ترجمة وتعديل || محمد العبيدي ||
!أكثر! أكثر !أكثر !أكثر !أكثر! أكثر !أكثر !أكثر
!غوبر! غوبر! غوبر!غوبر !غوبر! غوبر! غوبر!غوبر
حياة سعيدة , بني أذا أستطعت الخروج من هذه القمامة
!أيها اللعين
!أيها الوغد الصغير
!تعال الى هنا!سأمسكك أيها اللعين
سأمسكك أيها اللعين
هيا
هيا يا رفيق
لا أستطيع التنفس - هيا, ستكون بخير
لقد أصبتني بتكلك الحصى في معدتي
ليفي), توقف)
أحسن التصرف
!هيا, !أركبه يا راعي البقر
و يلوح بالراية و يرمي
!و ينطلق, أسرع
هيا, أنت تفعل جيداً
هيا, هيا سوف أعيرك بعض الثياب
هنا, سوف أريك شيئاً
أنظر الى هذا
تبصق على صورة الرجل العجوز
أوقات جيدة, أليس كذلك؟
هنا
ما كل هذا؟ - أغراضي -
أنا و (ماري) أنفصلنا
لماذا؟
لا أعرف, هنا
أرتدي هذا
يا الهي - ماذا؟ -
أنا أشتريت ذلك القميص الأشقر
يجب عليك أن لا تلمس تلك السيارة أنت تعرف ذلك
هل تصغي؟ - لم المسها -
أجل, لقد فعلت, لقد رأيتك
عليك تبديل الثياب (هذا سيضايق (ماري
هل تريد مرق عليها. حبي؟
(صباح الخير (ماري
هل أنت بخير؟ - أنها عيني -
لن أعمل طوال هذا الصيف مع ها المتخلف
أبقى هادئاً
لقد رحلت
ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
أبتسم, أيها الوغد
لقد أمسكت بك الآن, يا ولد - يا أولاد, الطعام -
تباً لهذا لن ألعب لعبة العائلة السعيدة
ماذا تجدين ب(ليفي) بأي حال؟
أتفقنا؟ أبتهجي
توقف! حسناً
تبدو سيارة قوية, قوية جداً ...على أي حال, هناك
ماذا قالت؟
لقد حصلت على رقمك و سوف تراك في اللقاء القادم
!أجل! أجل! هيا
من البطل؟
أنت - من البطل اللعين؟ -
!(ووماك) !(ووماك) - !بطل -
هذه أمكم يا أولاد مجنونة جداً
و لهذا السبب أنا أحبها
لا تنسوها
هيا
هناك المزيد من ذلك ايضاً من حيث يأتي هذا
لأن (جين ووماك) لا يخسراً أبداً
!بطل ! بطل - غني يا (جانيت) غني -
أنا أحبك جداً عندما تغنين
لأنك سوف تغنين الليلة ...عندما أنتهي منك مع
نحن بحاجة الى المفاتيح
سوف يقتلنا
سوف تكون في سرواله
هيا
أنت ترتدي الخوذة
هيا, أيها الوغد القذر
!تمهلي يا فتاة
قوليها مرة أخوى - أفعلها, أيها الوغد القذر -
أفعلها, ايها الوغد القذر - تمهلي, تمهلي -
أفعلها, ايها الوغد القذر
أفعلها, ايها الوغد القذر - أنت صغير لعين -
!تباً
!هيا
أيها الوغد الصغير
أفعلها, ايها الوغد القذر
!أيها البطل - أفعلها, ايها الوغد القذر -
!البطل, البطل, البطل
أفعلها, ايها الوغد القذر
!أجل - أفعلها, ايها الوغد القذر -
!اللعنة ! أنه (ووماك) اللعين
أفعلها, ايها الوغد القذر
أفعلها, ايها الوغد القذر - (رود) -
أريد أن أدخلو أخرج بشكل سريع هذه الليلة, أن كنت لا تمانعين
ماذا تعني؟ - تعرفين ماذا أعني -
لا أريد البقاء لوحدي بينما لا زلت غاضب بشأن السيارة
ماري) تقول أنها تستميت) لمزيد من العمل
أنها في جامعة (رايت ستايت),كما تعرف
حسناً, ربما يساعدها هذا بأشغال تفكيرها عن الهموم
أنت قرر
الأبواب مفتوحة
هل أنت قادم؟
-(ووتشر) - أنت بخير؟ -
مرحباً
أنت بخير, عزيزي؟
جين) قام بأصلاح السكن) أثناء راحتك
لذا (غوب) سيساعده الآن, أتفقنا؟
سوف أعود الى السيارة سوف أغادر خلال خمس دقائق
من الأفضل أن أذهب
سوف أعود قريباً, أتفقنا, حبيبي؟
...أمي تقول - توقف عن الوقوف بجانب ذلك الحقير -
(مرحباً؟ مرحباً (دي
أجل, أجل الساعة السابعة في مطعم البرغر
يبدو ذلك جيداً, حسناً, وداعاً
لا, لن يكون هناك ساعة سابعة لعينة
و لن يكون هناك مطعم برغر لعين
حتى تنتهي من هذه الحفرة هل تفهمني؟
(و لا تذهب للمرحاض للتبول (غوب
سوف أعود خلال بضع ساعات
(بو)
أيت تريد شايك؟
غوب)؟)
!(غوب)
هل أنت قادم لللقاء؟
هل أنت في فترة عقوبة؟
أجل, شيء كهذا
كيف حال (ماري)؟
أجل, أنها هناك - أنه نفس القطع -
!(أوي) !(أوي)
ماذا تعني, بأنني لا أستطيع القيادة؟ لن تتسابق يا رجل -
لقد كنت أعمل على هذه السيارة طوال الأسبوع اللعين
!ليس هناك مشكلة لعينة في السيارة
ليس هناك أي قطع ..أصغي فقط, أنظر ألي
ليس هناك قطع لعين في الحديد
هناك قطع - أصمت أيها اللعين -
عليك أن تهدأ - أبتعد -
!مجموعة من الحمقى
عليك أن تدعه يتسابق - لا يستطيع السباق, ليس بهذا الشكل -
لم يقطعهم أحد - تباً لذلك, هيا -
لقد قطع الحديد, لا يمكنه أن يتسابق
لا أريد السباق اللعين - أنت لن تتسابق هنا مجدداً -
تباً لك
مرحباً - مرحباً -
(ظننت أنك (رود حتى رائحتك مثله
أنت بخير؟ - أجل, أنا بخير -
كان هذا سريعاً, ماذا حدث؟ - لا أعرف -
لا أعرف ماذا يدعى ذلك
أنت بخير, يا رجل؟
سجق بالزبدة و رقائق و كولا, من فضلك
بصحتك يا رفيق
تفضل, بني أغرق نفسك بهذا
ماذا تفعل؟
(لقد أحضرته يا (جانيت لقد أنهى الحفرة
ما الذي يفعله هنا؟ لقد قلت لك أن تبقى في المنزل
لقد أخبرته, و الآن قد أتى
كيف حالك , (جين)؟ - لا تلقي التحية علي, أيها اللعين -
هل أنت من أحضره؟ - أجل -
أجل, عليك أن تغرب عني الآن يا ولد
(هيا (غوب
سوف أراك لاحقاً
!أربح, أرحل, أغرب عني - (غوب) -
دعه و شأنه (بو), هيا بنا
غوب), هيا)
في أي وقت أتصلت بهذا؟ - لقد ذهبت للقاء -
ووماك) محتال و خائن, أليس كذلك؟)
ليفي) هناك؟)
غوب), ما الذي تفعله هنا؟)
(مرحباً, (ماري
لقد رأيت فقط صديقك السابق في اللقاء
كاد أن يركل رأسه
(أذهب الى النوم, (غوب
غوب)؟)
طابت ليلتك
أجل, حصلت عليه يا فتى أجل, أرمه, أرمه
هذا كله من أجل حمايتنا حماية أملاكنا
هذا فقط
حسناً
سوف تنام خفيفاً, يا فتى
يشاهد, يستمع
الآن, أذا رأيت أو سمعت شيئاً غريباً أتصل بي
هل تصغي ألي, (غوب)؟
يا الهي
لماذا هو مبلل؟
لقد أغشي عليه, حاولت أن أيقضه
علينا أن نطلب أحداً
(ليس لدينا مال كافي يا (جانيت
لو يفسد هؤلاء الأولاد سيارتي فلم يحدث هذا
لدي شخصين يرقدان
ألا يمكنك أن تعطيني قليلاً من فهمك هنا؟
فقط دعني أبحث عن شخص ما
(حسناً يا (جانيت
تأكدي من أن يكون رخيصاً من فضلك
هل أنت أحد أولاد (هاريسون)؟ - أجل, هذا أنا -
ما أسمك أذاً؟ - (أليوت) -
سيارة بورش؟
أجل, بورش
أنه لون لطيف
خذ هذا
(عليك أن تتعامل مع الوضع (جين
أنا كل ما لديك
هل تحب المهبل (أليوت)؟ - أجل -
لقد شعرت بأنك لا تحبه, يا فتى
أترى هذه القطعة؟
أنا أسميها ممشى المهبل
لأنه خلال يوم أو يومين ستمتليء بالمهبل المتعرق المثير
فقط بالطريقة التي نحبها (أنا و (غوبر
أليس كذلك يا (غوب)؟
!أذهب
(تباً لي, الصوت عالي, (جين
هناك شخص ما أريدك أن تقابله
!يا للروعة
أنه ليس بالحقيقة بتلك البرودة
أنه جميل, أليس كذلك؟ - حسناً, أنه ليس دافيء -
هيا, اذاً
!(جيرونيمو)
أيها المتباهي
ها أنت ذا,أمسح شعرك
ماذا ستفعل لاحقاً؟ - أجلس هكذا, بالتأكيد سأجد شيئاً -
(...ما) - ماذا؟ -
يا شباب, عليكم أن تعطوني بعض المساحة هنا
أجل, خذ هذا؟ - ما هذا -
(ماذا تظن؟ مهديء (ووماك
مرحباً - مرحباً -
الأسم؟
أنظر الى هذا القضيب
!ما هذا؟ أيها المنحرف
!(روزا)
تباً يا فتاة
أترى هذه القطعة, (غوب)؟
خلال عدة أيام ستمتليء بالمهبل المتعرق و الرائع
فقط كما نحبه, أليس كذلك (غوب)؟
هل لازلت تفكر بتلك الفتاة؟
تعلم بأن عليك أن تذهب وتجدها
!عين عين
!ممشى المهبل هل تحبون المهبل سيداتي سادتي؟
هل تحب المهبل, صحيح؟
ممشى المهبل اللعين
أذاً, تظن أنني مضحك, أليس كذلك؟ - لقد كان مزاح فحسب -
!مزاح لعين - لقد كان مزاح (جين), كان مزاح -
أنا آسف
أبتعد عني, أنا آسف
لا تجيب على هذا
أخلع لباس (جانيت) عنك
أطويه وضعه على الأرض
أخلع سروالك
أخلع ثيابك الداخلية
يا رجل, أنا عند موقف الحافلة
هل تستطيع أن تحضر حقيبتي؟
أنظر , أنا آسف
أعرف
هذا سوف يساعد
تباً لي
أكتافي تؤلمني
أحتاج الى القليل من التدليك
حسناً, أرحل أذاً
تباً لك (غوب) أنا لست حصان دلك لي أكتافي
يا الهي
حسناً, تخيل أنك تمسك بخصيتي ووماك) بيديك)
حقاً؟
حسناً, أجذبها
الآن أعصرهم
هيا, توقف عن كونك مضحك
قليلاً للأسفل
ها يدغدغ, حسناً, الى اليسار
أستمر بالمس, حقاً؟
أجل - أجل -
مهلاً (غوب), أم أشتاق أليك بعد
(غوب)
أركب في الخلف
سآتي لأخذك في الصباح
(مرحباً (أوي
لقد جرحت نفسي
لقد جرحت ذراعي
أبق ذراعك للأعلى
هل تؤلم؟
!(غوب) - شكراً لك -
ما الذي يجري؟ - أنها جريحة, بحاجة الى تنظيف -
أحضرها الى هنا
دعيني أنظر لك, دعها
أنه شي بسيط, صحيح؟
سوف تعيشي
هيا, خذها الى العمل
أرحل
غوب), أسرع)
!بو) ألوقت)
!تباً, اللعنة - ماذا تريد؟ -
أريد البوق - خذه و أرحل -
يا الهي
من يريد "قودكا"؟
!(روزا)
(روزا)؟ (روزا)
هيا
ما هذا؟
هل لديك المزيد من الحشيش؟
لا
لدي البعض منه في سيارتي
لا تقلق بشأنها, ستكون بخير
هيا, لنذهب
ما كان ذلك؟
أنه لاشيء
هل أنت متأكد أنها السيارة الصحيحة؟ - اللعنة -
!أنتظر, أنتظر
مهلاً, أنتظر, أنظر, أنظر هل هم , لقد وجدتهم
(أيفا)
للخارج, الآن
(روزا)
لقد سمعت عن الليلة الماضية
ذهبت لرؤية (رود), عدت متأخراً
مع فتاة مدمنة؟ - أجل -
هل رأيته؟
هذه فوضى
سنكون بخير, صحيح
أنه أنا و أنت (غوب), أليس كذلك؟
Hmm?
قلها, أبن من أنت؟
أنا أبنك
حيواني الصغير
مازلت أحتاج هذا وعمرك 26 سنة
عندما تكون في ال36 من عمرك
عندما تكون في ال46 من عمرك
أنت طفلي الجميل
ضعي هذه الكراسي اللعينة كما أخبرتك
أحضرت لك علبة
هل أستطيع المساعدة؟
من الأفضل لا
ما الذي تفعله, عزيزي؟
هذا سوف يحرقك
أنتظر, أترك هذا
جيد جداً جداً جداً جداً
...حسناً, الآن
...سوف أحصد هذه و أنت
سوف تكسرينها
لدي سؤال لك؟
ما الذي ترينه في ذلك النحيل العفن؟
ماذا؟
(غوب)
ماذا ترين فيه؟
هل تعرفين بماذا ندعوه؟
غوب) العاهر)
هل كان لديك يوماً ما رجل حقيقي؟
لماذا ذهبت وفعلت هذا؟ - (غوب) -
أذهبي و أحضري أمي
أذهبي و أحضري أمي؟
هذا ذكي, صحيح؟ ماذا ستفعل هل ستدفعها من الحافة؟
ما الذي ستفعله؟
أذهب و أقتلها؟ هل هذا ما تريده؟
ما الخطب معك يا فتى؟
الآن, أذهب و أوقف تلك الفتاة
و ألا سأكسر كل عظمة في جسدك
...أوي), ما الذي)
أنت يا عاهر تعال هنا !تعال هنا
!حقير - (جين) -
!حقير لعين - !توقف -
!أيها العين أنظر لي - هيا أستمر, أقتلني -
!سوف أقتلك - !أيها الحقير, الخائن اللعين -
تباً لك, هذه سيارتي اللعينة - !أيها الحقير, الخائن اللعين -
!أبتعد ! توقف !أنت تقتله - !أيها الحقير -
!أبتعد - !توقف ! توقف -
(غوب)
لا يمكنك البقاء هنا, تعال معي
غوب), هيا)
!(غوب)
يمكننا أن نجعل الأمر ينجح
(غوب)
ترجمة وتعديل || محمد العبيدي ||