" ترجمــة تومــي "
مغـلق للعطلــة
عفوا , كم ؟
300باوند
أنا أسفة جدا أنا متعبة قليلا
..سرت للخلف
نعم بإمكاني أن ارى هذا
بالفعل يجب أن افعل ...مهما تكلف
كان يمكن أن يكون أسوأ أليس كذلك؟ نعـــم-
عندكم مصنع تصليح كم يلزم لتصليحها ؟
حسنا , تريد عجلة جديدة "يجب أن أحضرها من"جلاسكو
إنه عطلة الأسبوع وليس قبل مساء الإثنين القادم
حسنا , إنها لك
سأراك يوم الإثنين
"هل أنتي ذاهبة إلى "ويندرمير
ليس للمدينه تحديدا قريبا منها - هل توصليني معك هذا أقل مايمكنك فعله -
أنا سأقود
وهكذا كلانا نشعر بالإطمئنان
حقا لقد فعلت لي جميلا
"فأنا أقود من "لندن وحقا أشعر بالتعب
إذن نامي
شكــرا
كيف تجرأت و سحبتها ؟
لاتقلقي ياعزيزتي لقد حاولت إلهاءك
"إسمي"جورج
"وأنا "إدنا سيمون
"تبدين صغيرة مثل إسم "إدنا
جئتي من "لندن" لقضاء نهاية الأسبوع
أكثر قليلا أختي لديها فيلا بالريف هنا
إنه إنذار ضد الهستيريا عندما وجدت بسبب مشاكل بيئية بعضها مبالغ
هذه خطة البقاء "بواسطة "جولسمتن آلن
وضعت بواسطة 33 عالم
المشاكل البيئية مبالغ فيها
عندما نموت كلنا سينجوا العلماء فقط
"ما الذي يهمك بــ "ويندرمير . . . فتــاة
بلاد جميلة والأن صناعة لي ومنزل صغير لي
ومن السبت حتى الإثنين أستمع لأصوات الأعشاب مريحة جدا
قف أرجوك
"يجب أن أكون في "ساوثجيت هذا المساء
إذا أخذتك لــ "وندرمير" سوف أتأخر
"وما هو الشيء المهم بــ "ساوثجيت رجــــــل
...لا, يجب أن أرى أختي قبل أن
قبل ماذا ؟
لدي إقتراح خذني لهناك "وخذ السيارة لــ "وندرمير
ثم سأرسل شخصا ليأخذها
سوف أتأخر منزلي جديد ولدي موعد مع البناء ليصلحه
من فضلك
حسنا . أريني الطريق
جئت هنا مرة واحدة "وأذكر "نهر صغير
لكن طرق هذه المدينة كلها متشابهة
كان هناك "نهر" لكن الطريق ينتهي هنا
إنتظري سأذهب وأسأل
ماذا تفعل بالمفاتيح ؟ .. لمــاذا ؟
هذا لايعني أنني لا أثق فيكي
إنما لا أريدك أن تتركيني هنا
لاتخرجي البرد قارص سأعود سريعا
جورج" إسأل عن منزل" "ماديسون"
مرحبا ! هل يوجد أحدا هنا
من أجل إصابة المنطقة اتركها على بعد 17 ميجاهرتس جربها
"المعذرة , أين طريق منزل "ماديسون إنتظر ثواني سأرشدك له-
لما تستخدمون هذا الشيء يفترض انها تزيل الحشرات والطفيليات -
مازالت تجريبية
أعدها إلى مكانها
واحتفظ بالحشرات والطفيليات التي أعطتك إياها الطبيعة
عن ماذا تتكلم؟ إنها ليست آلة من تحت الأرض
حتى الأن هذا الجزء من البلاد ترك بمفرده
"ماذا تقصد بــ " تحت الأرض
نحن هنا لنبرهن العكس للمزارعين
وهم موافقون وهذا توقيعهم بجيبي
وهذا يعمل بالإشعاعات الصوتية
وليس مستحضرات كيماوية
إذا كنت لاتحب التطور لا تتكلم معهم
الأن أين كنت تريد أن تذهب "أها , منزل "ماديسون
إذهب للتل وعلى يمينك ..شجرة بلوط كبيرة
مهلا, لقد تعودت على إشارات المرور
أها من "لندن" أنت ربما شعرك الطويل سبب بطء فهمك
سأضع هذه وآخذك
لاشيء بعد , حسنا حسنا
هناك رجل يلاحقني حاول أن يهاجمني
آسف , لكني لا أرى أحدا
لا .. كان هناك شخصا كان مرعبا
هل رأيتيه ؟
إنه طويل جدا وبشعر أسود وبدلة سوداء
لقد خرج من الماء
أنتي مبتلة ايضا
لقد سقطت في الماء عندما كنت أهرب
"لا تخافي لابد وأنه "جوثري المجنون
من هذا الرجل ؟
"كنت امزح لقد مات "جوثري
كان ينام هناك دائما عند النهر
ومنذ أسبوع مضى أغرق نفسه يبدو أنه كان إنتحارا
!! والأن أصبح شبحا
أنا متأكده أنه أراد قتلي حاول دخول السيارة
قد يكون متشرد أخر يطلب حسنة
جوثري" كان يتصرف هكذا ايضا"
لكل سيارة تأتي هنــا
لقد كنتي هناك بمفردك ورأيتيه
هذا أمر طبيعي , هيا
لقد عرفت كيف أصل لبيت اختك ؟
شـكرا
"فراولة يا "مارتن
أريد أن أودع وأحتفل بقدوم أختي
هل إنتهيت ؟ أيمكنني أن أذهب الأن
إنه صعب لي أيضا "يجب أن تفهميني "كيتي
أعلم أنك جعلت الحياة مستحيلة لي
لهذا حبستني هنا كسجينة لمدة سنة
والأن اعلم لماذا تريد أن تأتي أختي
تعتقدني لم افهم
أعلم أين تريد أن ترسلني لكني لن أذهب هناك أبدا
"هل سمعتني "أبدا
..سنفعل ماتريدين
ولكن عليكي أن تهدأي الأن
سوف أذهب لتحضير الكاميرا والفلاش من أجل الصور
وسأعود حالا
هل ستكوني بخير بمفردك ؟
هل تصدق هذا عن سقوطه ؟ إذن ماذا ؟ -
وماقلته لك , أنا لا أتخيل الأشياء
هل تعتقدي أن المرأة تشكو كثيرا
ماذا ؟
أنا أكتم هذا ؟
لقد نضجتي الأن أتريدين المشاجرة الأن ؟
لقد جعلتيني أفقد الطريق
كيف سنجد هذا المكان الوقح ؟
"هذا أنت "مارتن
كيتي" ماذا حدث"
"ماذا حدث أين "مارتن
هناك عند مجرى النهر
لم أرى شيئا مثل هذا بالتأكيد كانوا أشخاص يستمتعون هنا
أو مجانين وأقوياء كل العظام حطمت
هل أخبرت قاضي التحقيق؟
نعم سيدي وكان مشغولا هذا الصباح - سأخبره قبل المساء
أقفل أزرتك أنت ترتدي زيــا رسميا وليس بيجــاما
أيها المفتش لدي أشياء أخرى لأفعلها
لايمكنك إبقائي طوال اليوم أخبرتك لا علاقة لي بهذا
عندما يكون هناك جريمة
دائما لايكون هناك مسؤولا
أخبرتك أني لا أعرف الرجل أنا هنا بالصدفة
أكمل الإستجواب ربما نكتشف سبب الصدفه
هل رأيت أو سمعت شيئا ما ؟ أحدا مبتلا أي شيئا لنستمر
ليس تقريبا ياسيدي المفتش
ولكن أخبرنا مزارع صغير على بعد ميل من هنا
قال أن العلاقة كانت سيئة بين الزوجين
وقد رآهم مرتان يتشاجران
أحضره للإستجواب حسنا أيها المفتش -
إنها مصرة أنه رجل بلباس أسود وطويل جدا
إنه نفس الرجل الذي حاول أن يهاجمني لقد رأيته
نعم انتي الوحيدة
لكني بالطبع رأيته لماذا أخترع شيئا ؟
لماذا ؟ ببساطة جدا لتنهي قصة أختك
سيكون كل شيء على مايرام
هذه مضيعة كنتي بمفردك عندما مات زوجك
لم تكن المرة الأولى التي تتشاجرون فيها
هل تخبرينا ماهذه الصور ؟
لا أعلم لا أستطيع التذكر
..لكن كيف تعتقد
"لقد رأيت ماحدث لــ"مارتن ..فقط رجل قوي يمكنه
هيرويـــن
"الأن آنسة "سايمون لابد وأنكي أدركتي هذا
تحت تأثير المخدرات
يستطيع المرء أن يقوم بأشياء
تفوق قوته الجسدية المعتادة
.... وربما لايذكــر مافعله
مثلما لاتذكر أختك شيئا عن هذه الصور
أخذتي إبرة ليلة أمس ! هيا إعترفي
هذا وحشي ما الذي يجعلها "تقتل "مارتن
لأنه بعد أن حبسها هنا لمدة عام ليبعدها عن هذه الأشياء
وبعدما لاحظ أنها لاتزال تتناوله
مارتن" قرر أن يضعها بمستوصف"
"أليس هذا سبب قدومك من "لندن
.. نعم .. صحيح لكن
ولم تريدي الذهاب ؟ لا لم أكن أريد الذهاب-
بالمستشفى لن تحصلي على هذه المخدرات الجميلة
لكني لم أقتله
المعذرة
ماذا تريد؟
يقول الشاب أن لديه شيئا مهما
دعنا نسمعه
يمكنك الدخول شكــرا -
لقد أتيت هنا بالأمس لأرى أصدقائي
حسنــا ؟
لا علاقة لي بهذا
لدي منزل أعتني فيه ..هل تخبريه
إسمعني يا فتى كف عن إزعاجي وسأعطيك منزل أخر
نوافذه كلها من حديد
حسنا
سنكمل هذا لاحقا
لقد أنهيت معك ومعك أيضا يا آنسة
إنتظر لحظة
"هناك فندق بــ "ساوثجيت يمكنكما أخذ غرف هناك
حتى تسمعوا ردا مني
لكني أود البقاء مع أختي
آسف يا آنسة يجب ان تقيمي بالفندق
لابد من طريقة لنخرجها من هذا ؟
نعم محامي ممتاز من لندن
هل تظن أن الشرطة محقة ؟ أبدا -
كيتي" قالت عندما كانت ملاحقة" الكاميرا كانت تلتقط صور
إذن ربما الصور مع الرجل
هيا دعنا نخبر المفتش إنتظري ؟ -
هل ترين هذا الشرطي ؟ نعــم -
اطلبي منه كبريت ؟
لماذا ؟ إذهبي
المعذرة, هل معك كبريت ؟
لا أسف يا آنسه لا أحمل كبريت لا أدخن منذ سنوات
ماذا تعني ؟
عندما كنت أدخن كنت ضعيفا
لكن الأن أفضل
شكرا على كل حال
العفو
هل أخبرتني ما برأسك ؟ من الأفضل أن نظهرها نحن
لمــاذا ؟
لأنهم أذكياء ياعزيزتي
لاتحب الشرطه أن تخطأ نفسها
ستأخد مدة ؟ لا ليس كذلك
ستنتهي الظهر وبرائتنا أيضا
بما أنك تحب الوحدة كثيرا
يبدو هذا المكان مناسبا
إفعلي لي معروفا
لاتحاولي أن تكوني خفيفة دم
نحن متورطين معا
صباح الخير
لن تعضكم إنها متدربة أيمكنني مسعادتكم ؟
هل لديك غرف ؟
تفضلا في البار
غرفتان وأتصور أنها تكلف أقل من غرفه
ماذا تقصد ؟
لاشيء
نريد الغرف لنستريح فقط
هذا مكان محترم
نعم أرى ذلك
سنبقى أقل وقت ممكن
هل يمكنني إجراء إتصال ؟
بالخارج تحت السلم
ألستم المتورطين بجريمة القتل ؟
لماذا ؟
رساله لكم
أعلم أنه يجب أن نصل أمس وتأخرنا بسبب حادث
أنا هنا على بعد أميال
إنتظر سأكون هناك قريبا
بالطبع سأكون هناك
سأنهي بعض الأشياء فقط
كيتي أصيبت بإنهيار واتصلت الشرطه
ووضعوها بالمستشفى
يجب أن نذهب هنــاك
لدي أشغال لأفعلها
لا أستطيع تحمل المزيد
يجب أن تساعدني
"أنا اخت السيدة "ويست
هل هى في خطر لا بخير الأن -
تحتاج للراحه لاتتعبيها
"لم افعل ذلك "إدنا
أتريد واحده ؟
إنها جيدة لرحلة بحرية طويلة
لا شكرا
ماذا تقصد برحلة بحرية طويلة ؟
إنها لمسة مرح أخشى أن تكون لمسة بشعة
"من هنا إلى "مانشتر
مكان بعيد لتذهب متجمدة
تشريح الجثث وفحص أعضائهم "تتم في "مانشستر
قليلا من الناس يتركون أجسادهم للعلماء هذه الأيام
ماذا عنك أيها الشاب
هل أحجز لك ؟
غرفة الأطفال مجددا
إعتني بهــا
ما الذي حدث ؟
تعالي معي
يمكنك المساعده
لقد حدث مجددا
هل تأذيت ؟
لا, لكن المحاوله أصعب
ماذا به ؟
لانعلم
إنه ثالث طفل يولد منذ أمس مع عنف غريب
...دائما مع
عدوانية فظيعه
نوعا من الفيروس ؟
لا لقد أجرينا كل الاختبارات
إنه غريب جدا
فقط الأطفال الذين يأتون "من نفس المكان من "ساوثجيت
بقرب النهر
إختبرنا الماء أيضا هذا غريب -
ما هو ؟
هناك مزرعة مجهزة بآلة لتدمير الحشرات
بواسطة الأشعة الصوتية
.. أعتقد .. ربما
أنا متشوق
أود أن أنظر إليها
هل يمكنك أن تريني أين هى؟
أرأيت يا دكتور
الإشعاعات تصيب الجهاز العصبي للحشرات
وتجعلها تهاجم بعضها البعض
وهذه ثورة في الزراعة
حتى الدي دي تي لا يأثر بهذه الطريقة
دي دي تي يسبب السرطان ماذا عن هذا
أنت تصيبني بالإزعاج منذ أمس
إذا أردت أن ترجع للطبيعة
لما لا تجد لنفسك ذرة لطيفة بمكان ما
ما سيقلقني إذن الإشعاعات الذرية
شكرا أيها المزعج
ما مدى هذه الآلــة ؟
حوالي ميل حاليا
نحاول أن نتقن واحدة بحدود 5 أميال
لكن بالطبع ليس له علاقة بالأطفال
يادكتور أنت رجل علم
بالتأكيد يمكنك أن تعلم أن هذه الآلة
مرت بإختبارات دقيقة
الإشعاع يؤثر فقط في النماذج البسيطة للأعصاب مثل الميكروبات
لاتأثر على النماذج المتطورة
مثل البشر
غير مؤذي إطلاقا
وكيف تتأكد ؟
أنظر لي هل يبدو أني سأهاجمك أنا محاط بالإشعاعات
الأن هذا واضح, فهمت
لدي الحق بما قلته
أخشى لا
كما تعرف
الأنظمة العصبية للأطفال حديثي الولادة
ماتزال في المرحلة الأولية
إذا كان عندك شكوك لما لا تفعل شيئا
إفعل بعض الضوضاء وصر على إجراء الإختبارات
ليس من الحكمة أن نبالغ
لايمكنك لفت إنتباه الحكومة للتصرف بدون حقائق جدية وواقعية هذه الأيام
تخيل ما النجاح الذي سنحصل عليه
إذا إعتمد كل شخص على فرضيات بسيطة
أخشى أن يسخروا منا
لا أفهــم
"يمكنك فقط أن ترى "كيتي
لكن أنظر إليها
ألا يبدو شخصا .. شيئا ما ورائها
هذه جيدة للشرطة
تبدو وكأنها تريد فعل ذلك
أنت أيضا تظنها مذنبة
لكني أخبرتك الرجل موجود رأيته
إسمعني هل تعرفه ؟
أعني الوغد الذي سمعنا عنه
الذى غرق الأسبوع الماضي
"جوثري"
بالطبع .. لماذا ؟
هل لديك صورته أو أي شيء ؟
لا
أعرف أنها حماقة
هل من المحتمل أن أخطأ الفيلم بلقط الصورة ؟
شبح ربما
لم يعد أحد يؤمن بالأشباح
بما فيهم الشرطة
كما ترون لسنا بلهاء كما تظنون
مثير جدا
الأن عرفت لما تريدين إخفاء هذا الفيلم
لادخل لها بهذا كانت فكرتي
بالطبع, أنتم فيها معا
المساعدة والتحريض مشتبه بهم بحجب المعلومات
أنت وعصفورتك ستوضحون السبب في التحقيق
لا أعتقد أنه حدث لك من قبل
بأنك وقعت في الخطأ
ليس عندما أتعامل مع واحد مثلك
كلكم متشابهون بشعرك الطويل وملابسك الخليعة
مخدرات , سكس .. كل أنواع القذارة
!! وتكره الشرطة أليس كذلك
أنت السبب
أراك بعد نهاية التحقيق
ولاتفكر في أي فكرة للهرب
أوقفنا أنفسنا في مشاكل كبيرة اليوم
دعينا نعود للفندق
من سيدفع للصور ؟
شكرا لتعبك
بالمناسبة
"أردتي صورة "جوثري
هنا واحدة بجريدة الإثنين
خذيها
عند إنتشاله من الماء
يا إلهي
إنه هو الرجل الذي رأيته والذي "قتل "مارتن
هذا الرجل مات
لكنه هو
لقد مات الأسبوع الماضي ومارتن قتل أول أمس
هذا هو الرجل وكانت ملابسه مبلله
يبدو تماما مثل شخص غرق
هل أنت متأكد أنه مات ؟
بالطبع كنت هناك عندما وضعوه بالتابوت
وقبل يومين أخذناه للمقبرة
لم يريد أحد أن يدفنه لأنه لايملك مال
ولم يريدوا حتى أن يحرقوه
كل هذا بالجريدة
لابد وأن لديه أخ توأم
ماذا سنفعل الأن ؟ إدخلي -
" كريج "
إتبعهم وواصل الحديث معي
إنتظر, من الأفضل خذ سيارتي
أين سنذهب ؟
إلى المكان الوحيد الذي فيه سأقضى على أوهامك التافهة
إنتظر دقيقة
إذا مات شخص يجب أن يكون هنا
إذا كان هنا لا أريد سماع رجل بزي أسود أو مبتل
الموتى لايتنزهون
إلا في الروايات السيئة
إنهم أموات
موافقة
إذا صدقت
هل يوجد أحد ؟
هل يوجد أحد بالبيت ؟
لنذهب لايوجد أحد هنا
إنتظري ربما "جاتري" في إحدى هذه
وهذه عزيزتي
من أنت ؟
" كيث "
جوثري" هذا هو"
جورج" دعنا نذهب"
أخرجونا
لا أصدق هذا
إصعدي السلم بأقصى سرعة
أخرجي
النجدة
كريج" هنا"
طمئنا عنك نعم سيدي إنهم في المقبرة -
اللعنة ماذا يفعلون هناك
لا أعلم سيدي سأذهب وألقى نظرة
اعطيني يدك
لنخرج من هنا بسرعة
ما الذي يحدث هنا
إلى الداخل بسرعة
لايوجد مخرج
!! هذا لايفيد .. هيا ساعدوني
... إنهــــم
... إنهم أموات
لا تسألني كيف .. لأني مشوش
يعلم الله كيف عادوا أحياء
يا إلهي
أعتقد أني فهمت
الإشعاعات
إنها تأثر بأعصاب الأطفال لما لا تأثر بالأموات
ماهذه الحماقات
عندما يموت شخص الجهاز العصبي يعمل لمدة
ربما بطريقة بدائية مثل الحشرات
أو النبات
يمكنك أن تلتقط زهرة و ستعيش لمدة
مثل "جوثري" ألم يمت عندما بدأوا التجربة
صحيح, إنه الأول ولكن الباقي
يتبادلون الحياة بواسطة الدم
مثل العدوى لذلك يقتلون
"الأن تعلمون من قتل "مارتن
أتخيل وجه المفتش عندما يكتشف هذا
أتمنى أكون هناك عندما يفعل
إذا خرجنا أحياء
إرفع المصباح
لن تصمد طويلا يجب أن نجد طريقة لندافع عن أنفسنا
الرصاص لا يصيبهم
" الراديو "
إنه المفتش يتصل
لقد نسيته بالخارج
يجب أن أصل إليه أو للسيارة لطلب المساعدة
كريج" هل تسمعني ؟"
ما الذي حدث لهذا الكسول ؟
لقد أنهى المحقق فحصه هل توصله معك ؟
أرسلت رجل لإتباع أثر مشبوهين
لكنى لم أحصل على جواب
أرسلت سيارة إسعاف خذ الجسم للمستشفى لنحصل على بلاغ
ساعدني لأحرك هذا
سأحضر الراديو
هذا جنون .. لن تستطيع
هذه الفرصة الوحيدة
ربما تفكر جيدا بالشرطة إذا تخطينا هذا
بالتوفيق يارجل
أيها المفتش هنا "كريج" من المقبرة
الأموات يحاولون قتلي
يجب أن نخرج من هنا
لا "جورج" أنا خائفة
وما الفرق في ذلك
خذي السيارة وإرجعي للفيلا وأخبري الشرطة بما حدث
وماذا عنك ؟
سأوقف الآلة الجهنمية
تشجعي , لقد إنتهى كل شيء
لم يعد هناك خطر
...مارتن" مازال جسمه هناك..الإشعاعات"
لا..مداها ميل فقط
الفيلا على بعد 3 أو 4 أميال
إذهبي سأنتظرك في المزرعة
ماذا تفعلون ؟
إنتظر .. إسمعني
أنت تتحدث عن أموات تمشي
هذا ليس علمي
هناك أشياء كثيرة غير علمية ولكنها تمت
أوقفوا هذه الآلة
لم تعد توجد حشرة واحدة في الجوار وأنت من يعارض
وأصبح مداها 5 أميال الأن
5أميال
منذ متى ؟ من فترة قصيرة -
قبل أن تأتي هنا
ماذا ستفعل ؟
يجب أن نخبر الشرطة
إنتظروا
"يجب أن أذهب إلى مكان "ماديسون
إنتظروا
يجب أن نحرق الجثة
!! حاولوا أن تفهموني
!! إرجعوا .. نحن في خطر
ألم تتصل أختها أو ذلك الرجل
لا شيء على الإطلاق
شكرا
لا أيها المفتش لم يراهم أحد ولم يتصلوا
"إطلب الإمدادات وإبحث بــ "ترميل
في كل منزل في الريف
لقد قتلوا "كريج" والحفار لذا سيعانوا لقتلهم
كريج" المسكين"
لو إستطاع أن يخبرنا
الشيء الذي لا أفهمه الفرق في الجثث
أولئك قطعوا بشكل مروع
وأولئك يبدو وكأنهم سليمون
اللعنه لما يحرقون الجثث هذا ما أريد معرفته
إنهم مهاويس واقعون تحت تأثير المخدرات
أسوأ أيها المفتش
هل صادفت حفلات شيطانية
في تحقيقاتك
لا لكني سمعت عنهم
ولما تظن ذلك
يخربون المقابر
ويعبدون القبور أنت تعلم عن السحر الأسود
!! لما لا تأخذ بهذا
تبدو لي نفس القضية
!!! لو أستطيع وضع يدي عليهم
أيها المفتش
الرجل المجنون ذهب للمزرعة وسبب المشاكل
يجب أن تتحدث معهم
المعذرة
هذا الرجل من وكالة الزراعة
"أيها المفتش "ماكورميك
إدنا" ماذا حدث"
" مارتن "
لقد حاول قتلي
..ضربته بالسيارة
ولم يمت
أنا خائفة جدا
إنه بشع
هل تستطيعين الصمود ؟
! بسرعة ساعديني
هل هناك هاتف ؟
نعم بالداخل حسنا إتصلي بالإسعاف بسرعة -
ماذا تفعل؟ هذا بنزين
لاوقت عندي لأشرح سأعود بعد دقائق
موري" أحضر شيئا لتشربه"
إجلسي هنا
لا أحضر لها شيئا لتشربه
ماء وليس ويسكي
أمسك به
اعذرنا إذا أفسدنا ما برأسك
لكننا أرسلنا جسم "مارتن" للمستشفى للتشريح
أيها المفتش إسمعني
أطلق جرس الإنذار حالا
إذا وصل مارتن للمستشفى كل شيء سيعود ويبدأ من جديد
هناك 3 جثث يمكنه أن يرجعهم للحياة
! سيعيد الأموات إذن
أتظن أننا حمقى ؟
هذه الحقيقة يجب أن توقفه
إذهب للمستشفى لتصدقني
شغلها لترى إذا أمكنك تشغيلها
أحسنت
مامعنى هذا ؟
ماذا تظنني لم أمارس السحر الأسود أبدا
كم مرة سأخبرك أني أبيع هذه الأغراض
"أحضرت هذه لتاجر في "وندرمير
هل تتوقعنا سنصدق هذا بعد ماحدث
ليس خطأي أن القديسين لايحبون الموضه
ليست ضد القانون لما لاتتركني بحالي
أين صديقتك ؟
صديقتي رأت وتعرف الكثير
تعترف بحرق الجثث
لكني أخبرتكم السبب
أمسكناك متلبس
وهذا تقرير يأكد مانعرفه
وقع هنا وسيكون أسهل لك
إعترف بقتلك للضباط وسينتهى كل شيء
لقد كانت الجثث
ألا تفهمون الجثث .. الجثث
تضيعون الوقت هنا بما أن الناس بخطر
أنتم المجانين وليس أنا أيها الحمقى
إبن العاهرة قتل 2 من رجالي
خذه ونظفه
تعال معي رجاءا
أرفض أسلوبك أيها المفتش
الشرطة لاتستخدم العنف
"وأنا أرفض أسلوبك سيد "بيركنز
لو كانت يدنا حرة مع هؤلاء المجرمين
أين ذهبت ؟
أنظر ماذا فعلت
أين هى ؟
أخبرتني أن أطلب الإسعاف لتذهب للمستشفى
كل ما تتحدث عنه هو عودة الأموات للحياة
أعتقد أنها ملبوسه
كيف كان الفيلم ؟
أخبريني عنه
! لحظة
مستشفى "ساوثجيت" .. مساء الخير
أعطيني "دافيلد" لأمر هام
هل يمكني مساعدتك
لاتضيعي الوقت اعطيني غرفة الإدارة
إنهم مشغولون
"دعيني أكلم دكتور "دافيلد
إفهميني بسرعة
لحظة كرستين
يجب أن تسمعي الشخص بالخط الأخر إنه معتــوه
غرفة 5
دكتور إنها لك
!! ماذا تنتظر يارجل
"لا أعلم دكتور "دافيلد
لم يقل إسمه
حسنا
ماذا قلتي عن الفيلم
إنه بشع حقا
من فضلك دكتور دعني أرى أختي
دقيقتان فقط
الشرطي ذهب وستكون أختي سعيدة
نعم لنطمئنها
هيا
إنها بالدور الثاني
" كيتــي "
لاتقلقي علي
أنا بخير الأن
ما الذي يحدث
لاشيء لابد وأنها المجنونة بغرفة 5
كانت تصرخ هكذا عندما أحضروها
من معها دكتور "دافيلد" إطمئن -
أتمنى أن يتمكنوا الأموات للرجوع للحياة أيها اللقيط
لأقتلك مرة أخرى
هذا يكفي لنذهب من هنا
إلى أين ؟ ستعود للمركز
كلا أخذت غرفة في الفندق هنا
كل ما أحتاجة نوما مريح
ووقت لنسيان هذه القصة القذرة
لا أعتقد أنك ستنجح
لكن محتمل أن أجن بها
أنا معجب بك ويبدو أنك ستكون بطلا
العدالة كانت بطيئة في هذه الأجزاء
مع كل هذا التسامح تمت
ربما يتعلمون الناس شيئا أو إثنان من تجربتي هنا
ما أقوله أن هذه الآلة رائعة
تقتل كل الطفيلات على بعد أميال
لدينا محصول تفاح رائع هذه السنة
أنا مجنون بالتفاح
ليلة سعيدة أيها المفتش "ليلة سعيدة "كنزي -
" ترجمة " تومي