أغسطس/آب 9, 2:30 مساء توقيت غرينتش.
إتش. إم. إس . تَشرشل متجه للخارج.
في الداخل: يضم فريق الفضاء البريطاني الأمريكي.
مهمتهم: لإعتراض ودراسة المذنب الذي يحمل اسم الدّكتورة هالي.
تشرشل المركبة الفضائية الأولى مجهز بمحرك نيرفا.
يدفع تشرشل بالتعجيل الثابت...
بما فيه الكفاية لخلق جاذبية من نوع الأرض للمرة الأولى على طيران ممتد.
تشرشل على مرحلة من ملتقاه.
- سيدي ، هذا غريب. - ماذا؟
أُصبح الرادار الصغير بالمقطع العرضي. . .
فقط قبل النواة في غيبة المذنب.
عندي أيضا. دقق الطول. انه في حد زاوية مسحي.
- ماذا يجري؟ - تدير أجهزة المراقبة ؟
كل خمس دقائق.
- رادار يذْكر 150 ميل. - 150 ميل . ماذا؟
- طول. - 150 ميل لمدة طولية؟
ما هو 150 ميل لمدة طولية؟
انه أثر الرادارِ.
- شيء في غيبة المذنب. - دعني أرى.
- أي. جي.آر تم التأكد منه. - يبدو في حالة جيدة.
أي .جي. آر . مثالي.
تعقب ثلاثة في ثلاثة.
أجب.
ما إرتفاعه؟
عندي قراءة عمودية ميلين على الأقل.
درجة الحرارة البيئية: ست درجات.
أقل من إثنان بالمائة آثارِ منجنيزِ، تيتانيوم -
المحاولة والإرتفاع يستندان.
أخبرهم عندنا إصطناعيون جسم مخفي هنا -
- هل أنت متأكد تريد قَول '' مخفي ''؟ - انه واقع في رأس المذنب.
إستمر بإرسال ذلك حتى يعلموا.
إستعمل الأتصال الآمن.
آسف، قائد، كل شيء غرِق برياح الغيبة.
لا نستطيع الحصول على أي شئِ يخص القاعدة.
ما هو طول فترة التعتيم؟
طول الطريق.
ماذا ستفعل؟
إستمر في ذلك.
سنحصل على فرصة واحدة، ققط ديربرج .
ذلك الشيء لن يعود إلا بعد 76 سنة أخرى. . .
ونحن كلانا موتى حينذلك .
يجب أن نلقي نظرة الآن.
- أغلق نيرفا. - أغلاق.
أسفل.
- ألواح شمسية إنسحبت. - راقب جيدا. أعطني القراءة ، بوب.
تنفيذ إي. في. أي . مناورة.
من أين يفترض جاء هذا الشيء ؟
- هل كان يستكشف المذنب؟ - هيا يا رجال، دعونا نعمل .
الأوجه السطحية ظاهرة بشكل سيئ.
في تلك الحالة، لقد كان هنا منذ وقت طويل.
انه مهجور، مهما كان هو.
قف بجانبه، تشرشل. نحن بالداخل.
روجر، كلارسون. نحن معك. عندنا أنت تدخل.
تشرشل، يبدو مثل الشريان العملاق، العضوي.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك.
يا فتى.
هذا مدهش.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.
روجر.نحن نحصل عليه. إنه يسجل على الشريط.
أوه، سحقا .
ها هم
تشرشل. . .
يبدو لنا أننا وجدنا رواد السفينة.
يبدون مثل خفافيش عملاقةَ.
- لابد أن يكون هناك مئات منهم. - آلاف.
موتى ، أتمنى ذلك .
تبدو قبل التأريخ.
انه جاف بالكامل.
- ينهار. - نعم، انه كذلك.
كل السوائل فقدت على مر السنين.
سنأخذ معنا هذا، خذه معنا.
نحن ننتشر الحقيبة البشرية.
يا إلاهي .
ما هذا بِحق الجحيم ؟
القائد. . .
السفينة إنتشرت للتو -
يبدو مثل نوع من تركيب كبير يتجلى الآن.
انه هائل.
إلاهي، ما هذا ؟
لابد أن نخرج من هنا.
لا أحد يذهب إلى أي مكان. إبق حيث أنت.
تشرشل، هذا كارلسن. ماذا يحدث هناك؟
توقّف الشيء عن الفتح.
الطريق الوحيد لوصفه انه مثل مظلة عملاقة.
يا إلاهي . انه هائل جدا.
ما ذا يفعل الآن؟
لا شيء، سيدي
انه يتوقف عن الفتح.
انه فقط يجلس هناك.
- هل ممكن أن تخبرنا من ماذا هو مصنوع ؟ - ليس بالمعدن.
انه رادار شفاف.
حسنا.
إذا تحرك ثانية، أعلمني.
أي نشاط . أتفهم؟
نعم يا سيدي.
ذلك المكان الذي نحن نذهب إليه.
هناك شيء ما.
القائد، هذا تشرشل.
نحن نفقد إشارتنا. فقدنا في. تي. آر .
أجبني ، قائد!
ثلاثة أجسامِ.
محفوظ جيدا.
ينظرون لي لكي يكون مثل -
حدث شيء لي.
ماذا دهاني ؟
القائد، أجب .
هذا تشرشل. هل تسمعوني ؟
يبدون لي أن هم أصبحوا كصور متحركة أو هم في نوم عميق.
إنتظر. سننزل.
تشرشل، إذا تسمعوني...
هناك ذكران عاريان وأنثى واحدة.
هذا تشرشل. ليس لدينا صورة. أجب ، توم.
تشرشل، قلت بأننا وجدنا بنت شابة.
'' بنت ''؟ تعني إنسانا؟
بالتأكيد إنسانه .
أنا أَقول بأنها مثالية.
أنا كنت في الفضاء لستة شهور. انها تبدو لي في حاله جيده.
- ديربرج ، ماذا يحدث ؟ - ماذا يحدث ؟
- كم عدد الذي تريد أخذه معك؟ - أَقول بأننا نأخذ العينات الثلاثة...
وواحد من الأشياء الميتة في الغرفة الأخرى.
دعنا نرى إن تمكنا من كسرهم لتيحرروا.
تشرشل، أجب . هذه القيادة العملية، بريطانيا العظمى.
هل تسمعوني ؟
إذا سيلتقطوننا، يجب أن يحصلوا علينا بهذا المستوى.
ببساطة لا نستقبل ، الدكتور بكوفسكي .
الدوائر الآلية لا ترد حتى.
الراديو لا يعمل .
إلاهي ، أتمنى بأن تكون إتصالاتهم فقط لا تعمل.
كيف يبدو مدارهم ؟
يمكنك أن ترى بأنه مستقر، لكنهم غير مسيطر بعض الشيء.
يجب أن يستعدو للمجيء ...
لَكنهم لم يفعلوا ذلك .
ماذا تعمل لذلك؟
يبدو بأنهم أوقفوا عملهم ...
مباشرة بعد ما تركوا المذنب لم يجدد الأتصال بهم.
- كولومبيا؟ - كولومبيا.
نحن بوضعية الإقلاع.
البرج وضح.
المراقبة ، هذه كولومبيا.
نحن جاهزون لبدء إرساء الإجراء؟
إمض، كولومبيا. أنت تبدو في حالة جيدة.
إستعد لإلتحام بالسفينة .
إلتحام بالسفينة بهدوء.
تم الإلتحام بشكل هادئ.
كولومبيا، السفينة مهترئه جدا.
أوه، الاهي.
هيوستن، عندنا مشكلة. هناك نيران أشتعلت.
أنا سألقي نظرة في المسار الخاص . أنتما الإثنان،استكشفوا الطابق الأعلى.
كولومبيا، هنالك موتى متعفنين .
لا شيء هنا، كولومبيا. أدخل المسار الخاص.
أنا سأحصل على الأشرطة.
سومنر...
هناك شيء يجِب أن تراه في المسار الخاص.
دعني أرى. كيف فتحت حافظة البنت؟
نحن لم نفعل ، منستر .
نحن كنا نتحدث عن كيف فتحه عندها إنفتح من تلقاء نفسه.
- هل صورت بالأشعة الحافظات البلورية؟ - نحن لسنا متأكدين من أنها بلوريون.
الأغلفة ليست معدنيةَ. لست متأكد حتى من أنهم عضويون.
إن الغلاف هناك أمامنا بدون أن يكون هناك...
- وإن كان ذلك يعني شيئ . - والأجسام؟
نحن سنعمل على التشريح الأول الآن.
مجهز، بالطبع، ذلك الدكتور فولدا يؤكد بأنهم موتى.
أنا لا أعرف بِأنني مؤهل لأحكم بأنهم غرباء موتى .
أنت تؤيد بأنهم أقل حياة منا نحن؟
أمس في هونك كونك، أسعار الذهب أغلقت منخفضة .
في التعامل التجاري الفاتر على أسواق العملات الأوروبية...
أغلق الباون مختلطا ضد الدولار والعلامات الألمانية غربية.
سيكون هنالك تقرير كاملِ عن السوق بعد الأخبار المتأخرة.
هذا جيمس جراهام يذيع عليكم من المدينة.
تعود إلى غرفة الأخبار الآن.
مذنب هالي الآن مسيطر على السماء الشمالية...
بإمتداد أكثر من 100 مليون ميل عبر السماوات...
إحتلال سدس كامل في الأفق المرئي.
على هذا الإستثناء الليل الواضح جدا...
مجموعة من المتحمسين تحيي تنبؤ الدكتور إدموند هالي العظيم. . .
وذلك بالمراقبة في الهواء الطلق من مرصده الأصلي في غرينيتش.
مشاهدوننا قَد يهتموا للمعرفة. . .
تلك المذنبات إعتبرت عند البعض إنذارا من الشيطان.
إحدى الكلمات السابقة للمذنب كان '' كارثة ''...
التي في الوسائل اللاتينية '' نجم شرير ''
قَد في الحقيقة يكون نجما شريرا للتحقيق الفضائي البعيد لتشرشل.
ولم نسمع تصريح من صاحبة الجلالة رئيس الحكومة بالنسبة إلى مصير الطاقم. . .
ما إذا كانوا أحياء أو موتى.
نحن يمْكن فقط أن ننتظر التطورات الأخرى -
إستعمل جسمي.
- أين البنت؟ - لقد رحلت.
لقد رأيتها.
هي فعلت ذلك.
- الأمن. - مرحباً. الأستاذ فولدا هنا.
أنا أدعو في طلب الدكتور بوكفسكي.
- أعطني قائد الأمن المناوب الآن. - نعم يا سيدي.
لاتقلق.
أي بنت عارية لا تدعوها تخرج من هذا المجمع.
أربعة تسعة للمراقبة . أنت تصدق أبدا ما أنظر إليه.
- المراقبة ، هل بالإمكان أن تقول ذلك ثانية؟ - أَعتقد بأنك سمعتني.
هنالك بنت طليقة في البناية.لا يجب أن تترك المكان.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.
ذلك صحيح.ذلك الذي قلت. بالتأكيد، أنت يمكن أن تجدها.
لابد بأن تكون نكته.
لا تصدق ذلك.
حسنا ، رمية خاطئة، فقط أبقى حيث أنت.
سمعتهم. قالوا أمسكها.
خذها بسهولة، صاحب. هي ليست في عقلها السليم.
المراقبة ، حددنا مكان البنت في اللوبي الرئيسيِ.
هو كذلك.تعال.
- نعم؟ - حددنا مكان البنت، سيد
- أين ؟ - هي في الطابق السفلي في اللوبي الرئيسيِ.
حسنا.
هي في اللوبي الرئيسيِ. ستصيبك بالمرض إن هبطت هناك؟
بلطف وسهولة.
تعال. تعال لي.
تعال إلى والدك .
إجعله يتوقّف.
تعال! دعنا نحصل عليها!
- اًنت مريضة حقا، صاحب؟ - نعم.
كل الأفراد غيرالجيش الرجاء إخلاء المنطقة.
أكرر: كل الأشخاص الذين ليس لديهم عمل هنا. . .
الرجاء إخلاء المنطقة لسلامتكم .
هذا إعلان شرطة.
آسف، السادة المحترمون، لا صور، رجاء.
انه مرض حقا.
- أي منكم الدكتور بيكوفسكي ؟ - أنا.
- أنا العقيد كين . - من إس. أي. إس .؟
هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر. هذا حالة ملاحظة دي .
ليس قريب جدا.
وهذا كان مقتولا ، قلت ؟
أخبرني ثانية كيف البنت قَهرتك.
هي -
\ كان إنجذاب أنثوي بشكل كبير جدا لم أصادف مثله من قبل .
- لقد سحبت إليها على مستوى ذلك - - هل كان جنسي؟
نعم، بشكل كبير جدا .
وفظيع. فقدت السيطرة.
الحارس كان ميت متى جأت إلى الغرفة؟
- هل وجدته كما هو الآن؟ - نعم.
والبنت جاءت من السفينة تشرشل؟
أو ها.
تكلمت معك، باللغة الإنجليزية؟
ذلك صحيح.
كيف تعرف اللغة الإنجليزية؟
أعود مجددا، تقول أشرطة السفينة حطمت بسبب النار.
هم لم يحطموا بالنار.
ذلك ما أخبرنا به عامة الناس .لقد تم محوهم.
'' محوهم ''؟
أيضا، سفينة النجاة لتشرشل مفقودة.
- هل هنالك شخص ما هرب؟ - نحن لا نعرفه.
لسوء الحظ، حالة الأجسامِ. . .
قم بعمل إحصاء دقيق مستحيل.
هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
ما الذي أشعل النار؟
نظام أوكسجينِ السفينةَ يشتغل. لقد كانت نار حارة جدا.
رغم ذلك تقول بأن الحاظنات الثلاث التي إحتوت الأجسام لم تتأثر.
- ذلك صحيح. - أين وجدوا؟
في المسار الخاص بالفضاء حيث خزنت.
حيث كل شيء آخر تفحم.
مدهش، أليس هو ذلك ؟
- هل فحصت الحاظنات ؟ - بإستعمال كل تقنية لدينا.
مسح الاشعة السينية للحاضنات أنتج صور مشوشة فقط.
ماذا ذلك يعني؟ هم ليسوا بأجسام طبيعيةَ بالضبط.
مثل حقل قوة.
نحن قليلا خارج المنطق هنا. الشيء بأكمله -
نعم، أعرف، مدهش.
هل تم تشريح جثة الحارس لحد الآن ؟ أعتقد لا.
ماذا عن أجسامك الأخرى؟
العقيد، معذرتا ؟
يبدو لكي أنني أشعر بالقيئ بعض الشيء أكثر مما أعتقدت.
نعم، بالطبع.
لاحظت من بابك، الدكتور فولدا، بأن عملك في الكيمياء الحيوية.
لَكني فهمت اهتمامك الحقيقي -
الموت، العقيد كين. صحيح.
علم الفناء الاسم الصحيح له.
موت لَك هي مشكلة بيروقراطية.
من فعلها ؟ متى؟ لماذا قامو بذلك ؟
- هل أنا صائب ؟ - ولك انت ؟
أنا مسحور بالموت بنفسه:
ماذا يحدث عندما نموت، متى نموت، ما الذي يحدث بعد أن نموت.
- أنت تعني الحياة بعد الموت؟ - نعم.
- هل هناك حياة بعد الموت؟ - هل تريد حقا أن تعرف؟
لكن لإجابة سؤالك، نعم، أعتقد هناك.
إذا أنا صائب ، قوة الحياة تظل محفوظ دائما. . .
وفي مرض الأشياء، وحتى بعد الموت.
هل تعتقد أنه ينطبق على ما يحدث هنا اللّيلة؟
نعم، أنا أجزم.
أعتقد أن تلك البنت، مخلوق...
الطاقة الجافة ,قوة الحياة...
تحيزت من بوكوفسكي وأكتملت من الحارس.
- أي مصاص دماء؟ - يمكن وصف ذلك على هذا الطريقة.
بمعنى، نحن نمرض مصاصي الدماء.
نصرف الطاقة من أشكال الحياة الأخرى.
إن الإختلاف بأحدي الدرجات.
تلك البنت كانت ليست بنت.
إنهـا مخلوق غريب كليا عن هذا الكوكب وعن شكل حياتنا...
وخطر كليا.
يا إلاهي.
- هل تعتقد أولئك الأشخاص أحياء؟ - لست ذو راتب لإعتقاد أي شيء.
أعتقد بأنهم أحياء.
لا يبدو بميت دامي لي.
كانت لدينا بعض المشاكل، لكن كل شيء تحت السيطرة.
أعتقد من الأفضل بأن تنزل هنا.
نعم يا سيدي. جيد جدا، سيد
كما يبدو بأن هذان الإثنان لم يعدا خطر.
هناك بالتأكيد إمكانيةَ عَمَل تشريح جثة كامل عليهم.
أنا أوَدُّ لفَحْص الحارسِ.
هل بَدوأَ بتشريح جثة الحارسِ الآن؟
أعتَقِدُ ذَلِكَ، سيد
هذا تشريحُ جثة على جسمِ الشابّ، ميت خلال ساعتان تقريبا.
- هَلْ قُلتَ بأنّه كَانَ حوالي في العشرون؟ - نعم، ذلك صحيحُ.
أدعوا العقيد للنزول هنا!
ضِعْه في خلية معزولةِ ، بسرعة!
ليس لدي أدنى شك بأنه يُمْكِنُ أَنْ يُنْقَلَ.
ماذا تَقترحُ؟
أنا أَوصي بأنّ تضِعْ هذا الجسمِ في خلية آخرِى.
لقد هوجم الحارس َقبل ساعتين .
لَنْ يحدث تمريضَ مُفاجئاً إذا نَرى نمط هنا.
- كما يَقُولُ، كيلي. - نعم يا سيدي.
أيضاً، أُريدُ الجسمين الذكرينَ الآخرينَ اللذان ضُرِبَا.
إجمعْ القِطَعَ وراقبُهم.
- أعطني وزيرَ الداخلية الآن. - سيد
- إتصال إلى العقيدِ، سيد - سيد، لديك مكالمة.
أنا آتى حالا.
لقد وجدوا للتَواً جسم في هايد بارك. لبنت عارية.
يَقُولونَ بأنّها في حالة لا يمكن وصفهِا.
هَلْ من الممكنُ بأَنْ تكُونَ البنت؟
- حَسناً؟ - تلك لَيسَت هي.
مفتش، ماذا عن الولدان؟
لقد كانوا في المتنزهِ في وقت سابق، سيد
رَأينَاها، أعتقد، مسابقا.
أيّ نسبة، كما يَبْدو مثل شَعرَها.
- ما هذه الفوضى. - هَلْ كَانتْ هي لوحدها؟
لا، لِهذا لاحظنَاها.
هي كَانتْ مَع بنت سوداء الشّعر، وجميله ومْريضُه.
ولم يكَنَ لدَيهُا الكثير من الملابسِ كذلك.
إعتقدنَا بأنّهم قَدْ يَكُونونَ -- حَسناً، تَعْرفُ.
نعم. هل رَأيتَ أين ذهبت البنت سوداء الشّعر؟
لا، لَمْ نرها.
نحن أملنَا للرجوع لرُؤية ما إذا رُبَّمَا . . .
تَعْرفُ، شاهدْهم يَعْملونَ شيءاً.
- ذلك عندما نجدها. - مُنذُ مَتَى حدث ذلك؟
- قَبْلَ نصف ساعَةٍ. - هذا الفتى خابرَنا، ونحن أتصلنا بك.
نعم. شكراً لكم، مفتش.
من الواضح، هذا عمل البنتِ.
هل يُمْكِنُنا إعادة هذا الجسم إلى المركزِ مَع الآخرين؟
نعم، يفترضُ ذلك فكرة جيدة.
المفتش، أعلمني إذا وجِدُت أي شئ آخر.
- نحن سَنُعيدُها مَعنا. - جيد جداً، سيد
الآن عِنْدَها الملابسُ.
هناك شيء أُريدُك أَنْ تراه، سيدي
الدّكتور هانز فولدا، السّير بيرسي هستلستن ، وزير الداخلية.
أنت في الوقت المناسب.
إنها بالضبط ساعتان.
هذا الحارسُ الذي كَانَ أصلاً تغلّبْت عليه بنتِ الفضاءَ من قبل.
كما خِفتُ، تَحوّلَ عندها. . .
يَحتاجُ الضحايا صبَّ منتظمَ طاقةِ. . .
- ما عدا ذلك - - ما عدا ماذا ؟
أوه، الاهي. يا إلاهي.
ونحن لدينا إخصائيُ الأمراض الذي هوجمَ مِن قِبل الحارسِ.
- أنظر؟ - انه، أيضاً، بحاجة ليتغذى.
نفس الشيءِ سَيَحْدثُ إلى تلك البنتِ التي وَجدنَاها في المتنزهِ. . .
في غضون ساعة واحدة.
يا إلاهي ! ربي !
هَلْ هي الأخيرة؟
- هَلْ هناك أيّ تقارير أخرى؟ - لا يا سيدي.
نحن نستعد لإستِلام المكالمات هنا وبحضور فوري لذلك.
- ماذا؟ - لا شيء.
تَقُولُ بأن هذه المخلوقاتِ قد أتت مِنْ تَشِرشِل؟
نعم يا سيدي، ولكن لَيسَت هذه. هي ضحيّة المخلوقاتِ.
نعم، ولكن من أين جاءت بهم تَشِرشِل ؟
نحن لَيْسَ تَقْرير وافي لذلك في الوقت الحاضر.
- ربما ذلك يالمْرضُ يتغير. - ماذا ؟
أنا للتَواً إستلمتُ نداء مِنْ جْي. بي. إل . في بسادنا .
القرص الذي يتتبع الصخرة الذهبية إلتقطَ شيءاً اللآن. . .
يَعتقدونَ بأن سفينةُ الهروبِ لتَشِرشِل دخلت ، جوّ الأرضَ.
- أين ؟ - تكساس.
أين؟ بمستشفى النادل ريد العسكري ؟
هَلْ تآْذى؟ فقط إستنزفَ.
إحصلْ عليه وأتي به هنا!
العقيد كارسين ؟ هم يَتوقّعونَك، سيد
العقيد كارسين ، سيد
توم.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ميت.
إسمحْ لي لتَقديم العقيدِ كين الخدماتِ الجويةِ الخاصّةِ.
كَيفَ حَالُكَ؟
- تَعْرفُ الدّكتورَ فولدا. - عقيد.
إجلسْ.
أَنا آسفُ لسَحْبك هنا بهذا الشكل.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعْرفُ ماذا حَدث على تَشِرشِل.
نعم، بالطبع.
قَدْ يَكُون صعبَ جداً لَك. . .
لقُبُول ما سَأَقُولُ.
سَيكونُ لدَينا صعوبةُ صَغيرةُ جداً لما ستخبرانا عنه .
- إستمرُّ. - تَعْرفُ شيءاً؟
كان هناك نار على متن تَشِرشِل.
ولقَدْ ثارُ إهتمامك لمعْرِفة أمر الأجسام الثلاثة البشرية. . .
والتي لَمْ تحطّمْ في تلك النارِ.
بَقوا في حالاتِهم.
لقد جأنا بها هنا إلى لندن، والأنثى هَربتْ.
ولقد قتلت ثلاثة أشخاصِ.
يا إلهي
لذا مهما أخبرَتنا بشئ سيزيد من الضغط بالأحرى.
رجاءً، أخبَرُنا بالذي حَدث.
وَجدنَا الأجسامَ على متن المركبة الفضائيةِ غريبة.
ماذا مركبة فضائيةُ؟
العقيد، خذه مِنْ البِداية.
إفترضْ نحن لا نَعْرفُ شيءَ، عن هذا الأمر.
إقتربنَا ضمن 9,000 ميلِ مذنبِ هالي. . .
عندما إكتشفنَا جسماً في غيبةِ المذنبَ.
بَعْدَ أَنْ إكتشفنَا الأجسامَ، نَقلنَاهم إلى تَشِرشِل.
فقد حصلنا على ثلاثة مخلوقاتُ بشرية وشيءِ شبهِ المضربَ.
هذا تَشِرشِل. نسمعك . مرحباً بكم مرة أخرى.
هل عَبرَتم إلى الأرضِ لحد الآن، راولنجز؟
لا يا سيدي، والذيل المذنب يزداد سُخُونة.
- ما المسألةُ، ديربرج ؟ - أنا لا أَعْرفُ، توم.
أَبْدو جافّاً.
أليس كذلك؟
أَشْعرُ مُنَشَّطاً. أنت بخير ؟
- نعم. أنا بخير. - حسنا .
رجع كُلّ شخصِ إلى محطتِه.
دعنا نخرُج مِن هُنَا.
في رحلة العُودُة إلى الأرض، بَدأَ الطاقمُ بالمَوت. . .
واحداً بعد الآخر.
راولنجز. . .
الضابط الإذاعي، كَانَ الأولَ من فقدنا.
أنكر راولنجز العمل الذي قام به .
أنا لا أَتذكّرُ.
بالنسبة لي ، فقد كنت الوحيدَ الذي كَانَ فوق هنا في الساعة الأخيرة.
أنا أَبْدو ضعيف مؤخراً. . .
لَسَت نفسي.
فقط لا يَتذكّرُ.
وَجدنَا جسمَ راولنجز باليوم التالي.
بالضبط هكذا. . .
هل مات أيها العقيد ؟
الحياة فقط صرّفتْ منه.
واحداً بعد الآخر. . .
بقيّة الطاقمِ بَدأَ بالمَوت.
بطريقةٍ ما. . .
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ. . .
صَمدتُ.
بَدا الامر كمسألة حظ .
كانت خطوط جوية -
البنت -
نعم؟ البنت؟
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير.
الذي أَتذكّرهُ بعد ذلك. . .
المنظر خارج نافذةِ الملاحظةَ. . .
عند مَجيء إلى مدارِ الأرضِ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعرّضَ العالمَ إلى ما أعدناه مَعنا.
أنا قُرّرتُ تَحْطيم المريضونَ.
لقد كَانَ الشيءَ الأصعب الذي أواجهه.
نَفهمُك.
لا بدَّ أنْ أَمتلك الشجاعةَ العظيمةَ لمُحَاوَلَة وجَعْل -
لا، أنت لا تَفْهمُ.
جزء منّي لَمْ يريد أن أغادر.
قَتلتْ كُلّ أصدقائي، وأنا ما زِلتُ لا أريد المغادرة.
تَرْكها كَانتْ الشيءَ الأصعب عندي.
العقيد كارسون يَبدو لي مُنهَكاً.
نحن يَجِبُ أَنْ نَسْمحَ له بالنَوْم بعض الشيء، إستمرّْ بهذا لاحقاً.
حَسناً جداً.
شكراً لكم، عقيد.
تتبع ناسا ولنا. . .
للتَواً أبلغَ عن تركيبِ غير عاديِ تَرْك مذنبِ هالي.
انه يُتوجّهُ إلينا.
ما هو؟
الرادار الذي يُصفُ التقاريرَ للجسمَ. . .
إنه بشكل الأبرة ، 150 ميل لمدة طويلة.
هي منشأة من النوع الحديث متجهه مباشر إلى مدارَ أرضِ. . .
خلال أقل من يومين.
أنا للتَواً إستلمتُ نداء مِنْ رئيسِ الوزراء.
سيعقد إجتماع في داونينغ ستريت.
يُريدُ رئيسُ الوزراء الأجوبةَ.
إغلقْ عيونَكَ.
أنت تَعطيني حياتَكَ.
أنت تَأْخذُه.
أنت تُصرّفُني.
أنت تَأْخذُ كثيراً منّي.
انه كَانَ فقط حلم.
- ماذا يَحْلمُ؟ - البنت - زارتْني.
زارَتك؟ كَيفَ؟
في عقلي.
عِنْدَها بَعْض النوعِ إتصالِ عقليِ مَعي.
إنها تُصرّفُني.
أخبرْنا عن الحلمِ.
أنا لا أَستطيعُ. انه ذَاهِبُ.
انه مَبْهُوتُ.
أنا لا أَستطيعُ التَذْكير.
هَلْ سَبَقَ وأنْ نُوّمتَ؟
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أُحاولُ؟
نعم، دعنا نُحاولُه.
- لَيسَ الآن. انه يُستَنزفُ أيضاً. - حسنا . في الصباحِ.
فقط حدّقُ فيها حتى تبدأ عيونِكَ بالتعِب، ثمّ أغلقها.
أنت َتَبْدو مُتعِب جداً، نعسان جداً.
تَبْدو تكلمني في أحلامِي.
هي -
البنت -
أَشْعرُ -
ماذا تَشعر معها؟
أَشْعرُ جداً. . .
قريب منها.
هَلْ هي على اتصال مَعك؟
أَشْعرُ. . .
كما لو أنَّ عقلي . . .
لَيسَ كليَّاً ملكَي.
إذا هي بِاتصال مَع عقلك. . .
ربما أنت على اتصال مَعها.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراها؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى أين هي؟
نعم.
أين هي الآن؟
في مكان لا أَعْرفُ اسمه
إنها تَمْشي.
عِنْدَها وجه مختلف. . .
لَكنَّها هى
'' وجه مختلف ''؟ كَيْفَ يَكُونُ؟
إنها تَستعملُ جسم مختلف.
- ماذا تَفعلُ؟ - إنها تَبْحثُ عن رجل.
أي رجل ؟
أيّ رجل. أي رجل صحّي.
هَلْ تَنْوى قَتْله؟
- لم لا؟ - إنها خائفة من أَنْ تُمْسَكَ.
- كَيْفَ سَتمْسكُ؟ - الجسم يَعطيها.
ماذا تَتمنّى أَنْ تَعمَلُ؟
تريد أن. . .
سحب بَعْض الطاقةِ منه.
لَيسَ بما فيه الكفاية أَنْ يَقْتلَه.
- هَلّ بإمكانها فعل ذلك؟ - نعم.
هنالك شيئ آخر.
نعم.
اسم البنتَ. . .
إلين.
هناك شخصان في جسمِ واحد؟
عقلان؟
إلين ومصّاص الدماء؟
نعم.
هي تراقبُ رجل.
ماذايفعل الرجل ؟
إنه واقفُ، يفعل شيءِ بسيارتِه.
إحصلْ على رقم الرخصةَ.
يُمْكِنُ أَنْ ترى رقم الرخصةَ لسيارتِه؟
نعم.
إقرأْه.
إف إم سي. . .
129 إي. . .
أَو آر.
ما هو نوع السيارةِ؟
فولفو أبيض.
ماذا تَفعل الآن؟
َيقُودونَ الآن.
هَلْ تَسْألُه اسمَه؟
إنها تَسْحبُ تنورتَها. . .
على رُكَبِها.
إنها -
إنه. . .
وَضْع. . .
يده على ساقِها.
إف إم سي 129 إي أَو من المحتمل آر. . .
عَودة إلى الفولفو الأبيض.
سائق السيارةِ أخذ معه بنت أسَمها إلين.
يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ مَنْ البنتَ وأين يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَها.
إنها مرتبطة بالقضبة
لا أَستطيعُ التَوضيح على خَطِّ مفتوحِ. شكراً لكم.
هل تعتقدُ بأنّه يُخبرُنا بالحقيقةَ حول البنتِ؟
سنرى قريباً.
رائع، إذ تَتحرّكُ مِنْ الجسمِ لإعْطاء شكلاً آخر، ومن عقل لعقل. . .
تأخذ فقط كمية صغيرة من طاقةِ كُلّ ضحيّة.
أصبحُ مفهوماً بأنّنا لَنْ نَجِدَ أي ضحايا جدّدِ.
إنها تَتمنّى بأن لا تَتْركَ أي أثرِ.
إذا البنتِ لَمْ تَعُدْ في الجسم الأصلي، أين جسمها؟
- مخفي. - دعنا نَجِدُه.
بإفتِراض أنك صحيح حول هذا المْرضُ.
ماذا عن تلك السفينةِ فوق هناك؟ ماذا تعَمَل؟
لا نَستطيعُ معْرِفة ذلك، لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَفترضُ أسوأ.
لَرُبَّمَا هم مثل أسطورة مصاصي الدماء.
وكيف ذلك؟
إنهم يَحْملونَ أرضَهم مَعهم، في توابيتِهم.
أليس كذلك؟
- عِنْدَنا تردد مِنْ هاواي. - من هنا جاءُت.
- َضعَها على الشاشة الأوّلى. - جاءُت من 240,000 ميلِ.
الاهي، إنه هائلُ.
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟
جيد.
بالطبع، أنا سَأَتْلي إجراء الإحتواءِ.
إنه هنا الآن.
أرسلْ لذلك الجندي، رجاءً.
شكراً لكم.
لحظة واحدة، عريف. شكراً للمجيئ.
أنا سَأكُونُ مَعك بعد قليل.
شغل سيئ ودامي، مطاردُة تلك السيارةِ.
تعُودُ إلى شخص يسمّى نيد برايز الذي يَعِيشُ في يورك شاير.
- انه عِنْدَنا تحت الحجزِ الآن. - ماذا عن البنت؟
البنت ، لقد إلتقطها كَانَت ممرضة تسمّى إلين، كما ذكرت.
إلين شيئ. ألا يَعْرفُ اسمَها الآخرَ.
أوصلها إلي مستشفى ثورلستون بعدما قضى العصرِ مَعها.
لقد أمتنع عن التَحَدُّث عن ذلك. الرجل مُنهَك كلياً.
ألَيسَ ثورلستون ملجأ إلى حد ما ؟
نعم، للمجرمين المجانين.
كَيفَ حَالُكَ؟ أَنا الدّكتورُ آرمسترونغ، مدير المستشفى.
تعال مَعي إلى مكتبِي.
- إنها ليلة باردة. - شديدة البرودة.
هذا بيتُ الممرضاتَ.
إلين دونلدسن رقم خمسة.
شكراً لكم.
ألا يَجِبُ أَنْ أَصْعدَ وأقدّمُك؟
- أنا أُفضّلُ أَنْك لا تفعل. - تعال ، الدّكتور آرمسترونغ.
أنت وأنا عِنْدي عِدّة أمور للمُنَاقَشَة.
نعم؟ مَنْ ؟
اسمي كولن كين. الدّكتور آرمسترونغ جَلبَني.
أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك. هَلْ لي أَنْ أدخل ؟
نعم؟
- ماذا تُريدُ؟ - اسمي كولن كين.
هذا العقيدُ كارلسين، القوة الجوية الأمريكية.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ ندخل ونَتكلّمَ معك؟ رَأينَا الدّكتورَ آرمسترونغ.
هَلْ لي أَنْ يَجْلسُ؟
أُريدُ السُؤال عن الرجلَ الذي قضيت العصر مَعه، نيد بريز.
لا أعْرفُ عن ماذا تَتحدّثُ. - أعتقدُ بأنّك تَعرفين.
- دعني أرى يَدّكَ. - أطلب عفوكَ؟
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
- أنا لا أَعْرفُ. - أخبرُني.
لقد ذَهِبُ مِنْها. انه في جسمِ آخرِ الآن.
- كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ - أقدر أَنْ أَراه، في عقلها.
إنها تُقاومُ. يَجِبُ أَنْ أُجبرَها لإخْباري.
على الرغم مِنْ مظهرِها، هذه الإمرأةِ تتألم.
تتألم جدا.
تُريدُني لإجْبارها لإستخراج الاسمِ منها.
تُريدُني أَنْ آَذيها.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى الصورَ في عقلها. هَلْ تُريدُ البَقاء؟
- ما عدا ذلك، إنتظر بالخارج! - ليس مْريضَ. أَنا طبيعي.
هَلْ أنت هناك؟
إتركْ.
الآن.
حَسناً؟
لدي وصف طبيعي.
من الأفضل أن تُرسلُ شخص ما للإعتِناء بالمُمَرضةِ دونلدسن.
هَلْ هي مْريضُة حقّاً؟
إذا وَصفتُ أحد النزلاءِ إليك، هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُميّزَه؟
من المحتمل.
رجل كبير، شَعر رمادي، سمين، وشم على وجهِه.
جيفري سيكس، الطفل القاتلَ. أين حَصلتَ عَلى وصفِه؟
- أين هو الآن؟ - انه في السجن الإنفرادي.
كَانَ شقيَ.
- عن ماذا؟ - ما نَبْحثُ عنه هو تَحرّكَه.
- هَلْ لي أَنْ أَستعملُ هاتفَكَ، طبيب؟ - بالتأكيد.
- نحن يَجِبُ أَنْ نَرى سيكس الآن. - هَلْ بالإمْكانِ الإنتظارِ حتى الصباحِ؟
حَسَناً، أنا سَأُرتّبُ ذلك.
أيّ شئ لازم، أيها القائد.
أَتمنّى أن لا يكون غامضَ جداً.
إذا الشرطةِ متورطة، أليس لي حقّ للمعْرِفة؟
إذا أنت سَتَبْدأُ العَبَث مَع مرضاي -
الدّكتور آرمسترونغ، أَنا أتعاطفُ بموقعِكَ، بالطبع.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.
أَرى ذلك.
لكن ألا تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أكُونَ حاضرا. . .
مريضِي؟
- أنظر - - هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة ؟
بالطبع.
الرجل عِنْدَهُ آي. كيو. لطفل في الرابعة.
ذلك قرار سَيكونُ عِنْدي رْجاء إلى العقيدِ كين.
نعم، بالطبع، يُمْكِنُك المجيءَ. هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْدأُ الآن؟
- ماذا ستفعل معه؟ - أوَدُّ أَنْ أُنوّمَه.
ما ذلك؟
بنتوثل ومورفين.
موصّى به من قَبْلَ إدارة التمريض للتنويم المغناطيسي.
حَسناً، يَبْدو هادئاً.
- نحن مستعدّ عندما تجهزون. - لامسن.
سيدي
هَلْ الحقن يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خطرةَ؟
لن تكونَ عِنْدَهُ أي صعوبةَ في تَحَمُّله.
هناك دائما خطورة ، سيد
هَلْ لي بذلك؟
أنا سَأُوقظُه.
- ماذا تَعْملُ؟ - إبقى حيث أنت.
انه مريضُ، لامسن. ساعدْنا. أنا لا أَستطيعُ التَوضيح الآن.
هنالك قاتلنا، السّيد بيرسي.
هذا جنونُ.
أُريدُ إسْتِجْوابه. أين نَأْخذُه؟
فوق العليةِ، سيد
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ لوحدنا.
كَيفَ عَرفتَ بانه هو؟
في قطاع الممرضاتَ، مَسَّني على كتفِي.
نَظرتُ في عقله.
ماذا ؟
إنّ العقيدَ قادر على رُؤية عقولِ الناسِ. . .
الذي إحتوته مِن قِبل البنتِ المخلوقةَ، سيد
يَحْدثُ عندما أَمْسُّهم. دعنا نَضعه على المنضدةِ.
كَيف -
كيف عْرفُت بأنه ما زالَتْ داخل آرمسترونغ؟
ما الذي يمنعَها مِنْ التَحَرُّك لشخص آخر؟
هي محصورةُ.
أنا أَحسَّ بذلك.
هَلْ أنت متأكّد؟
- لامسن. - سيد؟
- أجْلبُ لي جرعةَ أخرى مِنْ المخدّرِ. - جرعة واحدة كافيةُ عادة.
هذه لَيسَت حالة عادية. كَمْ مِنَ الوقتِ هذه المادةِ تدوم ؟
أي جرعة مثل ذلك؟ ساعتان.
نحن سَنَحتاجُ أكثر بالتأكيد.
- أجْلبُ لي ثلاث جُرَعِ. - ثلاثة؟
أنا سَأَتحمّلُ المسؤوليةَ. فقط واصلُ الأمر.
نعم يا سيدي.
هَلْ الجرعةِ الثانيةِ آمنه ؟
بالتأكيد يُمْكِنُ أَنْ يُجهدَ قلبَه.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.
إذا إنزلقُ خارجا من تحت، هي سَتَهْربُ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
إذا أنت تَسْمعَني، فقط قلُ نعم.
لَنْ يَتْركَني. . .
أتكلّمْ معك.
هل يمْكِنُك أَنْ تَرى ما الذي يَحتجزُك يا سجينَ؟
نعم. هي -
أخبرْها يجب أَنْ تَتكلّمَ معي!
نعم؟
جَلبتُ بنتوثال.
شكراً. هذا هو المْرضُ.
إحتجزْه.
ليست هناك حاجة لذلك.
هل أنت هناك؟ هَلّ ما زِلتَ تَسْمعُني؟
يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ عقله، عقلها؟
لَيسَ بهذا المخدّرِ. انه مثل الحائط.
ربما أعطيتَه كثيراً.
إسكتْ!
إستمعْي، إيتها العاهرة. . .
أنا سَأَبقيك على هذه الحالةِ لأسابيعِ إذا أنا أردت.
الآن، تكلّمُ معي.
كارلسن، َكُنُ مَعي.
- ماذا تُريدُ منّي؟ - أَحبُّك.
ما أنت؟
لماذا إنْك إنسانَ، مثالي جداً؟
ما هي المخلوقاتَ الطائرَة التي على السفينةِ؟
أجسامنا غير مهمة.
كما أنت ورجالكَ إقتربتم في سفينتِكَم. . .
غيّرنَاهم لَكم.
دَخلنَا عقولَكَم. . .
ووَجدَ أجسامَ جديدةَ هناك.
أَخذتُ شكلَي مِنْ عقولكم.
أَخذتُ لغتَكمَ.
أصبحتُ المرأةَ التي وَجدتُها هناك. . .
في أفكارِكَم العميقِة، وحاجاتكَم الأعمق.
أَنا المؤنّثُ في عقولكم.
أين أنت؟
أين جسمكَ؟
دعْني أَذْهبُ!
إلمسني، كالسين.
- انه يَنْشرُ. - كيف؟
- أنت لَن توقّفْه. متأخر جداً. - ذلك مستحيلُ.
نحن كُنّا فقط في نِصْف الخطوة وراءها الطريقَ للمرض.
هذا الرجل المحترمِ تَوقّفَ عن التَنَفُّس.
ليس هناك نبض كذلك.
أعتقد بأن رقبته مَكْسُورةُ.
عدّْ النقّالة للسّيدِ بيرسي وواحدة للدّكتورِ آرمسترونغ.
عدّْ جرع المخدّر الباقيةَ ِ للمرض وذلك للسفرِ.
نعم يا سيدي.
قُلتَ الشيءَ لم يتَوقّفَ، انه ما زالَ يَنْشرُ.
- لماذا قُلتَ ذلك؟ - أنا لا أَعْرفُ.
هل من المحتمل بأَنْ البنتَ كَانتْ بتعمد تبعدنا عنْ لندن؟
هَلْ وَجدنَا مَرضى لضحاياها؟
إذا كان هناك آخرون مع البنت في المتنزهِ -
- الشيء يَنْشرُ. - في تفاعل متسلسل. . .
بشكل هندسي، حتى، الآن --
يا إلاهي.
المُساعد، هل يُمْكِنُ أَنْ أستعملَ الراديو للوُصُول إلى إس. آر. سي. في لندن؟
إنتظر لحظة رجاءاً، سيد هناك شيءِ آتي.
انه إس. آر. سي. لَك ولكارلسن .
إستمــر.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
فولدا، تكلّمُ! أنا لا أَستطيعُ سَمْاعك!
الذكران لَمْ يَمُوتا.
قَفزوا إلى أجسامِ الجنديين الذي ضَرباهم. . .
وحوّلَ أجسامَ الجنود إلى تشابهاتِهم الخاصةِ.
ذلك الإختلافُ بينهم وبين ضحاياهم.
ضحاياهم لا يَستطيعونَ تَرْك أجسامُهم. فقط الأصلي من الثلاثة يُمْكِنُ أَنْ يَفعلُ ذلك.
- لَكنِّي قَتلتُ أحدهمَ. - واحد من ماذا؟
أحد مصاصي الدماء الذكورِ.
- أحد المحوّلَين. - كَيفَ قَتلتَه؟
الطريقة القديمة، كارلسن.
بعمود معدنياً موجه للإختِراق ليس خلال القلبِ. . .
ولكن خلال مركزِ الطاقةَ البوصتان تحت القلبِ.
لَيسَ فولاذيَ، ولكن حديدَ مرصّصَ.
حقا، كارلسن؟
- هَلْ أنت هناك؟ - نعم.
كارسن، وأنت، أيضاً، كين. . .
هذا ما إعتقدُته. . .
بأن مصاصو الدماء الأسطورةِ جاءتْ مِنْ مخلوقاتِ مثل هذه.
ربما حتى أن هذه مخلوقاتِ فعلا.
أَعلم بأن ذلك يبدو مدهشا.
هَلْ تَسْمعُني؟
انه أكثر مِنْ أصدقه. انه حقيقيُ.
زاروا الأرضاً من قبل ذلك.
- ماذا عن الذكر الآخر؟ - انه حرُّ.
- هَلْ عِنْدَك البنت؟ - نعم.
- سَنَكُونُ هناك قريباً. إصمدْ. - سَنُحاولُ.
- جاءَ هذا بينما كُنْتَ تَتكلّمُ. - ما هو؟
صور مشفرة إلى السّيد بيرسي مِنْ رئيسِ الوزراء.
نحن نَمْضي مباشرة إلى الحصنِ في الوايتهولِ.
المُساعد، المراقبة!
فَقدنَاها. لقد أختفت!
- أين؟ - جسمها في لندن.
أين في لندن؟
أنت يَجِبُ أَنْ تُخبرُني ما الذي حَدثَ حقاً على تَشِرشِل.
لم يكَن راولنجز الذي حطّمَ الأجهزةَ الإذاعيةَ. . .
وأشرطة السفينةَ.
- أنا. - لماذا؟
أنا لا أريد تَشِرشِل أن تصُل إلى الأرضِ.
وإذا وصلت، أنا لا أُريدْ أي احد يعْرِف ما حَدثَ.
ماذا حَدثَ؟
فَتحت حافظتها المتحركّةِ والمغلقة.
أمّا أنا فعلتُ أَو هي فعلتْ ذلك.
لم أَستطيعُ مساعدَة نفسي.
لمَ اواجه مثل هذا من قبل -
كنت في حالة عشقَ على مستوى لَيْسَ لَديك معروفُه به.
أفزعُني.
ذاكرتي تَتحايلُ علي.
هي كَانتْ تَدْعوني.
قوَّتها كَانتْ روحيةَ.
أرادتْني، كين.
انه كَانَ أكثر مِنْ روحي.
أَخذتْ البعض مِنْ طاقتِي.
وهي أعطتْني البعض مِنْ طاقتِها.
لا بدَّ بأنهم كَانوا يَعِيشونَ عنْ بعضهم البعض عندما وَجدنَاهم.
كان هناك فقط ثلاثة منهم باقين.
قَتلتْ بمْرضَها رجالِي، واحداً بعد الآخر.
لَكنِّي بَقيتُ.
أرادتْني أَنْ أَبْقى. إختارتْني!
لِماذا؟
هي لَيستْ إنسانيةَ. هي لَيستْ إمرأة.
سَتُحطّمُك.
ستحطّمُ العوالمَ.
هناك شيء أنت قَدْ تُريدُ أن تسَمْعه، سيد
نشرة خاصّة مِنْ البي بي سي.
اللّيلة لندن على الحافةِ. . .
أسوأ خرابِ منذ الهجوم الخاطفِ.
يُمْكِنُ أَنْ أَرى مناطقَ كبيرةَ مِنْ المدينةِ تحتِرق خارج السيطرةِ.
آلاف الناسِ تَهِيجُ الآن خلال الشوارعِ. . .
في آخر جُهد مسعور لتَفادي الطاعونِ.
الحكم العرفي فُرِضَ الآن لثلاث ساعاتِ. . .
لَكنَّه لم يستأصلَ ما هذا حقا -
- نعم، نحن نَتوقّعُك. - شكراً لكم. واصل .
- إنته منه ، عريف. - نعم ، سيد
- أذهب إلى الجانبَ الآخرَ. - نعم.
كُلّ شيءُ جاهزُ للوزارةِ للإخْلاء؟
- نعم، كُلّ شيء. - الكل رجاءً يجلسْ، السادة المحترمون.
سيد، لدي العقيدُ كين والعقيد كارسن هنا.
جيد جداً.
رئيس الوزراء سَنراك قريباً. هَلْ تَهتمُّ بالشاي بينما تَنتظرُ؟
- عملنا مستعجلُ بالأحرى. - رئيس الوزراء يَفْهمُ ذلك.
- السادة المحترمون. - رئيس وزراء.
أَنا العقيدُ كين، الخدمة الجوية الخاصّة. . .
وأَنا متأكّدُ بأنكم سَمعتَم عن العقيدِ كارسن تَشِرشِل.
نعم، سمعنا .
السادة المحترمون، أَتطلّعُ لسَمْاع تقريرِكَم.
بالمناسبة، أين السّيد بيرسي؟
ميت، أخشى ذلك.
أوه، ذلك مؤسف.
سيد، عِنْدَنا معلوماتُ بخصوص الجسم في الفضاءِ. . .
- الذي يَنقضُّ على الأرضِ - - نعم، السادة المحترمون.
إذا سَمحتم لي فقط للحظة.
الآنسة هيفرشام ، رجاءً تعال من هنا.
هنا، للحظة.
أنا سَأعود، السادة المحترمون.
رجاءً.
ليحضر لى شخص ما الطبيبِ فوراً.
نَحتاجُ لطبيب هنا.
إذهبْ!
- هَلْ لَكَ أيّ أسلحة على المتن؟ - لا يا سيدي!
هناك مسدّس شعلة ضوئيةِ، سيدي - أين هو؟
إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
إقضى عليه!
بينما أنت كُنْتَ مَع رئيسِ الوزراء، كَانَ لدي نداء مِنْ العملياتِ الأساسيةِ.
إنّ المدينةَ الآن تحت الحكم العرفي. نحن وُضِعنَا تحت قيادةِ منظمة حلف شمال الأطلسي.
- منظمة حلف شمال الأطلسي؟ - نعم يا سيدي.
وحدتي عُبّأتْ إلى منطقة الإنطلاق في بلاك هيث.
أهبط في إس. آر. سي. نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمُ مع فولدا.
سَأَهْبطُ في بلاك هيث. المدينة تحت المحجر الصحي الجويِ.
إن لم نفعل كما يَقُولونَ، سَيُسقطونَنا.
صفر، هذه اشعة سينيةُ 318 طَلَب الترخيص للهُبُوط. إنتهى.
صفر , أجب . اشعة سينية 318 ، أنت واضح للهُبُوط.
عُدْ من الطائرةِ! أنت تحت المحجر الصحي!
من هنا، رجاءً، سيد
لا تقترب! توقّفْ هناك!
أُريدُ التكلم مع قائدِكَ.
أَنا العقيدُ كين، الخدمة الجوية الخاصّة. . .
وهذا الرجلِ العقيدُ توم كارلسن، القوة الجوية الأمريكية. . .
وقائد سابق لتَشِرشِل.
الدّكتورُ هانز فولدا هنا مِنْ إس. آر. سي. ؟
- انه يَعْرفُ مَنْ نحن. - لا، لَيسَ بأنّني أَعْرفَ.
هَلْ أي شخص سَمعَ عنه؟
يَجِبُ أَنْ يكون ما زالَ في لندن.
العقيد، ما الذي بالضبط تَعْرفُ حول ماذا يَحْدثُ هناك؟
كُلّ نَعْرفُ بالتأكيد بأن طاعون فظيع يَكْتسُح لندن.
فترة الإحتضانَ تَظْهرُ بانهاَ ساعتين.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.
نَعْرفُ ما الطاعونَ. نحن لَمْ نُصبْ.
أَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه! نحن نُهدرُ وقتَ ثمينَ!
عَزلنَا لندن كلياً. . .
لكي نوقّفَ عدوى أخرى.
إذا ذلك فشلُ، والإحاطة للمناطق مُهدّدة. . .
نعم؟
التعقيم بالأداةِ النووية الحراريةِ صُدّقَ.
عِنْدَنا امر مِنْ الجنرالِ أمس في بروكسل.
لقد إتخذ ذلك القرارِ فقط منذ ثلاث ساعاتِ.
سَمعَت أيّ شئَ حول السفينةِ؟
- '' السفينة '' ؟ - الشيء مِنْ مذنبِ هالي.
انه يُوقَفُ نفسه في مجال مباشرة على لندن.
كُلّ أولئك الأضواء الزرقِاء الصَغيرِ تِرفع نحو الغيومِ هي أرواحَ إنسانيةَ.
- كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟ - أَحسُّه.
عملية تحويل تطلق طاقة حياةِ يُمْكِنُ أَنْ تُجْمَعَ.
"تجمع" ؟
هَلْ تلك الذي المظلهِ؟ جامع؟
الطاقة لا تَذْهبُ بحرّية. هي ترتفعُ هناك.
إنّ مصّاصَ الدماء الذكرَ يَجْمعُ طاقة حياةِ. . .
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يُرسلَه خلالها لإنْهاضه إلى الجامعِ.
أين هي؟
هناك.
أَحْصلُ على ومضاتِ تأتي مِنْ جسمِها.
انه أحسّاسُ إلى بيئتِه. يلتقطُ الأشياءَ.
- هَلّ بالإمكان أَنْ تَجِدُها؟ - إذا من الممْكِنُ أَنْ أذهب إلى المدينةِ.
ماذا عن الذكر؟
انه سيأتي إذا أحسُّ بأنّني وَجدتُها.
إنها تَسْحبُني.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ.
لِماذا؟
تريدُ إعادة الطاقة التي أعطتْني.
عندما يُواجهونَ شكل حياةِ جديدِ. . .
يَجِبُ أَنْ يَتعلّموا مِنْ ذلك شكلِ الحياةِ.
صاحب مَعه، بالمعنى .
البنت إختارتْني.
لكن عندما خَلطتْ مَعي، أعطتْني جزء من نفسها.
الآن تُريدُ إعادة ذلكِ الجزءِ.
هل هناك أيّ إشارة نشاطِ في قطاعِكَ؟ إنتهى.
- لا يا سيدي. - حسنا ، أبق على إتصال. إنتهى.
العقيد، إستمعُ لي. كارسن يَعتقدُ بأَنْه يستطيع أن يُحدّدَ مكان المصدرَ.
هناك ناقلان فقط.
إذا تُمْكِنُا من أَنْ نُحطّمَهم، قَدْ لا يَكُونُ ضروريُا تَحْطيم لندن.
لَكنَّ عِنْدَنا فقط سّاعة ونِصْف.
وقف إطلاق النار!
أين كارسن؟
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.
هَلْ قالَ أين هو ذاهبُ؟
أرادَ أَنْ يَعْرفَ أين مكان مركز البحث الفضائي .
روجرز أخبرَه، ثمّ كُنْتُ على الأرضِ.
- حسنا . لمن هذه السيارة؟ - تلك؟
- ذلك العقيدُ. - أعطيني المفاتيحَ.
- ماذا؟ - أَستولى على السيارةِ!
أعطِه.
وسلاحكَ الجنبي.
هل أنت تَعْرفُ ماذا أنت فاعلُ؟
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.
- إنتبهُ! - انه يَدْخلُ!
العقيد كين، إس. أي. إس. أَعْبرُ النهرَ.
- أنت لا تُريدُ الدُخُول هناك. - أَعْرفُ بأنّني لا أريد.
إجعل الأبوابَ في الموقعِ! إضمنْ وصولهِ! تحرّكْ!
أَنا مسرورُ لرُؤيتك حيِّ.
أُبادلُك الشعورَ.
- هَلْ هو ميت حقاً هذه المرة؟ - الطريقة الوحيدة التي يُمْكِنُ أَنْ تقتله.
- أين بوكفسكي؟ - ميت.
- كيف؟ - مثل البقيةِ.
كَيفَ بَقيتَ؟
- أنت تَبْحثُ عن كارلسن. - هَلْ سَبَقَ وأَنْ كَانَ هنا؟
لا. ربما ضلّلَك.
- ماذا تَعْرفُ حوله؟ - أنا أَقوم بأعمال أخرى.
- إستمرُّ. - إكتشفتُ. . .
هناك حياة بعد الموتِ.
كَيفَ تَعْرفُ؟ هناك إنتقال عقلي محتوم.
يَحْدثُ التخاطرُ بين مصاصو الدماء وضحاياهم.
- كارلسن يلحق البنتِ. - كَيفَ عَرفتَ ذلك؟
- أَبْدو لإحْساْسه. - أين هي؟
ألا تَعْرفُ؟
- كارسن يَعْرفُ. - أين؟
هي في الكاثدرائيةِ.
هي كَانتْ هناك منذ أن هَربتْ.
بالأحرى لمسة لطيفة، هَلْ تَعتقدُ ذلك؟
قبو الملوكِ والملكاتِ.
إبقَ حيث أنت.
ها أنا ذا.
عَرفتُ بأنّك ستأتي.
أَنا هنا.
الآن هَلّ بالإمكان إنهاء هذا الجنونِ؟
تعال.
كُنُ مَعي.
أَحتاجُك.
هي كَانتْ دائما تريدك. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَنا. . .
وتجْلبُنا إلى الأرضِ.
شبكة القدرِ تحمل دمك وروحك. . .
عد إلى التكوين بشكل حياتي.
تعال معي.
انه سيكون أقل فزع بكثير إذا أتَيت معي.
أنا سأعمل ذلك فقط.
ما هذه المشاعرِ؟
لماذا أشعر بأني قريب منك، إحتاجك؟
لأنك أحدنا. أنت دائما كنت كذلك.
أنت مثلي. كن معي.
فقط أكثر بعض الشيء.