اميركا
تعال هنا
حسنا … هناك حديقة جيفرسون
جميع الانوار مطفأه، لذلك فإنه امر جيد
و هنا بيت تشاك
لا انوار و لا شرطة ، كل شيء يبدو هادئ
اظن اننا في امان
‫-‬ جميل ‫-‬ اتظن ذلك ؟
اعني من بعيد
كل شيء اقبح عن قرب
ليس انتِ
انها مدينه وهمية
انظر اليها
جميع هذه المنازل و الشوارع المزيفة
و الناس ايضا
لقد عشت هنا لمدة ١١ عاماً
و لم امر بأي احد يهتم بشيء مهم حقاً
سأحاول الا آخذها بشكل شخصي
خذ النصيحة يا كوينتن
انت لطيف عندما تصبح واثقاً
و اقل لطفاً عندما لا تصبح واثقاً
هل لي بهذه الرقصة ؟ انتِ تدينين لي بواحدة
ربما كانت الامور مختلفه لو بقيت معك طوال هذا الوقت
لم يفت الاوان
ماذا يحدث الان ؟
هل ستصبح الامور مختلفه غداً ؟
اتمنى ذلك حقا
انا ايضاً
اترى هذا ؟
هذا مكان رفاهيتك
انه بهذا الحجم
جميع الاشياء التي تريدها بهذا العالم بعيده هناك
الطريقة التي شعرت بها الليلة هي الطريقة التي يجب ان تشعر بها طيلة حياتك
حسنا، اراك لاحقاً
صباح الخير ايها النائم
احاول ان اصحيك لمدة عشرون دقيقة لابد ان هناك حلماً رائعاً
الحصول على فتاة لحفل التخرج صعب جداً
‫-‬ ماذا تفعل ؟ ‫-‬ ماذا ؟ لا شيء
هذا كان غريبا جدا
اعلم انه انت من كنت هناك في منزل بيكا
‫-‬ سأبرحك ضرباً - امتأكد انك تريد فعل هذا ؟
حتى لو كبرتها …
ابعد هذا
هذا الجزء الذي لم افهمه، انت لم ترتبط بـمارجو ؟
لا ، لم نفعل
ماذا ؟
‫-‬ انا مشوش ‫-‬ ماذا بك ؟
انا ؟ ماذا بك انت ؟
مارجو روث و الساعة الثانيه بعد منتصف الليل، عازبة و ترقص و المكان مظلم
‫-‬ و لم تفعل شيء ، انا لا افهم ذلك ‫-‬ الامر ليس كذلك
كنا مرتبطون، لا اعلم ، كنا في مهمه الامر مختلف
و الان ماذا ؟
لا اعلم
سـأخبرك عندما اراها
لكن مارجو لم تأتي للمدرسة هذا اليوم
او اليوم الذي يليه
او الذي بعده
لقد بدأت اتسائل، مثل الجميع
اين كانت ؟؟
ماذا كانت تفعل ؟
مع من كانت ؟
لماذا لم يكن انا ؟
اعلم انه موقف صعب بالنسبه لكم
- مرحبا سيد و سيدة سبيجلمان ‫-‬ مرحبا كوينتن
انه المحقق وارن
‫-‬ يبدو ان مارجو هربت مجددا ‫-‬ للمرة الخامسة
‫-‬ ديب ‫-‬ ماذا ؟ انا متعبه من هذا يا هانك
انها في الثامنة عشر من عمرها، دعها تفعل ما تشاء
‫-‬ ماذا تعرف عن الامر ؟ ‫-‬ انا ؟
نعم ، متى كانت اخر مرة رأيت فيها مارجو ؟
الاربعاء على ما اعتقد
نعم الاربعاء اتت الى نافذتي ثم تحدثنا لثواني ثم رحلت
انتم لا تظنون ان شيء حدث لها او اي شيء صحيح ؟
نحن نعرف بالضبط ما حدث
لقد شعرت بالملل و تودنا ان نعيرها اهتمامنا
ستعود عندما تفلس او عندما يتوقف الناس بالحديث عنها
‫-‬ اذن انت لا تودين تقديم بلاغ عن فقدانها ‫-‬ انا ليست مفقوده ، لقد رحلت
هناك فرق
اجل ، لستم افضل المرشحين لأفضل الآباء هذه السنه
لكنهم غير مخطئين بشأن شيء واحد
انها رحلت ، و لن يتم ايجادها الا اذا ارادت ذلك
ايا كان يا صديقي لقد غادرت المدينة ، هناك الكثير غيرها
مثل فاتينا ؟
‫-‬ ليست فاتينا بل باتينا ‫-‬ لا يبدو حتى اسما حقيقيا
ماذا كان اسم عائلتها ؟
فقط قل اسم عائلتها ثلاثه ، اثنان ، واحد
لقد كان حديثا سريعا
‫-‬ اكان حديثا سريعا ؟ نعم
اخبرتكم يا رفاق لا اريد التحدث عن هذا الموضوع، بيت ابن عمي
‫-‬ باتينا كانت ابنه عمك ‫-‬ لا
- لقد نمت مع ابنه عمك ‫-‬ لا ليست ابنه عمي
انه من الصعب جدا انك تود النوم مع شخص ليس من عائلتك
‫-‬ لقد نمت مع شخص من عائلتي ‫-‬ لا لا لا
اريد فقط التحقق من صحة القصة هل يمكنك ان تعطنا بعض التفاصيل ؟ ‫-‬ حسنا ، سأخبرك بكل شيء
انا في ساسكاتشوان
ابن عمي قال : مرحبا بن ، اني انظم حفله
حسنا لنفعلها
و نظم الحفلة، باتينا اتت نحوي و رأتني ثم قالت : *صوت مزعج* ، ثم ذهبنا للطابق العلوي
‫-‬ كانت تصدر اصوات مزعجة ؟ ‫-‬ لا كانت تنادي مثل العصافير
‫-‬ اذا انت دخلت و باتينا قالت… ‫-‬ وقت التزاوج يا صاحبي
‫-‬ فقط قل شيئا صحيحا ‫-‬ ماذا تقصد، "قل شيئا صحيحا"؟
انها الحقيقه
انا لا اصدقك
انها الحقيقه، ماذا الا تصدقني ؟
‫-‬ لا لا ‫-‬ حسنا اذهب
نحن لا نتحدث عني، نحن نتحدث عنك و عن انجيلا
‫-‬ الارنب العسل ‫-‬ لا تناديها بالارنب العسل
‫-‬ هل ستضاجعها يا بني ؟ متى ستفعل هذا ؟ ‫-‬ لا تقل لي يا بني، ولا تتحدث هكذا
- ارقص لها و ارها ما تستطيع فعله ‫-‬ توقف
اذا اردت ان تعلم فنحن في انتظار حفل التخرج
‫-‬ لماذا ؟ ‫-‬ لاننا نريد الامر يصبح مميزا
اعتقد ان هذا جميل يا رادار
اعتقد اني اريد ان اكون معك
‫-‬ توقف ‫-‬ يا رفاق
‫-‬ ماذا ؟
هناك شيء على نافذه مارجو
‫-‬ هل هذا الشيء كان هناك دائما ؟ ‫-‬ لا اعلم ، لم تفتح من قبل
وودي غوثري، مغني شعبي ولد في ١٩١٢ توفي عام ١٩٦٧
انه ينظر اليك يا كيو
اعلم ذلك
‫-‬ والديكٍِ ليسا بالمنزل صحيح ؟ ‫-‬ لا انهم في السوق
هل تمانعين اذا ذهبنا لغرفة مارجو قليلا ؟
‫-‬ لماذا ؟ ‫-‬ نريد التحقق من شيء ما
‫-‬ مارجو لا تحب ان بتواجد الناس في غرفتها ‫-‬ حسنا، ولكننا اصدقائها
لا لستم كذلك، ولو انكم كذلك لكنتم تعرفون انها لا تحب ان بتواجد الناس في غرفتها
لديها جميع الالبومات الا وودي غوثري
‫-‬ قم ‫-‬ اسف
‫-‬ هل تمانعين اذا … ‫-‬ لا تفكر بالامر حتى
‫-‬ عن ماذا تبحثون يا رفاق على ايه حال ‫-‬ لا نعرف حقا
أدلة
نحن محققون
انظروا
تباً
ماذا لدينا هنا؟
ابنه اخ والت وايتمان. دائري
‫-‬ ماذا تعني ‫-‬ مهلا
اعتقد انها ترسل لك رساله
اي رساله ؟
تعال جدني
انها طريقتها لتقول ‫“‬ خاطر ايها الاحمق، توقف عن اللعب بشكل امن “
ربما هذا ماكانت تحاول ان تخبرني طوال الوقت مثل المدينه الوهمية
انها تقول … ( سأفعل الخطوه يا كيو سوف اذهب لها ، تعال معي )
اذاً، اذا فككت الشفره ستعرف اين هي
هل يمكنني التحدث معك ؟
‫-‬ مرحبا لوسي ‫-‬ لقد كنت معها تلك الليله، صحيح ؟
الليله التي قمتم بوضع اللفاف ؟
‫-‬ نعم ‫-‬ هل كانت غاضبة مني ؟
لا ، لقد كانت
تشعر بخيبة الامل
‫-‬ بماذا ؟ ماذا فعلت انا ؟ ‫-‬ لأنك علمت بأمر بيكا و جيس
لم تكن لدي اي فكرة، لو كانت لدي فكره لقلت شيئاً
‫-‬ مارجو ظننت انت … ‫-‬ انها مخطئة
انا اصدقك
تشاك كان يعلم طيلة الوقت وهذا رائع
لذا نحن الان منفصلان و لا يوجد لدي احد لحفل التخرج
و صديقتي المفضلة مختفية والله يعلم ماذا تفعل و تظن بأني خنتها وهو شيء لن افعله ابداً
انا اسفه بإخبارك عن كل هذا
انا اسف، ماذا قلتي عن حفلة التخرج ؟ شيء ما عن شخص ؟
اذا سمعت منها، هل ستخبرني ؟
‫-‬ لماذا سأسمع منها ؟ ‫-‬ لقد كنت معها تلك الليلة، ليلتها الاخيرة
يجب ان يعني هذا شيئاً
اراكم لاحقا
هذه كانت اعظم ثلاثون ثانية في حياتي
والت ويتمن من نيويورك وودي غوثري عاش في نيويورك لفتره
‫-‬ هل تظن انها في نيويورك ‫-‬ من الممكن
‫-‬ هل ذكرت لك نيويورك ؟ ‫-‬ لا لم تفعل
‫-‬ ولكني لم اتحدث لها لتسعة سنوات ‫-‬ هذا صحيح
‫-‬ سآخذ ليسي لحفلة التخرج ‫-‬ ماذا ؟
لم تروا ذلك يا رفاق ؟
‫-‬ لقد حظينا بلحظه قبل قليل ‫-‬ لابد اني فوت ذلك
فك المسامير من الابواب
‫-‬ انها استعارة ‫-‬ لكن ماذا لو لم تكن ؟
ماذا لو انها تعليمات ؟
‫-‬ ظننت انه سيكون ‫-‬ فقط ارجعه
‫…‬ الجاذبية الى القوة الثانية
ماذا ستفعل الليلة يا رادار ؟
- لقد وعدت انجيلا اني سأصطحبها لسوق الاحذية ‫-‬ سوق الاحذية ؟
لقد ققرت اليوم انها لا تحب الحذاء الذي اشترته
لذا سأصطحبها للسوق بينما تخفيضات بعد منتصف الليل مازالت موجودة
‫-‬ انها تخفيضات ممتازة ‫-‬ رادار
‫-‬ لقد وجدت شيئا ‫-‬ ماذا ؟
عنوان ، لم يكن في باب مارجو ، كان في بابي
ثمانيه ثلاثه اثنان ثمانيه شارع برتسفيل
‫-‬ هذا ليس حي جميل ‫-‬ مع ذلك يجب علينا الذهاب
‫-‬ ليس الليله ‫-‬ لما لا ؟
لأنك انسان عقلاني، و لأنك تزن ١٣٠ باوند و لا تريد الموت
لا يمكنك الذهاب الى مبنى غريب في جزء من ديترويت
من مدينه اورلاندو في منتصف الليل
- حسناً سنذهب صباح الغد ‫-‬ و لكن لدينا مدرسة غداً
ليس ان لم نظهر
انجيلا ستقتلني، كل يوم امشي معها الى صف الحساب
‫-‬ ماذا عن ليسي ؟ ‫-‬ ماذا عنها ؟
‫-‬ ماذا لو كانت تبحث عني ؟ ‫-‬ هل كانت تبحث عنك من سبق في حياتها ؟
‫-‬ من الممكن اننا سنفوت شيئا مهما ‫-‬ ستفوتون صف الرياضه، يا رفاق اذا لا تريدون الذهاب
الامر ليس كذلك، انا لم افوت يوم دراسي من قبل
‫-‬ ولا انا ‫-‬ اجل و الامر يشعرني بالذنب
انه شعور بالذنب اجل ولكن
يشعرني بالصح، صحيح ؟
- استخدام هذا الصوت لا يغير اي شيء ‫-‬ حقا ؟
انه يغير القليل
‫-‬ اعتقد انه يغير القليل ‫-‬ لا يوجد لدينا وقت لنضيعه
اترى ؟ يجب ان نذهب الان
لنذهب ونجد مارجو
شغل السيارة لنذهب
هل كان هذا ايطالي ؟
الى اليمين
ايا كان
اهذا هو ؟
لماذا قد تأتي هنا ؟
انه مقفل
ماذا الان ؟
نجلب صخرة ؟
اي احد ؟
يا رفاق
اعتقد ان اخر مره شعرت بالخوف ذهبت للنوم و الانوار مضائة
اخر مره شعرت بالخوف ذهبت للنوم مع لعبة الدب تيدي
اخر مرة شعرت بالخوف ذهبت لأنام في فراش امي
لو اني انت يا كيو لشعرت بالخوف في كل ليلة
اهذا متجر للهدايا ؟
لا اثر لمارجو
لسبب ما ارادتك ان تأتي هنا
خريطة.
هذه الأشياء قديمة.
يا رفاق.
هل وجدت شيئاً؟
اذهب الى مدينة وهمية ولا تعد أبداً.
مدن وهمية
أيمكننا أن نذهب الآن ؟ ماذا لو كانت مارجو ؟
ماذا لو كان شيئاً آخر
إلى اللقاء
اذهب الى مدينة وهمية ولا تعد أبداً.
PAPER TOWNS SEARCH
مدينة وهمية ..
من الممكن، أنها عن رجل يفكر وهو يصطاد الحوت ويقتله...
حياته تكتسب معنى هذا هو اهاب.
هذا مفهوم خاطئ شائع العديد من الناس...
لا تنسوا تقاريركم الأسبوع القادم لتسليمها
خذوا نتائج اختباركم المفاجئ في طريقكم للخارج. لن تكونوا سعيدين جداً.
المرة القادمة لا تختاروا إجابتين
و كأني سأختار الإجابة التي لم تقصدوها ليس جيداً.
كان هناك اختباراً بالأمس؟ اختبار مفاجئ لقد فوتته.
أهناك طريقة يمكنني الحصول بها على اختبار تعويضي؟
انه اختبار واحد لا تقلق. مازال بإمكانك أن تصبح طبيباً.
اخرج.
أي أخبار؟
هل تحدثت يوماً عن مبنى مهجور في غرب المدينة ؟ كمحل هدايا قديم ؟
لا، هل تظن أنها هناك؟
لا أعلم كانت هناك مرة، والأمور مرتبطة ببعضها بطريقة ما.
- سأراك الليلة؟ - لا أعلم، ربما.
أخبريني إذا كنت بحاجة لتوصيلة.
حفلة في منزل جيس.
ظننت أنك لا تتحدثين إلى جيس. هذا صحيح.
لكن بإمكانك الذهاب لحفلة بمنزله ؟
- الجميع سيذهب. - ليس الجميع.
يجب أن نذهب.
ماذا! منزل جيس وورثينتن؟ هل جننت؟
إنها مجرد حفلة. أجل، لم يسبق لنا الذهاب لواحدة مثلها.
لقد ذهبنا للعديد من الحفلات. لا، إذا كان هنالك أبواق موسيقية فهي ليست حفلة.
ماذا عن أنجيلا ؟
أنجيلا امرأة ناضجة ذكية متفهمة..
و لا تحتاج أن تعلم بهذا الأمر.
حسناً، أنا لا أريد الذهاب لحفلة في منزل جيس وورينتن. بإمكانكم الذهاب.
هل ستقضي ماتبقى من المرحلة الثانوية متلهفاً على فتاة هربت بعيداً؟
أنا لست متلهفاً عليها! أنا فقط أحاول أن أجدها.
لا تكن أحمقاً
أنا لست أحمق. أنا أحاول أن أكون فتاً طبيعي
- استمتعوا. - ماذا؟
أين كنت؟ في كل مكان. ولا مكان.
يجب عليك أن تضيع قبل أن تجد نفسك.
كان الناس قلقون عليك. لا لم يكونوا.
أنا كنت.
أنت لطيف، كوينتن.
كنت دائماً طيباً.
أنا مسرور لعودتك.
لكنني لم أعد.
ألن تقوم بالرد على هاتفك؟
كيو، أجل، هو في هاتفي.
أعطني الهاتف.
اجلس هناك. متى بإمكانك أن تكون هنا؟
الفوضى تعم المكان نحتاجك، بين يحتاجك.
لا، قلت لك لن أذهب لمنزل عائلة وورينتن.
و بين أحمق.
كوينتن أنت لا تتوقع أن يتصرف الناس بعكس ما هم عليه!
أنت لست بين، و بين ليس أنت. جميعنا أشخاص مختلفون ولهذا نحن أصدقاء مقربون.
اركب سيارتك الآن وتعال إلى هنا.
مارجو كانت في هذا المنزل مرات عديدة. ربما تجد شيئاً هنا.
انه يشرب الجعة منذ فترة.
سأعود فوراً.
أنتِ أفضل منها بكثير. حقاً جيس ؟
من أنت ؟
ما الذي تفعله هنا؟
توقف. لا يمكنني التوقف هكذا.
حسنا، اخرج إذا انتهيت.
حسناً.
هل أنتِ بخير ليسي؟
كنت بحالات أفضل.
أتريد الجلوس معي في حوض الإستحمام؟
ليست بهذه الطريقة.
أجل بالطبع.
انظر إلي.
ما هي أول كلمة تدور في مخك.
- لا أعلم. - هيا.
جميلة.
- ماذا؟ - تلك هي المشكلة.
لا أحد ينظر إلي ويعتقد بأني ذكية...
أو بارعة أو مثيرة للإهتمام.
لدي عقل. سأذهب لجامعة دارتموث.
إذا، أهذا ما جعلك حزينة؟
أنا وبيكا تشاجرنا.
قالت بأنني ساقطة وعاهرة.
و وقفت على الأريكة وأخبرت الجميع أني مصابة بالكلاميديا. *الكلاميديا: عدوى جرثومية تنتقل جنسياً*
أنا لست مصابة بها.
ليس بعد الآن.
أنا لست ساقطة. لا أعتقد أنك كذلك.
شكراً.
بيكا تغار فقط.
لماذا تغار بيكا؟
إنها حبيبة جيس وملكة الحفل.
إنها مارجو الجديدة.
لا أحد بإمكانه أن يصبح مارجو.
أنت محق. لا أحد بإمكانه أن يصبح مارجو.
حقاً؟
أنا أكرهه.
إنه الأسوأ.
- سأساعدك. - شكراً.
إذا تسبب بأية مشاكل... شكراً.
لا أستطيع القتال، لكن... شكراً.
سنتحدث قريباً.
"جميع الرجال يجب أن يموتوا" البس قميصك وانزل.
"جميع الرجال يجب أن يموتوا."
هل شرب كثيراً؟ إنه عالق بين يدي.
- بين؟ - اقترب أكثر، كوينتن.
انا اعلنك فارساً حسناً؟
شكراً لك. بين يجب علينا أن نذهب. لا، أريد الإحتفال.
- أنا أعلم أين مارجو. - حقاً؟
ليسي لدي شيء أخبرك إياه. أنا لست تحت تأثير الجعة حسناً؟
فقط احتجت للجعة لأخرج الكلمات من مخي إلى فمي.
أردت قول هذا منذ مدة طويلة.
بين، هل أنت بخير؟
لنخرج من هنا.
الآن أشعر بالتحسن. هيا بنا.
رادار، أنا أحبك.
لا تقم بتقبيلي. إلى أين نحن ذاهبون؟ سترى.
-ليس لمحل الهدايا الغريب أليس كذلك؟ -ماذا؟
أليس هذا كافياً؟ لا، هيا بنا.
- لنغني أغنية - ماذا؟
لن تشعر بالخوف إذا قمت بالغناء.
حسناً ماذا سنغني؟ لا يهم.
قم بغناء أول أغنية تأتي إلى مخك.
أهذه أول أغنية فكرت بها؟
لقد قمت بإرعابنا.
ما الذي تفعلينه هنا؟
قمت باللحاق بكم. ظننت أنكم وجدتموها.
لا، إنها ليست هنا. لكن أعتقد بأني أعرف مكانها.
تعالوا من هنا.
لم أكن خائفاً منذ قليل.
أنا فقط أحب بيكاتشو.
أنا أفضل تشاريزارد أكثر.
ما الأمر؟
مارجو قامت بتعليق شيء هنا...
وأنا أعتقد أنها خريطة.
هذه خريطة مارجو.
وهذا حيث تعيش.
- إذاً أين هي الآن؟ - لنرى..
إنها..
في مكانٍ ما في شمال نيويورك.
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً ؟
هنا، في تلك المنطقة.
- أهناك مدينة هناك؟ - دعني أرى.
لا يوجد شيء هناك.
لا بد من وجود شيء ما.
روسكو، روكلاند، بيفركيل، أغلو، تشاذام و والاس بيرغ.
تلك هي كل المدن الموجودة في تلك المنطقة.
أهناك أية مدن وهمية ؟
ما هي المدينة الوهمية؟ إنها مدينة مزيفة.
رسام الخرائط يقومون بوضعها على خرائطهم، إذا قام أحد بنسخها..
ثم يعلمون ذلك.
أغلو في نيويورك.
أغلو في نيويورك هي أحد أشهر المدن الوهمية في الولايات المتحدة.
انظر ..
التعداد الحالي لمدينة أغلو هو واحد.
- إنها هناك. - ماذا؟
أغلو.
- يجب عليك أن تذهب. - ماذا؟
مارجو هناك. عليك أن تذهب الآن.
إنها نيويورك، لا يمكنني أن أذهب إلى نيويورك.
لديك سيارة ما الذي يوقفك؟ ١٢٠٠ ميل
إنها مجرد ١٢٠٠ ميل بينك وبين حب حياتك.
أنت تحبها أليس كذلك؟
أجل
ها أنت ذا، حبك الحقيقي ينتظر. أنت محق.
سأفعلها.
- أريد الذهاب. - ماذا؟
إنها صديقتي المقربة. أنا ذاهبة معك.
هي ستذهب إذاً أنا قادم بالتأكيد.
جيد.
- رادار؟ - أنا لا أعلم يا رفاق.
هيا جميعنا سنذهب.
ماذا عن والديك والمدرسة؟ ماذا عن الحفل؟
من يأبه للحفل؟ لن نقوم بتفويت الحفل.
حسناً سنرجع قبل وقت الحفل. أنت حقاً ستقوم بهذا؟
و سأقوم به الآن. في هذه اللحظة.
ليس لدينا وقت لتضييعه رادار.
يجب أن علينا التوقف في مكان ما أولاً.
أتذكرين حين قلت لكي أني بقيت في المنزل لأشاهد سباق كوسموس؟
لقد كذبت. كنت في حفلة.
ليس هذا فحسب، شربت جعة.
لم أشربها فقط قمت بحملها، والفتيات كن يتحدثن الي.
و الآن أنا و أصدقائي و ليسي بيمبرتون...
سنذهب بالسيارة إلى نيويورك.
- ماذا ! - إنها قصة طويلة جداً.
هل تقوم بالإنفصال عني؟
ماذا؟ لا لا
أنا فقط أريد أن أكون صريحاً معك و أن لا تغضبي مني.
لماذا ينتابني شعور...
أنك خائف مني؟
أنا لست كذلك.
ادعيت أن أغنية إيد شيرين أعجبتك، و أنا أعلم أنها لم تعجبك.
كان توزيعها جيداً.
أنت لا تقوم بدعوتي للتسكع مع أصدقائك.
انه بسببهم هم ليس انتِ
لم تدعني يوماً لمنزلك. لماذا لا؟
سنتحدث عن هذا لاحقاً.
اعدك بهذا لكن ليس اليوم.
أنا لست خائفاً منك.
أنا خائف من فقدانك.
- أنجيلا سوف تأتي معنا. - حسناً.
لا تقل أي شيء غبي.
هذا بالتأكيد هو أكثر شيء جنوني سأقوم به في حياتي.
ليس إن قمت بمساعدتك.
"الساعة الأولى"
وفقاً لحساباتي، سرعتنا يجب أن تكون ٧٢ ميل للساعة.
و أنت تقود بسرعة ٦٤. لا أريد أن توقفنا الشرطة.
لن نتمكن من الوصول في الوقت المحدد. سوف نصل، لدينا الكثسر من الوقت.
المعذرة، أنت لا تعتقد أننا سنصل قبل وقت الحفل بعشرون دقيقة أليس كذلك؟
لدي موعد في الحلاق. أنجيلا عليها أن تهتم بأظافرها.
أتعلم كم من الوقت تحتاج لتلبس فستان حفلة؟
الإجابة هي اليوم بأكمله. بالإضافة إلى أن والداي يريدان التقاط صور ولدينا سيارة ليموزين قادمة.
يجب أن نعود قبل موعد الحفل بإثنى عشرة ساعة وإلا سنقوم بتفويته.
هذا الحفل مهم جداً.
شكراً
علي التبول
اللعنة، علي حقاً أن أتبول توقف.
لا، يمكننا أن نتوقف أربع مرات فقط..
إذا كنا نريد أن نصل هناك ونجد مارجو ثم نرجع قبل وقت الحفل.
منذ متى ونحن نقود؟ خمسة وثلاثون دقيقة.
سوف أتحملها..
- جيد. - أجل.
- لا، يجب أن نتوقف. - لا لن نتوقف.
أنت لا تفهم...
- فكر في شيء آخر. - مثل ماذا؟
- مطر غزير. - أو شلال ماء
أو إنفجار مثانة. أنت لا تساعدني رادار.
٧٠٪ من جسمي يوجد هنا. أنا أقود بأقصى سرعة ممكنة.
هذا ليس صحيحاً تماماً. سوف أبكي، سوف أبكي بولاً.
يا إلهي تبوّل هنا.
لا لا لن تتبول في سيارتي.
- لا بين - أتريد أن أموت؟
أتريد أن أموت.
لماذا تفعل هذا؟ إنه مقزز.
إنه مريح جداً يا رادار. لا تقل إسمي.
شعور مريح جداً
أحتاج لعلبة أخرى.
ماذا!
- حسناً سأقوم بتبديلها. - احذر.
يا للقرف.
إنه مقزز
ما الذي يحدث في الخلف؟
أنا بين ستارلينغ يا إلهي !
انا خبير شرب الجعة والآن انا بطل التبول في السيارة.
أنا الأفضل الذي هز العالم.
ربما يجب علينا أن نتوقف الآن.
اسمعوا..
سنسير على الجدول، لدينا ستة دقائق لنغادر.
أنا سأهتم بالوقود. أنتم تركضون للداخل بينما أنتهي.
أنا آخذ بطاقة الإئتمان وأضعها على الطاولة لنأخذ دوراً.
أنا أتبول.
- يا إلهي ! - أنا أشرب كثيراً
أنا أشتري المشروبات.
رقائق التورتيلا، لحم مقدد، فول سوداني، كراميل و شرائح الفراولة.
انا سأهتم بأمور التنظيف، الرائحة مقرفة هنا.
- أتريدين تنيناً؟ - لا.
دقيقة واحدة!
فليشتري لي أحدكم قميصاً لي أنا أيضاً.
عندنا يمتلئ الخزان..
لديكم عشر ثوانٍ لتركبوا وإلا سأترككم هنا.
باستثنائك حبيبتي.
أتحتاجون كيساً؟
لا شكراً.
- هيا بنا! - ستة دقائق بالضبط.
اركبوا!
"الجدة الأفضل في العالم"
جميل. أحتاج واحد من هذا.
"إرث ليس كره"
حقاً؟
أخذتهم سريعاً من الصندوق. آسف.
آسف
اخر مرة تتسوق من اجلي يا كيو. انا اسف.
انه افضل هكذا.
الساعة السابعة.
"الساعة العاشرة"
أنا متأسف يا أمي، حدث الأمر بسرعة.
لن نذهب إلى مدينة نيويورك لكن إلى الولاية. إنها آمنة أكثر
فقط ليومان. أحبك
"الساعة الثالثة عشر"
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تتصل بعد.
من الممكن أنه لا يوجد لديهم هواتف في أغلو. لديها هاتف نقال.
كيف علمت أنها لا زالت هناك في أغلو؟ أنا أعلم وحسب.
أراهن أنها وسط المحيط الأطلسي على يخت ملياردير.
ربما عادت إلى أورلاندو تشاهدنا ونحن نبحث عنها.
لا إنها في أغلو.
أنا معجبة بإيمانك. إنه رومانسي جداً.
شكراً، أنا رجل في مهمة. أنا الكابتن اهاب.
أنت تعلم أن الكابتن اهاب ليس بطل تلك القصة صحيح؟
فقط لأنه لم ينجح. أنا لا أعتقد...
هل الجميع بخير؟ أنا بخير، أكل شيء على ما يرام؟
الجميع بخير؟
بين هل أنت بخير؟
- أنت تنزف - ماذا؟
إنه ليس بهذا السوء...
شكراً.
شكراً لك.
سيستغرق الأمر بضعة ساعات. انها تبدو جيدة..
باعتبار أننا لم نمت. ما الذي حدث؟
كانت هناك بقرة في منتصف الطريق. بقرة؟ لقد كانت هائلة.
أمسك بين عجلة المقود على اللحظة الأخيرة. أدارنا للأمان و أنقذ حياتنا.
كنت كأفضل راقصة باليه. أنت الأفضل. لم أكن أعلم ماذا أفعل.
لقد كانت أفضل قيادة من ناحية الراكب رئيتها في حياتي
شكراً لك.
لهذا أنا هنا.
و الآن ماذا نفعل؟ ننتظر.
- أعتقد أننا بحاجة إلى الراحة. - أنتِ محقة.
ما أخبار خطتنا؟
سأفوت موعد الحلاق، لكن بضعة ساعات لن تضرنا.
قبل هذا الأسبوع أعتقد أن أكثر شيء جنوني قمنا به هو سرقة فيلم "سنو دوقز"
كم أحب هذا الفيلم.
أتذكر عندما قمنا بسرقة سجائر أبيك...
وقمنا بتدخينها خلف المنزل؟ لم نتوقف عن السعال.
أجل، لقد كان مقرفاً جداً. أعتقد أنه يجب عليك أن تستنشقها.
أتذكر عندنا كنا على وشك الموت ثم أمسك بين عجلة المقود ولم نمت؟
- مذهل. - شكراً شكراً
لا أصدق أنها على وشك الإنتهاء. رحلة الطريق؟
المرحلة الثانوية.
نحن نكره المرحلة الثانوية. لكنه محق برغم هذا.
كنت أفكر بهذا الشيء كثيراً مؤخراً، المرحلة الأخيرة من كل شيء.
آخر مرة نكون بها معاً في الغرفة الموسيقية.
آخر مرة نأكل فيها البيتزا و قطع البطاطس المقلية المقرفة الموجودة في الكفتيريا.
آخر واجب منزلي. آخر مختبر علوم.
إنها أشياء فضيعة جداً. والتي لن يتسنى لنا أن نفعلها مجدداً.
ومثل هذه الأشياء...
أنا سأذهب لجامعة فلوريدا، أنت إلى كارولاينا الشمالية، أنت إلى بوسطن.
نحن نعرف يعضنا من قبل أن نولد.
وهذا كله سيتغير.
إنه أمر سيء بالنسبة لي. لي أنا أيضاً.
توقفوا فأنتم تحزنوني.
لا نستطيع النوم.
- أتريد أن نتمشى؟ - بالطبع.
- أنت تشعر بالبرد؟ - أجل.
بالحقيقة، أعتقد أنه يجب علي أن أنام قليلاً.
حسناً، أراكم لاحقاً.
ما الذي كنت تريد أن تخبرني به ...
في منزل جيس قبل أن تتقيء ؟
لا..
كان شيئاً غبياً على الأرجح.
لا أعلم، لم أكن أعرفك جيداً وقتها. أنتِ لست كما اعتقدت.
ماذا اعتقدت؟
- أنتِ تعلمين.. - ماذا؟
لقد كنتِ جميلة، وجهك...
وجسدك. أنا آسف.
أنتِ كل تلك الأشياء كما هو واضح لكن...
أنتِ أيضاً رائعة جداً.
تقطعين كل هذه المسافة من أجل صديقتك.
إذا سألتيني، شخص مثل مارجو لا يستحقك فعلاً.
تعلمين؟
أتريد الذهاب للحفل معي؟ أجل أجل أجل .
أرجوك قل هذا مجدداً. أنتِ حقاً ستجعليني أقولها مجدداً؟
- سانتا الأسود؟ - أنا أعلم.
أنا أعلم يبدو غريباً
انه في الحقيقة أغرب بعشرون مرة اكثر.
لا، أعتقد أنه شيء متقدم.
لا لست كذلك بلى، سانتا شيء بنائي.
هذا بلا معنى، انه دائماً رجل ابيض كبير بالعمر.
أعتقد أنه امر لطيف أن والداك يؤيدانك في تلك الفكرة.
أفكر بهذا الأمر كل صباح واج أنا حبوب الافطار بملعقة سانتا الأسود
- جيد، شكرا لك. - وداعا
ما هذه النظرة على وجهك؟ ماذا؟ أي نظرة؟
أنت تتصرف بشكل غريب.
أنت كذلك. لديك ضحكة غريبة على وجهك.
ما الأمر؟ لا اعلم ما الذي تتحدث عنه.
بين اتلاحظ امراً غريباً به؟ يبدو مختلفا
انه يضحك بشأن أمر ما، ما الذي حدث؟
- لدي أخبار - ماذا؟
سأذهب للحفل مع ليسي بيمبرتن
اللعنة! حقاً؟ مبروك يا رجل
أنا و أنجيلا مارسنا الجنس. يا رجل ! ماذا ؟
مارست الجنس مع أنجيلا للتو ؟ أنت جاد ؟
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟
الكتب. الكتب؟
لقد أخبرتهم.
اعتقد ان بإمكانك أن تصمت حتى نصل الى سكرانتون.
تحرك.
حسناً يا رادار، كيف حال خطتنا الزمنية ؟
اذا مشينا كالامس سنصل هناك خلاص اربعة ساعات.
مذهل، هذا يترك لنا ساعة لنعثر على مارجو...
تخبرها بأنك تحبها، ثم نرجع بالوقت المحدد للحفل الرائع.
أغلو، نحن قادمون
الساعة الثانية والعشرون.
انظروا سيداتي وسادتي.
"مرحباً بكم في ولاية نيويورك"
هذا جنوني.
الساعة السادسة والعشرون.
وفقاً للخريطة، انها هنا.
لنبحث في المكان.
ما اخبار الوقت؟
اذا كنا نريد الوصول قبل الحفل يجب علينا ان... نذهب.
ستكون هنا انا اعلم هذا.
كيو.. انا اعلم هذا!
انا اعلم.
يجب ان نرحل يا كيو
انه محق. لا يجب علينا الاستسلام يا رفاق. انها مارجو
من المؤكد انها جالسة تقوم بمشاهدتنا الآن وتضحك. هذا اختبارنا الاخير.
لقد وعدت ان نرجع لوقت الحفل. ليس هذا مجدداً حقاً ؟
أنا لا أريد تفويت الحفل ايضاً قبل ثوان لم تكن تستطع ان تحصل على رفيقة وان كانت حياتك تعتمد عليه.
و الآن فجأة كأنها نتاية العالم ان لم تذهب.
فقط لانك غير مهتم بامر الحفل لا يعتي ان الجميع كذلك.
حسناً، الحفل اهم من صديقك المفضل؟ أهذا ما تقوله؟
لا ! لم اقل هذا
لماذا اتيت اذا لم تكن تريد ان تفعل هذا ؟
لانس اعتقد انه سيكون ممتعاً، اقضي الوقت مع رفاقي المقربين ..
قبل ان نذهب للجامعة ومن الممكن الا نرى بعضنا مجدداً ؟
أجل يا رجل ألم يكن هذا ممتهاً بالنسبة لك؟ ليس ان لم اجد مارجو الا تفهمون!
اذا لم اجد مارجو لن يكون ممتعاً. سيكون تعبنا بغير جدوى
ماذا عنك ليسي؟ الا تريدين ايجادها؟
اعتقدت هذا. لكن اتعلم شيئاً يا كوينتن؟
اتيت هنا لاني كنت قلقة عليها. اتعتقد انها ستفعل نفس الشيء لأجلي؟
هل ستفعله من أجلك؟
هيا بنا.
سأبقى هنا، سأرجع بحافلة الى اورلاندو. استمتعوا بالحفل جميعا.
كيو ! لا اذهبوا
انت جدي ؟
- هيا بنا كيو - انا لن اذهب حسنا!
حسنا اذاً. حظا موفقا
انا ذاهب الى اورلاندو
تفضل.
علمت اني سأجدك. علمت ذلك.
انا لا اصدق بأنك هنا.
كيف حالك؟
ما الذي تقصدينه؟
انا فقط متفاجئة قليلا. بشأن ماذا؟
لقد اتبعت الأدلة.
وجدت الورقة التي لصقتيها ببابي .
وجدت عبارة المدينة الوهمية على الحائط.
قرأت "والت ويتمن" كله. تعلمين...
انتِ تركت تلك الادلة من اجلي صحيح؟
اجل، انا ابقي ادلة دائماً.
حتى تعلمون أني بحال جيد وبخير .
لم اعتقد بأنك ستأتي الى هنا.
مهلاً، ما الذي اعتقدته؟
كوينتن، ما الذي تفعله هنا؟
انا واقع في حبك.
انت واقع في حبي؟
لقد أحببتك منذ أن كنا أطفالاً.
ولم اتوقف عن حبك منذ يومها.
انت لست واقعا في حبي. لا تقولي هذا.
انت لا تعرفني حتى. بلى اعرف، لا تقولي هذا.
انا حتى لا اعرف نفسي.
كيو، ليست لدي ادنى فكرة من انا.
لماذا تعتقد اني هنا؟
لقد اعتقدت...
لماذا انتِ هنا؟
أأستطيع ان شتري لك شراباً؟
شكراً
في الحقيقة كنت اخطط للرحيل منذ مدة
عندما اتخرج، واحضر حفل التخرج...
اختفي في الصباح التالي.
ثم علمت بأمر جيس، وكان هذا الامر كله.
لم استطع البقاء للحظة اخرى.
أكان بهذا السوء؟ انت تعلم كيف كان.
أجل لكن لا اعلم، كان لديك كل شيء انتِ مارجو روث سبيجلمان.
تلك هي المشكلة يا كيو.
هذا بالضبط ما اتحدث عنه.
الناس ينظرون الي ويرون مايريدون رؤيته.
و أجل انا ساهمت في تأييده هكذا.
"اسطورة مارجو روث سبيجلمان"
لكنها خرافة فحسب.
كنا اعلى مبنى (صن ترست) ننظر للمدينه من اعلى.
وكل ما كنت افكر به...
هو كيف شعرت بأني وهمية تماما كأي شيء آخر.
اذاً قدمت الى هنا ؟
مدينة وهمية لفتاة وهمية.
لا يوجد الكثير لفعله لكنه مكان جيد للقراءه والتفكير.
أستطيع ان اسألك سؤالاً؟ بالطبع.
أين انا من كل هذا؟
كنت شريكي الأول في الجريمة، اردت ان تصبح الاخير.
قمت بمفاجئتي تلك الليلة.
انت نينجا افضل بكثير مما كنت اتوقعك.
اعذرني يا كيو.
- لماذا؟ - لكل شيء.
الادلة و لم اكن صديقة افضل..
وافساد اخر اسابيع الثانوية عليك.
- لم تفعلي - ماذا؟
لم تقومي بافساد اخر اسابيعي في الثانوية.
في الحقيقة...
اعتقد انها افضل اسابيع حياتي.
اول حفلة لي.
اول رحلة طريق.
اول مرة اقوم بتفويت المدرسة.
الجميع يفعلون الامور لآخر مرة.
لكن انا فعلتهم للمرة الاولى. لذا...
لا تعتذري.
لأنه...
لولاك لما حدث هذا.
أمتأكدة انك لا تريدين العودة؟
جامعة و عمل و زوج ...
اغراءات الحياة الصحيحة
انا لست كذلك انت تعلم هذا.
اذاً ما هي خطتك؟
ليس لدي ادنى فكرة...
لكني متحمسة لاكتشف ذلك.
ربما لست الاسطورة التي تخيلناها...
لكنك حتماً شيء مميز جداً.
وانت كذلك.
بامكانك ان تأتي معي تعلم ذلك؟
لا تعلمي كم مرة حلمت ان تقولي تلك الكلمات.
لكن يجب ان اعود.
اتصلي بأختك.
انها تفتقدك. نحن نتحدث يومياً.
أراك قريباً.
انه من المخيب ان تظن ان الشخص اكثر من مجرد شخص.
مارجو لم تكن معجزة. لم تكن مغامرة.
لم تكن شيئاً ثمينا.
كانت مجرد فتاة.
اخذت وقتاً طويلا لأستوعب أني على خطأ.
ليس فقط بشأن مارجو.
كان لدي العديد من الأمور الخاطئه.
كنت اعتقد دائماً ان الجميع يحصل على معجزة.
ما زلت اعتقد ذلك.
لكن كما اتضح...
معجزتي..
كانت هذه.
ربما لن نربح جميعنا ورقة يانصيب
او نتزوج شخص من عائلة ملكية.
او ننجح بالتصويب في اخر ثانية.
لكن هذا لا يعني انه ليس لدينا مغامرات مذهلة.
أريد واحداً
او مقابلة اشخاص استثنائيين..
وصنع ذكريات لا تنسى.
الخدعة هي..
ان تلاحظ..
قبل فوات الأوان.
و مارجو...
شخص قال انه رآها في نيويورك، تشارك في مسرحية (فانتاستكس)
آخر يقول انها في الساحل الغربي تعطي دروساً في ركوب الأمواج في ماليبو.
انا لا استمع لتلك الاشاعات الآن.
أينما كانت...
أيا كان ما تريد فعله...
انا متأكد بأنه شيء مميز.
لكن...
تلك قصتها لترويها.