1
00:00:14,700 --> 00:00:15,890


8
00:00:52,400 --> 00:00:58,000
في سلام مغدق، مع 67 مليون شخص
،يعملون بوظائف جيدة، الرقم الأكبر في تاريخنا

9
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
الولايات المتحدة اليوم تمثّل
إنجازا في الحكم الرشيد

10
00:01:01,990 --> 00:01:04,300
ليس له مثيل
،في تاريخ البشرية

11
00:01:05,000 --> 00:01:09,500
بينما تسيطر روح تدعو إلى التقدم الدائم
،على عجلة مستقبلنا

12
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
بجهود في الزراعة، الصناعة

13
00:01:13,400 --> 00:01:16,300
في العلم والتجارة ستضمن
للأغلبية الساحقة

14
00:01:17,000 --> 00:01:21,700
نوعية حياة مرضية جسديًا
.ومشجعة روحيًا

15
00:01:22,090 --> 00:01:24,700
بذور مستقبلنا الزاهر
.غرست هنا

16
00:01:25,100 --> 00:01:30,700
أحفظ، أحمي وأدافع..."
".عن دستور الولايات المتحدة

17
00:01:31,400 --> 00:01:32,800
".فليساعدني الرب"

18
00:01:36,800 --> 00:01:40,900
(الجمهوري (دوايت ديفيد آيزنهاور
تم انتخابه رئيسًا عام 1952

19
00:01:41,300 --> 00:01:44,200
.بعد فوز ساحق بـ39 ولاية

20
00:01:45,200 --> 00:01:51,200
،بطل الحرب العالمية الثانية، العطوف لكن القوي
،الذي وصف الحرب الكورية الجارية بعديمة الجدوى

21
00:01:52,100 --> 00:01:57,400
آيزنهاور)، اللواء، سيقوم بانهائها واستعادة)
.الثقة والتفاؤل عند الأمريكيين

22
00:01:57,800 --> 00:02:01,890
،الآن لنتطلع للمستقبل"
"،بثقة في أنفسنا، في بلادنا

23
00:02:02,500 --> 00:02:05,500
."وفي الخالق، إلاهنا جميعًا"

24
00:02:06,700 --> 00:02:10,300
وبثقة في أقوى ترسانة أسلحة
.على الإطلاق

25
00:02:10,900 --> 00:02:16,300
قبل 3 أيام من انتخابه، أجرت الولايات المتحدة تجربة
على أول القنابل الهيدروجينية

26
00:02:16,590 --> 00:02:19,590
."على ماكانت تدعى "جزيرة إلوغلاب

27
00:02:20,500 --> 00:02:23,200
القنبلة ذات الـ65 طن كانت أثقل
.من أن تلقى من الطائرة

28
00:02:25,600 --> 00:02:30,400
إلوغلاب" احترقت لـ6 ساعات تحت غيمة"
على شكل فطر عرضها 100 ميل

29
00:02:30,990 --> 00:02:33,700
.ثم اختفت للأبد

30
00:02:41,800 --> 00:02:46,000
من هذا الرئيس الجديد
الذي يشبه الجد؟

31
00:02:46,590 --> 00:02:49,590
في "بوتسدام" كان قد عارض
،الهجوم النووي على اليابان

32
00:02:50,190 --> 00:02:52,900
دفع من أجل جبهة ثانية
،لمساعدة السوفييت

33
00:02:53,500 --> 00:02:57,390
وطوّر علاقة صداقة مع الجنرال
.(السوفييتي (زوكوف

34
00:02:58,300 --> 00:03:00,400
.ستالين) كان يجلّه)

34
00:03:00,700 --> 00:03:03,500
"...اللواء (آيزنهاور) رجل عظيم للغاية"

34
00:03:03,900 --> 00:03:06,500
"...ليس فقط لإنجازاته العسكرية"

34
00:03:06,900 --> 00:03:10,000
،لكن بسبب طبيعته الإنسانية"
".الودودة، الطيبة والصادقة

35
00:03:10,900 --> 00:03:14,200
كان أول أجنبي يحضر عرضًا عسكريا
في الساحة الحمراء

36
00:03:14,800 --> 00:03:17,800
.(من المنصة فوق ضريح (لينين

37
00:03:18,700 --> 00:03:22,600
وبعد 6 أسابيع من تنصيبه
في مارس 1953

38
00:03:23,200 --> 00:03:26,190
،ظهرت فرصة جديدة

39
00:03:26,800 --> 00:03:30,100
استيقظ الأمريكان على خبر
.(وفاة (جوزيف ستالين

40
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
بغض النظر عن وحشيته الاستثنائية

41
00:03:34,300 --> 00:03:38,200
أجلّه معظم الروس على قيادة الأمة
.للانتصار على النازية

42
00:03:38,500 --> 00:03:43,300
وتحويل روسيا المتخلفة
.إلى دولة صناعية متقدمة

43
00:03:43,600 --> 00:03:47,790
،بينما خيم الحزن على العامة
قادة الإتحاد السوفييتي الجدد المترددين نوعا ما

44
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
الذين ظهروا كأشباح مرهقة للرجل
الذي قادهم كقيصر قديم

45
00:03:52,800 --> 00:03:58,200
لـ30 عام، قرروا تخفيف
.الضغط مع الغرب الرأسمالي

46
00:03:58,800 --> 00:04:02,700
أرادوا قبل كل شيء تحسين
جودة حياتهم في الوطن

47
00:04:03,390 --> 00:04:07,000
ودعوا إلى تعايش
.وتنافس سلمي

48
00:04:07,890 --> 00:04:10,590
كيف ستستجيب القيادة
الأمريكية الجديدة؟

49
00:04:13,100 --> 00:04:17,800
وينستون تشيرشل) اٌنتخب رئيسًا)
للمرة الثانية عام 1951

50
00:04:18,400 --> 00:04:23,200
،قال أن 50 عامًا من الدبلوماسية العالمية
بدءًا من العصر الذهبي

51
00:04:23,500 --> 00:04:27,100
للإمبراطوريات الأوربية هو سبب
.التنامي المرعب للفاشية

52
00:04:28,300 --> 00:04:32,800
لكن هذا العصر النووي الجديد حمل
.رعبًا خاصًا للرجل العجوز

53
00:04:33,400 --> 00:04:37,300
حثّ "واشنطن" لاستغلال
الفرصة الفريدة

54
00:04:37,600 --> 00:04:41,800
وضغط من أجل مؤتمر دولي
.مع القادة السوفييت الجدد

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,190
،)كانت لديه آمال في (آيزنهاور

56
00:04:44,400 --> 00:04:45,900
...مرّت 6 أسابيع

57
00:04:46,500 --> 00:04:47,700
.صمت

58
00:04:48,290 --> 00:04:51,600
ثم، (أيزنهاور) تحدث بلغة
،واضحة عن السلام

59
00:04:52,200 --> 00:04:55,500
،هذه ليست طريقة حياة البتة"
"بأي شكل من الأشكال

60
00:04:55,800 --> 00:05:00,600
،تحت غمامة التهديد بالحرب"
".تعيش البشرية معلقة على صليب معدني

61
00:05:01,200 --> 00:05:04,500
،السوفييت، أُلهِموا
،أعادوا طباعة الخطاب بشكل واسع

62
00:05:05,090 --> 00:05:08,700
لكن ثم، بعد يومين، وصل
"جواب إلى "موسكو

63
00:05:09,300 --> 00:05:13,500
(من وزير خارجية (آيزنهاور
،)جون فوستر دالاس)

64
00:05:14,400 --> 00:05:19,800
،أن مبادرة السلام، هي حركة دفاعية
.ردًا على القوة الأمريكية

65
00:05:20,400 --> 00:05:24,600
وأن الشيوعيين كانوا يتآمرون بشكل مستمر
للإطاحة من الداخل

66
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
بكل الحكومات المنتخبة
.ديموقراطيًا في العالم

67
00:05:28,800 --> 00:05:32,700
كانت إهانة، والسوفييت
أصبحوا في حيرة، متسائلين

68
00:05:33,000 --> 00:05:36,290
(ما إذا كان المعتدل (أيزنهاور
(أم المتعصب (دالاس

69
00:05:36,600 --> 00:05:39,600
.من يتحدث باسم الإدارة الجديدة

70
00:05:40,500 --> 00:05:45,000
ابن القس، (دالاس) كان
"عمل في "وال ستريت

71
00:05:45,600 --> 00:05:51,600
في العشرينيات والثلاثينيات كمحامي
،"للشركة العملاقة "سوليفان آند كرومويل

72
00:05:52,490 --> 00:05:56,900
دالاس) لم يتزعزع البتة في إلتزامه حماية)
مصالح الولايات المتحدة التجارية

73
00:05:56,990 --> 00:05:59,400
.أو في كرهه للشيوعية

74
00:06:00,000 --> 00:06:03,590
على الرغم من إنكاره الشديد
،أي علاقة مع النازيين

75
00:06:03,900 --> 00:06:06,600
كان لديه عملاء مصرفييون
وساعد في تأمين

76
00:06:06,900 --> 00:06:09,900
أكثر من مليار دولار كمبيعات
.للسندات الألمانية في الولايات المتحدة

77
00:06:10,200 --> 00:06:13,500
أيضًا كانت له تعاملات واسعة
،"مع شركة "آي جي فاربن

78
00:06:13,800 --> 00:06:16,800
أحد المساهمين الرئيسيين
.(في نظام (هتلر

79
00:06:17,400 --> 00:06:22,790
دالاس) كان يؤمن بفكرة التحرير القسري)
:للمواطنين تحت السيطرة السوفيتيية

80
00:06:23,400 --> 00:06:25,800
،حيثما أنظر في أرجاء المعمورة"
،السؤال المطروح هو

81
00:06:26,400 --> 00:06:31,200
ما الذي قد نخسره تاليا، تعلم؟
يبدو أننا ندافع

82
00:06:31,800 --> 00:06:33,290
."وهم يهاجمون

83
00:06:37,200 --> 00:06:42,600
في هذا الوقت، "أعمال الشرطة" في كوريا
،أصبحت كابوسًا بعمر العامين ونصف

84
00:06:42,700 --> 00:06:48,300
معارك ضارية بخسائر ومناورات لا حصر لها
من أجل تلال لا قيمة لها

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,200
كما في أدغال جنوب فيتنام
.بعد 15 عام

86
00:06:53,100 --> 00:06:58,200
،محاربًا الكوريين الشماليين المدربين والمسلحين من قبل السوفييت
(بطل الحرب العالمية الثانية، الجنرال (دوغلاس مكارثر

87
00:06:58,500 --> 00:07:03,300
،اندفع شمالًا باتجاه الحدود الصينية
رغم التحذيرات المتكررة من بكين

88
00:07:03,890 --> 00:07:07,500
التي أكدّت لـ(ترومان) بأن الصين
.لن تدخل الحرب

89
00:07:08,700 --> 00:07:13,500
أواخر خريف 1950، مئات الألوف
من القوات الصينية

90
00:07:13,790 --> 00:07:20,000
اندفعت عبر نهر "يالو"، مجبرةً قوات الولايات المتحدة
.والحلفاء على التقهقر السريع

91
00:07:21,100 --> 00:07:23,700
الجنود الذين قاموا بالاختراق

92
00:07:24,300 --> 00:07:28,490
.لم يعتبروه انسحابًا
.ليس انسحابًا!"، قال قائدهم"

93
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
."نحن فقط نتقدم في اتجاه مختلف"

94
00:07:31,500 --> 00:07:35,400
مجلة "تايم" اعتبرتها أسوأ هزيمة تمنى بها
.الولايات المتحدة على الإطلاق

95
00:07:36,000 --> 00:07:39,290
:ترومان) كتب في مذكراته)
.إنها الحرب العالمية الثالثة

96
00:07:40,490 --> 00:07:45,290
مكارثر) تكرارًا و(ترومان) بشكل منفصل)
.هددوا باستخدام القنبلة

97
00:07:45,900 --> 00:07:48,000
الجنرال (كورتس ليماي) تطوع
لقيادة الهجمات

98
00:07:48,890 --> 00:07:52,790
ودون معرفة العامة، الطيارون الأمريكييون والسوفييت
تواجهوا بشكل مباشر

99
00:07:53,690 --> 00:07:59,100
في حرب جوية، المعركة الوحيدة الموسعة
.بين الطرفين خلال الحرب الباردة

100
00:08:01,500 --> 00:08:05,990
(الدراما بعد طرد (ترومان) لـ(مكارثر
:بسبب العصيان

101
00:08:06,300 --> 00:08:08,700
الجنرال (مكارثر) أحد أعظم قاداتنا العسكريين"

102
00:08:09,600 --> 00:08:15,100
لكن قضية السلام العالمي
".أهم بكثير من أي شخص

103
00:08:16,800 --> 00:08:21,590
والصدمة من رؤية جيشهم القوي
يفشل في هزيمة

104
00:08:22,200 --> 00:08:27,300
الفلاحيين الصينيين ضعيفي التسليح
هوت بشعبية (ترومان) إلى الحضيض

105
00:08:27,900 --> 00:08:32,100
.%بين العامة بنسبة 22
دون نصر في الأفق، قوات الأمم المتحدة

106
00:08:32,700 --> 00:08:36,000
لأشهر هاجمت الشمال والجنوب
بقصف جوي

107
00:08:36,600 --> 00:08:40,790
لا يهدأ، مشابه للحملة
التي غطت اليابان

108
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
.قبل 5 أعوام
.السلاح المختار كان القنابل الحارقة

109
00:08:45,290 --> 00:08:48,000
تقريبًا كل المدن الرئيسية في كوريا الشمالية
،تحولت إلى رماد

110
00:08:48,590 --> 00:08:51,600
.وبقي القليل واقفًا في الجنوب

111
00:08:53,100 --> 00:08:57,600
رغم أن (ماو زيدونغ) كان يرتقب
(حربًا عالمية، (ستالين

112
00:08:58,200 --> 00:09:02,700
صيف 1951، دفع الكوريين الشماليين
.إلى طاولة المفاوضات

113
00:09:03,300 --> 00:09:06,900
لكن المفاوضات استمرت
.عامين إضافيين

114
00:09:07,200 --> 00:09:09,300
عن ماذا نتحدث؟
عن ماذا نتجادل؟

115
00:09:09,900 --> 00:09:13,500
تعلم أن هذه التلة الصغيرة التافة
لا تعني لك شيئًا

116
00:09:13,790 --> 00:09:17,700
.ولا تعني لنا شيئا
إذا لماذا تستحق حياة أي رجل؟

117
00:09:18,000 --> 00:09:22,500
ألا تشعر ببعض المسؤولية
...تجاه آلاف الـ

118
00:09:24,600 --> 00:09:28,500
رغم بعض التقدم في المحادثات
ومبادرة السلام السوفييتية

119
00:09:29,100 --> 00:09:33,600
بعد وفاة (ستالين)، (أيزنهاور) الآن
.هدّد بتوسيع الحرب

120
00:09:34,200 --> 00:09:38,100
"اقترح على قادته أن منطقة "كايسونغ
في كوريا الشمالية

121
00:09:38,700 --> 00:09:43,500
قد تكون مكانًا جيدًا لاستعراض
.قنابل أمريكا الذرية الجديدة

122
00:09:44,390 --> 00:09:49,800
هيئة الأركان ومجلس الأمن القومي
.أيّدوا الهجوم الذري على الصين

123
00:09:50,400 --> 00:09:55,200
أيزنهاور) و(دالاس) حرصا على علم)
.القادة الشيوعيين بهذه التهديدات

124
00:09:56,100 --> 00:10:00,300
أيضًا بدأت الولايات المتحدة بقصف السدود
،قرب "بيونغ يانغ"، في كوريا الشمالية

125
00:10:00,900 --> 00:10:04,800
مسببة فيضانات هائلة
.ومدمّرة حقول الأرز

126
00:10:05,400 --> 00:10:10,200
محاكمات "نيورمبيرغ" أدانت أفعالا
"مشابهة قام بها النازييون في "هولندا

127
00:10:10,500 --> 00:10:13,500
.عام 1944 بصفتها جرائم حرب

128
00:10:14,400 --> 00:10:18,900
مع الارتفاع المهول لأرقام للضحايا في الطرفين
تم التوقيع أخيرا على هدنة

129
00:10:19,200 --> 00:10:25,200
في يوليو 1953, مقسمة البلاد تمامًا
.كما كانت عند اندلاع الحرب قبل 3 أعوام

130
00:10:26,400 --> 00:10:31,500
،الولايات المتحدة، رغم ادعائها إيقاف الشيوعية
.تم اعتبارها خاسرة

131
00:10:32,400 --> 00:10:34,200
.لأنها لم تفز

132
00:10:34,800 --> 00:10:39,300
نائب الرئيس (ريتشارد نيكسون) سيصرّ لاحقًا
على أن تهديدات (أيزنهاور) النووية

133
00:10:39,600 --> 00:10:43,800
نجحت ببراعة، وعلّمته درسًا
في عدم التنبؤ

134
00:10:44,400 --> 00:10:50,300
وألهمت نظرية (نيكسون) الجنونية، التي طبقها
.على فيتنام بعد أقل من 20 عام

135
00:10:52,000 --> 00:10:57,300
الواضح كانت الرسالة للآسيويين الذين يحاولون
.مقاومة المصالح الأمريكية

136
00:10:58,200 --> 00:11:03,500
حوالي 3-4 ملايين كوري قتلوا
.%من أصل 30 مليون ، 10

137
00:11:04,790 --> 00:11:09,600
وكذلك مايربو عن المليون صيني
.و36 ألف أمريكي

138
00:11:10,200 --> 00:11:14,400
،الصين وقفت بفخر في وجه الأمريكيين
،كما سيفعل الفيتنامييون لاحقًا

139
00:11:14,700 --> 00:11:17,400
.معزّزين مكانتهم الدولية

140
00:11:18,000 --> 00:11:24,000
لكن أمريكا ستمنع انضمام الصين
.للأمم المتحدة حتى عام 1971

141
00:11:24,590 --> 00:11:29,400
السوفييت بالمقارنة بدو ضعفاء، وزادت
.الهوة بينهم وبين الصين

142
00:11:30,300 --> 00:11:33,600
أما الولايات المتحدة، (تشيرشل) هو
:من أدرك المعنى الحقيقي

143
00:11:34,500 --> 00:11:40,990
كوريا ليست ذات أهمية حقيقية الآن. أنا لم اسمع"
".بالمكان اللعين حتى بلغت الـ74

144
00:11:41,100 --> 00:11:46,500
أهميتها تكمن في حقيقة أنها قادت"
".لإعادة تسليح أمريكا

145
00:11:47,700 --> 00:11:51,300
ميزانية الدفاع زادت 4 مرات
،لما يقارب الـ50 مليار دولار

146
00:11:52,190 --> 00:11:56,390
%والإنفاق العسكري سيحصد أكثر من 50
من ميزانية الولايات المتحدة

147
00:11:56,700 --> 00:11:58,200
.لما تبقى من الخمسينات

148
00:11:59,400 --> 00:12:03,590
تحت حكم (أيزنهاور) سيتم الوصول
.لاقتصاد حربي دائم

149
00:12:03,900 --> 00:12:07,490
"بصيغة أخرى، لم تكن "جنيرال موتورز
،وحدها مفيدة لأمريكا

150
00:12:07,800 --> 00:12:12,600
.معاداة الشيوعية كانت جيدة للاقتصاد

151
00:12:13,790 --> 00:12:17,100
،ارفعوا اللافتات، اقرعوا الطبول
."سنأخذ (آيك) إلى "واشنطن

152
00:12:18,000 --> 00:12:23,100
خلال حملته، (آيزنهاور) ساهم بالقليل
،لتخفيف حدة الحرب الباردة

153
00:12:23,400 --> 00:12:28,500
مذكيًا نيران معاداة السوفييت
بدعوات للتحرك إلى ماوراء

154
00:12:29,100 --> 00:12:34,700
عزل الديموقراطيين، وتحرير الجمهوريين
.للكتلة الشرقية

155
00:12:37,800 --> 00:12:43,200
رغم احتقاره لمعادي الشيوعية العنيف
(السيناتور من "ويسكانسون"، (جو مكارثي

156
00:12:43,800 --> 00:12:49,490
،واستنكاره لتكتيكاته بشكل شخصي
فقد تراجع خلال حملته

157
00:12:49,800 --> 00:12:54,300
(عن الدفاع عن أستاذه، الجنرال (جورج مارشال
(الذي اتهمه (مكارثي

158
00:12:54,900 --> 00:12:59,700
عمليًا بالخيانة لخسارة الصين
.كوزير للخارجية

159
00:12:59,800 --> 00:13:02,490
حتى لو كان هناك شيوعي واحد"
،في وزارة الخارجية

160
00:13:03,100 --> 00:13:04,900
".فهو يظل شيوعيًا أكثر من المقبول

161
00:13:09,100 --> 00:13:12,390
مارشال) رفض الرد، وأخبر)
ترومان) وقتها أنه)

162
00:13:12,990 --> 00:13:16,600
لو اضطر في هذا المرحلة من حياته
توضيح أنه ليس خائنًا

163
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
.فالأمر لا يستحق المجهود

164
00:13:19,900 --> 00:13:23,800
لكن لم يطل الوقت حتى استقال
.من منصبه كوزير للدفاع

165
00:13:24,400 --> 00:13:27,400
،من عام 1950 ومايليه
:مكارثي) تصدّر العناوين)

166
00:13:28,300 --> 00:13:34,900
،لدي هنا في يدي قائمة من لـ205 شخص على الأقل"
قائمة بأسماء أشخاص أخبرت

167
00:13:35,200 --> 00:13:39,290
وزير الخارجية أنهم أعضاء
،في الحزب الشيوعي

168
00:13:39,390 --> 00:13:43,300
والذين لازالوا رغم ذلك يعملون
".ويرسمون السياسات في وزارة الخارجية

169
00:13:44,200 --> 00:13:47,800
أيها السيناتور، سيناتور (آيسلين)، أريد
،التأكد من هذا الرقم سيدي

170
00:13:48,500 --> 00:13:49,400
كم شيوعيًا قلت؟

171
00:13:50,200 --> 00:13:52,600
أنا... أيها الرائد قلت
،أن هناك بالتحديد

172
00:13:53,100 --> 00:13:58,100
عدد 105 من حاملي عضوية الشيوعية
.في وزارة الدفاع حاليا

173
00:13:58,700 --> 00:13:59,600
كم قلت سيدي؟

174
00:14:00,200 --> 00:14:01,700
آآآه، 275، وهذا بالطبع كل
ماسأقوله حول هذا الموضوع

175
00:14:02,600 --> 00:14:03,500
.في الوقت الحالي
.تعالِ حبيبتي

176
00:14:04,400 --> 00:14:05,900
كم قال؟

177
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
سأكون أسعد بكثير
لو استقرّينا على رقم

178
00:14:10,100 --> 00:14:12,800
للشيوعيين الذين أعرفهم
.في وزارة الدفاع

179
00:14:13,400 --> 00:14:19,400
اليوم التالي في ولاية أخرى قام
.بتخفيض الرقم إلى 57

180
00:14:20,400 --> 00:14:23,700
،رغم إلتزامه الصمت تجاه المسألة
ترومان) خلال أحد)

181
00:14:24,300 --> 00:14:28,200
أفضل خطاباته استنكر
المزاج والهستريا التي

182
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
،فعل الكثير في خلقها

183
00:14:30,300 --> 00:14:32,700
الآن سأخبركم كيف"
".لن نحارب الشيوعية

184
00:14:33,000 --> 00:14:38,700
لن نقوم بتحويل شرطتنا الفيدرالية الممتازة"
".إلى شرطة "غوستابو" سرية

185
00:14:39,000 --> 00:14:40,800
".كما يريد البعض أن يفعل"

186
00:14:41,100 --> 00:14:44,700
لن نحاول السيطرة على مايقرأه"
".ويقوله ويفكر به الناس

187
00:14:45,000 --> 00:14:48,890
لن نقوم بتحويل الولايات المتحدة"
"إلى نظام استبدادي يميني

188
00:14:48,900 --> 00:14:52,200
في سبيل التعامل مع تهديد"
".الأنظمة اليسارية المستبدة

189
00:14:53,100 --> 00:14:54,600
بالمختصر، لن نقضي"
".على الديموقراطية

190
00:14:55,800 --> 00:14:57,900
".سنحافظ على وجود قوانين الحقوق"

191
00:14:59,400 --> 00:15:03,600
لكن طوال الخمسينات، الحوارات
السياسية عمليًا استمرت بالتلاشي

192
00:15:03,900 --> 00:15:09,900
في الولايات المتحدة، (آيزنهاور) البتة
لم يهاجم علنيًا الأساليب المتطرفة

193
00:15:10,200 --> 00:15:14,700
"سواءً الـ"رد سكير" أو الـ"لافندر سكير
.التي استهدفت الشواذ والسحاقيات

194
00:15:17,400 --> 00:15:22,200
خلف الكواليس، القوة الحقيقة كانت
،)تدار بواسطة المدير (جاي إدغار هوفر

195
00:15:22,500 --> 00:15:28,200
.الذي حظي بدعم (آيزنهاور) الكامل
،مراقبة الهواتف، فتح الرسائل

196
00:15:28,500 --> 00:15:31,800
زرع أجهزة التنصت، اقتحام
.المكاتب والخزائن

197
00:15:32,400 --> 00:15:36,900
هوفر) كثيرًا ما استخدم التهديد الزائف عن هجوم)
،سوفييتي مباغت على الولايات المتحدة

198
00:15:40,200 --> 00:15:45,000
وعام 1956 قدّم لـ(آيزنهاور) تقريرًا
عن مخاطر انفجار قنبلة ذرية

199
00:15:45,300 --> 00:15:48,600
في "مانهاتن"، وقتل
.مئات الآلاف من الناس

200
00:15:51,300 --> 00:15:56,400
ماذا يوجد في الصندوق؟

201
00:15:57,900 --> 00:16:00,300
الفضول قتل القطة، وبالتأكيد
سيقضي عليك لو تابعتِ

202
00:16:00,900 --> 00:16:02,400
.اندفاعكِ وقمتِ بفتحه

203
00:16:15,900 --> 00:16:20,400
هوفر) كان مقتنعا تماما أن الشيوعية تقف)
خلف حركة الحقوق المدنية للسود

204
00:16:20,700 --> 00:16:25,200
منذ الحرب العالمية الأولى، وقام بالتجسس
.على كل القادة السود من وقتها

205
00:16:26,700 --> 00:16:30,900
الـ"إف بي آي" كانت مشغولة في عدد
من الجبهات الأخرى وتسريب المعلومات

206
00:16:31,200 --> 00:16:36,600
إلى كبار عملائهم في الصحافة، مطلقة
،عام 1956 برنامجًا يدعى

207
00:16:36,900 --> 00:16:40,800
كاونتيلبرو"، وهو عبارة عن مجموعة من"
الأساليب القذرة المصممة لعرقلة

208
00:16:40,850 --> 00:16:45,000
مايقارب الـ2300
.مؤسسة يسارية

209
00:16:45,600 --> 00:16:49,500
"بحلول 1960، الـ"إف بي آي
بدأت تحقيقًا في أكثر

210
00:16:50,100 --> 00:16:55,200
،من 400 ألف شخص ومجموعة
.(كله بدعم (آيرنهاور

211
00:16:55,500 --> 00:17:00,600
.المزايدات على الوطنية والاخلاص تسيّدت المشهد
،الذعر كان مستشريًا

212
00:17:01,200 --> 00:17:05,400
،الشيوعية في الواقع ليست حزبًا سياسيًا
،إنها طريقة حياة

213
00:17:06,000 --> 00:17:11,400
.طريقة حياة شيطانية وخبيثة
إنها حالة أقرب إلى مرض

214
00:17:11,700 --> 00:17:15,900
،ينتشر كوباء. وكالوباء
عزلها ضروري

215
00:17:16,500 --> 00:17:18,900
.لمنعها من إصابة هذه الأمة

216
00:17:19,200 --> 00:17:22,200
جلسات استماع ثانية، أكثر
.ضررًا، في "هوليود" بدأت

217
00:17:22,800 --> 00:17:27,000
فنّانون ومواطنون تم اقتيادهم أمام
.اللجنة ليقدموا الأسماء

218
00:17:29,700 --> 00:17:34,500
بالنسبة للكاتبة (ماري مكارثي) هدف
،الجلسات لم يكن مكافحة المخربين

219
00:17:34,800 --> 00:17:39,300
بل اقناع الأمريكيين لقبول
مبدأ الخيانة كمعيار

220
00:17:39,900 --> 00:17:42,600
.للمواطن الجيد
.ونجح الأمر

221
00:17:43,500 --> 00:17:48,600
(الصحفي المشهور (آي إف ستون
استنكر سابقًا محاولة تحويل

222
00:17:48,900 --> 00:17:52,500
جيل كامل من الأمريكيين
.إلى مخبرين

223
00:17:53,400 --> 00:17:58,500
صورة حليفنا الشجاع في الحرب العالمية الثانية
تشوهت بشدة في الولايات المتحدة

224
00:17:59,100 --> 00:18:03,000
،بواسطة رحلات برلين، الجواسيس
الحرب الكورية

225
00:18:03,600 --> 00:18:07,500
والمزيد من الاكتشافات
.(عن فظائع (ستالين

226
00:18:08,000 --> 00:18:11,600
لكن الـ"رد سكير" وحده
.كان مؤذيًا أكثر لأمريكا

227
00:18:12,500 --> 00:18:16,100
بالتأكيد أدى للقضاء على الحزب الشيوعي
القانوني في الولايات المتحدة

228
00:18:16,400 --> 00:18:19,700
والذي هبطت عضويته
من 80 ألف عام 1944

229
00:18:20,300 --> 00:18:26,900
،إلى أقل من  10 آلاف بحلول منتصف الخمسينات
."بينهم على الأرجح 1500 مخبر للـ"إف بي آي

230
00:18:27,000 --> 00:18:29,900
تسع سنوات وأنا أمثّل دورًا أكره
.الكراهية التي ألقاها بسببه

231
00:18:30,500 --> 00:18:31,400
حدث شيء مع القيادة؟

232
00:18:32,000 --> 00:18:35,300
كلا، القيادة لازالت تظنني
.دنيئًا مستعد لبيع قومه

233
00:18:35,600 --> 00:18:38,600
،تعلمون، أنتم يارفاق لديكم منازل وعوائل
حين ينتهي يومكم

234
00:18:38,900 --> 00:18:40,400
تعودون للمنزل حيث
،يكونون سعداء لرؤيتكم

235
00:18:41,600 --> 00:18:44,500
أنا ليس لدي سوا ثلة من الشيوعيين
القذرين الذين سيقطعون رقبتي

236
00:18:44,600 --> 00:18:46,300
ويلقون بها في النهر
.عند فراغهم مني

237
00:18:46,700 --> 00:18:49,400
اسمع، (كين)، يجب أن تخرجني من
هذا الشيء، يجب أن تمسح

238
00:18:50,000 --> 00:18:52,100
،هذه القذارة الحمراء عني
.لا أستطيع التحمل أكثر

239
00:18:53,300 --> 00:18:57,800
الأهم، أن الـ"رد سكير" أدى لإضعاف
،اليسار الأمريكي، النقابات العمالية

240
00:18:58,400 --> 00:19:01,700
والتنظيمات السياسية والثقافية
التي حفزّت

241
00:19:02,300 --> 00:19:06,200
"إصلاحات الـ"نيو ديل
.بين الثلاثينيات والأربعينيات

242
00:19:08,910 --> 00:19:12,200
باستثناء حركة الحقوق المدنية
،والحركات المناهضة للنووي

243
00:19:12,800 --> 00:19:18,200
اليسار انحدر والإصلاحات التقدمية
،خلال الخمسينات ستظل صامتة

244
00:19:19,100 --> 00:19:23,000
والحركات العمالية
.لن تتعافى البتة

245
00:19:23,300 --> 00:19:27,500
حتى يومنا هذا، خمسينيات (آيزنهاور) يتم تذكرها
على أنها عهد الرجل الوحيد

246
00:19:27,800 --> 00:19:32,300
الحزين الرأسمالي وبدلته
.الرمادية الكاملة

247
00:19:34,100 --> 00:19:38,900
خوفًا من أن الإنفاق على الدفاع سيؤدي
(بالبلاد إلى الأفلاس، (آيزنهاور) و(دالاس

248
00:19:39,500 --> 00:19:43,700
دعوا إلى سياسة دفاعية جديدة
تقوم على تقليل حجم الجيش

249
00:19:44,000 --> 00:19:49,100
والاعتماد على استخدام الأسلحة
،النووية الأرخص كغيرها من الذخائر

250
00:19:50,300 --> 00:19:53,300
اعتمادًا على فرضية أن أي
حرب مع الإتحاد السوفيتي

251
00:19:53,900 --> 00:19:55,700
.ستكون نووية بشكل كامل

252
00:19:56,000 --> 00:20:00,200
،مع أنه ذات مرة هاجم الأسلحة النووية
:آيزنهاور) أخبر السفير البريطاني)

252
00:20:00,500 --> 00:20:04,200
أفضل أن يتم رميي بالنووي"
."على التحول للشيوعية

253
00:20:04,400 --> 00:20:08,000
،بينما انطلق لاقناع الرأي العام القلق
أنه لا فرق بين

254
00:20:08,600 --> 00:20:10,700
.الأسلحة التقليدية والنووية

255
00:20:11,000 --> 00:20:16,700
أخبر صحفيا عام 1955 أنه
يعتبر الأسلحة النووية

256
00:20:17,000 --> 00:20:21,800
.متاحة للاستخدام كالذخائر الأخرى
،تشيرتشل) صُدم)

257
00:20:22,100 --> 00:20:25,700
وكذلك الحائز على جائزة "بولتزر"، الصحفي
في الـ"نيويورك تايمز" (جيمس ريستن)، الذي

258
00:20:26,300 --> 00:20:30,500
تساءل لماذا لم يقم أيٌ من أعضاء الكونجرس 
(بمناقشة إلتزام (آيزنهاور

259
00:20:31,300 --> 00:20:35,500
"..بالرد النووي المباشر.."
.دون موافقة الكونجرس

260
00:20:36,100 --> 00:20:41,800
في أغسطس 53، فجّر السوفييت
قنبلة هيدروجينية أولية بزنة 400 كيلوطن

261
00:20:42,400 --> 00:20:45,700
.في كازاخستان، صادمين العالم

262
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
،بدا أنهم قد دفنوا الهوة
وأصبحوا متخلفين بـ10 أشهر فقط

263
00:20:49,600 --> 00:20:51,600
عن جهود الأمريكيين
.نحو القنبلة الهيدروجينية

264
00:20:52,000 --> 00:20:58,600
(في ديسمبر عام 54، أمر (آيزنهاور
بـ42% من القنابل الذرية و36% من الهيدروجينية

265
00:20:59,200 --> 00:21:03,100
أن تنشر في الخارج بمناطق
.أقرب إلى الإتحاد السوفيتي

266
00:21:03,700 --> 00:21:07,910
(وفي تلك الأثناء هو و(دالاس
عززوا الجهود لإزالة وجهة النظر

267
00:21:08,200 --> 00:21:10,600
التي تحيط باستخدام
.الأسلحة النووية

268
00:21:11,200 --> 00:21:16,900
مبكرًا في ديسمبر عام 1953، (آيزنهاور) كشف
"عن برنامجه "الذرة مقابل السلام

269
00:21:17,200 --> 00:21:21,700
،في خطاب أمام الأمم المتحدة
:ساحرًا المندوبين الـ3500

270
00:21:22,600 --> 00:21:27,100
لو قام سكان العالم بعمل
،بحث ذكي للسلام

271
00:21:27,700 --> 00:21:33,100
فيجب أن يتسلحوا بالحقائق الهامة
.لوجودنا الحالي

272
00:21:34,000 --> 00:21:38,200
وعد بـ"..طاقة رخصية للغاية.." في
الداخل والخارج، متجاهلاً

273
00:21:38,500 --> 00:21:43,000
تحذيرات العلماء من خطر
.الانتشار النووي

274
00:21:43,600 --> 00:21:47,500
خلال السنوات، الإدارة ستقترح
مبادرات لاستخدام

275
00:21:47,800 --> 00:21:52,300
القنابل النووية للتنقيب في الكوكب
،أو إنشاء ميناء في ألاسكا

276
00:21:52,600 --> 00:21:57,700
،تحرير حقول النفط التي يصعب الوصول إليها
،صناعة خزانات تحت الأرض

277
00:21:58,000 --> 00:22:01,600
.إنتاج مياه مبخرة محلاة

278
00:22:02,200 --> 00:22:05,800
كانت هناك خطط لتفجير
،قناة بنما أكبر وأفضل

279
00:22:06,400 --> 00:22:10,300
،ولتغيير الأنماط المناخية
.وحتى لإذابة الغطاء الجليدي القطبي

280
00:22:11,200 --> 00:22:14,800
،همبرغر من مقلاة كهربائية نووية
دليل لذيذ على

281
00:22:15,400 --> 00:22:17,500
أشياء يمكن توقعها
.في العهد النووي

282
00:22:17,800 --> 00:22:23,200
لكن حين انحرفت تجربة ضخمة لقنبلة هيدروجينية
في "جزر المارشال" في مارس عام 54

283
00:22:23,500 --> 00:22:28,000
عن مسارها وأدّت لإصابة
،الأهالي والصيادين اليابانيين

284
00:22:28,600 --> 00:22:30,700
تبع ذلك موجة
.غضب عالمية

285
00:22:46,600 --> 00:22:51,100
،كلمة "تداعيات" دخلت المعجم
،ومعارضة التجارب النووية نَمَت عالميًا

286
00:22:52,300 --> 00:22:56,800
،تشكلت منظمات جديدة
.تظاهر الناس في الشوارع مجددا

287
00:22:58,300 --> 00:23:02,800
،رئيس وزراء الهند المحترم غير المنحاز
نيهرو) شجب علنيًا)

288
00:23:03,400 --> 00:23:07,900
قادة الولايات المتحدة لكونهم خطرين، أنانيين
وجنونيين سيقومون بتفجير أي أشخاص

289
00:23:07,901 --> 00:23:10,900
أو دولة تقف في
.طريق سياستهم

290
00:23:11,200 --> 00:23:15,700
:آيزنهاور) أخبر مجلسه الاستشاري القومي)
يبدو أن الجميع يظننا

291
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
حقراء، أفاعي سامة
.ودعاة حرب

292
00:23:19,900 --> 00:23:23,500
دالاس) قال بقلق: المقارنات تجرى)
الآن بيننا وبين

293
00:23:23,800 --> 00:23:25,900
.آلة (هتلر) الحربية

294
00:23:29,800 --> 00:23:32,800
لكن (آيزنهاور) لازال بإمكانه
:التحدث بفصاحة واقناع

295
00:23:34,600 --> 00:23:39,700
أتيت هنا ممثلًا أمة لا تريد"
"،جزءًا من أراضي الآخرين

296
00:23:40,300 --> 00:23:43,600
لا تسعى للسيطرة على"
"،حكومات الآخرين

297
00:23:44,200 --> 00:23:49,300
لا تلاحق برامج توسعية تجارية"
"أو سياسية أو سلطوية من أي نوع

298
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
".على حساب الآخرين"

299
00:23:52,600 --> 00:23:55,300
كانت هناك أسباب أخرى
إلى جانب التطور النووي

300
00:23:55,600 --> 00:23:59,200
لتنديد (نيهرو) بقيادة
.الولايات المتحدة للعالم

301
00:23:59,800 --> 00:24:01,900
نيهرو) كان مطلعًا أكثر)
.من الرأي العام الأمريكي

302
00:24:02,200 --> 00:24:04,900
(كان على علم بأن (آيزنهاور
.لا يقول الحقيقة

303
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
في إيران، عانى البريطانييون
نكسة جديدة مع تأميم

304
00:24:09,700 --> 00:24:12,400
،صناعة النفط الضخمة
ومصادرة الممتلكات

305
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
.وسط مشاهد عنف

306
00:24:18,100 --> 00:24:22,000
"البريطانيين توجّهوا إلى الـ"سي آي أي
للمساعدة مع قصص عن سقوط

307
00:24:22,300 --> 00:24:27,400
،نفط الشرق الأوسط في يد السوفييت
"هذه المنطقة الغنية بالنفط من "بحر قزوين

308
00:24:27,700 --> 00:24:32,200
،إلى الخليج الفارسي، على عكس كوريا
.كانت مهمة للمصالح الغربية

309
00:24:33,100 --> 00:24:37,600
،المنتخب ديمقراطيا، وواسع الشعبية
(رئيس الوزراء (محمد مصدق

310
00:24:37,900 --> 00:24:44,200
كان أول إيراني يحصل على دكتوراة
.في القانون من جامعة أوربية

311
00:24:45,100 --> 00:24:49,600
مجلة الـ"تايم" اسمته في 1951
.رجل العام

312
00:24:50,200 --> 00:24:52,600
قام بإلهام الجموع العربية
،في أرجاء المنطقة

313
00:24:52,900 --> 00:24:57,400
،الذين تفجرّت عندهم النزعة القومية
.واستعدوا لتولي شؤون أنفسهم

314
00:24:58,900 --> 00:25:03,100
دالاس) وأخوه (ألن) الذي كان وقتها رئيسًا)
(للـ"سي آي أي"، كانوا على علم أن (مصدق

315
00:25:03,700 --> 00:25:08,800
ليس شيوعيًا، لكنهم كانوا يخشون
.سيطرة الحزب الشيوعي الصغير

316
00:25:09,700 --> 00:25:14,500
وبموافقة (آيزنهاور) المطلقة، أرسلوا
الـ"سي آي أي" للتخلص

317
00:25:14,800 --> 00:25:20,500
،من (مصدق) المجنون، بشراء الصحفيين
المسؤولين العسكريين، أعضاء البرلمان

318
00:25:20,800 --> 00:25:27,400
وخدمات "محاربي الإسلام
.المتطرفين"، العصابة الإرهابية

319
00:25:28,000 --> 00:25:32,800
في أغسطس من 53، العصابات المنظمة تسببت
بالفوضى في "طهران" ناشرين إشاعات

320
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
أن (مصدق) كان
.يهوديًا وشيوعيًا

321
00:25:36,100 --> 00:25:39,700
الـ"سي آي أي" والاستخبارات البريطانية
.دفعوا للمخربين كي يدمروا المساجد

322
00:25:41,500 --> 00:25:45,700
،)بين مثيري الشغب كان آية الله (الخميني
.قائد إيران المستقبلي

323
00:25:46,600 --> 00:25:52,000
مصدق) والآلاف من مناصريه)
.اُعتقِلوا للخيانة، بعضهم أُعدِم

324
00:25:52,600 --> 00:25:57,300
المنزل المدّمر لرئيس الوزراء السابق (مصدق) يمثّل
دليلًا صامتًا على 3 أيام من أعمال الشغب الدامية

325
00:25:57,400 --> 00:26:02,200
والتي بلغت ذروتها بانقلاب عسكري كالذي
.هرب منه دكتاتور إيران ذات مرة بحياته

326
00:26:03,100 --> 00:26:08,800
.الشاه" الذي هرب إلى "روما" عاد للبلاد"
.النفط الإيراني قد يتدفق مجددا للغرب

327
00:26:11,200 --> 00:26:16,600
،بإعادة "الشاه" على العرش
الولايات المتحدة فتحت شلالات المال

328
00:26:16,900 --> 00:26:21,700
للـ25 عام القادمة، منشئةً حليفها
.العسكري الأقوى في الشرق الأوسط

329
00:26:21,810 --> 00:26:25,700
،بإنقاص حصة البريطانيين
خمس شركات نفط أمريكية حصلت

330
00:26:26,010 --> 00:26:29,010
%على حصة 40
.من تحالف جديد

331
00:26:29,600 --> 00:26:35,300
،ماتم الاحتفاء به في الإعلام الغربي على أنه نصر عظيم
.تبعاته ستكون كبيرة

332
00:26:36,500 --> 00:26:39,800
بدل رؤية تغيير في المواقف
،)بعد وفاة (ستالين

333
00:26:40,110 --> 00:26:44,310
سيراقب السوفييت تعيين الولايات المتحدة
لحكومة صورية أخرى

334
00:26:44,600 --> 00:26:48,810
على أمة يتشاركون معها
،حدودًا بطول 2000 كلم

335
00:26:50,000 --> 00:26:55,400
،بالإضافة لتحالف الناتو
.باتوا الآن يشاهدون استراتيجية غربية لتطويقهم

336
00:26:56,900 --> 00:27:01,400
النكسة" هو مصطلح تجسسي"
للعنف غير المقصود كتبعة

337
00:27:01,700 --> 00:27:07,100
لعملية سرية على السكان
.المدنيين في الدولة المعتدية

338
00:27:07,400 --> 00:27:13,400
وفي هذه الحالة الولايات المتحدة، رغم النجاح
،الوقتي والإمدادات الجديدة من النفط

339
00:27:13,710 --> 00:27:17,300
أغضبت مواطني
.قومية فخورة

340
00:27:17,900 --> 00:27:23,600
ربما استغرق 25 عام إضافية لظهور
.النكسة، لكن عام 1979، حدث هذا

341
00:27:24,800 --> 00:27:27,800
حانقين من تزوير الانتخابات
،"وقمع الـ"سافاك

342
00:27:28,110 --> 00:27:32,900
واعتماد وكالة الاستخبارات المكروهة
،على التعذيب، ثار الناس

343
00:27:33,200 --> 00:27:38,610
،)معتنقين الثورة الإسلامية بقيادة آية الله (الخميني
.ومجبرين "الشاه" على الخروج

344
00:27:39,500 --> 00:27:43,400
انقلاب الإيرانيين سيسمم العلاقات
بين الولايات المتحدة والشعب الإيراني

345
00:27:43,700 --> 00:27:49,710
لـ30 عام أخرى، حتى رئاسة
.(جورج دبليو بوش) و(باراك أوباما)

346
00:27:52,110 --> 00:27:56,900
،الـ"سي ىي أي" عادت للعمل الآن
وفي العام التالي نظّمت للإطاحة

347
00:27:57,200 --> 00:28:02,600
(بزعيم غواتيمالا المحبوب (جيكوبو أربينز غوزمان
الذي تحدى

348
00:28:02,800 --> 00:28:07,600
مصالح الولايات المتحدة التجارية الضخمة في
.دولته الأمريكية الأوسطية الفقيرة

349
00:28:07,910 --> 00:28:11,800
دالاس) كان يؤمن أن (أربينز) شيوعي)
بالسر، وإن لم يتم إيقافه

350
00:28:12,400 --> 00:28:14,800
سيسمح للسوفيت
.أن يتسللوا للمنطقة

351
00:28:15,100 --> 00:28:19,600
،في الواقع، تأثير الشيوعيين كان ضئيلًا
حزب يضم تقريبًا

352
00:28:20,200 --> 00:28:22,300
.أربعة آلاف عضو

353
00:28:22,900 --> 00:28:28,000
مستقبل غواتيمالا يقبع تحت"
"أيدي قادة غواتيمالا المخلصين

354
00:28:28,310 --> 00:28:33,100
الذين لم يصبحوا عملاء لدى"
"الأجنبي المستبد الذي يسعى

355
00:28:33,400 --> 00:28:36,400
لاستخدام غواتيمالا"
".من أجل غاياته الشريرة

356
00:28:37,000 --> 00:28:43,900
،من قواعد في هندوراس ونيكاراغوا في يونيو 54
.الـ"سي آي أي" قاموا بتدريب المرتزقة

357
00:28:44,200 --> 00:28:46,900
و(أربينز) استسلم
.لمجلس عسكري

358
00:28:47,200 --> 00:28:53,210
أحداث الأشهر والأيام الأخيرة"
"أضافت فصلا جديدا وحافلًا

359
00:28:53,510 --> 00:28:56,500
لتراث الولايات المتحدة"
".العظيم فعلا

360
00:28:58,010 --> 00:29:02,200
بديل (أربينز)، معادي الشيوعية
(الشرس (كاستيلو أرماز

361
00:29:02,800 --> 00:29:06,410
أقام ديكتاتورية عسكرية وحشية
،باستخدام فرق الإعدام

362
00:29:07,010 --> 00:29:11,810
.وتم اغتياله بعد 3 سنوات
و(أربينز) المنتخب ديمقراطيًا

363
00:29:12,410 --> 00:29:16,300
حذّر أن 20 عامًا من الاستبداد
.الفاشي الدموي قادمة

364
00:29:16,350 --> 00:29:17,300
.كان مخطئًا

365
00:29:18,400 --> 00:29:21,110
الاستبداد التالي في
،الحقيقة استمر 40 عام

366
00:29:21,710 --> 00:29:24,110
وحصد حياة زهاء
.الـ200 ألف شخص

367
00:29:24,700 --> 00:29:29,810
كلمة "شيوعية" أصبحت الآن
تستخدم كوصف ليس فقط

368
00:29:30,110 --> 00:29:33,410
،النظام السوفييتي، لكن أي شخص
أي مكان، أي وقت

369
00:29:34,010 --> 00:29:37,000
يسعى لتغيير طريقتهم
.في بلاده

370
00:29:37,610 --> 00:29:40,310
،سواءً زعيم عمالي، مصلح
،فلّاح ناشط

371
00:29:41,210 --> 00:29:44,800
عامل في حقوق الإنسان، أو حتى
قس يقرأ الإنجيل

372
00:29:45,410 --> 00:29:50,200
وينظم جماعات دعم ذاتية بناءً
.على رسائل متطرفة أو سلمية

373
00:29:53,110 --> 00:29:57,010
أحداث ذات أهمية أكبر
أخذت تتكشف في ذات الوقت

374
00:29:57,610 --> 00:29:58,810
.في فيتنام

375
00:29:59,410 --> 00:30:01,510
البريطانييون تخلّوا عن معظم
إمبراطوريتهم، لكن الفرنسيون

376
00:30:02,100 --> 00:30:06,010
الذين تعرضوا للإذلال باحتلال ألمانيا لهم
في الحرب العالمية الثانية كانوا لا يزالون

377
00:30:06,310 --> 00:30:09,910
يحاربون من أجل مستعمراتهم
.في الهند الصينية وأفريقيا

378
00:30:11,110 --> 00:30:15,010
بينما تخلى البريطانييون عن إيران
في سبيل تلقي المساعدات الأمريكية

379
00:30:16,210 --> 00:30:21,310
،شيطن الفرنسييون أعداءهم
،هو تشين مين)، كشيوعي متعصب)

380
00:30:21,610 --> 00:30:24,600
مع علمهم أنه يمثّل
ذات التمرد

381
00:30:24,910 --> 00:30:28,210
الذي كانوا يحاربونه منذ
.أواخر القرن الثامن عشر

382
00:30:30,910 --> 00:30:34,210
،بالنسبة للشعب الفيتنامي
كانوا يعيشون صراعًا مستمرًا من أجل

383
00:30:34,810 --> 00:30:38,110
الاستقلال، قبل الثورة
الروسية بوقت طويل

384
00:30:38,710 --> 00:30:41,400
وفكرة الشيوعية
.كانت متجذّرة

385
00:30:42,610 --> 00:30:45,610
،لكن في هذه الحقبة
كان الافتراض السائد

386
00:30:45,910 --> 00:30:48,900
أن شيوعيي آسيا يتم
."توجيههم من "موسكو

387
00:30:49,210 --> 00:30:52,210
الحقيقة كانت أن (ستالين) دائمًا
،ما أظهر الحذر في آسيا

388
00:30:52,810 --> 00:30:57,000
،)رافضًا تقديم مساعدات مهمة لـ(ماو
،)كما سيفعل مع (هو تشين من

389
00:30:57,600 --> 00:31:00,610
شاهد أنه لن يربح الكثير
.من تأجيج الفرنسيين

390
00:31:03,610 --> 00:31:07,510
هو)، الذي تلقى مساعدات أمريكية)
حين كان يقود المعارضة

391
00:31:07,810 --> 00:31:11,710
،ضد اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية
(طلب المساعدة من الرئيس (ترومان

392
00:31:12,310 --> 00:31:15,010
في إنشاء دولة
.فيتنامية مستقلة

393
00:31:15,310 --> 00:31:16,810
.لم يحصل على إجابة

394
00:31:17,410 --> 00:31:21,910
:عام 1950 اكتشف السبب
.ترومان) كان يدعم الطرف الآخر)

395
00:31:22,510 --> 00:31:27,010
بحلول أبريل عام 1954 انتهى
(جيش فلاحي (هو تشين مين

396
00:31:27,310 --> 00:31:30,910
من جرّ مضادات طيران
ومدفعية ثقيلة للغاية

397
00:31:31,500 --> 00:31:34,210
عبر أدغال شبه مستحيلة
،وتضاريس جبلية

398
00:31:34,810 --> 00:31:39,310
لضرب طوق على الجيش الفرنسي
."المحاصر في "دين بين فو

399
00:31:42,910 --> 00:31:47,110
،"معركة كسر عظم انطلقت في "دين بين فو
ضد تحصينات الكتائب الفرنسية المعزولة

400
00:31:47,210 --> 00:31:50,110
في عمق مناطق سيطرة الشيوعيين
.في الهند الصينية

401
00:31:50,710 --> 00:31:53,110
المعركة في أشدّها بينما
تصد القوات الفرنسية

402
00:31:53,710 --> 00:31:56,110
هجمات المتطرفين المتكررة
.بواسطة 40 ألف شيوعي

403
00:31:56,410 --> 00:32:00,310
،مدعومين بالتعزيزات الجوية
،الحامية الأقل تعدادًا بـ1 إلى 4

404
00:32:00,910 --> 00:32:05,400
قتلوا وجرحوا 10 آلاف من المهاجمين
،بينما تلقّوا خسائر فادحة في صفوفهم

405
00:32:05,410 --> 00:32:08,710
في أول معارك
.حرب الـ8 أعوام

406
00:32:10,800 --> 00:32:15,310
بشكل غريب الولايات المتحدة كانت
.تدفع 80% من تكلفة الحرب الفرنسية

407
00:32:16,200 --> 00:32:19,510
آيزنهاور) برر ذلك بتصوير)
أن دول المنطقة

408
00:32:20,100 --> 00:32:24,610
ستتساقط كأحجار الدومينو، وتصل
أخيرا إلى تايلاند، أندونيسيا

409
00:32:24,910 --> 00:32:27,310
.وماليزيا ثم اليابان ذاتها

410
00:32:27,910 --> 00:32:31,810
رغم استبعاد (آيزنهاور) فكرة إرسال قوات
أمريكية على الأرض، قيادة الأركان

411
00:32:32,410 --> 00:32:37,510
،"وضعت خطة لعملية "فولتشير
حملة جوية ضد مواقع الفيتناميين

412
00:32:38,110 --> 00:32:44,100
تتضمن احتمالية استعمال
.ثلاث قنابل ذرية صغيرة

413
00:32:44,410 --> 00:32:48,610
لكن الفرنسييون بالإضافة للبريطانيين
،رفضوا هذا الخيار

414
00:32:48,910 --> 00:32:54,910
وفي الـ7 من مايو، بعد 56 يوما
.منهكا سقطت الحامية الفرنسية

415
00:32:55,510 --> 00:32:59,410
وبه انتهت أيام الغزو الاستعماري
.الفرنسي في آسيا

416
00:32:59,710 --> 00:33:02,410
برغم حقيقة أن قواته كانت
تسيطر على معظم البلاد

417
00:33:03,010 --> 00:33:06,600
هو) استسلم للضغط من السوفييت)
والصينيين الذين كانوا يخشون

418
00:33:06,910 --> 00:33:09,910
تدخل الولايات المتحدة، وفي
جينيف" قبل بمقترح سيؤدي"

419
00:33:10,810 --> 00:33:16,310
مؤقتًا لتقسيم "فيتنام" عند
(الخط 17 بانسحاب قوات (هو

420
00:33:16,610 --> 00:33:21,110
إلى الشمال وعودة القوات
.المدعومة من "فرنسا" إلى الجنوب

421
00:33:21,710 --> 00:33:25,610
تقرر إجراء انتخابات قومية
.عام 1956 لتوحيد البلاد

422
00:33:26,210 --> 00:33:29,510
الولايات المتحدة وعدت
،بعدم التدخل. لكنها فعلت

423
00:33:30,110 --> 00:33:34,310
،بتنصيب متحفظ، فاسد
.كاثوليكي على بلد بوذي

424
00:33:34,910 --> 00:33:39,410
نو زين ديم) لم يُضِع وقتًا لتحطيم منافسيه)
،ورمي الشيوعيين في السجون

425
00:33:40,310 --> 00:33:42,410
.الآلاف منهم تم اعدامهم

426
00:33:42,610 --> 00:33:47,110
(بدعم الولايات المتحدة، (ديم
بعدها أسقط أهم بند

427
00:33:47,710 --> 00:33:51,010
:في اتفاقية جنيف
.إلغاء انتخابات 1956

428
00:33:51,910 --> 00:33:55,510
،آيزنهاور) لاحقًا شرح ذلك)
أنه لو تم إجراء الانتخابات

428
00:33:56,010 --> 00:34:03,510
كما في الحرب، تقريبا 80% من الشعب..."
".(كانوا سيصوتون للشيوعي (هو تشين مين

429
00:34:03,910 --> 00:34:07,210
كنتيجة سيشتعل التمرد
قريبا من جديد، وخلال

430
00:34:07,510 --> 00:34:11,710
سنوات قصيرة الحرب الفرنسية
.ستصبح حرب الأمريكيين

431
00:34:21,010 --> 00:34:24,610
،على الجانب الآخر في أفريقيا
الصراع الفيتنامي سيكون ملهما

432
00:34:25,210 --> 00:34:29,110
للثوار الجزائريين الذين
سيصمدون أمام الفرنسيين

433
00:34:29,710 --> 00:34:34,210
في حرب وحشية لـ8 أعوام
.من 1954 إلى 62

434
00:34:35,110 --> 00:34:38,410
ماسيقضي أخيرًا على الأمبراطورية
.الفرنسية في أفريقيا

435
00:34:41,410 --> 00:34:46,810
عام 1953، (آيزنهاور) قام بزيارة رمزية
إلى "مدريد" لعرض قرض ضخم

436
00:34:47,410 --> 00:34:51,310
(للديكتاتور الفاشي (فرانشيسكو فرانكو
في مقابل

437
00:34:51,910 --> 00:34:54,010
.إنشاء قواعد نووية

438
00:34:54,310 --> 00:34:58,510
إسبانيا" قُبِلت بعد ذلك"
،في الأمم المتحدة عام 1955

439
00:34:58,810 --> 00:35:02,110
بالرغم من استمرار رفض منح
.عضوية للصين الشيوعية

440
00:35:03,010 --> 00:35:06,310
،"أيضا الولايات المتحدة دعمت "البرتغال
والتي كانت تتشبث

441
00:35:06,910 --> 00:35:11,410
بأراضي مترامية وآيلة للسقوط
،وإمبراطورية عنصرية في الجنوب الأفريقي

442
00:35:12,010 --> 00:35:15,010
"بالإضافة إلى الجارة "جنوب أفريقيا
حيث قامت الأقلية البيضاء

443
00:35:15,310 --> 00:35:18,010
.بقمع صارم للأكثرية من السود

444
00:35:19,510 --> 00:35:24,010
بحلول منتصف الخمسينيات، سمعة
الولايات المتحدة في العالم الثالث

445
00:35:24,310 --> 00:35:27,610
بلغت القاع، بتحالفها
مع مجموعة من أكثر

446
00:35:27,910 --> 00:35:29,710
.أنظمة العالم رجعية

447
00:35:30,610 --> 00:35:35,110
قدرة أمريكا الكبيرة على الانتقام
ربما حافظت على الإتزان

448
00:35:35,410 --> 00:35:39,310
في القوة مع السوفييت، لكنها
ستظهر عاجزة في منع

449
00:35:39,910 --> 00:35:43,810
النزعة الثورية عند شعوب
العالم النامي، الذي يريد

450
00:35:44,110 --> 00:35:48,110
شق مسار غير منحاز بين
،التكتلات الرأسمالية والإشتراكية

451
00:35:48,310 --> 00:35:52,510
ويرى أن من السخف صرف مليارات
الدولارات على الأسلحة بينما

452
00:35:52,810 --> 00:35:55,210
الأموال التي يحتاجونها
.للبقاء لم تكن متوفرة

453
00:35:55,810 --> 00:35:58,810
،وجهة نظر دول عدم الانحياز
أن حرب أمريكا الباردة

454
00:35:59,110 --> 00:36:03,910
تحت حكم (آيزنهاور) لم تكن فعلًا
،حربًا ضد الشيوعية

455
00:36:04,210 --> 00:36:07,510
بقدر ماكانت حربًا
،ضد الفقراء في الأرض

456
00:36:07,810 --> 00:36:10,210
.وعلى موارد الأرض

457
00:36:10,810 --> 00:36:15,310
إلتقى 29 قائد آسيوي وأفريقي
لأول مرة عام 1955

458
00:36:15,610 --> 00:36:20,630
في "بوندونغ" بأندونيسيا. المضيف كان
الأندونيسي (أحمد سوكارنو) الذي

459
00:36:21,380 --> 00:36:23,470
.قاد النضال ضد الاستعمار الهولندي

460
00:36:24,140 --> 00:36:27,850
"النجوم كانوا قائد "يوغوسلافيا
(المتمرد المارشال (تيتو

461
00:36:28,390 --> 00:36:30,680
والذي، رغم محاولات
،الاغتيال المتعددة

462
00:36:31,230 --> 00:36:33,850
حرر نفسه من قبضة
،إتحاد ستالين

463
00:36:34,190 --> 00:36:37,820
إلى جانب (ناصر) مصر الذي وقف
،في وجه الإمبراطورية البريطانية

464
00:36:38,440 --> 00:36:41,190
نيهرو)، أول قادة)
،الهند المستقلة

465
00:36:41,610 --> 00:36:43,070
.(ومن فيتنام (هو تشين مين

466
00:36:43,280 --> 00:36:46,450
إسرائيل التي تعتبر حليفًا
للولايات المتحدة، لم تتم دعوتهم

467
00:36:46,780 --> 00:36:50,080
.لتجنب مقاطعة العرب
.الصين الشيوعية دعيت

468
00:36:50,710 --> 00:36:54,610
"إلتقوا في جزيرة "جافا
الجميلة عند رابع أكبر

469
00:36:54,910 --> 00:36:59,110
دول العالم سكانًا والتي تجمع
بين أكبر مجتمع مسلم في العالم

470
00:36:59,410 --> 00:37:01,510
.وثالث أكبر حزب شيوعي

471
00:37:02,110 --> 00:37:05,550
هذا المؤتمر ليس"
"،لنعارض بعضنا

472
00:37:06,090 --> 00:37:07,290
".إنه مؤتمر للأخوة"

473
00:37:08,180 --> 00:37:11,470
دالاس) اعتبر الحياد)
،فكرة بالية

474
00:37:11,680 --> 00:37:13,140
.غير أخلاقية ولا تنظر للمستقبل

475
00:37:13,560 --> 00:37:17,610
وفي واحدة من أغرب أحداث
،تلك الفترة وأقلّها انتشارًا

476
00:37:18,150 --> 00:37:21,530
،"رئيس وزراء "الصين
زو إنلاي)، تمت مهاجمته)

477
00:37:22,110 --> 00:37:24,820
بواسطة حكومة (جان جيشي)
."القومية في "تايوان

478
00:37:25,610 --> 00:37:30,950
"بدعم سري من الـ"سي آي أي
.تم وضع قنبلة ومفجّر في طائرته

479
00:37:31,370 --> 00:37:33,790
لكن (زو) نجى، حين
،قام بتغيير الطائرة

480
00:37:34,580 --> 00:37:37,250
رغم ذلك الـ16 شخص
على متنها تم تفجيرهم

481
00:37:37,380 --> 00:37:39,790
.في السماء وسط ظروف غامضة

482
00:37:40,510 --> 00:37:43,010
،زو) حافظ على صمت غامض)

483
00:37:43,470 --> 00:37:45,430
والمؤتمر تم اعتباره
.ناجحا للغاية

484
00:37:47,050 --> 00:37:51,250
لكن الكثير من هؤلاء القادة المستقلين مع الوقت
.ستتم الإطاحة بهم بواسطة الولايات المتحدة

485
00:37:53,710 --> 00:37:57,910
الإتحاد السوفييتي، والذي تجاهل
،في البداية تكتّل الحياد

486
00:37:58,210 --> 00:37:59,710
.بدأ في مواجهة ماضيه

487
00:38:02,710 --> 00:38:06,010
،رئيس الوزراء (ناكيتا كورتشيف) الذي
كـ(آيزنهاور)، ينحدر من

488
00:38:06,610 --> 00:38:11,110
أصول متواضعة، وشاهد أتراح
الحرب العالمية الثانية عن كثب

489
00:38:11,410 --> 00:38:15,610
،كناشط سياسي في معركة ستالينغراد
صدم العالم الشيوعي

490
00:38:15,910 --> 00:38:21,310
في فبراير 1956، بحديثه العاطفي
عما لم يسبق لأحد

491
00:38:21,610 --> 00:38:24,010
التحدث عنه علنًا
.دون عقاب

492
00:38:24,610 --> 00:38:28,810
(سرد بالتفصيل إرهاب (ستالين
القاتل، الذي خلّف مجتمعا

493
00:38:29,410 --> 00:38:33,010
مرعوبًا إلى درجة تفوق بكثير ذلك
،الذي في الولايات المتحدة

494
00:38:33,300 --> 00:38:36,310
الذي لم يعاني
.الإرهاب المادي

495
00:38:37,210 --> 00:38:41,710
،)انتقد أتباع شخصية (ستالين
وتحدث عن الحاجة

496
00:38:42,010 --> 00:38:45,010
.الملحة لسياسة اجتثاث الستالينية

497
00:38:45,610 --> 00:38:48,910
ردود الأفعال في أرجاء العالم
.الشيوعي كانت مشتعلة

498
00:38:49,510 --> 00:38:53,110
.أصاب المتعصبين الذهول
.ماو) في "الصين" كان غاضبًا)

499
00:38:54,010 --> 00:38:56,410
عَمّت الاضطرابات
.أغلب أوربا الشرقية

500
00:38:57,010 --> 00:38:59,110
اجتمعت الحشود
"أمام البرلمان في "المجر

501
00:38:59,710 --> 00:39:03,310
،وأسقطوا تمثال (ستالين) الكبير
أيضًا قتلوا عناصر

502
00:39:03,610 --> 00:39:05,410
.من الشرطة السرية في الطرقات

503
00:39:06,010 --> 00:39:08,710
كروتشيف) ترك الثورة)
تسلك مجراها، لكن حين

504
00:39:09,010 --> 00:39:12,010
أعلن رئيس وزراء المجر
المعتدل عن انتخابات حرة

505
00:39:12,310 --> 00:39:16,510
وقال أن "المجر" ستنسحب
،من "حلف وارسو" المكون عام 1955

506
00:39:17,110 --> 00:39:21,310
الذي كان تنظيمًا
،مناظرًا لـ"الناتو" الغربي

507
00:39:22,210 --> 00:39:24,910
شعر (كروتشيف) أنه لا يملك
خيارًا آخر وإلا ستتم إزالته

508
00:39:25,510 --> 00:39:27,010
.بواسطة المتعصبين

509
00:39:27,310 --> 00:39:29,710
زحفت الدبابات الروسية
في المدينة القديمة وانتهت

510
00:39:30,310 --> 00:39:33,910
المقاومة بموت
.حوالي 2500 مجري

511
00:39:34,510 --> 00:39:38,410
رغم ضآلة الرقم بالمقارنة
مع مجموع الخسائر

512
00:39:39,010 --> 00:39:42,610
من تدخل الأمريكيين في
دول العالم الثالث، المجر

513
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
أصبحت واحدة من أكبر قصص
الحرب الباردة، التي تشير بوضوح

514
00:39:46,810 --> 00:39:49,510
.إلى إجرام السوفييت وتسلّطهم

515
00:39:51,010 --> 00:39:54,010
هذه "بودابست" المنكوبة
.تحت أقدام الروس المتوحشين

516
00:39:54,610 --> 00:39:57,910
الشرطة الشيوعية السرية تلاحق
.المقاتلين من أجل الحرية الأبطال

517
00:39:58,210 --> 00:40:01,210
مجلة الـ"تايم" قامت بتسمة
المقاتل المجري من أجل الحرية

518
00:40:01,510 --> 00:40:02,710
.رجل العام

519
00:40:05,710 --> 00:40:09,010
في الوقت عينه، بعيدًا عن
الرأي العام الأمريكي، قوة

520
00:40:09,610 --> 00:40:13,210
الولايات المتحدة الكبيرة
.استمرت في الظهور عالميًا

521
00:40:13,810 --> 00:40:17,410
لم نكن سعداء مع السيد"
"سوكارنو) في، متى كان)

522
00:40:18,010 --> 00:40:22,510
ذلك العام؟ 1958، ولا أظننا"
".سعداء معه في 1965

523
00:40:23,110 --> 00:40:26,410
"سوكارنو) في "أندونيسيا)
.أصبح هدفًا رئيسيًا

524
00:40:26,710 --> 00:40:30,310
خطط الـ"سي آي أي" للإطاحة به
شملت أحيانا وبسخافة

525
00:40:30,910 --> 00:40:34,210
أفلامًا أباحية وشقراوات
روسيات جميلات، ودعم

526
00:40:34,810 --> 00:40:39,610
انقلاب عسكري عام 1957 حيث قام
.طياروا الـ"سي آي أي" بقصف بعض الأهداف

527
00:40:40,210 --> 00:40:43,510
حين أنكر (آيزنهاور) تدخل الولايات
المتحدة، تعرض بعدها للإحراج

528
00:40:44,410 --> 00:40:48,610
،حين تم إسقاط أحد أولئك الطيّارين، (إل بوب)
مع طائرة "بي-26" وتم عرضه

529
00:40:49,210 --> 00:40:50,410
.هناك في مؤتمر صحفي

530
00:40:50,710 --> 00:40:53,410
نتائج تلك الجهود دفعت
سوكارنو) نحو قبول)

531
00:40:54,010 --> 00:40:57,010
.المزيد والمزيد من المساعدات السوفيتية
ستستغرق الولايات المتحدة 8 سنوات أخرى

532
00:40:57,610 --> 00:41:01,210
لتغيير بنية النظام
في "أندونيسيا" في واحدة

533
00:41:01,510 --> 00:41:03,610
من أكثر مجازر
.القرن دموية

534
00:41:05,710 --> 00:41:08,410
تشكّل موقف عصيب"
"."في "ليتل روك

535
00:41:09,010 --> 00:41:13,210
عاكسين صورة الولايات المتحدة
السلبية عالميًا، القوات

536
00:41:13,510 --> 00:41:18,310
الفيدرالية تم إرسالها في خريف 1957
إلى "أركانساس" لحماية

537
00:41:18,610 --> 00:41:21,310
الطلاب السود الملتحقين حديثًا
بالمدارس الثانوية من عنف

538
00:41:21,910 --> 00:41:22,810
.أمهات كارهات

539
00:41:26,710 --> 00:41:31,510
بينما راقب الجميع
الإتحاد السوفييتي التقدمي

540
00:41:32,110 --> 00:41:35,710
"وهو يطلق القمر الصناعي "سبوتنيك
.في السماء المظلمة

770
00:41:36,110 --> 00:41:40,810
منذ نهاية الحرب، عمل الروس"
"...بوتيرة أسرع

771
00:41:41,010 --> 00:41:42,710
"...وأكثر فاعلية"

772
00:41:42,810 --> 00:41:46,710
"...في كل مجالات التقنية التطبيقية"

773
00:41:47,010 --> 00:41:51,210
".لتطوير النظام العسكري"

774
00:41:51,810 --> 00:41:54,810
"...لا شك أنه خلال سنوات قليلة قادمة"

775
00:41:55,010 --> 00:41:57,510
".سيتقدم علينا الروس، بفارق كبير"

541
00:41:57,910 --> 00:42:01,210
كانت لدينا القنابل، لكن فجأة
.أمتلك السوفييت الفضاء

542
00:42:01,810 --> 00:42:03,310
.كانت لديهم صواريخ وقذائف

543
00:42:03,910 --> 00:42:06,910
زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ
ليندون جونسون) قال أن السوفييت)

544
00:42:07,510 --> 00:42:10,510
قريبًا سيلقون علينا القنابل
من الفضاء كما يلقي

545
00:42:11,110 --> 00:42:14,410
الأطفال الحجارة على السيارات
.من الجسور فوق الطرق السريعة

546
00:42:15,310 --> 00:42:17,710
:رد (آيزنهاور) كان مستهترًا

547
00:42:18,610 --> 00:42:21,910
وضعوا كرة واحدة
.صغيرة في الجو، قال

548
00:42:23,110 --> 00:42:27,610
ثم في سبيل دعم موقفه، تحدثت التقارير عن
.لعبه 5 جولات من الغولف ذلك الأسبوع

549
00:42:28,510 --> 00:42:32,110
السبب أنه كان يعرف الحقيقة
ولم يستطع الافصاح عنها، أن

550
00:42:32,410 --> 00:42:37,210
الولايات المتحدة طوّرت طائرات
،يو2" الاستطلاعية السرية"

551
00:42:37,510 --> 00:42:42,610
التي ولما يربو عن العام حلّقت
بارتفاع 70 ألف قدم في سماء

552
00:42:42,910 --> 00:42:46,510
السوفييت وقامت بتصوير إلى
أي مدى كانت روسيا متأخرة

553
00:42:47,110 --> 00:42:48,910
.في سباق التسلح

554
00:42:49,510 --> 00:42:53,410
(مدير الـ"سي آي أي" (آلان دالاس
تبجّح لاحقًا: كنت قادرًا

555
00:42:53,710 --> 00:42:56,710
على مشاهدة كل قطرة
.عشب في الإتحاد السوفييتي

556
00:42:57,910 --> 00:43:03,010
بعد شهر أطلق السوفييت القمر
.سبوتنيك 2" الضخم ذو الـ6 أطنان"

557
00:43:04,210 --> 00:43:07,510
(رغم كل شيء، (كريتشوف
تواصل مع (آيزنهاور) داعيًا

558
00:43:08,110 --> 00:43:11,710
إلى منافسة فضائية سلمية
.ولنهاية الحرب الباردة

559
00:43:12,310 --> 00:43:16,210
لكن (آيك)، مع الشعور بالضغط
السياسي الهائل، تبجّح علنيًا

560
00:43:16,510 --> 00:43:20,410
عن تفوق أمريكا الضخم
.والمتنامي عسكريًا

561
00:43:20,710 --> 00:43:23,410
نحن متقدمون للغاية على السوفييت
.في الجودة والكم كلاهما

562
00:43:23,710 --> 00:43:25,810
.وننوي الحفاظ على التقدم

563
00:43:26,410 --> 00:43:30,010
مشيرًا إلى الغواصات وحاملات
الطائرات الضخمة

564
00:43:30,310 --> 00:43:33,010
.المزودة الآن بالأسلحة النووية

565
00:43:33,510 --> 00:43:35,910
رغم ذلك، انتهز
.الديموقراطييون المبادرة

566
00:43:36,510 --> 00:43:39,210
رئيس مجلس النواب المبجل
جون مكورماك) أعلن)

567
00:43:39,810 --> 00:43:44,010
.أن الولايات المتحدة تواجه خطر الانقراض
من بين الذين شاركوا

568
00:43:44,310 --> 00:43:47,610
بحماس حول موضوع
التفوق في الصواريخ هذا

569
00:43:48,210 --> 00:43:51,810
،"السيناتور المغمور من "ماساتشوسيتس
.(جون إف كيندي)

570
00:43:52,710 --> 00:43:56,010
آيزنهاور) رد على المنتقدين)
بأنهم متظاهرين

571
00:43:56,310 --> 00:43:59,910
.ومنافقون لعناء
.لكنها أصابته بالكآبة

572
00:44:01,410 --> 00:44:03,510
الآن قام بتفويض عمل
مراجعة أمنية سرية

573
00:44:03,810 --> 00:44:07,410
،)ستجرى عمليًا بواسطة (بول نيتز
معادي شرس للشيوعية

574
00:44:08,010 --> 00:44:10,410
من "وال ستريت" ويدعمه
.(جيمس فورستيل)

575
00:44:11,010 --> 00:44:14,610
،"تقريره، تقرير الـ"غيثر
كان مدمرًا. وتم تسريبه

576
00:44:15,210 --> 00:44:19,110
على مايبدو بواسطة (نيتز) نفسه
إلى الـ"واشنطن بوست" التي كتبت

577
00:44:19,710 --> 00:44:23,610
أنه، يصور الولايات المتحدة على
.أنها في أخطر أوقات تاريخها

578
00:44:24,510 --> 00:44:28,110
،وكتقاليد الصحافة الصفراء
الصحيفة صوّرت البلاد

579
00:44:28,710 --> 00:44:32,510
على أنها تسير نحو التحول
،إلى قوة من الدرجة الثانية

580
00:44:32,610 --> 00:44:35,310
ودعت بشكل عاجل لزيادة
ضخمة في الإنفاق العسكري

581
00:44:36,210 --> 00:44:38,910
.من الآن وحتى 1970

582
00:44:40,110 --> 00:44:44,310
كتاب "أون ذا بيتش" الذي
،ألّفه (نيفيل شوت) عام 1957

583
00:44:44,910 --> 00:44:48,510
متبوعًا بفلم
،ذو شعبية عالمية

584
00:44:48,610 --> 00:44:52,710
أظهر بشكل مرعب حفنة
من الناجيين من الحرب النووية

585
00:44:53,610 --> 00:44:56,910
،"في "ميلبورن" بـ"أستراليا"
،أشبه مدن العالم بالغرب

586
00:44:57,510 --> 00:45:00,810
وهم ينتظرون تداعيات ما أدى
.بالفعل لإبادة ماتبقى من البشرية

587
00:45:02,310 --> 00:45:05,910
،وينستون تشيرتل)، المتقاعد الآن)
كان يحضر احتفالا

588
00:45:06,210 --> 00:45:09,510
حين سئل إن كان سيرسل
.(نسخة من الرواية لـ(آيزنهاور

589
00:45:10,410 --> 00:45:14,010
البطل الجسور للحرب
:سابقا أجاب بحسرة

590
00:45:14,910 --> 00:45:19,110
.سيكون ضياعًا للمال"
"إنه طائش جدا، لدرجة أنني

591
00:45:19,410 --> 00:45:23,610
.أظن الأرض ستتدمر قريبًا"
"ولو كنت القدير

592
00:45:24,210 --> 00:45:29,910
فلن أعيد خلقها كي لا يقوموا"
".بتدميره هو المرة القادمة

593
00:45:30,210 --> 00:45:35,010
بعد أزمتين قلبية، (آيزنهاور) لا زال
يعتبر ذو نوايا حسنة

594
00:45:35,310 --> 00:45:38,010
.لكن فقد لمسته

595
00:45:44,910 --> 00:45:49,710
أمام ناظريه، في حديقة أمريكا الخلفية
(أوائل 1959، (فيدل كاسترو

596
00:45:50,310 --> 00:45:54,810
والثوار أخيرا أطاحوا بدكتاتورية
،"باتيستا) في "كوبا)

597
00:45:55,110 --> 00:45:58,710
التي تحت حكمها كانت رؤوس الأموال الأمريكية
تسيطر على أكثر من 80% من

598
00:45:59,010 --> 00:46:03,510
موارد "كوبا". (كاسترو) عمل
،على إعادة توزيع الأراضي

599
00:46:04,110 --> 00:46:07,410
.وإصلاح نظام التعليم
قام بمصادرة الكثير من الأراضي

600
00:46:08,010 --> 00:46:11,910
الكوبية، وحوالي المليون فدان
من الـ"يونايتيد فروت" واثنين

601
00:46:11,911 --> 00:46:15,210
من الشركات الأخرى، عارضًا
.تعويضات، تم رفضها

602
00:46:16,410 --> 00:46:20,610
كالعديد من قادة دول العالم الثالث
غير المنحازين، (كاسترو) قبل عروض

603
00:46:20,910 --> 00:46:26,610
المساعدات السوفييتية. في أبريل عام 59
زار الولايات المتحدة وإلتقى لفترة قصيرة

604
00:46:27,210 --> 00:46:31,710
بنائب الرئيس (نيكسون) الذي تجاهل
،(كاسترو) لكونه ساذجًا بشأن الشيوعية

605
00:46:32,310 --> 00:46:36,810
.ولاحقًا دعم الإطاحة به
وحين رفضت شركات النفط

606
00:46:37,410 --> 00:46:41,910
الأمريكية والبريطانية معالجة الخام
،الروسي في مصافيها الكوبية

607
00:46:42,210 --> 00:46:46,110
كاسترو) قام بتأميمها، وهدد)
بمصادرة جميع الممتلكات

608
00:46:46,410 --> 00:46:50,010
(الأمريكية على الجزيرة. (آيزنهاور
،أعلن عن عقوبات تجارية

609
00:46:50,610 --> 00:46:54,510
حارمًا الكوبيين، بين أشياء
عديدة، من سوق

610
00:46:55,310 --> 00:46:58,910
للسكّر الذي عرض السوفييت
.والصينييون شراءه

611
00:46:59,510 --> 00:47:03,110
،الحظر سيسبب خسائر فادحة
رغم أنه سيخفف

612
00:47:03,410 --> 00:47:06,410
،من الولايات المتحدة مطلع القرن
لكنه سيستمر لأكثر

613
00:47:06,710 --> 00:47:09,410
.من 50 عام و10 إدارات

614
00:47:10,010 --> 00:47:13,310
مدانًا باستمرارا من أغلبية
،ساحقة في الجمعية العامة

615
00:47:14,210 --> 00:47:20,210
عام 2011، 186 دولة كانت
:ضده، دولتين دعمته

616
00:47:20,810 --> 00:47:22,310
.الولايات المتحدة وإسرائيل

617
00:47:22,910 --> 00:47:28,010
في مارس 1960، (آيزنهاور) وافق على
خطة الـ"سي آي أي" تكوين

618
00:47:28,610 --> 00:47:32,810
قوة كوبية شبه عسكرية في المنفى
.(للإطاحة بـ(كاسترو

619
00:47:33,410 --> 00:47:36,710
هذه الخطة شملت
.احتمالية اغتيال

620
00:47:37,610 --> 00:47:41,210
(كرمز لباقي العالم، (كاسترو
لم يكن ممكنا تركه

621
00:47:41,510 --> 00:47:43,010
.ينجحح

622
00:47:43,910 --> 00:47:47,810
الكنجو البلجيكية تم تصويرها بشكل
(مشين في كتاب (جوزيف كونراد

623
00:47:48,410 --> 00:47:51,110
.هارت أوف داركنيس" أوائل القرن"

624
00:47:52,010 --> 00:47:53,810
.لم يتغير الكثير

625
00:47:54,410 --> 00:48:00,410
،حين غادر البلجيكييون عام 1960
(رئيس الوزراء الاشتراكي الجديد، (باتريك لومومبا

626
00:48:01,010 --> 00:48:04,910
المحتاج للمساعدة العاجلة، سافر
إلى "واشنطن". لكن (آيزنهاور) رفض

627
00:48:05,510 --> 00:48:09,710
(مقابلته. رئيس الـ"سي آي أي" (آلان دالاس
أخبر (آيك) أن (لومومبا) هو

628
00:48:10,310 --> 00:48:13,910
فيدال كاسترو) الأفريقي واقنعه)
للسماح بخطة

629
00:48:14,510 --> 00:48:17,210
.لاغتياله. باءت بالفشل

630
00:48:17,810 --> 00:48:22,610
لكن مع انحدار الكنغو في فوضى
الحرب الأهلية، (لومومبا) تمت

631
00:48:23,210 --> 00:48:28,010
إزاحته في يناير 1961 بواسطة
تمرد مسلح في وجود

632
00:48:28,910 --> 00:48:33,410
.ضباط بلجيكيين. تم تعذيبه وقُتِل
وسريعًا أصبح

633
00:48:34,010 --> 00:48:37,310
شهيدًا وبطلا قوميًا
.في العالم الثالث

634
00:48:37,910 --> 00:48:40,510
أُلقِي اللوم على الولايات
.المتحدة من قبل الكثيرين

635
00:48:40,910 --> 00:48:45,710
الـ"سي آي أي" في نقض لخطة الأمم المتحدة
.(للسلام، دعمت (جوزيف موبوتو

636
00:48:46,610 --> 00:48:50,210
سارقًا مليارات الدولارات
من الموارد الطبيعية لبلاده

637
00:48:50,510 --> 00:48:54,110
،كما من مساعدات الولايات المتحدة
وقاتلًا الكثير

638
00:48:54,710 --> 00:48:59,510
،للحفاظ على سلطته
موبوتو) حكم لـ3 عقود)

639
00:48:59,810 --> 00:49:05,510
كديكتاتور ثري، وكأقرب حلفاء
.الـ"سي آي أي" في أفريقيا

640
00:49:08,510 --> 00:49:13,610
في خطابه الوداعي اللافت
(في يناير 1961، (آيزنهاور

641
00:49:14,210 --> 00:49:19,010
بدا أنه فهم البشاعة
التي خلقها وبدا

642
00:49:19,610 --> 00:49:22,310
.تقريبا وكأنه يطلب الغفران

643
00:49:22,910 --> 00:49:26,510
كنّا مجبرين على خلق"
"صناعة تسلّح دائم

644
00:49:27,110 --> 00:49:32,210
ذات أبعاد هائلة. 3.5 مليون رجل"
"وامرأة يعملون بشكل مباشر

645
00:49:33,110 --> 00:49:34,610
".في المؤسسة العسكرية"

646
00:49:35,210 --> 00:49:40,310
،النفوذ الشامل -اقتصادي"
"-سياسي، وحتى الروحي

647
00:49:40,610 --> 00:49:44,210
،نشعر به في كل مدينة، كل مبنى محافظة"
"كل مكتب

648
00:49:44,510 --> 00:49:47,210
.للحكومة الفيدرالية"
"،في المجالس التشريعية

649
00:49:47,810 --> 00:49:50,810
علينا الاحتراس من النفوذ"
"،الذي لا مبرر له

650
00:49:51,710 --> 00:49:55,610
،سواءً بطلب أو بغير طلب"
".من قبل المجمع الصناعي العسكري

651
00:49:56,510 --> 00:49:59,210
علينا أن لا نسمح أبدا"
"لهذا الاجتماع أن يعرّض

652
00:49:59,510 --> 00:50:01,610
 حرياتنا وعملياتنا"
".الديمقراطية للخطر

653
00:50:04,310 --> 00:50:07,910
:(بشكل شخصي أخبر (آلان دالاس
سأترك إرثًا من الرماد

654
00:50:08,210 --> 00:50:11,810
لخَلَفِي. كان قريبًا
.من الحقيقة

655
00:50:12,410 --> 00:50:15,410
إلى جانب الإطاحة بحكومات
أجنبية والتدخل

656
00:50:15,710 --> 00:50:19,610
بحرية في أرجاء المعمورة، كان
آيزنهاور) من فعل أكثر)

657
00:50:19,910 --> 00:50:24,110
من أي شخص آخر لخلق المجمع
الصناعي العسكري ذاته

658
00:50:24,710 --> 00:50:29,510
الذي حذّر منه. تحت حكم (آيك)، ترسانة
الولايات المتحدة توسعّت ممايربو بقليل

659
00:50:30,110 --> 00:50:34,010
عن الألف إلى أكثر
.من 22 ألف قنبلة نووية

660
00:50:35,210 --> 00:50:38,210
وحتى في الستينات
أعطى الإذن لأكثر

661
00:50:39,110 --> 00:50:43,010
من 30 ألف قنبلة. القنابل النووية
أصبحت الآن أساس

662
00:50:43,610 --> 00:50:48,110
الإمبراطورية الأمريكية، ومنحت
،إمبراطورها الجديد، رئيسها

663
00:50:48,710 --> 00:50:51,710
القوة الخفية التي تحتاج
المزيد والمزيد

664
00:50:52,310 --> 00:50:55,910
من السرية الخانقة، حتى لو تجاوزت
تلك القوى بكثير

665
00:50:56,210 --> 00:50:58,310
الحدود الأساسية
للسلطة التنفيذية

666
00:50:58,610 --> 00:51:00,710
.المعرّفة في الدستور

667
00:51:02,810 --> 00:51:05,810
ورغم أن القنابل ذاتها
،لم تكن مكلفة

668
00:51:06,110 --> 00:51:11,510
،البنية التحتية الهائلة كانت كذلك
متطلبة قواعد في الولايات المتحدة وخارجها

669
00:51:11,810 --> 00:51:15,110
وأنظمة توصيل ضخمة
،بواسطة الصواريخ

670
00:51:15,710 --> 00:51:18,110
.حاملات الطائرات والغواصات

671
00:51:19,010 --> 00:51:22,010
آيزنهاور) أيضا جعل من المقبول)
لسياسة الولايات المتحدة

672
00:51:22,610 --> 00:51:24,710
.أن تهدد بالهجوم النووي

673
00:51:26,510 --> 00:51:30,710
"في مقابلة مع مجلة "لايف
عام 1956، (دالاس) دافع

674
00:51:31,010 --> 00:51:34,610
،عن سياسة شفير الهاوية
مشيرًا إلى 3 حالات

675
00:51:34,910 --> 00:51:37,610
سارت فيها الإدارة إلى

676
00:51:38,210 --> 00:51:42,110
شفير حرب نووية وأجبرت
:الشيوعيين على التراجع

677
00:51:43,310 --> 00:51:46,910
"في "كوريا"، "فيتنام
."و"مضيق فورموسى

678
00:51:47,810 --> 00:51:51,110
في الواقع الولايات المتحدة
ستكرر ذلك مجددا ضد السوفييت

679
00:51:51,710 --> 00:51:54,110
الذين أيضًا هددوا باستخدام
قنابلهم النووية خلال

680
00:51:55,010 --> 00:51:59,510
،أزمة "السويس" عام 1956
ومرة أخرى في الأزمة

681
00:52:00,110 --> 00:52:04,910
"مع "الصين" حول جزر "كيموي
.و"ماتسو" الصغيرة عام 1958

682
00:52:06,410 --> 00:52:09,110
خلفاء (آيزنهاور) في
البيت الأبيض جميعهم

683
00:52:09,710 --> 00:52:12,710
حذوا نهجه في تهديد
من تراهم أمريكا

684
00:52:13,310 --> 00:52:16,010
.أعداءًا إن لم ينصاعوا لمطالبها

685
00:52:17,210 --> 00:52:20,210
أيضًا، الأمر غير
(المنتشر أن (آيزنهاور

686
00:52:20,810 --> 00:52:24,110
فوّض القادة الميدانيين
وغيرهم من القادة

687
00:52:24,410 --> 00:52:27,710
القيام بهجوم نووي، في حال

688
00:52:28,610 --> 00:52:31,910
ظنّوا أنه إجباري
،بحسب الظروف

689
00:52:32,510 --> 00:52:34,310
ولم يستطيعوا
.التواصل مع الرئيس

690
00:52:35,210 --> 00:52:38,510
،)وبموافقة (آيزنهاور
بعض هؤلاء القادة

691
00:52:38,810 --> 00:52:42,410
فوّضوا بدورهم ذات
الصلاحية لضباط

692
00:52:43,610 --> 00:52:46,910
أقل رتبة. بهذا، كانت
هناك عشرات الأصابع

693
00:52:47,810 --> 00:52:50,510
على الزناد في وقت
لم تكن فيه أجهزة إيقاف

694
00:52:50,810 --> 00:52:52,610
.على القنابل النووية

695
00:52:52,910 --> 00:52:55,610
أيها اللواء (تورغيدسون)، أجد
.صعوبة بالغة في فهم هذا

696
00:52:55,910 --> 00:52:58,310
كنت أعتقد أنني الوحيد

697
00:52:58,610 --> 00:53:01,010
المخول للأمر باستخدام
.القنابل النووية

698
00:53:02,810 --> 00:53:03,710
.هذا صحيح، سيدي

699
00:53:04,310 --> 00:53:07,010
،أنت الوحيد المخول لعمل ذلك
لكن رغم أنني

700
00:53:07,610 --> 00:53:10,910
أكره إطلاق الأحكام قبل
،معرفة جميع الحقائق

701
00:53:11,510 --> 00:53:13,610
يبدو لي أن اللواء
ريبير) تجاوز)

702
00:53:14,210 --> 00:53:15,110
.صلاحياته

703
00:53:15,410 --> 00:53:17,210
،بالتأكيد فعل
أبعد بكثير من النقطة

704
00:53:17,510 --> 00:53:18,410
.التي أتصورها مقبولة

705
00:53:19,310 --> 00:53:22,310
أظنك تنسى بنود
.الخطة "آر"، سيدي

706
00:53:22,610 --> 00:53:23,510
الخطة "آر"؟

707
00:53:23,810 --> 00:53:30,410
الخطة "آر" هي خطة طوارئ
حربية يستطيع فيها القائد

708
00:53:30,710 --> 00:53:33,710
الاقل رتبة أن يأمر بانتقام
نووي بعد هجوم غادر

709
00:53:34,910 --> 00:53:37,910
في حال تأثر التسلسل
.الهرمي للقيادة

710
00:53:38,510 --> 00:53:40,610
،أنت وافقت عليها سيدي
.لابد أنك تتذكر

711
00:53:47,510 --> 00:53:51,410
في أغسطس عام 1960 وافق
آيزنهاور) على خطة تنفيذية)

712
00:53:51,710 --> 00:53:57,110
تقضي بتنفيذ هجوم نووي متوازي
على الإتحاد السوفييتي والصين

713
00:53:57,710 --> 00:53:59,810
.خلال 24 ساعة من بدء حرب

714
00:54:01,010 --> 00:54:03,710
التقديرات المتحفظة
لأعداد قتلى قنابل

715
00:54:04,010 --> 00:54:07,610
الولايات المتحدة وتبعاتها بلغت 600
مليون شخص، أكثر من

716
00:54:08,210 --> 00:54:12,410
مئة "هولوكوست"، واحتمالية
أقل لشتاء نووي

717
00:54:13,010 --> 00:54:16,310
يلف المعمورة ويؤدي للقضاء
.على جميع أشكال الحياة

718
00:54:17,810 --> 00:54:21,110
بالنظر للماضي، (آيزنهاور) الذي
كان يرأس أقوى دولة

719
00:54:21,710 --> 00:54:25,910
في العالم خلال ربما
أطول الأوقات توترًا

720
00:54:26,510 --> 00:54:30,410
في تاريخها، كان يستطيع
بخطوة جريئة وضع العالم

721
00:54:31,010 --> 00:54:32,510
.على مسار مختلف

722
00:54:33,110 --> 00:54:36,710
"الإشارات الصادرة من "موسكو
أن "الكريملين" كان مستعدا

723
00:54:37,010 --> 00:54:38,810
.لتغير توجهاته

724
00:54:39,410 --> 00:54:42,410
لكن بسبب الحسابات
،الآيديولوجية والسياسية

725
00:54:43,010 --> 00:54:47,510
مقتضيات الدولة المسلحة ومحدودية

726
00:54:48,110 --> 00:54:52,310
الخيال، (آيزنهاور) فشل
مرارًا في انتهاز

727
00:54:52,910 --> 00:54:54,710
.الفرص المنبثقة

728
00:54:55,010 --> 00:54:57,110
،الآباء يرتكبون الأخطاء أيضًا
.تعلمون، الكثير منها

729
00:54:57,710 --> 00:54:59,510
في الواقع، يسهل علينا
ارتكاب الأخطاء

730
00:55:00,110 --> 00:55:01,610
لأننا نحاول بشدة
الارتقاء للصورة المثالية

731
00:55:02,210 --> 00:55:03,410
.المرسومة لديكم عنّا

732
00:55:05,210 --> 00:55:07,010
سيكون عليكم
تعلّم أنني

733
00:55:07,310 --> 00:55:09,410
،شخص عادي
يملك كمية مقبولة

734
00:55:09,710 --> 00:55:13,010
من الذكاء، والقدرة على التصرف
،مع أغلب المواقف

735
00:55:13,610 --> 00:55:17,510
."لكنني لست "سوبرمان
.لا أستطيع تحقيق المعجزات

736
00:55:18,410 --> 00:55:20,210
فقط كوني والدكم
لا يعني أنني

737
00:55:20,510 --> 00:55:22,010
.معصوم

738
00:55:22,610 --> 00:55:26,510
من المثير التفكير أنه عام 1953
(بينما كان (آيزنهاور

739
00:55:26,810 --> 00:55:30,110
يتحول إلى محارب
متصلب، أستاذه

740
00:55:30,710 --> 00:55:34,610
(اللواء (جورج مارشال
أصبح العسكري الوحيد

741
00:55:35,210 --> 00:55:38,210
الذي يتلقى
.جائزة نوبل للسلام

742
00:55:39,410 --> 00:55:43,310
مؤكدًا على الحاجة
لفهم أفضل للتاريخ

743
00:55:43,910 --> 00:55:45,710
:ومسببات الحرب، قال

744
00:55:46,310 --> 00:55:49,010
ثمن الحرب ينتشر أمامي"
"،بشكل مستمر

745
00:55:49,610 --> 00:55:51,410
مكتوبًا بوضوح على"
"،العديد من الأخشاب

746
00:55:52,610 --> 00:55:55,010
".التي تمثل شواهدًا للقبور"

747
00:55:56,810 --> 00:55:59,810
مارشال)، الرجل المحافظ)
الذي عاش خلال

748
00:56:00,110 --> 00:56:02,810
،حربين عالميتين وكساد اقتصادي
الذي على عكس

749
00:56:03,710 --> 00:56:06,110
العديد من القادة، نادرًا ما ارتدى
ميدالياته في العلن

750
00:56:06,710 --> 00:56:10,010
ورفض وفقًا للتقارير مبلغًا
ضخمًا من المال

751
00:56:10,910 --> 00:56:13,910
مقابل مذكراته، وقف
حتى وفاته عام 1959

752
00:56:14,510 --> 00:56:17,510
بوقار محترم نوعا ما
،لكن وحيدًا

753
00:56:18,110 --> 00:56:20,210
ولازال منبوذًا من قبل
الكثير في اليمين

754
00:56:20,810 --> 00:56:24,410
لاعتداله في زمن
التعصب، والتسامح

755
00:56:25,010 --> 00:56:27,410
الذي جسّده
.بشكل حقيقي

756
00:56:32,810 --> 00:56:35,510
لا شك أن فترة حكم
آيزنهاور) يتم تذكرها)

757
00:56:36,110 --> 00:56:38,310
على أنها فترة
.سلام وازدهار

758
00:56:44,510 --> 00:56:47,510
وفي الوقت الذي بدت فيه
الحرب مع الإتحاد السوفييتي

759
00:56:48,110 --> 00:56:50,510
وشيكة للغاية، بالتأكيد
يستحق الثناء

760
00:56:51,710 --> 00:56:55,910
على تجنبها. لكن، الحقيقة
التي لا مناص منها

761
00:56:56,510 --> 00:56:59,210
أن المحبوب (دوايت آيزنهاور) وضع العالم

762
00:56:59,810 --> 00:57:03,110
على طريق منزلق
نحو الإبادة بواسطة

763
00:57:03,710 --> 00:57:06,410
أضخم توسّع للقوة
،العسكرية في التاريخ

764
00:57:07,910 --> 00:57:10,910
وترك العالم مكانًا أخطر
بكثير مماكان عليه

765
00:57:11,510 --> 00:57:13,310
.حين تولى الحكم

766
00:57:14,210 --> 00:57:16,310
نقف جاهزين للتعامل مع أيٍ"
"من الآخرين أو جميعهم

767
00:57:16,910 --> 00:57:21,410
في جهد مشترك لإزالة"
"أسباب الخوف المتبادل

768
00:57:21,710 --> 00:57:24,710
،وانعدام الثقة بين الشعوب"
"ليصبح ممكنًا

769
00:57:25,310 --> 00:57:28,010
الحد بشكل كبير"
".من التسلح

770
00:57:29,810 --> 00:57:32,010
<font color="#3399CC">JustAbdalla</font> ترجمة